TE-CF 18 Li - Kohvimasin EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TE-CF 18 Li EINHELL

Originaalkasutusjuhend Akuga kohvimasin

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sümbolite seletus (vt joonis 9)

1. Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Ettevaatust, kuumad detailid!
3. See seade sobib toiduga kokkupuuteks.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Hoiatus!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritööriista juurde. Järgnevalt toodud juhiste puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke köik ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

• Hoidke seadet kuivas ruumis.
- Ärge võtke defektset seadet kasutusele.
• Teenindus ainult volitatud klienditeenindustes.
- Kasutage seadet ainult nendeks töödeks, milleks see on ette nähtud.
- Kasutage ainult originaaltarvikuid ja -varuosi.

Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates kaheksandast eluaastast ning piiratud füüsilliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nad on pädeva isiku järelevalve all, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ja nad mõistavad sellest tulenevaid ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta kasutada ega selle hooldustöid teha.

Ärge tekitage seadmes lühist.

Märkus laadija kohta: Kui seadme toitejuhe on kahjustada saanud, tuleb see ohtude vältimiseks lasta vahetada tootjal või teda esindaval klienditeenindusel või sarnaselt kvalifi tseeritud isikul. Seadet tohib kasutada üksnes koos vastavate akude ja sarja Power X-Change laadijaga.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1-2)

1. Filter
2. Filtrihoidik
3. Kohvipadjahoidik
4. Kohvitassi kate
5. Kohvitass
6. Tassialus
7. Näidikuga toitenupp
8. Veepaak
9. Veepaagi kaas
10. Mõõtelusikas
11. Kandesang
12. Aku juhtsiin

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on köik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, põörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
  • Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

Kohvimasin
• Originaalkasutusjuhend
- Ohutusjuhised

3. Otstarbekohane kasutamine

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

EE

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

4. Tehnilised andmed

Nimipinge 18 V DC

Nimivõimsus 220 W

Veepaagi mahutavus ....240 ml

Kohvitassi mahutavus ....280 ml

Kasutatav kohvipadi ....φ 60 mm

Valmistusaeg 6 kuni 8 min

Kaal (ilma akuta) 1,25 kg

Tähelepanu!

Seade tarnitakse ilma akude ja laadijata ning seda tohib kasutada ainult sarja Power X-Change liitium-ioonakudega!

Sarja Power X-Change liitium-ioonakusid tohib laadida ainult laadijatega Power X-Charger.

Sobivad akud ja akulaadijad Power X-Change sarjast on näiteks:

• Aku: Power X-Change 1,5

• Aku: Power X-Change 5,2

• Akulaadija: Power X-Charger 3A

• Akulaadija: Power X-Charger

5. Enne kasutuselevõttu

Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tömmake aku alati pesast välja.

5.1 Seadme kokkupanemine

Kui kasutate seadet esmakordselt või pärast pi- kaaegset hoiustamist, tehke järgmised toimingud:

1. Eemaldage kogu pakkematerjal.

2. Puhastage kõik eemaldatavad osad, vt jaotist „Puhastamine“.

3. Võimalike jääkide masinast eemaldamiseks valage veepaaki 240 ml värsket vett.

Loputage masina voolikud, käivitades kohvi valmistamise (vt Kohvi valmistamine), ilma et kohv/ filter/kohvipadjake oleks filtrihoidikus ja kohvip-adjahoidikus. Korrake sama toimingut vähemalt kaks korda.

HOIATUS:

Ärge kunagi puudutage kuuma pinda ega eemaldage veepaagi kaant, kui masin töötab. Kui veepaagi kaas on eemaldatud, võite saada põletada. Järgige kõiki ohutusjuhiseid.

5.2 Liitiumaku laadimine (joonised 5-6)

1. Tõmmake aku (a) käepidemest välja, vajutades samal ajal fi kseerimisnuppu (b) alla.
2. Kontrollige, kas aku tüübisildil esitatud võrgupinge vastab olemasolevale võrgupingele. Ühendage laadimisseadme (c) pistik pistikupessa. Roheline valgusdiood hakkab vilkuma.
3. Pange aku (a) laadijale (c).
4. „Laadija näidik” leiate tabeli laadija valgusdi-oodi näidiku tähendustega.

Laadimise käigus vöib aku möningal määr al soojeneda. See on täiesti normaalne.

Kui aku laadimine ei peaks võimalik olema, kontrollige palun

• kas pistikupesas on pinget;
- kas laadija laadimiskontaktidega on takistusteta ühendus.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel võimalik olema, palume teil saata

• laadur ja laadimisadapter

- jaaku

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskohta võtke ühendust meie klienditeenindusega või kohaga, kust seade on ostetud.

Jälgige akude ja akuseadmete transportimisel vöi utiliseerimisel, et need pakitaks üksikult kilekotikestesse, et vältida lühiühendusi ja tulekahju!

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema aku õigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal juhul, kui te märkate, et seadme võimsus nõrgeneb. Ärge laske akut kunagi täiesti tühjaks. See kahjustab akut!

5.3 Aku täituvuse näidik (joonis 6/d)

Vajutage aku täituvuse näidiku nupule (e). Aku täituvuse näidik (d) annab aku laetuse taseme kohta märku 3 LEDi abil.

Kõik 3 LEDi põlevad:

Aku on täiesti täis.

EE

2 LEDi või 1 LED põleb

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tühi, laadige akut.

Kõik LEDid vilguvad:

Aku temperatuur on alla miinimumi. Eemaldage aku seadmelt ja laske akul üks päev olla toa-temperatuuril. Kui viga esineb uuesti, on aku tühjenenud ja seega defektne. Eemaldage aku seadmelt. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada ega laadida.

6. Kasutamine (joonis 3–8)

1. Avage veepaagi kaas ja võtke veepaak välja.
2. Vajalik vee kogus sõltub kasutatavast kohvisordist ja kogusest. Valage veepaaki vajalik kogus värsket külma vett ja pange see tagasi sisse. Veepaagi maksimaalne mahutavus on 240 ml. Ärge valage veepaaki liiga palju vett; vastasel juhul tuleb liigne vesi ülevoolust välja.

Kohvisort Soovitatav vee kogus:

Jahvatatud kohv (umbes 6 g) 160 ml

Kohvipadi (60 mm) 120 ml

1. Sulgege veepaagi kaas.
2. Eemaldage fi Itrihioidik või kohvipadjahoidik.
   5.1 Täitke fi Iter lusikatäie jahvatatud kohvipulbriga (sobilik umbes 6 g). Asetage filter filtrihoidikusse ja sulgege fi ltrihoidiku kaas.
   5.2 Asetage kohvipadi kohvipadjahoidikusse. Veenduge, et tasane pind on suunatud ülespoole.
   Ärge kasutage rebenenud kohvipatja ja ärge pange kohvipadjahoidikusse rohkem kui üks kohvipadi.

3. Kinnitage fi ltrihoidik/kohvipadjahoidik masina külge.

4. Asetage peale pandud kaanega kohvitass tassialusele.

5. Libistage akupakki piki juhtsiini, kuni see fi k-seerub. Soovitatav on masinat kasutada täis akuga.

6. Vajutage toitenuppu. Näidik süttib ja näitab: Algab kohvi valmistamine.

7. Seade lülitub automaatselt välja, kui kohvi valmistamine on löppenud. Kui soovite kohvi valmistamise ise peatada, vajutage toitenup-pu.

8. Eemaldage kohvitass tassialuselt, et saaksite oma kohvi nautida.

9. Kui edasine töötamine ei ole vajalik, vajutage vabastamisnuppu ja tömmake aku välja.
10. Puhastamine pärast kasutamist, vt jaotist „PUHASTAMINE“.

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Enne köiki puhastustöid tömmake aku välja.

7.1 Puhastamine

HOIATUS: Tõsiste vigastuste vältimiseks eemaldage alati aku ja laske enne puhastamist ja hooldamist kõikidel osadel jahtuda.

• Eemaldage aku ja laske masinal jahtuda.
- Eemaldage filter või kohvipadi filtrihoidikust/kohvipadjahoidikust.
- Peske filter, filtrihoidik, kohvipadjahoidik, vee-paak, kohvitass, kaas ja mõõtelusikas põhja-likult kuuma pesuveega ja seejärel loputage neid puhta kuuma veega.
- Pühkige rätikuga üle ja laske köigel täielikult kuivada.
• Pange kõik kohvimasina osad uuesti kokku.
- Pühkige kohvimasinat väljastpoolt pehme, veega niisutatud lapiga.

Märkus.

Ärge kasutage keemilisi, leeliselisi, abrasiivseid või muid agressiivseid vahendeid.

Puhastus- või desinfı tseerimisvahendid võivad pindu kahjustada.

Tulekahju, elektrilöögi ja kehavigastuste eest kaitsmiseks ärge asetage masinat vette ega mu- udesse vedelikesse.

Veenduge, et vesi ei jää veepaaki kauemaks kui 24 tunniks.

7.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

EE

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadmetüüp
- Seadmeartiklinumber
• Seadmeidentifitseerimisnumber
• Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.Einhell-Service.com.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

9. Hoiustamine/transport

Hoidke seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30 °C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

• Kasutage masina kandmisel kandesanga. Kandesanga sisse pööramisel jälgige, et te ei kiiluks sörmi kinni.
• Laske seadmel enne transportimist või hoiustamist jahtuda, et vältida tulekahju või põletusi.
• Kaasasolevat lusikat saab hoida tagaküljel, veepaagi kaanes. Hoiustamiseks lükake lusika ots hoidikusse.
  • Hoidke kuivas, lastele kättesaamatus kohas.

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriikli- kele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnõudele: Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte löppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta, mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Jälgige utiliseerimisel, et akud ja valgustusseadmed (nt hõõglamp) võetakse seadmest välja.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

EE

10. Laadija näidik

Näidiku olek		Tähendus ja abinõu
Punane LED	Roheline LED
väljalūlita-tud	Vilgub TöövalmidusLaadija on võrku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas
Põleb väljalūlita-tud	LaadimineLaadija laeb akut kiirrežiimil. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadijalt.Märkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest võivad tegelikud laadimisajad etteantud aegadest natuke erineda.
väljalūlita-tud	Põleb Aku on täis ja töövalmis. (READY TO GO)Seejärel lūlitatakse ümber örnale laadimisele, kuni aku on täiesti täis la-etud.Laske selleks aku umbes 15 minutit kauem laadijal olla.Abinõu:Võtke aku laadijast välja. Eraldage laadija vooluvõrgust.
Vilgub väljalūlita-tud	Paindlik laadimineLaadija asub säästva laadimise režiimil.Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem.Sellel võivad olla järgmised põhjused.- Akut ei ole pikka aega laetud.- Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus.Abinõu:Oodake, kuni laadimine on lõpetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub Viga	Laadimine ei ole enam võimalik. Aku on defektne.Abinõu:Defektset akut ei tohi rohkem laadida.Võtke aku laadijast välja.
Põleb Põleb TemperatuurihäireAku on liiga kuum (nt otsese päikesekiirguse tõttu) või liiga külm (madalam kui 0 °C).Abinõu:Eemaldage aku ja hoidke seda 1 päev toatemperatuuril (umbes 20 °C).

EE

11. Rikete körvaldamine

Eeldatavad talitlushäired on sageli tingitud põhjustest, mille saab kasutaja ise kõrvaldada. Seetõttu kontrollige toodet selle jaotise abil. Enamikul juhtudel saab probleemi kiiresti lahendada.

PROBLEEM VÕIMALIK PÕHJUS LAHENDUS
Valmistamine ei alga - Aku ei ole	õigesti kinnitatud- Aku on tühi	- Kinnitage õigesti- Laadige aku täis
Toode ei saavuta täielikku jõudlust	- Aku võimsus on liiga madal- Aku jõuab oma kasutusaja lõppu- Veepaak on tühi- Kütteelement on defektne	- Laadige aku täis- Vahetage aku välja- Täitke paak- Laske remontida volitatud teeninduskeskuses
Veepaagist lekib vesi - Veepaak on liigselt täidetud - Järgige soovitatud veekogust
Vesi voolab filtrihoidikust välja	- Kasutati liiga palju kohvipulbrit- Sisse asetati liiga palju kohvipatju- Kohvipadja vale paigutus- Kohvipulber liiga peeneks jahvatatud- Liiga tugevalt pressitud kohvipulber	- Vähendage kohvipulbri kogust- Pane õige kogus sisse- Asetage kohvipadi fi Itriroidi- kusse, nagu on kirjeldatud jaotises „Kohvi valmistamine“.- Asendage see jämedama jah- vatusega- Täitke kohevalt

EE

Hooldusteave

Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide
Kuluosad* Aku
Kulumaterjal / Kuluosad*
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
• Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?
  Kirjeldage seda törget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda kaupluse poole, kelle juurest toote soetasite. Garantiinõuete esitami-sel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada oma kommerts- või muuks ettevõtlus tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida lubab allpool nimetatud tootja oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta teie seaduslikke garantiinõudeid. Meje garantiiteenus on teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt Euroopa Liidus ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega. Võtke palun arvesse, et ainult "Professional" kaubamärgiga tooted on konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ja kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Kõikide teiste toodete puhul garantiileping ei kehti, kui neid on kasutatud ettevõtluse, käsitöönduse, kutsetegevuse või samaväärsel otstarbel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. seadme kahjustused, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmisel ebaharilike keskkonna- tingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu;

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise töttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine) võõrkehade (nt liiva, kivide või tolmu jne) seadmesse tungimise tagajärjel; transpordikahjud, kahjustused, mis on tekkinud jõu kasutamise või välisjõudude mõju (nt kahjustused mahakukkumise töttu) tagajärjel;

6. kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel. Näiteks mõjub akudele ja akupakkidele loomulik kulumine ja need on konstruktsioonist tingituna ette nähtud piiratud tsüklite arvu jaoks. Kulumist mõjutavad eelkõige nõutavad koormused, laadimiskiirused, ent ka kokkupuude kuumuse, külma, vibratsiooni ja lõökidega.

7. Garantiiaeg on kaks aastat ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Ho- idke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassifitseerimise võimaluse ebapiisavuse töttu garantii välistatud. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

9. Kui olete seadme viinud mõnda muusse Euroopa Liidu liikmesriiki kui riik, kus seadme ostsite, täidame garantii sealse teeninduspartneri kaudu. Euroopa Liidust väljaviimisel garantiinõudeõigus puudub.

Enesestmöistetavalt körvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse. Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

BG

Опасност!