HETH-E 9048 - Põõsasaagid Hurricane - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HETH-E 9048 Hurricane

EE Originaalkasutusjuhend Elektriline teleskoopvarrega hekilõikur

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Oht!

Lugege köiki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

Seadmel asuva hoiatussildi seletus (vt joonis 12)

1. Hoiatus
2. Kaitske vihma ja niiskuse eest.
3. Lugege enne kasutuselevõttu kasutusjuhen-dit.
4. Tõmmake pistik kohe võrgust välja, kui juhe saab kahjustada või see läbi lõigatakse.
5. Kandke kaitseprille, kõrvaklappe ja kiivrit!
6. Kandke kaitsejalatseid.
7. Kandke kaitsekindaid.
8. Enne hooldust, puhastamist ja remonti tömmake pistik välja.
9. Hoidke kolmandad isikud ohutsoonist eemal.
10. Hoidke vähemalt 10 m vahekaugust elektritraatidest.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

1. Juhtplaat
2. Juhtkäepide
3. Käepide
4. Juhtme tömbetökis
5. Võrgujuhe
6. Juhtplaadi kaitse
7. Sisse-/väljalülitusnupp
8. Turvalüliti

9. Varrepikendus

10. Kanderihm

11. Mootoriosa
12. Turvahoob
13. Lukustusnupp
14. Kaitsekate
15. Käepideme regulaatori lukustus

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, põörduge hiljemalt 5 tõöpäeva jooksul pårast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

• Originaalkasutusjuhend

- Ohutusjuhised

3. Otstarbekohane kasutamine

Tähelepanu! See elektriline hekilõikur sobib hekkide, põõsaste ja puhmaste lõikamiseks.

Tähelepanu! Ärge kasutage seadet muru püga-miseks.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

EE

4. Tehnilised andmed

Nimipinge.... 230–240 V\~ 50 Hz

Võimsus 900 W

Lõikepikkus 410 mm

Juhtplaadi pikkus 480 mm

Hammaste vahekaugus 20 mm

Lõikeid/minutis....2000

Maksimaalne lõikesügavus 15 mm

Mõõdetud helirõhu tase LpA 90,22 dB(A)

Ebakindlus KpA 3 dB(A)

Mõõdetud müratase LWA 105 dB (A)

Ebakindlus KWA 3 dB(A)

Garanteeritud müratase LWA ...... 106 dB (A)

Käe-randme vibratsioon mõõdetuna eesmisel käepidemel ahv ......2,725 m/s²

Käe-randme vibratsioon mõõdetuna

tagumisel käepidemel ahv ....3,056 m/s²

Ebakindlus K 1,5 m/s²

Kaal ....u 5,3 kg

Masina müra võib ületada 85 db (A). Sellisel juhul peab käitaja kasutusele võtma mürakaitsevahendid. Müra mõõdeti standardi EN 60745-1 järgi.

Tekitatavate võngete suurus käepidemel tehti kindlaks standardi EN 60745-1 järgi.

Esitatud võngete emissiooniväärtus on mõõdetud standardiseeritud testimismeetodi järgi ja seda võib kasutada võrdluseks mõne teise elektritööriista võngete emissiooniväärtusega.

Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasutada ka kahjustuste esialgseks hindamiseks.

Hoiatus!

Sõltuvalt sellest, kuidas Te toodet kasutate, võivad tegelikud vibratsiooninäitajad erineda märgitud näitajatest! Võtke tarvitusele abinõud, et kaitsta enda vibratsioonikoormuse eest! Võtke sealjuures arvesse nii kogu tööprotsessi kui ka ajahetki, mil toode töötab koormuseta või on välja lülitatud! Sobivad abinõud hölmavad muuhulgas toote ja otsakute regulaarset inspekteerimist ja hooldust, käte soojashoidmist, regulaarseid tööpause ning tööprotsesside head planeerimist.

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimumi!

• Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
• Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.
• Kohandage oma töömeetodid seadmega.
• Ärge koormake seadet üle.
• Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
• Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.
Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jääkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskirjadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsi-ma. Esineda vöivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad käte vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul või seda ei kasutata ega hooldata nõuetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevõttu

Enne ühendamist veenduge, et tüübisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele.

Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tömmake toite-pistik alati pistikupesast välja.

Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi mingil viisil muuta. Ärge kasutage maandatud elektritööriistaga koos adapterpistikut. Muudatusteta pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise ohtu.

Vältige füüsilist kontakti maandatud pindadega, nt torud, küttekehad, pliidid ja külmkapid. Kui Teie keha on maandatud, siis on elektrilöögi saamise oht suurem.

Elektritööriistaga vabas öhus töötamisel kasutage ainult sellist pikendusjuhet, mis sobib välitingimustes kasutamiseks. Välitingimuste jaoks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähend-ab elektrilöögi saamise ohtu.

Kui elektritööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilögi saamise ohtu.

EE

Soovitav on ühendada seade ainult sellisesse vooluvörku, mis on kaitstud rikkevoolu kaitse-seadme kaudu kuni 30 mA rakendusvooluga.

Juhtkäepideme paigaldamine (joonised 3a–3c)

Vabastage kinnituskruvi (joonis 3a/asend A) juhtkäepidemel ja klappige kinnituskaar (joonis 3b/asend B) lahti. Nüüd pange juhtkäepide mootoriüksuse (joonis 3b/asend 11) otsa, nagu on näidatud joonisel 3b. Seejärel klappige kinnituskaar kinni ja fi kseerige kinnituskruvi abil.

Varrepikenduse ja juhtplaadi paigaldamine (joonised 4a–4c)

Olenevalt vajaminevast töökörgusest saate elektrilist hekilõikurit kasutada kas varrepikendusega või ilma selleta (joonis 2/asend 9). Selleks peate Te kinnituskruvi mootoriüksuselt (joonis 4a/asend C) vabastama. Võtke kaitsekork (joonis 2/asend 14) varrepikenduselt ära ja pange varrepikendus kinnituspessa mootoriüksisel. Varrepikenduse pealepanemisel tuleb jälgida, et turvanupp fi k-seerub auku kinnituspesas (joonis 4b/asend D). Nüüd kinnitage varrepikendus kinnituskruviga. Juhtplaadi monteerimiseks vabastage kinnituskruvi (joonis 4c/asend C). Võtke kaitsekaas (joonis 2/asend 14) juhtplaadilt maha ja pange juhtplaat kinnituspessa varrepikenduses. Sealjuures tuleb jälgida, et turvanupp fi kseeruks kinnituspesa augus (vrdl joonis 4b/asend D). Nüüd kinnitage juhtplaat kinnituskruviga.

Kaldenurga reguleerimine (joonis 5a - joonis 5c)

Tähelepanu! Tõmmake võrgupistik enne kal- denurga reguleerimist välja.

Optimaalse tööasendi tagamiseks saab lõiketera kallutada. Tõmmake turvahooba (joonis 5a/asend 12) taha. Seejärel võtke reguleerimishoovast kinni (joonis 5b/asend E). Vajutage nimetissõrmega reguleerimishooba (joonis 5b/asend 13) ja laske see pärast soovitud kaldenurga reguleerimist lahti. Jälgige lukustushoova korrektset fi kseerumist. Seejärel lükake turvahoob (joonis 5c/asend 12) uuesti ette.

Tähelepanu! Veenduge, et turvahoob ja lukustushoob on õigesti fi kseerunud.

Tähelepanu! Ajam võib töötamise ajal kuumeneda.

Ölarihma pealepanek

Tähelepanu! Kandke töö juures alati õlarihma. Lülitage seade alati välja, enne kui vabastate õlarihma. Vastasel korral on oht saada vigastada.

1. Riputage turvalukusti karabiin rihmahoidikusse, nagu on näidatud joonisel 6/asend G.
2. Asetage ölarihm üle öla.
3. Reguleerige rihma pikkus nii, et rihmahoidik asub puusa kõrgusel ja teil on võimalik vaevata töötada.

Märkus:

Ölarihm on varustatud turvalukustusega (joonis 6/asend F), millega saate ölarihma nt ohu korral kiiresti masina küljest vabastada. Selleks tömmake turvalukustust ülespoole).

Käepideme reguleerimine (joonis 6)

Tähelepanu! Tömmake vörgupistik enne käepideme reguleerimist välja.

Vajutage lukustit (joonis 6/asend 15), et viia käepide soovitud asendisse (-90°/-45°/0°/45°/90°). Jälgige lukusti kindlat fi kseerumist!

6. Käsitsemine

Ühendage ühendusjuhe pistikupessa (joonis 7/asend B) ja kinnitage ühendusjuhe (joonis 7/asend 5) tömbetökisega (joonis 7/asend 4).

Sisse-/väljalülitusnupp

Tähelepanu! Seadme soovimatu sisselülitamise vältimiseks on see varustatud ohutuspistikuga (joonis 6/asend 8), mida tuleb vajutada, enne kui on võimalik toitelülitit (joonis 6/asend 7) vajutada. Kui toitelüliti vabastatakse, lülitub seade välja. Tehke see toiming mitu korda läbi, et võiksite kindel olla seadme nõuetekohases töötamises.

Jälgige seejuures lõiketerade väljatuleku kohta.

• Kontrollige löiketerade funktssioneerimist. Mölema külje löiketerad töötavad vastupidises suunas ja tagavad seetõttu kvaliteetse löike-tulemuse ja masina rahuliku töötamise.
• Enne kasutamist kinnitage pikendusjuhe tömbetökisesse (vt joonis 7).
• Vabas öhus käitamiseks tuleb kasutada selleks lubatud pikendusjuhtmeid.
• Hoolitsege kindla aluse eest ja hoidke seadet mölema käega ning oma kehast piisaval kaugusel tugevasti kinni. Hoolitsege enne

EE

sisselülitamist selle eest, et seade ei puutuks vastu ühtki eset.

Tööjuhised

• Peale hekkide pügamise võib elektrilist hekilõikurit kasutada ka põõsaste ja puhmastike lõikamiseks.
• Kahepoolsed vastassuunas töötavad löike- terad vöimaldavad löigata mölemas suunas (vt joonis 8).
• Ühtlase hekikõrguse saavutamiseks on joonduseks soovitatav tömmata nöör. Üleulatuvad oksad lõigatakse ära (vt joonis 9).
• Heki küljepindu pügatakse kaarekujuliste liigutustega altpoolt ülespoole (vt joonis 10).
• Jälgige mürakaitset ja kohapeal kehtivaid eeskirju. Seadme kasutamine võib teatud päevadel (nt pühapäevadel ja riiklikel pühadel), kindlatel kellaaegadel (lõunapaus, öörahu) või spetsiaalsetel aladel (nt sanatooriumid, kliinikud jne) olla piiratud või keelatud.
• Jälgige lõigates, et Te ei puutuks esemeid, nagu nt traataiad või taimede toed. See võib kahjustada tera.
• Hoidke seadet alati mölema käega tugevasti kinni, ühe käega tagumisest ja teise käega eesmisest käepidemest. Pöial ja sörmed peavad olema tugevasti ümber käepidemete.
• Lülitage seade tera blokeerumisel kövade esemete töttu otsekohe välja, tömmake pistik pistikupesast välja ja eemaldage seejärel ese.
• Töötage alati suunaga pistikupesast eemale. Seetöttu määrake enne töö alustamist löikesuund kindlaks.
• Jälgige, et pikendusjuhe jääb tööpiirkonnast eemale. Ärge asetage juhet kunagi üle heki, kus see vöib kergelt tera ette jääda.
  • Vältige seadme ülekoormamist töötamisel.
• Soovitav on hekid lõigata trapetsikujuliselt, et takistada alumiste okste lehituks jäämist. See vastab taimede loomulikult kasvule ja võimaldab hekkidel optimaalselt areneda. Lõikamisel redutseeritakse ainult uued viimase aasta kasvud. Nii hargnevad oksad tihedaks ja tekib hea visuaalne kaitse.

Elektriline pidur

Turvakaalutlustel on seade varustatud elektrilise pidurdussüsteemiga, mis seiskab löiketera väljalülitamisel võimalikult kiiresti. Seetõttu võib seadme väljalülitamisel tekkida kerge lõhn või sädemed. See ei mõjuta kuidagi seadme edasist toimimist või töökindlust! Vältige seadme asjatut sisse- ja väljalülitamist.

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui käesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude vältimiseks lasta tootjal või teda esindaval klienditeenindusel või sarnase kvalifi ka- tsiooniga isikul vahetada.

8. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustöid vooluvõrgust.

8.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, ōhupilud ja mootori- kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga. Årge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu.

8.2 Süsiharjad

Ülemäärase sädeluse korral laske kvalifi tseeritud elektrikul süsiharju kontrollida.

Oht! Süsiharju tohib vahetada ainult kvalifitseeritud elektrik.

8.3 Hooldus

• Alati parimate tulemuste saavutamiseks peab tera korrapäraselt puhastama ja määrima. Eemaldage jäägid harjaga ja kandke peale öhuke ölikiht (vt joonis 11).
• Seadme sees ei ole muid hooldust vajavaid osi.

8.4 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadmetüüp
- Seadmeartiklinumber
• Seadmeidentifitseerimisnumber
• Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt

www.isc-gmbh.info.

9. Rikked

Seade ei tööta:

kontrollige, kas vörgukaabel on nöuetekohaselt ühendatud ja kontrollige vörgukaitsmeid. Kui seade olemasolevast pingest hoolimata ei tööta, saatke see nimetatud klienditeenindusaadressile.

10. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

11. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30°C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

EE

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmismõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte löppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega vöib vana seadme loovutada ka tagasivötukohta, mis korraldab selle körvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehnilistemuudatusteõigusreserveeritud

EE

Hooldusteave

Meil on köikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide
Kuluosad* Terajuhik, Süsiharjad
Kulumaterjal / Kuluosad* Tera
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
• Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?
  Kirjeldage seda törget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse löpus toodud aadressil vöi kauplusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada oma kommerts- või muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.
2. Garantiiteenus hölmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega. Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.
3. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

1. Garantiiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiijajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude töttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.
2. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.isc-gmbh.info. Hoidke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassifitseerimise võimaluse ebapisavuse töttu garantii välistatud. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

LV

Bīstami!