HWW1300 - Pump SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HWW1300 SCHEPPACH

Hüdrofooriga veeautomaat Tõlge Originaalkasutusjuhend

Seadmel olevate sümbolite selgitus Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Lugege enne käikuvõtmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni! Kandke kuulmiskaitsevahendeid m Tähelepanu! Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

ning suurendada elektritööriista töökind- lust ja eluiga. Lisaks käesolevas kasutus- juhendis esitatud ohutusnõuetele peate tingimata oma riigis elektritööriista käi- tamise kohta kehtivaid eeskirju järgima. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustu- se ja niiskuse eest kaitstult elektritööriista juures alal. Kõik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Elektritööriistaga tohi- vad töötada ainult isikud, keda on elektri- tööriista kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas kasutusjuhendis si- salduvate ohutusjuhiste ning Teie riigis puidutöötlusmasinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahju- de eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

5. Vee väljalaskepolt

12. Sisse- / väljalüliti

Tootja: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschi- nen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist. JUHIS: Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad antud seadmele või an- tud seadme läbi:

• asjatundmatul käsitsemisel,

• käsitsemiskorralduse eiramisel,

• remontimisel kolmandate isikute, mit- tevolitatud spetsialistide poolt,

• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väljavahetamisel,

• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,

• elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel. Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutusjuhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbustada elektritööriista tundmaõp- pimist ja selle kasutamist vastavalt siht- otstarbekohastele kasutusvõimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate elektritööriistaga ohutult, asjatundikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Mis tahes muu kasutamine, mis pole selles kasutusjuhendis sõnaselgelt lu- batud (nt toidu, soolvee, mootorikütuste, keemiatoodete või abrasiivsete ainetega varustamine), võib seadet kahjustada ja kujutada kasutajale tõsist ohtu. Kodune veesüsteem ei sobi pidevaks tööks. Pidev töö lühendab selle tööiga ja tühistab garantii. Masinat tohib kasutada üksnes tootja originaaltarvikutega ja originaaltööriista- dega. Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hoolduseeskirjadest ning tehnilis- tes andmetes esitatud mõõtmetest. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueeritudkommerts-, käsitöön- dus- ega tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle kohustuslikku garantiid, kui sea- det kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

5. Üldised ohutusjuhised

• Antud seade pole ette nähtud kasuta- miseks piiratud füüsiliste, sensoorse- te või vaimsete võimete, puudulike ko- gemuste ja/või puudulike teadmistega isikute poolt (kaasa arvatud lapsed), kui nad just ei viibi nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all ega saa temalt seadme kasutamise kohta kor- raldusi. Laste järele tuleb vaadata te- gemaks kindlaks, et nad seadmega ei mängi.

• Hoidke pakenduskiled väljaspool imiku- te ja laste käeulatust. Lämbumisoht!

• Kasutaja vastutab seadme tööpiir- konnas kolmandate isikute eest.

• Hüdrofooriga veeautomaat

4. Sihtotstarbekohane

kasutamine Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune sellest ula- tuslikum kasutus pole sihtotstarbekoha- ne. Sellest põhjustatud kahjude või igat liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/ operaator ja mitte tootja. Sihtotstarbekohase kasutuse koostis- osaks on ka ohutusjuhiste, samuti mon- taažijuhendi ning kasutusjuhendis sisal- duvate käitusjuhiste järgimine. Isikud, kes masinat käsitsevad ja hool- davad, peavad seda tundma ja olema võimalikest ohtudest teavitatud. Peale selle tuleb kehtivatest õnnetuste ennetamise eeskirjadest väga täpselt kinni pidada. Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reeg- leid. Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult. See tarbeveesüsteem on ette nähtud isik- likuks kasutamiseks majas ja aias. Seade on ette nähtud koduseks veevarus- tuseks ja aia niisutamiseks. See on mõeldud eranditult selitatud vee ja vihmavee tarnimiseks kuni temperatuurini max. 35 ° C. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Kohalikest ohutus- ja paigaldusnõue- test kinnipidamise eest vastutab käita- ja (küsige vajaduse korral elektrispet- sialistilt).

• Kasutaja peab välistama sobivate meet- metega (nt alarmsüsteemi, reservpum- ba vms installatsioon) pumba rikke korral ruumide üleujutusest tingitud järgkahjud.

• Pumba võimaliku rivist väljalangemise korral tohib remonditöid läbi viia ainult elektrispetsialist või klienditeenindus.

• Kasutage eranditult originaalvaruosi.

• Pump ei tohi kunagi kuivalt töötada ega seda käitada täielikult suletud imutorus- tikuga. Tootja garantii kaotab pumbal kuivtöötamisest tingitud kahjude osas kehtivuse.

• Pumpa ei tohi kasutada ujumisbassei- nide käitamiseks.

• Pumpa ei tohi paigaldada joogiveering- lusse. Jääkriskide Masin on valmistatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Elektrioht mittenõuetekohaste elektri- kaablite kasutamisel.

• Peale selle võib kõigist tarvitusele võe- tud abinõudest hoolimata esineda mit- tenähtavaid jääkriske.

• Jääkriske on võimalik minimeerida, kui järgitakse ptk Ohutusjuhised ja Otstar- bekohane kasutamine ning kasutusju- hendit tervikuna.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tõt- tu nõuetele mittevastavate elektriühen- dusjuhtmete kasutamisel.

• Enne käikuvõtmist tuleb asjatundliku kontrolliga kindlaks teha, et nõutavatest elektrikaitsemeetmetest peetakse kinni.

• m Hoiatus! Seisvates veekogudes, aia- ja ujumistiikides ning nende ümbruses on lubatud pumpa kasutada ainult rik- kevoolu-kaitselülitiga, mille vallandav nominaalrikkevool on kuni 30 mA (vas- tavalt VDE 0100 osale 702 ja 738).

• Pump ei sobi kasutamiseks iga liiki uju- misbasseinides, suplusbasseinides ja muudes veekogudes, milles võivad vii- bida käituse ajal inimesed või loomad.

• Ohupiirkonnas viibiva inimese või loo- ma korral pole lubatud pumpa käitada. Küsige oma elektrispetsialistilt!

• Viige seadmel iga kord enne kasuta- mist läbi vaatluskontroll. Ärge kasuta- ge seadet, kui ohutusseadised on kah- justatud või ära kulunud. Ärge tühistage kunagi ohutusseadiste talitlust.

• Kasutage seadet eranditult vastavalt käesolevas originaalkäitusjuhendis mainitud kasutusotstarbele.

• Te vastutate tööpiirkonna ohutuse eest.

• Kui antud seadme ühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see lasta ohtu- de vältimiseks tootjal, klienditeenindu- sel või sarnase kvalikatsiooniga isikul asendada. Pumba tüübisildil esitatud vahelduvpinge 230 volti peab vastama olemasolevale võrgupingele.

• Ärge tõstke, transportige ega kinnitage pumpa kunagi võrgukaablist.

• Tehke kindlaks, et elektrilised piste- ühendused asuvad üleujutuskindlas piirkonnas või on niiskuse eest kaitstud.

• Tõmmake enne iga tööd pumbal võrgu- pistik välja.

Surveühendus ja imemisühendus G1" Vee temperatuur max. 35°C Kaitseklass I Kaitseklass IPX4 Töörežiim * S1 Kaal 14,2 kg Aset võivad leida tehnilised muutused!

• Töörežiim S1: Püsikäitus konstantsel koormusel Müra m Hoiatus: Müra võib Teie tervisele tõ- sist mõju avaldada. Kui masina müra üle- tab 85 dB (A), siis kandke palun sobivat kuulmekaitset. Müra tunnusväärtused Helivõimsustase L

Avage pakend ja võtke seade ettevaatli- kult välja. Eemaldage pakendusmaterjal ja paken- dus- ning transpordikindlustused (kui ole- mas). Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik. Kontrollige seadet ja tarvikudetaile trans- pordikahjustuste suhtes. Puuduste kor- ral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hi- lisemaid reklamatsioone ei tunnustata

• Enne kui seadistus- või hooldustöid ette võtate, laske startklahv lahti ja tõmmake võrgupistik välja.

• Vältige masina juhuslikku käimapane- mist: pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi käitusklahvi vajutada.

• Kasutage tööriistu, mida käesolevas käsitsusjuhendis soovitatakse. Nii saa- vutate, et Teie masin talitleb optimaalse võimsusega.

• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui masin on töös. Hoiatus! Antud elektritööriist tekitab käi- tamise ajal elektromagnetilise välja. Kõ- nealune väli võib teatud tingimustel ak- tiivsete või passiivsete meditsiiniliste imp- lantaatide talitlust halvendada. Vähen- damaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste imp- lantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

• Rõhutorustik (peaks olema min 19 mm (3/4”)) tuleb otse või keermenipliga pumba u 30,75 mm (G1“) rõhutorustiku ühenduse külge ühendada.

• Sisseimemisprotseduuri ajal tuleb rõ- hutorustikus olemasolevad sulgurorga- nid (pritsedüüsid, ventiilid jne) täielikult avada, et imitorustikus olev õhk saaks väljuda.

m TÄHELEPANU! Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

• Paigaldage seade kindlale ja tasasele pinnale.

• Keerake jämeltri kruvi (8) lahti ja ee- maldage jämelter (9), nagu on näida- tud joonisel 3. Nüüd saate pumba kor- puse jämeltri kruvi (8) abil veega täita. Sisselaskejoone täitmine kiirendab sis- sevõtuprotsessi.

• Koguge vastupidises järjekorras.

• Avage tühjendusliin.

• Ühendage toitekaabel.

• Lülitage seade toitelülitiga (12) sisse, vett võib imeda kuni 5 minutiks (maksi- maalne imemise kõrgus).

• Kui veetarbimise tõttu rõhk langeb, lüli- tub seade automaatselt sisse (sisselüli- tusrõhk umbes 1,5 bar)

• Majaveevärki saab püsivalt paigaldada ka koduseks veevarustuseks siseruu- mides. Vibratsiooni ja müra minimeeri- miseks peaks pump olema ühendatud toruvõrguga painduvate voolikuliinide- ga. Säilitage pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal. Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel seadmega. Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosa- de puhul ainult originaalosi. Varuosi saate oma edasimüüjalt. Edastage tellimuste korral meie artikli- numbrid ja seadme tüüp ning ehitusaasta. m TÄHELEPANU Seade ja pakendusmaterjalid po- le laste mänguasjad! Lapsed ei tohi plastkottide, kilede ja väikedetailide- ga mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

8. Ülesehitus / Enne

käikuvõtmist Imitorustiku montaaž

• Kruvige imivoolik (plastvoolik min 19 mm (3/4”)) otse või keermenipliga pum- ba u 30,75 mm (G1“) imitorustiku ühen- duse külge.

• Vedage imitorustik veevõtukohast tõus- valt pumba juurde. Vältige tingimata imitorustiku vedamist üle pumba kõr- guse; imitorustikus esinevad õhumullid aeglustavad ja takistavad sisseimemis- protseduuri.

• Imi- ja rõhutorustik tuleb paigaldada nii, et need ei avalda pumbale mehaanilist survet.

• Imiventiil peaks asuma piisavalt süga- val vees nii, et veetaseme langemisel välditakse pumba kuivtöötamist.

Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga kohustuslik. Ühefaasilise va- helduvvoolumootori puhul soovitame me suure käivitusvooluga (alates 3000 vatti) masinatele C 16A või K 16A kaitset! Vahelduvvoolumootor 230 V~/ 50 Hz Võrgupinge230 V~/ 50 Hz. Võrguühendus ja pikendusjuhe peavad olema kolme soonega = P + N + SL. - (1/N/PE). Kuni 25 m pikkused pikendus- juhtmed peavad olema ristlõikega 1,5 ruutmillimeetrit. Võrguühendus kaitstakse kuni 16 A kaitsmega.

10. Puhastamine ja Hooldus

Tähelepanu! Tõmmake kõigil puhastus- ja hooldustöö- del võrgupistik välja! Me soovitame seadet vahetult pärast iga- kordset kasutamist puhastada. Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need või- vad seadme plastosi rikkuda. Pidage silmas, et seadme sisemusse ei saaks vett sattuda.

• Pump on enamjaolt hooldusvaba. Pika eluea saavutamiseks soovitame me siiski regulaarset kontrolli ja hoolitsust.

• Enne pikemat mittekasutust ja talvitu- mist tuleb pump põhjalikult veega läbi loputada, täielikult tühjendada ning seda kuivalt ladustada.

• Vabastage pumbakorpuse tühjendami- seks vee väljalaskepolt (5) ja kallutage veidi pumpa.

• Pakaseohu korral tuleb pump täielikult tühjendada. Lisaks on soovitatav vibratsioonivas- tane materjal, näiteks pumba ja aluse vahele kummikihi asetamiseks. Veen- duge, et anum on korralikult kinnitatud kruvidega, mis sobivad aluse aukude kaudu. Elektriühenduss Installeeritud elektrimootor on käitusval- mis kujul külge ühendatud. Ühendus vas- tab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad nendele eeskirjade- le vastama. Kahjustatud elektriühendusjuhe Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikahjustused. Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed vee- takse läbi akende või uksevahede.

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatund- matu kinnitamise või vedamise tõttu.

• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu.

• Isolatsioonikahjustused seinapistikupe- sast väljarebimise tõttu.

• Praod isolatsiooni vananemise tõttu. Selliselt kahjustatud elektriühendusjuht- meid ei tohi kasutada ja on isolatsiooni- kahjustuste tõttu eluohtlikud. Kontrollige elektriühendusjuhtmed regulaarset kah- justuste suhtes üle. Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe võrku ühendatud. Elektriühendusjuhtmed vastavad asja- omastele VDE ja DIN nõuetele. Kasuta- ge ainult tähisega H05RN-F ühendusjuht- meid. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Seadme transportimiseks kasutage ainult transpordikäepidet (2).

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, külmumiskindlas ning lastele kät- tesaamatus kohas. Optimaalne ladusta- mistemperatuur on 5 ja 30˚C vahel. Katke elektritööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsit- semiskorraldust tööriista juures.

13. Utiliseerimine ja taaskäit-

lus Seade paikneb pakendis, et transpordi- kahjustusi vältida. Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav või saab selle tooraineringlusse tagasi suunata. Seade ja selle tarvikud koosnevad eri- nevatest materjalidest nagu nt metallist ning plastmassidest. Suunake defektsed koostedetailid erijäätmete utiliseerimisse. Küsige erialakauplusest või vallavalitsu- sest järele!

• Kontrollige pikemate seisuaegade järel lühikese sisse/välja lülitamisega, kas rootor pöörleb laitmatult.

• Ühendage pumba võimaliku ummistu- mise korral rõhutorustik veetorustiku külge ja võtke imivoolik maha. Avage veetorustik. Lülitage pumpa mitu kor- da u kaheks sekundiks sisse. Sel viisil saab ummistused enamikel juhtudel kõrvaldada.

• Vabastage eelltri (9) puhastamiseks eelltri polt (8) ja võtke ltermoodul väl- ja. Puhastage eellter sooja veega.

• Rõhk surveanumas peaks olema max 1,5 bar. olema. Kui õhurõhk on liiga madal, tuleks seda uuesti tõsta. Selleks keerake anuma ventiili kate (10) lahti ja lisage ventiili (11) kaudu puuduv rõhk, kasutades rehvi täispumpmõõturit. Seejärel keerake klapi kate tagasi. Elektrialase varustuse ühendamist Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispet- sialist. Küsimuste korra esitage palun järgmi- sed andmed:

• Masina tüübisildi andmed

• Mootori tüübisildi andmed Hooldusteave Tuleb tähele panna, et selle toote korral esi- neb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina. Kuluosad*: Tihendid, eellter

Vanad seadmed ei kuulu olmeprügisse! Sümbol viitab sellele, et antud too- det ei tohi kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete direktiivi (2012/19/EL) ning siseriiklike seaduste kohaselt utiliseerida koos olmeprügiga. Kõnealune toode tuleb selleks ettenähtud kogumispunktis ära anda. See võib toi- muda nt tagastamisega sarnase toote ostmisel või kasutatud elektri- ja elektroo- nikaseadmeid taaskäitlevas pädevas ko- gumispunktis äraandmisega. Asjatund- matu ümberkäimine kasutatud seadmetega võib potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu, nagu need sageli kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetes sisaldu- vad, keskkonnale ning inimeste tervisele negatiivset mõju avaldada. Lisaks annate toote asjakohase utiliseerimisega oma panuse loodusressursside efektiivsesse kasutusse. Kasutatud seadmete kogumis- punktide kohta saate informatsiooni ko- halikust linnavalitsusest, avalik-õigusli- kest utiliseerimisasutustest, kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetega utili- seerimisega tegelevatest asutustest või oma prügiveoettevõttest. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Järgmine tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie masin ei tööta ükskord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta. Probleem Võimalik põhjus Lahendus Mootor ei käivitu Võrgupinge puudub Kontrollige võrgupinget Pumbatiivik blokeeritud Pumpe zerlegen und reinigen Pump ei ime sisse Imiventiil pole vees Pange imiventiil vette Pumbakorpuses pole vett Valage pumbakorpusse vett Õhk imitorustikus Kontrollige imitorustiku tihedust Imiventiil ebatihe Puhastage imiventiil Imikorv (imiventiil) ummistunud Puhastage imikorv Max imemiskõrgus ületatud Kontrollige imemiskõrgust Pumpamiskogus ebapiisav Imemiskõrgus liiga suur Kontrollige imemiskõrgust Imikorv määrdunud Puhastage imikorv Veetase langeb kiiresti Pange imiventiil sügavamale Pumba võimsus saasteainete tõttu vähenenud Puhastage pump ja asendage kuluosad Termolüliti lülitab pumba välja Mootor üle koormatud, võõrainete tõttu hõõrdumine suur Demonteerige ja puhastage pump, takistage võõrainete sisseimemist (lter) www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58