IB250 - Küte MILL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND IB250 MILL

Sisukord L. 2-4 L. 5 L. 5 L. 5 L. 5 L. 6 L. 6 L. 6 L. 6 L. 6 L. 7 L. 7 L. 7 L. 7 L. 8 L. 8 L. 8 L. 9 L. 9 L. 9-10 L. 11 L. 11 L. 11 L. 11 L. 11 L. 11 L. 12 L. 12 L. 12 Oluline ohutusteave Tehnilised andmed Enne esimest kasutamist Esimene kasutamine Miinimumkaugused Kütteseadme kirjeldus Paigaldamine Temperatuuri kalibreerimine Kütteseadme lähtestamine Mälu funktsioon “Avatud akna“ funktsioon Elektrooniline termostaat — Juhised Toiteindikaator elektroonilise termostaadi jaoks Soovitud temperatuuri seadistamine elektroonilise termostaadi jaoks Päevane/öine termostaat — Juhised Toiteindikaator Päevane/öine termostaat jaoks Soovitud temperatuuri seadistamine Päevarežiimi ja öörežiimi seadistamine Päevarežiimi aktiveerimine Öörežiimi aktiveerimine Seadistatud temperatuuri muutmine — Päevane Seadistatud temperatuuri muutmine — Öine Tundide arvu muutmine — Päevane Tundide arvu muutmine — Öine Seadistuse perioodi tühistamine (vahelejätmine) Programmeeritud seadistuse kustutamine Hooldamine Garantii Jäätmete kõrvaldamine Enne kasutamist lugege juhised hoolikalt läbi. Säilitage kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks.

Oluline ohutusteave Elektriseadmete kasutamisel peate järgima üldisi ohu- tusnõudeid, eriti laste juuresolekul. HOIATUS! Vältimaks elektrilööki või kuumusest tule- nevaid kahjustusi, veenduge alati enne küttseadme liigutamist või puhastamist, et pistik on pesast välja tõmmatud.

• Lugege juhendit hoolikalt.

• Toode on mõeldud ainult kodus kasutamiseks.

• Veenduge, et kütteseade on ühendatud maja tavavooluvõr- ku, nagu see on kütteseadmel märgitud.

• Uued küttekehad tekitavad esimesel kasutamisel spetsii- filist lõhna. Mõne aja pärast see lakkab ning see on täiesti ohutu.

• Kontrollige, kas mõni tükk pakkevahtu või pappi pole sattunud küttekeha kütteelementidele. Need tükid tuleb eemaldada, vältimaks ebameeldivaid lõhnu.

• Vältige küttekeha ülekuumenemist — ärge katke kütte- seadet kinni.

• Lülitage alati kütteseade välja ja eemaldage vooluvõrgust, kui te seda pikemat aega ei kasuta.

• Olge eriti hoolikad, kui kütteseadet kasutatakse ruumides, kus elavad lapsed, puuetega inimesed või eakad.

• Kütteseadet ei tohiks paigaldada otse pistikupesa alla.

• Toitejuhet ei tohi panna vaiba alla. Veenduge, et toitejuhe on paigaldatud nii, et selle taha ei saaks komistada.

• Kütteseadet ei tohi kasutada, kui toitejuhe või pistik on kah- justatud. Kütteseadet ei tohi kasutada, kui see on kukkunud3

põrandale või ükskõik millisel muul moel kahjustada saanud, põhjustades rikkeid.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb selle parandamiseks pöörduda tootja või eksperdi poole, vältimaks ohtlikke olu- kordi.

• Vältige pikendusjuhtmete kasutamist, mis võivad üle kuu- meneda ja tekitada tulekahju.

• Ärge kunagi katke küttekeha ventilatsiooniavasid. Vältige võimalikku tuleohtu, veendudes, et õhuvõtuavad ei oleks blo- keeritud või kaetud. Kütteseadet tuleks kasutada normaalse lameda põrandaga ruumides.

• Kütteseadet ei tohiks paigaldada ükskõik milliste kergestisüt- tivate materjalide lähedusse, kuna võib esineda tuleoht.

• Kütteseadet ei tohi kunagi kasutada ruumides, kus hoitakse bensiini, värvi, või muid tuleohtlikke vedelikke, näiteks ga- raažis.

• Ärge kunagi puutuge elektrilist kütteseadet märgade kätega. Küttekeha peab olema paigaldatud nii, et inimene duši all või vannis käies selle vastu ei puutuks.

• Kui küttekeha on sisse lülitatud, läheb see kuumaks. Seetõt- tu tuleb olla ettevaatlik ning vältida naha põletamist või kõrvetamist.

• Kütteseade tuleb välja lülitada, toitejuhe välja tõmmata, ning küttekeha peab maha jahtuma enne kui seda tohib liigutada.

• Ärge kasutage seda kütteseadet väikestes ruumides kui seal viibivad isikud, kes ei suuda pideva järelevalve puudumisel iseseisvalt ruumist lahkuda.

• Vältige kütteseadme poolt kasutatava vooluvõrgu (vooluahe- la) ülekoormamist. Kütteseade võib vooluringi üle koormata, kui samasse pistikupessa on ühendatud teisi elektrilisi sead- meid.4 millnorway.com

• Seadet ei saa kasutada alla 8 aasta vanused lapsed ega isikud, kellel on piiratud füüsilised või vaimsed võimed või puuduvad kogemused ja teadmised, välja arvatud kui seda tehakse järelvalve või juhendamise all, tagades seadme ohutu kasutamise, ning kui ollakse teadlikud kaasnevatest ohtudest.

• Lapsed ei tohi seadmega mängida. Seadet ei tohiks pu- hastada ega hooldada järelvalveta lapsed.

• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida, välja arvatud juhul kui nad on pideva järelvalve all.

• Lastel 38 aasta vanuses on lubatud vaid seadet SISSE/ VÄLJA lülitada, eeldades, et seade on paigaldatud vastav- alt paigaldamisjuhendile ning lastele on antud juhised või tagatud järelvalve seadme ohutuks kasutamiseks ja sellega kaasnevate ohtude mõistmiseks.

• Ärge kasutage seda kütteseadet vanni, duši või basseini vahetus läheduses. HOIATUS: Ärge kasutage seadet, kui klaaspaneelid on kah- justunud (ainult mudel MB).5

Tehnilised andmed Mudel Termostaat Värv Kõrgus Laius Voolutugevus Võimsus (W) IP reiting IB250 Elektrooniline Weiss 30.0 cm 35.0 cm 220240V~, 5060Hz 250 IPx4 IB600DN Päevane/öine Weiss 40.0 cm 65.0 cm 220240V~, 5060Hz 600 IPx4 IB900DN Päevane/öine Weiss 40.0 cm 85.0 cm 220240V~, 5060Hz 900 IPx4 IB1200DN Päevane/öine Weiss 40.0 cm 105.0 cm 220240V~, 5060Hz 1200 IPx4 IB800L DN Päevane/öine Weiss 25.0 cm 105.0 cm 220240V~, 5060Hz 800 IPx4 IB1000L DN Päevane/öine Weiss 25.0 cm 121.5 cm 220240V~, 5060Hz 1000 IPx4 MB250 Elektrooniline Weiss 30.0 cm 36.5 cm 220240V~, 5060Hz 250 IPx4 MB600DN Päevane/öine Weiss 40.0 cm 66.5 cm 220240V~, 5060Hz 600 IPx4 MB900DN Päevane/öine Weiss 40.0 cm 86.5 cm 220240V~, 5060Hz 900 IPx4 MB1200DN Päevane/öine Weiss 40.0 cm 106.5 cm 220240V~, 5060Hz 1200 IPx4 MB800L DN Päevane/öine Weiss 25.0 cm 106.5 cm 220240V~, 5060Hz 800 IPx4 MB1000L DN Päevane/öine Weiss 25.0 cm 123.0 cm 220240V~, 5060Hz 1000 IPx4 Kütteseade on ette nähtud kasutamiseks 2. tsoonis niisketes ruumides (IPx4+heakskiide- tud). Enne esimest kasutamine Pärast kütteseadme lahtipakkimist kontrollige, et toode ei ole transportimise jooksul kahjustada saanud. Pöörduge jaemüüja või maaletooja poole, kui avastate tootel nähtavaid kahjustusi. Hoidke välispakend tulevikus transportimiseks alles. Kui soovite pakendi ära visata, veen- duge, et jäätmete käitlemine oleks tehtud korralikult. Hoidke kilekotte lastest eemal. Esimene kasutamine Pärast kütteseadme esmakordset sisselülitamist või pärast pikemat aega kasutamata seismist võib küttekeha tekitada sisselülitamise järel mõne aja jooksul kõrbelõhna. See on tavapärane. Enne kasutamiseks palun luege juhised hoolikalt läbi. Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks alles. Kütteseadme soojenemisel võil jahtumisel tekkivad helid on normaalne nähtus. Miinimumkaugused ≥50 mm ≥50 mm ≥100 mm ≥100 mm in front of heater ≥100 mm6 millnorway.com

Kütteseadme kirjeldus Vt joonis 1

Paigaldamine Vt joonis 2 A. Puurige seina sisse augud aukude 1 ja 2 jaoks. Seejärel puurige seina sisse augud ülemiste aukude jaoks (augud 3 ja 4, arvestades 6 avasid). B. Sisestage seinatüüblid puuritud aukudesse ja kinnitage klamber 4 kruviga. C. Asetage kütteseade klambri alumistele nukkidele, seejärel riputage seade ülemistele nukkidele (tõstke kütteseadet veidi, et see ülemiste nukkidega joondada). Kruvige kinni (päripäeva) lukustuskruvid klambri ülaosas. TÄHELEPANU! PAIGALDAGE AINULT HORISONTAALSELT. Temperatuuri kalibreerimine Vt joonis 3 Kui soovitud ja tegeliku toatemperatuuri vahel esineb kõrvalekaldeid, saate seda kergesti reguleerida (kütteseade peaks olema seatud samale seadele vähemalt 12 tundi, et olla kindel kalibreerimise vajalikkuses). Vajutage○2 korda ning kasutage nooleklahve (+ või –) et seada tegelik toatemperatuur. Kinnitage, vajutades , või oodake○15 sekundit automaatseks kinnituseks. Kütteseadme lähtestamine Vt joonis 4 Lülitage kütteseade pealülitist välja. Vajutage ja hoidke all○, samal ajal kütteseadme pealülitit keerates. Mälufunktsioon Kütteseade mäletab kõiki temperatuuriseadeid ja lülitub pärast voolukatkestust automat- selt tagasi soovitud temperatuurile. Kütteseade mäletab ka neid temperatuure, mille olete määranud erinevatele seadistustele.7

“Avatud akna” funktsioon Kütteseadmel on “avatud akna” funktsioon, mis aktiveerub koheselt juhul, kui kahe minuti jooksul registreeritakse järsk temperatuurimuutus, mis on suurem kui 2 kraadi. Kütteseade peatab automaatselt kütmise ja ekraanile ilmub FO. Kütteseade hakkab automaatselt 10 minuti möödumisel uuesti kütma (ekraanile ilmub FO asemel määratud ruumitemperatuur). Elektrooniline termostaat — Juhised Elektroonilise termostaadiga mudelite kohta vaadake tabelist lk 5 Juhtpaneel Vt joonis 5

1. 1Ekraan (näitab vaikimisi soovitud toatemperatuuri)

2. Toiteindikaator — Näitab, kas kütteseade kasutab elektrit või mitte

3. Juhtnupp (+) (temperatuuri tõstmine)

4. Juhtnupp (–) (temperatuuri alandamine)

5. Funktsiooninupp (F)

ETTEVAATUST! Voolukatkestuse korral lülitub termostaat tagasi viimati määratud temper- atuurile. Hoiatus! Enne kütteseadme sisselülitamist tuleb see kinnitada seinale. Kui kütteseade ei ole õigesti paigaldatud või on paigaldatud viltu, võib see põhjustada küttekeha rikkeid või halvimal juhul seda kahjustada. Kui temperatuuriandur ei tööta korralikult, näete ekraanil allpool olevat sümbolit. Palun võtke ühendust edasimüüja või maaletoojaga. Toiteindikaator elektroonilise termostaadi jaoks Vt joonis 6 Kui kütteseade kasutab elektrit (st kui see soojeneb), süttib toiteindikaatori tuliϟ Soovitud temperatuuri seadistamine elektroonilise termo- staadi jaoks Vt joonis 7 Vajutage nooleklahve, et seadistada soovitud temperatuur.8 millnorway.com

Päevane/öine termostaat — Juhised Vaata tabelist lk 5, millistel mudelitel on päeva-/öötermostaat Näpunäide! Termostaati saab kasutada tavalise elektroonilise termostaadina (st kütte- seade säilitab püsiva temperatuuri 24 tundi päevas). Palun lugege täpsema info saamiseks elektroonilist termostaati puudutavat juhendiosa. Juhtpaneel Vt joonis 8

1. Ekraan (näitab vaikimisi soovitud toatemperatuuri)

2. Kontrolltuli — öine funktsioon

3. Kontrolltuli — päevane funktsioon

4. Toiteindikaator — Näitab, kas kütteseade kasutab elektrit või mitte

5. Juhtnupp (+) (Temperatuuri tõstmine)

8. Päevane funktsioon

ETTEVAATUST! Voolukatkestuse korral lülitub termostaat tagasi viimati määratud temper- atuurile. Hoiatus! Enne kütteseadme sisselülitamist tuleb see kinnitada seinale. Kui kütteseade ei ole õigesti paigaldatud või on paigaldatud viltu, võib see põhjustada küttekeha rikkeid või halvimal juhul seda kahjustada. Kui temperatuuriandur ei tööta korralikult, näete ekraanil allpool olevat sümbolit. Palun võtke ühendust edasimüüja või maaletoojaga. Toiteindikaator Päevane/öine termostaat jaoks Vt joonis 9 Kui kütteseade kasutab elektrit (st kui see soojeneb), süttib toiteindikaatori tuliϟ Soovitud temperatuuri seadistamine Päevane/öine termo- staat jaoks Vt joonis 7 Vajutage nooleklahve, et seadistada soovitud temperatuur. Märkus: Seda saab teha ainult siis, kui temperatuurialanduse programmid ei ole aktiivsed.9

Päevarežiimi ja öörežiimi seadistamine Kui programmeerite kütteseadet nii päevases kui ka öises režiimis, aktiveeritakse režiim alates programmi registreerimisest. See tähendab; kui soovite alustada oma päevast režiimi kell 7.30, peate programmi registreerima kell 7.30. Kütteseadme tuleb programmeerida 1 kord päevaseks režiimiks ja 1 kord öiseks režiimiks. Kui olete kütteseadme kord programmeerinud. NÄIDE: Näiteks soovite programmeerida kütteseadet nii päevaseks kui ka öiseks režiimiks (tavaliselt on kütteseade seatud 23 kraadini). Soovite, et kütteseade käituks alljärgnevalt:

1. Päevane režiim kehtib ajavahemikus 7.30 kuni 14.30. Soovitud temperatuur: 17 kraadi.

2. Absenkung in der Nacht aktiviert von 2200 Uhr bis 600 Uhr. Gewünschte Tempera-

tur: 18 Grad. Päevarežiimi aktiveerimine Vt joonis 10 Minge kell Teisipäev 7.30 kütteseadme juurde ning vajutage juhtpaneelil☉ “d” hakkab vilkuma. Valige +/- abil programmeerimise alustamise päev (1=Esmaspäev, 2=Teisipäev jne). Programmeerida ei saa erinevaid päevi. Teisipäeva valimiseks vajuta- ge 2 ning kinnitamiseks vajutage○ “C” hakkab vilkuma. Öörežiimiks valige temperatuur 18. Kinnitamiseks vajutage○ “H” hakkab vilkuma. Valige +/- nupu abil väärtuseks 7 tundi (režiim on aktiivne 7.30 kuni 1430). Vajutage kinnitamiseks○ *Märgutuli☉põleb programmeerimise ajal rohelisena. Kui seadme programmeerimine pole aktiivne kuid seade on programmeeritud, põleb punane märgutuli. Öörežiimi aktiveerimine Vt joonis 11 Minge kell Teisipäev 22.00 kütteseadme juurde ning vajutage juhtpaneelil☾ “d” hakkab vilkuma. Valige +/- abil programmeerimise alustamise päev (1= Esmaspäev, 2=Teisipäev jne). Programmeerida ei saa erinevaid päevi. Teisipäeva valimiseks vajuta- ge 2 ning kinnitamiseks vajutage○ “C” hakkab vilkuma. Valige öörežiimiks temperatuur 18 kraadi. Kinnitamiseks vajutage○ “H” hakkab vilkuma. Määrake +/- abil väärtuseks 8 tundi (režiim on aktiivne 22.00 kuni 6.00). Kinnitamiseks vajutage○ Märgutuli☾põleb programmeerimise ajal rohelisena. Kui seadme programmeerimine pole aktiivne kuid seade on programmeeritud, põleb punane märgutuli. NB! Peale voolukatkestust või kütteseadme välja lülitamist, kustuvad sisestatud andmed ning seadet tuleb uuesti programmeerida.10 millnorway.com

Täpsem režiim Kui soovite, et iga päev oleksid erinevad temperatuuri seaded, võite kasutada täpsemat režiimi. Täpsema režiimi aktiveerimiseks peate kõigepealt aktiveerima päevase ja öise tagasilöögi. Vt joonis 18 Täpsema režiimi aktiveerimine päevarežiimi:

1. Vajutage ja hoidke all☉seejärel vajutage üks kord klahvi +.

2. Ekraanil on nähtav “d” (esimene päev) ja nüüd valite esmaspäevaks soovitud temper-

atuuri. Kinnitage vajutades○

3. Ekraanil vilgub “°C”. Päevase tagasilöögi temperatuuri seadmiseks kasutage nuppe

+ ja -. Kinnitage vajutades○

4. Ekraanil vilgub “H”. Kasutage nuppe + ja -, et seada tundide arv soovitud tagasilöö-

giperioodiks. Kinnitage vajutades○

5. Ekraanil on nähtav “SR”. Nüüd on teil võimalus määrata kellaaeg, millal soovite

tagasilöögi aega alustada. Päevase tagasilöögi tavapärasest algusest võite valida vahemikus -4 tundi kuni +4. See tähendab, et kui teie päevane tagasilöök algab tavaliselt kell 1030, kuid soovite, et tagasilöögiaeg aktiveeruks igal esmaspäeval kell 0830, võite kasutada nuppu -, et seadistada “-2” (tunnid). Kinnitage vajutades○

6. Teisipäevane “d2” (2. päev) on nüüd ekraanil nähtav ja võite teisipäeva soovitud tem-

peratuuri seadmiseks teha sama protseduuri. Korda sama protseduuri kõigi 7 päeva jooksul. Täpsema režiimi aktiveerimine öise tagasilöögi jaoks:

1. Vajutage ja hoidke all☾seejärel vajutage üks kord +.

2. Ekraanil on nähtav “d” (esimene päev) ja nüüd valite esmaspäeva õhtuks temper-

atuuri. Kinnitage vajutades○

3. Ekraanil vilgub “°C”. Öise tagasilöögi temperatuuri seadmiseks kasutage nuppe + ja -.

Kinnitage vajutades○

4. Ekraanil vilgub “H”. Kasutage pluss- ja miinusnuppe, et seada tundide arv soovitud

tagasilöögiperioodiks. Kinnitage vajutades○

5. Ekraanil on nähtav “SR”. Nüüd on teil võimalus määrata öine kellaaeg, kui soovite

tagasilöögi algust. Öise tagasilöögi tavapärasest algusest võite valida vahemikus -4 kuni +4 tundi. See tähendab, et kui teie öine tagasilöök algab tavaliselt kell 2200, kuid soovite, et tagasilöögiaeg aktiveeruks igal esmaspäeval kell 2100, võite kasuta- da nuppu -, et määrata “-1” (tund). Kinnitage vajutades○

6. “d2” (2. päev) on nüüd ekraanil nähtav ja võite teisipäevaks soovitud temperatuuri

seadmiseks teha sama protseduuri. Korda sama protseduuri kõigi 7 päeva jooksul.11

Seadistatud temperatuuri muutmine — Päevane Vt joonis 12 Vajutage ja hoidke all○ning vajutage☉3 korda. Sisestage päevaseks seadistuseks soovitud temperatuur. Salvestage, vajutades○, või oodake 15 sekundit automaatseks kinnituseks. Seadistatud temperatuuri muutmine — Öine Vt joonis 13 Vajutage ja hoidke all○ning vajutage☾3 korda. Sisestage öiseks seadistuseks soovitud temperatuur. Salvestage, vajutades○, või oodake 15 sekundit automaatseks kinnituseks. Tundide arvu muutmine — Päevane Vt joonis 14 Vajutage ja hoidke all○ning vajutage○2 korda. Sisestage päevaseks seadistuseks soovitud tundide arv. Salvestage, vajutades☉, või oodake 15 sekundit automaatseks. Tundide arvu muutmine — Öine Vt joonis 15 Vajutage ja hoidke all○ning vajutage☾2 korda. Sisestage öiseks seadistuseks soovitud tundide arv. Salvestage, vajutades○, või oodake 15 sekundit automaatseks kinnituseks. Seadistuse perioodi tühistamine (vahelejätmine) Vt joonis 16 Vajutage ja hoidke all○ning vajutage☉või☾ühekorra (olenevalt sellest, millise seadistu- se perioodi te soovite tühistada). *Kütteseade jätab hetkel aktiivse või sellele järgneva seadistusperioodi vahele. *Järgmise seadistusperioodi jooksul jätkab kütteseade automaatselt programmeeritud temperatuurivähendamist. Programmeeritud seadistuse kustutamine Vt joonis 17 Vajutage ja hoidke all☉või☾(olenevalt sellest, millise seadistuse perioodi te soovite tühistada) 3 sekundit.12 millnorway.com

1) Enne puhastamist võtke kütteseadme toitejuhe alati pistikust välja ning jätke seade

2) Pühkige kütteseadet regulaarselt niiske lapiga ning kuivatage pind enne küttesead-

me uuesti sisse lülitamist.

3) Kütteperioodil tuleb kütteseadet puhastada vähemalt kord kuus.

ETTEVAATUST! Kütteseadet ei tohi kunagi üleni vette panna. Vältige kütteseadme puhastamisel puhastusvahendite kasutamist. Ärge kunagi laske veel kütteseadme sisse sattuda; see võib olla ohtlik.

4) Tolmu jms tuleks eemaldada pehme lapiga.

5) Kütteseadet võib hoida kuivas ja puhtas kohas.

6) Kui kütteseade lakkab töötamast, ärge püüdke seda ise parandada, sest see võib

põhjustada tuleohu ja/või elektrilöögi. Garantii Garantii kehtib 2 aastat. Selle aja jooksul parandatakse või asendatakse kütteseade juhul kui selle kasutamisel peaks esinema mõni rike. Garantii kehtib, kui kütteseadet kasutatak- se vastavalt toodud juhistele ning kui klient esitab ostu tõendava tšeki. Kui kütteseadmel esineb ükskõik milline rike, võtke palun ühendust maaletooja või kauplusega, kust te selle ostsite. Jäätmete kõrvaldamine Sümbol#näitab, et seda toodet ei tohi käidelda koos olmejäätmetega. Toode tuleb toi- metada ringlussevõtu teenistusele või elektroonilistele seadmetele mõeldud konteinerisse. Seda tuleb teha vältimaks terviseriske ning kahju keskkonnale. Kohalikud ettevõtjad (või naabruskonna keskkonnajaam) on seaduse järgi kohustatud sellised tooted vastu võtma ja taaskasutusse suunama jäätmete keskkonnaohutu kõrvaldamise tagamiseks.1