IB250 - Topení MILL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrické nástěnné topidlo
Značka	Mill
Model	IB250
Výkon	250 W
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rozměry (V x Š)	30.0 x 35.0 cm
Hmotnost	Přibližně 3 kg
Stupeň krytí	IPx4 (odolné proti stříkající vodě)
Barva	Bílá
Typ termostatu	Elektronický (nastavitelný)
Programování	Den/Noc s nastavením teploty a doby
Paměťová funkce	Uchovává nastavení po výpadku proudu
Funkce otevřeného okna	Detekuje pokles teploty a vypne topení na 10 minut
Kalibrace teploty	Nastavitelná pomocí ovládacího panelu
Instalace	Nástěnný držák (pouze horizontální)
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem po odpojení a vychladnutí
Bezpečnost	Nezakrývat, nepoužívat v koupelně ani v blízkosti zdroje vody
Záruka	2 roky
Náhradní díly	Nejsou dodávány výrobcem (kontaktujte prodejce)
Obecné informace	Domácí použití, nevhodné pro děti do 8 let bez dozoru

Často kladené otázky - IB250 MILL

Jak nainstalovat topidlo MILL IB250?

Vyvrtejte otvory do zdi podle značek (viz schéma), vložte hmoždinky a upevněte nástěnný držák. Zavěste topidlo na horní háčky mírným zvednutím, poté utáhněte upevňovací šrouby nad držákem. Důležité: instalace musí být horizontální.

Jak nastavit požadovanou teplotu?

Použijte tlačítka + a - na ovládacím panelu k úpravě zobrazené teploty. Nastavená teplota bude udržována nepřetržitě, pokud není aktivní programování den/noc.

Jak naprogramovat režim den/noc?

Stiskněte odpovídající tlačítko (slunce pro den, měsíc pro noc) v požadovaném čase začátku. Nastavte teplotu pomocí +/- a dobu v hodinách. Cyklus se opakuje každý den. Příklad: pro snížení od 7:30 do 14:30 naprogramujte den na 7:30.

Co dělat, když topidlo vydává zápach spáleniny?

Je to normální při prvním použití nebo po delším odstavení. Zápach rychle zmizí. Ujistěte se, že v zařízení nezůstal žádný obal.

Jak čistit topidlo?

Vždy odpojte zařízení a nechte vychladnout. Otřete vlhkým hadříkem a před opětovným zapnutím osušte. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky ani neponořujte do vody.

Funkce otevřeného okna se neaktivuje, proč?

Tato funkce detekuje pokles teploty o více než 2°C za 2 minuty. Pokud je pokles pomalejší nebo místnost velmi dobře izolovaná, nemusí se spustit. Zkontrolujte, zda není senzor zakrytý.

Mohu použít topidlo v koupelně?

Ano, protože je certifikováno IPx4 (odolné proti stříkající vodě). Neinstalujte jej však přímo nad vanu nebo sprchu a dodržujte uvedené minimální vzdálenosti.

Jak resetovat topidlo?

Vypněte zařízení hlavním vypínačem. Podržte stisknuté tlačítko + a současně zapněte. Nastavení se vrátí na tovární hodnoty.

Skutečná teplota neodpovídá zobrazené teplotě, co dělat?

Můžete kalibrovat senzor: dvakrát stiskněte tlačítko funkce, poté pomocí +/- zadejte skutečnou naměřenou teplotu v místnosti. Potvrďte opětovným stisknutím nebo počkejte 15 sekund.

Co dělat v případě poruchy nebo nefunkčnosti?

Nepokoušejte se opravovat sami. Kontaktujte prodejce nebo dovozce. Záruka 2 roky se vztahuje na výrobní vady po předložení účtenky.

NÁVOD K OBSLUZE IB250 MILL

2-4 | Duležité bezpečnostní informace

5 | Specifikace
5 | Před prvním použitím
5 Prvnipouziti
5 Minimálnyvzdálenosti
6 Popis ohrivac
6 Montáz
6 Kalibrace teploty
6 Resetovántopení
7 | Funkce pameti
7 | Funkce "Otevřené okno"
7 | Pokyny pro elektronicky termostat
7 | Indikátor napajeni elektronickeho termostatu
7 | Nastavení požadované teploty pro elektronický termostat
8 | Pokyny pro termostat den/noc
8 | Indikátor napájení termostatu den/noc
8 | Nastavení požadované teploty pro termostat den/noc
9 | Nastavení utlumu termostatu den/noc
9 | Jak aktivovat day utlum
9 Jak aktivovat night utlum
11 Zmena teploty utlumu - denni
11 Zmena teploty utlumu - nocni
11 Změna počtu hodin utlumu - Denní
11 | Změna poctu hodin utlumu - nočné
11 Zrušeni (preskočeni) odobí utlumu
11 Smazánútlumového programu
12 Udrzba
12 Zaruka
12 | Nakladání s odpady

Pred použitím si pozorně prečtěte pokyny. Věnujte náležitou-požornost títo priručce pro pozdejsipotrebu.

ULOZTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ PRO BU-DOUCI POUŽITÍ!

NIKDY SE NEDOTYKEJTE SVEHO OHRIVACE NEBO JEHO OBAL S VLHKOU RUKOU!

Duležité bezpečnostní informace

Pri používáni elektrickych vyrobkú musite dodržovat bežné bezpečnostní pokyny, zejměna v pritomnosti detí.

VAROVÁNÍ! Abyste predešli urazu elektrickým proudem nebo škodě způsobné teplem, vždy se ujistěte, ze je zástrčka vytažena, než budete ohřívac présouvat nebo Čistit.

POZORNE SI PRECTETENAVOD

• Produkt je určen pouze pro domácí použití.
• Ujistete se, ze je ohrivac pripojen k bezné siti uvedené na ohrivac.
• Nové ohřivače budou prí privním použitíprodukovat specifiký zapach, který se po krátné době zastavá je zcelaneškodné.
• Zkontrolujte, zda na topnych tělesech topného tělesa nemohly spadnout{jéine kousky pěny nebo lepenky. Tyto kusy musí byt odstrény, aby se zabránilo neprijemnému zápachu.
• Chrahte topeni préd préhrátim — nezakrývejte.
• Pokud nebudete ohřivač delší dobu používat, vždy jej vypněte a vyтáhněte ze zásuvky.
• Zvlăstni pozornost věnujte použití topného tělesa v mist-nostech, kdeŽiji děti, postizene nebo starší osoby.
• Topení by nemělo být umistěno prímo pod elektrickou zá-suvkou.

• Kabel nesmi byt položen pod jakymi koli druhem koberce. Ujistete se, ze kabel je položen tak, aby o nej nikdo nemohl zakopnout.

• Ohřivač se nesmí používat, pokud je poskozený kabel, zástrčka neboPokud spadl na podlahu a je poskozen jiným způsobem.

• Kabel musí byt opraven vyrobcem nebo odborníkem,Pokud byl poškozen,aby se zabránilo nebezpečnám situacím.
• Nepoužívejte prodlužovaci kabely, které by se mohly prehřát a mohly by způsobit požár.
• Nikdy nezakrývejte větraci olvory na ohřivači. Vyvarujte se potenciálniho nebezpečí požáru zajistěním, ze privody vduchu nejsou nicím blokovány, nebo zakryty. Topení by mělo byt používánov mistnostech s bežnámiplochymi podlahami.
• Topné těleso by nemělo být instalováno v těsné blízkosti hořlavych materiały jakéhokoli druhu, protoze vždy existujenebezpečí požáru.
• Topení se nikdy nesmí používat v mistrnostech, kde je uložen benzín, barvy nebo jiné hořlavé kapaliny, například v garáži.
• Nikdy se nedotykejte elektrického ohrivace mokrýma rukama. Ohrivacbymelbytnainstalovan tak,abysnim nemohla prijitdo priméhokontaktu osoba,ktera se sprchuje nebo foupe.
• Některé Časti tohoto produktu se mohou velmi zahrát a způsobit popáleniny. Zvlástné pozornost je třeba věnovat prítomnosti děti a zranitelných osob.
• Pred presunutim musi byt topeni vypnuto, odpojena zastrcka a topeni musi vychladnout.

• Vyvarujte se pretiženi el.site, ke které je topení pripojeno. Ohrivač mûze pretižit elektrický obvod, pokud jsou do stejné zásuvky zapojena další elektrická zařjení.

• Vyvarujte se pretiženi el.site, ke které je topení pripojeno. Ohrivač mûze pretižit elektrický obvod, pokud jsou do stejné zásuvky zapojena další elektrická zařjení.

• Nepoužívejte tento ohřivač v malých mistrnostech, pokud jsou obsazeny osobami, které nemohou opustit mistrnost samy a není pro ně zajistěn stály dohled.
• Vyrobek nemohou používat déti do 8 let a osoby se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud nebyly pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečné m používání vyrobku a nerozumi možnám rizikúm.
• Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištěné a Údržbu by neměly provádet děti bez dozoru.
• Děti mladů 3 let by měly být drženy mimo dosah produktu, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Děti ve věku od 3 do 8 let směji produkt ZAPNOUT/VYP-NOUT pouze za predpokladu, ze je ohřivač namontován v souladus montázními pokyny a ze děti prosly instrukci nebo dohledem nad bezpečnám používaním produktu a Rozuměly souvisejćím rizikům.
• Nepoužívejte tento ohřivač v bezprostředním okoli vany, sprchy nebo bazěnu.

VAROVÁNÍ! Ohřivač se nesmí používat, pokud jsou skleněné panely poškozené (to platí pro vyrobky s názvy modelú začinajćími MB).

Specifikace

Model Termostat Barva Vyška Šižka Proud
Napájení Hodnocení (W) IP

IB250	Elektronický	Bílá	30.0 cm	35.0 cm	220-240V~, 50-60Hz	250	IPx4
IB600DN	Den/noc	Bílá	40.0 cm	65.0 cm	220-240V~, 50-60Hz	600	IPx4
IB900DN	Den/noc	Bílá	40.0 cm	85.0 cm	220-240V~, 50-60Hz	900	IPx4
IB1200DN	Den/noc	Bílá	40.0 cm	105.0 cm	220-240V~, 50-60Hz	1200	IPx4
IB800L DN	Den/noc	Bílá	25.0 cm	105.0 cm	220-240V~, 50-60Hz	800	IPx4
IB1000L DN	Den/noc	Bílá	25.0 cm	121.5 cm	220-240V~, 50-60Hz	1000	IPx4
MB250	Elektronický	Bílá	30.0 cm	36.5 cm	220-240V~, 50-60Hz	250	IPx4
MB600DN	Den/noc	Bílá	40.0 cm	66.5 cm	220-240V~, 50-60Hz	600	IPx4
MB900DN	Den/noc	Bílá	40.0 cm	86.5 cm	220-240V~, 50-60Hz	900	IPx4
MB1200DN	Den/noc	Bílá	40.0 cm	106.5 cm	220-240V~, 50-60Hz	1200	IPx4
MB800L DN	Den/noc	Bílá	25.0 cm	106.5 cm	220-240V~, 50-60Hz	800	IPx4
MB1000L DN	Den /noc	Bílá	25.0 cm	123.0 cm	220-240V~, 50-60Hz	1000	IPx4

Topeni je schvaleno pro použitv koupelnach zona 2 (schvaleno IPX4)

Pred prvním použitím

Po vybaleni topeni zkontrolujte, zda nedoslo k poskozeni produktu během prepravy. Pokud zjistîte jakékoli viditelné poskození produktu, kontaktujte prodejce nebo dovozce,

Vnejsi obal si uschovejte pro budouci transport ohrivace, Pokud chcete obal zlikvidovat, uistete se, ze ohrivac funguje spravne, Uchovacejte plastové sácky mimo dosah detí.

První použití

Po prvním zapnuti ohrivace nebo po delsí době bez použiti muže ohrivac krátkodobě vydávat zapach spaleniny, To je normálni.

Pred pouzitim si prosim peclive prectete vsechny Pokyny, Navod k pouziti si uschovejte pro budouci potbreu,

Je také normálni, ze ohřivač vydáva “zvuky”, když se zahrivá nebo ochladi.

Minimální vzdálenosti

Popis ohřivače

Viz obrzek 1 na samostatné ilustracním listu

MILL INVISIBLE

1. ON/OFF
2. Nastěnný držák
3. Teplotni Čidlo
4. Emise tepla
5. Termostat
6. Ocelová prědní strana

MILL GLASS

1. ON/OFF
2. Nastěnný držák
3. Teplotni Čidlo
4. Emise tepla
5. Termostat
6. Skleněná prędrni strana

Montáž

Viz obrzek 2 na samostatné ilustracním listu

A. Vyvrtejte diry 1 a 2 ve stěné pro spodní otvory držáku topného tělesa (5).
B. Poté vyvrtejte diry 3 a 4 ve stěné pro horní otvory držáku topného tělesa (6).
C. Vložte hmoždinky do vyvrtan'ych otvorů a pripevněte držák pomoci 4 šroubů.

Umistete ohrivac na spodni vystupky na drzaku, potom zaveste topeni na hornivystupky (mirne zvednete ohrivac, aby se ohrivac vyrovnals hornimi vystupky).

Zašroubujte zajistovaci srouby na horní straně držák (ve směru hodinovych ručicek)

Upozorneni! Pouze vodorovné umistěni!

Kalibrace teploty

Viz obrazek 3 na samostatné ilustracním lista

Müze dojit k odchylce mezi teplotou registrovanou topnym tlesem a skutecnou teplotou v mistnosti. To muze byt zpusobeno nekolika duvody, nejběznéjsi je však to, ze ohrivac je umistén v dostatečné vzdalenosti odmista, kde se obvykle nacházite. Když nastavite teplotu napriklad na 22 stupů, je prirozené, ze očekáváte stejnou teplotu, napriklad tam, kde je umistěna vase pohovka. Teplotní senzor je však umistěn na samotné produktu, a proto muze dojit k odchylce teploty. Chcete-li toto upravit,jsou vsechny ohrivace Mill vyba-veny kalibrační funkci, která vám umoznuje upravit teplotu registrovanou ohrivacem. Pred každou kalibraci musí byt v mistnosti dosaženo stabilné teploty.

Stiskněte dvakrát
nosti Potvrde

a pomoci + nebo - nastavte skutečnou teplotu požadovanov v mistnebo počkejte 15 sekund na automatické potvrzení.

Resetování topení

Vypněte hlavní vypínač ohřivač. Stisknéte a podržte , zatímco zapnéte hlavní vypínač ohřivač.

Funkce pameti

Topné zařizení si pamatuje všechna nastavení teploty a po výpadku proudu se automaticky vrátí na požadovanou teplotu. Vase++, a nočné teploty utlumy však budou po výpadku proudu odstráněny a budete je muset znovu nastavit.

Funkce "Otevrené okno"

Topeni má funkci "otevrené okno", ktera se aktivuje okamzite, kdyz zaregistruje náhlýPokles teploty o vice než 2 stipné Celsia za 2 minuty. Ohřivač automaticicky zastavi ohřev a na displeji ohřivače se zobraź FO.

Topení automaticy zaháji ohřev znovu po 10 minutách (displej prépne z FO na požadová-nou teplotu v místnosti).

Pokyny pro elektronický termostat

V tabulce na straně 4 jsou uvedeny modely, které mají elektronické termostaty

Kontrolni panel

1. Displej (standardne zobrauju požadovanou teplotu v místnosti)
2. Indikátor napájení -ukazuje, zda ohřivač používa energia nebo ne
3. Ovladaci tlacitko (+) (zvyšeni teploty)
4. Ovladaci tlačitko (-) (snížit teplotu)
5. Funkčni tlacitko

UPOZORNENI! Po vypadku proudu se termostat vrát na posledné registrovanou teplotu.

VAROVÁNÍ! PRED ZAPNUTÍM OHRÍVACE MUSÍ BYT PRIPOJEN NA STENU. POKUD NENÍ TOPIDLO SPRÁVNE NAINSTALOVÁNO NEBO PRIDEŁANO NAKRIVO, MUŽE ZPUSOBIT PORUCHU A V NEJHORSÍM PRIPADE POSKOZENÍ.

Pokud teplotni senzor nefunguje správné, uvidite tento symbol na displeji. Obratte se na prodejce nebo dovozce.

Indikátor napájení elektronického termostatu

Když panelové topení používa energia (tj. když topí), indikátor napajeni svití

Nastavení požadované teploty pro termostat

V tabulce na strane 4 jsou uvedeny modely, které mají danni a nocni termostat.

TIP! Termostat lze použíť like bežný elektronický termostat (tj. topení bude udržovat konstantné teplotu 24 hodin denen). Dalš informace majdete v casti elektronický termostat s pokyny.

Kontrolni panel

1. Displej (standardne zobrazije požadovanou teplotu v mirstosti)
2. Kontrolka - nocni funkce
3. Kontrolka - Denni funkce
4. Indikátor napájení - Ukazuje, zda topení používa energia nebo ne
5. Ovladaci tlacitko (+) (Zvyšeni teploty)
6. Ovladaci tlacitko (-) (Snizit teplotu)
7. Nocni funkce
8. Denní funkce
9. Funkcní tlacitko

UPOZORNENI! Po vypadku proudu se termostat vrát na posledné registrovanou teplotu.

VAROVÁNÍ! PRED ZAPNUTÍM OHRÍVACE MUSÍ BYT PRIPOJEN NA STENU. POKUD NENÍ TOPIDLO SPRÁVNE NAINSTALOVÁNO NEBO PRIDEŁANO NAKRIVO, MUŽE ZPUSOBIT PORUCHU A V NEJHORSÍM PRIPADE POSKOZENÍ.

Pokud teplotni senzor nefunguje správné, uvidite tento symbol na displeji. Obratte se na prodejce nebo dovozce.

Indikátor napájení termostatu den/noc

Když panelové topení používa energia (tj. když topí), indicator napájení svítí

Nastavení útlumu termostatu den/noc

Pri programováni ochrivace na Denni nebo nocni utlum bude obdobi utlumu aktivné od okamžiku registrace programu. Což znamená,Pokud chcete zahajit Denni utlum v 7:30, musite si program zaregistrovat na 7:30.

Musite pouze naprogramovat topeni 1 krát pro dati utlum a 1krát pro nocni utlum. Pokud jste naprogramovali topení, budou programy utlumu aktivné po všech 7 dni (nebo 7 noci).

PRIKLAD:

Rekneme,Že chcete naprogramovat ohrivac pro uomini i nocni utlum (obvykle je ohrivac nastaven na 23 stipnu). Chcete,aby ohrivac udelal toto:

1. Denní utlum aktivován od 7:30 do 14:30. Požadovaná teplota: 17 stipnú
2. Nocni utlum aktivovan od 22:00 do 6:00. Požadovaná teplota: 18 stapnu

Jak aktivovat DenníPokles

Viz obrzek 10 na samostatném ilustracnim lista

1. Utery 7.30 hod. Prejdetek ohrivaci stisknete -ovladacipanel ohrivace.
2. Na displeji se zobrazi "d". Pomoci tlacitek + a - nastavte, jak'y je dnes den, když programujete topení (1 = pondelí, 2 = utery atd.) Topení neprogramujete pro ruzné dny. Musité upresnit ochrivaci co je za den, když ho programujete. Vyberte 2 pro utery. Potvrde stisknutím
3. Na displeji bude blikat "C". Pomoci tlacitek + a - nastavte 17 jako pozadovanou teplo-tu pro uomini utlum. Potvrde stisknutim
4. Na displeji bude blikat "H". Pomoci tlacitek + a - nastavte pozadovanou dobu utlumuna 7 hodin (to znamená, ze bude aktivné od 7:30 do 14:30). Potvrdte stisknutím
5. Denní utlum bude nyní aktivné kázdý den od 7:30 do 14:30 hodin. Ütlumová teplota je 17 stapnu.

*Kontrolka sviti zelene, když je topení v aktivním odobí utlumu. Kontrolka sviti cervene, když je doba utlumu neaktivné, ale naprogramována.

Viz obrazek 11 na samostatném ilustracním lista

1. Utery 22:00 jdetek topenia stisknete ovladaci panel topeni.
2. Na displeji se zobrazi "d". Pomoci tlacitek + a - nastavte, jak'y je dnes den, když programujete topení (1 = pondelí, 2 = utery atd.). Topení neprogramujete pro ruzné dny. Jednoduje nastavíte na ohrivaci, jak'y je den, když ho programujete. Vyberte 2 pro utery. Potvrde stisknutím
3. Na displeji bude blikat "C". Pomoci tlacitek + a - nastavte 18 jako pozadovanou teplo-tu pro nocniútlum. Potvrde stisknutim

4. Na displeji bude blikat "H". Pomoci tlacitek + a - nastavte požadovanou dobu utlumna 8 hodin (to znamená,Že bude aktivné od 22:00 do 6:00). Potvrde stisknutím

5. Nocniútlum bude nyní aktivné kázdy den od 22:00 do 06:00. Ütlumová teplota je 18 stapnu

*Kontrolka*svit' zelene, kdyz je topeni v aktivnim odobi utlumu. Kontrolka svit cervene, kdyz je doba utlumu neaktivni, ale naprogramovaná. Dojde-li k vypadku napajeni/zapnuti ohrivace, programovani bude ztraceno a budete ho muset provest znovu.

Pokrocíly mod

Viz obrazek 18 na samostatné ilustracním listu

Pokud chcete mít každý den jiné nastavení teploty, mužete použítPokrocíly režim. Chcete-li aktivovatPokrocíly režim, musiténejprve aktivovat Denná nocnú utlum.

Jak aktivovatPokrocily rezim pro anni utlum:

1. Stiskete a podržte -a poté jegnou stiskete+.
2. Potvrdtestisknutim
3. Na displeje bude blikat "°C". Pomoci tlacitek + a - nastavte teplotu pro anni utlum. Potvrde stisknutim
4. Na displeji bude blikat "H". Pomoci tlacitek + a - nastavte požadovaný pocet hodin utlumu. Potvrdté stisknutim
5. Na displeji se zobrazi "SR". Nyní mate možnost nastavit denen cas, kdy mázacít cas utlumu. Muzete si vybrat od -4 hodin do +4 od okamžiku, kdy obvykle zaciná Váš denen utlum. To znamená, ze pokud vám增值税emPokles obvykle zaciná v 10:30, ale chcete, aby se tentoPokles aktivoval 08:30 každé pondelí, mužete pomoci tlacitka — nastavit "-2" (hodiny). Potvrde stisknutím
6. "d2" (den 2), kterym je utery, se nyni zobrazi na displeji a stejnym postupem muzete nastavit požadovanou teplotu pro utery. Opakujte stejn'y postup po vsech 7 dni.

Jak aktivovatPokrocily rezim pro nocni utlum:

1. Stisknete a podržte a poté jegnou stisknete+.
2. Na displeoji se zobrazi "d1" (první den) a vy si nyní vyberte požadovanou teplotu propondelní noc. Potvrdté stisknutím
3. Na displeji bude blikat "°C". Pomoci tlacitek + a - nastavte teplotu pro nocni utlum. Potvrde stisknutim
4. Na displeji bude blikat "H". Pomoci tlacitek plus a minus nastavte požadovaný pocet hodin. Potvrde stisknutím
5. Na displeoji se zobraí "SR". Nyní mate možnost nastavit cas v noci, kdy mázacít cas utlumu. Muzete si vybrat od -4 hodin do +4 hodin od okamžiku, kdy bežnezacíná nocnéPokles. To znamená, ze pokud vás nocné utlum obvkyklezacíná ve 22:00, ale chcete, aby byl utlumový cas aktivován kaźdé pondelí 21:00, muzete pomoci tlacitka - nastavit "-1" (hodinu). Potvrde stisknutím
6. Na displeji se nyní zobraź "d2" (den 2) a stejnám postupem mužete nastavit pożado-vanou teplotu pro utery. Opakujte stejný postup po všech 7 dni.

Změna teploty utlumu — danni

Viz obrazek 12 na samostatném ilustracním lista

Zadejte požadovanou teplotu pro dati utlum. Uložte stisknutim nebo počkejte15 sekund na automatické potvrzení.

Změna teploty utlumu — nočné

Viz obrazek 13 na samostatné ilustracním lista

Stisknéte a podržte a stisknéte třikrat.

Zadejte požadovanou teplotu pro nočné utlum. Uložte stisknutím nebo počkejte 15 sekund na automatické potvrzení.

Změna počtu hodin utlumu - Denni

Viz obrazek 14 na samostatném ilustracním lista

Stiskněte a podržte a stisknéte dvakrát.

Zadejte požadovaný počet hodin pro Denni utlum. Uložte stisknutím nebo počkejte15 sekundna automatické potvrzení.

Změna počtu hodin utlumu — nočné

Viz obrazek 15 na samostatném ilustracním lista

Zadejte požadovaný počet hodin pro nočné utlum. Uložte stisknutím nebo počkejte15 sekundna automatické potvrzení.

Zrušeni (přeskočeni) odobí utlumu

Viz obrazek 16 na samostatné ilustracním lista

Stisknéte a podržte a jegnou stisknéte nebo (v závislosti na tom, jakoudobu utlumu chcete zrušit).

*Topeni prěskovi aktivní obdóblu nebo další obdóblu.

**Během následuj c ho odobí útlumu ohř vač automaticky obnoví naprogramovánséniženi teploty.

Smazání utlumového program

Viz obrazek 17 na samostatném ilustracním lista

Stiskete a podržte nebo (v závislosti na tom, jakou dobu utlumu chcete zrušit) podobu 3 sekund.

Udrzba

1. Pri ciistení vždy vytáhnete zástrcku ze zásuvky a nechte topení vychladnout.
2. Topidlo pravidelne otírejte vlhkým hadrikem a pred opetovnám zapnutím povrch topení osušte.
3. Behem provozu musi byt topeni ciasteno alespon jegnou mesicne.

POZOR! Topné teleso by nikdy nemelo být ponoreno do vody.
K cisteni topnéhotelesa nepoužívejte cistici prostredky.

Nikdy nedovolte, aby se voda dostala do topeni; to muze byt nebezpecné.

1. Prach atd. By mel byt odstranen mekkym hadrikem.
2. Ohrivac Ize skladovat na suchém a cistém miste.
3. Pokud topení prestane fungovat, nepokoušejte se ho opravit sami, protože by to mohlo zpusobit požár nebo uraz elektrickým proudem.

Záruka

Zéruka plat 2 roky. Behem t to doby bude ohr vac opraven nebo vymenen,Pokud dojde k jakékoli. Záruka se vztahuje na priplinek, kdy je ohrivac použivan podle techtto tekynu a zákaznik muze predložit. Pri jakékoli poru topení, kontaktujte obchod, kde byl zakoupen, nebo dovozce.

Nakládání s odpady

Nizé uvedeny symbol oznacujé, ze tento vyrobek nesmi byt likvidován spolecne s domovním odpadem. Tento produkt musi byt dorucen do recyklacni sluzby nebo do kontejneru na elektrické spotrebice a elektronická zarizení. Tim se predchází skodám na zivotnim prostredi. Mistné podniky (nebo stanice ve vašem okoli) jsou ze zákona povinny tyto vyrobky prijímat a recyklovat jako prostredek k ekologicky šetné likvidaci.

mill

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haeelen

The Netherlands

www.millnorway.com

Obsah

2-4 | Dóležité bezpečnostné informácie

4 | Specifikacja
5Pred prvym pouzitim
5 Prve pouzitie
5 Minimáne vzdialenosti
5 Popis ohrievača
6 Montáz
6 Kalibrácia teploty
6 Resetovanie ohrievača
6 | Funkcie pamäte
6 | Funkcia "Otvorené okno"
6 | Pokyny pre elektronicky termostat
7 | Elektronický ukazovatel vykonu termostatu
7 | Nastavenie požadovanej teploty pre elektronický termostat
7 | Pokyny pre denny/noćny termostat
8 | Indikátor napájania termostatu den/noc
8 | Nastavenie požadovanej teploty pre denny/nočný termostat
8 | Nastavenia utlmu termostatu den/noc
9 Ako aktivovat denny utlm
9 Ako aktivovat nočné utl m
11 Zmena teploty utlmu - den
11 Zmena teploty utlmu - noc
11 Zmena poctu utlmovych hodin -denne
11 Zmena poctu utlmovych hodin-noc
11 Doba zrušenia (preskocenia) utlmu
11 Vymazanie utlmoveho programu
12 Udrzba
12 Zaruka
12 | Nakladanie's odpadom

Pred použitím si pozorne preciţajte námod na použitie. Pri naskorsom použiti venujte náležitu pozornost' tomuto námodu.

ULOZTE SI TENTO NÁVOD NA POUZITIE PRE BUDUCE POUZITIE!NEKAD NEPIESKARIETIES NIKDY SA NEDOTYKAJTE OHRIEVACAALEBO JEHO OBALU VLHKOU RUKOU!

Dôležité bezpečnostné informácie

Pri použivaní elektrických vyrobkov je potrebné dodržiavat bezné bezpečnostné usmernenia, majma v pritomnosti detí.

alebo s nedostatkom skuseností a znalosti, pokial' neboli poucené o bezpečnom použivaní vyrobku a nepochopili potenciáne riziká.

Po vybalením ohrievača skontrolujte, Či vyrobok nebol počas prepravy poskodený. Ak spozorujete akéko'vek viditelné poskodenie vyrobku, obratte sa na svojho predajcu alebo dovozcu.

Vonkajši obal si ponechajte pre buducu prepravu ohrievača. Ak chcete obal zlikvidovat, uistite sa, ze ohrievač funguje správné. Plastové vrecká uchovávajte mimo dosahu detí.

Prévé použitie

Po prvom zapnuti ohrievača alebo po dlhšej dobe bez použitia može ohrievač na krátky Čas vydávat zápach popálenia. To je normalne.

Minimáne vzdialenosti

Popis ohrievača

Stlăcte dvakrát a pomocou + alebo - nastavte požadovanú teplotu v miestnosti. Potvrd'te automatické potvrdenie alebo počkajte 15 sekünd.

Resetovanie ohrievača

Vypnite hlavný vypínač ohrievača. Počas zapínania hlavného vypínača ohrievača stlačte a podržte tlacidlo.

Funkcie pamäte

Vykurovacie zariadenie si zapamata vsetky nastavenia teploty a po vypadku prdu sa automaticky vrati na pozadovanu teplotu. Denné a nočné teploty sa však po vypadku prdu odstránia a budete ich musić nestavitznova.

Musite pouze naprogramovat topeni 1 krát pro davon utlum a 1krát pro nočni utlum. Pokud jste naprogramovali topení, budou programy utlumu aktivné po všech 7 dni (nebo 7 noci).

PRIKLAD:

Povedzme, ze chcete naprogramovat ohrievač na Denný a nočný utlm (zvyčajne je ohrievač nastavený na 23 stupův). Chcete, aby ohrievač urobil toto:

Stlačte a podržte a stlačte trikrát.

Zadajte požadovanú teplotu pro denny útm. Stlačením tlacidla uložite alebo počkáte 15 sekund na automaticke potvrdenie.

Zmena teploty utlu — noc

Zadajte požadovanú teplotu pro nočné útm. Stlačením tlacidla uložíte alebo počkáte 15 sekund na automatické potvrdenie.

Zmena poctu utlmovych hodin - den

Zadajte počet hodin pre)denny utlm. Stlačením tlacidla uložite alebo počkáte 15 sekund na automatické potvrdenie.

Zmena poctu utlmovych hodin — noc

POZOR! Ohrievač by sa nikdy nemal ponorit' do vody. Na Čistenie ohrievača nepouživajte Čistace prostriedky. Nikdy nedovol'te, aby sa voda nedostala do ohrievača;*MоŽe to byt' nebezpečné. Prach atd'.by mal byt' odstráneny mäkkou handričkou.

1. Ohrievač je možné skladovat na suchom a Čistom mieste. Ak ohrievač prestane fungovat, nepokušajte sa ho opravit sami, pretože to može spôsobit požiar alebo uraz elektrickým prudom.

Záruka

Záruka je platná 2 roky. Pocas tejto doby bude ohrievač opravený alebo vymeneny, ak dojde k poruche. Záruka sa vztahuje na pripline, kad sa ohrievač použiva podla tohto navodu a zákaznik moze predložit potvrdenie. Ak je kurenie ohrievač prurušeni, obratte sa na obchod, v ktorom bol zakúpený, alebo na dovozcu.

Nakládání s odpady

Prieš pirmů naudiojímů