IB250 - Kúrenie MILL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IB250 MILL

Dôležité bezpečnostné informácie Špecifikácie Pred prvým použitím Prvé použitie Minimálne vzdialenosti Popis ohrievača Montáž Kalibrácia teploty Resetovanie ohrievača Funkcie pamäte Funkcia “Otvorené okno” Pokyny pre elektronický termostat Elektronický ukazovateľ výkonu termostatu Nastavenie požadovanej teploty pre elektronický termostat Pokyny pre denný/nočný termostat Indikátor napájania termostatu deň/noc Nastavenie požadovanej teploty pre denný/nočný termostat Nastavenia útlmu termostatu deň/noc Ako aktivovať denný útlm Ako aktivovať nočný útlm Zmena teploty útlmu — deň Zmena teploty útlmu — noc Zmena počtu útlmových hodín — denne Zmena počtu útlmových hodín — noc Doba zrušenia (preskočenia) útlmu Vymazanie útlmového programu Údržba Záruka Nakladanie s odpadom Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie. Pri nes- koršom použití venujte náležitú pozornosť tomuto návodu. ULOŽTE SI TENTO NÁVOD NA POUŽITIE PRE

Dôležité bezpečnostné informácie Špecifikácie Pred prvým použitím Prvé použitie Minimálne vzdialenosti Popis ohrievača Montáž Kalibrácia teploty Resetovanie ohrievača Funkcie pamäte Funkcia “Otvorené okno” Pokyny pre elektronický termostat Elektronický ukazovateľ výkonu termostatu Nastavenie požadovanej teploty pre elektronický termostat Pokyny pre denný/nočný termostat Indikátor napájania termostatu deň/noc Nastavenie požadovanej teploty pre denný/nočný termostat Nastavenia útlmu termostatu deň/noc Ako aktivovať denný útlm Ako aktivovať nočný útlm Zmena teploty útlmu — deň Zmena teploty útlmu — noc Zmena počtu útlmových hodín — denne Zmena počtu útlmových hodín — noc Doba zrušenia (preskočenia) útlmu Vymazanie útlmového programu Údržba Záruka Nakladanie s odpadom Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie. Pri nes- koršom použití venujte náležitú pozornosť tomuto návodu. Dôležité bezpečnostné informácie Pri používaní elektrických výrobkov je potrebné dodržia- vať bežné bezpečnostné usmernenia, najmä v prítomnosti detí. VAROVANIE! Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom alebo škode spôsobnej teplom, vždy sa pred presúvaním alebo čistením ohrievača uistite, že je vyti- ahnutý z elektrickej zásuvky.

• Skontrolujte, či na vykurovacie telesá ohrievača mohol spadnúť kus peny alebo lepenky. Tieto kusy musia byť od- stránené, aby sa zabránilo nepríjemnému zápachu.

• Venujte osobitnú pozornosť používaniu ohrievača v miest- nostiach, kde žijú deti , zdravotne postihnuté osoby alebo starší ľudia.

• Ohrievač by nemal byť umiestnený priamo pod elektrickou zásuvkou.

• Kábel nesmie byť umiestnený pod žiadnym kobercom. Uis- tite sa, že kábel je položený tak, aby oň nikto nemohol zako- pnúť.

• Ohrievač sa nesmie používať, ak je kábel alebo, zásuvka poškodená alebo ak spadol na podlahu a je poškodený iným spôsobom.3 millnorway.com

• Kábel musí opravovať výrobca alebo špecialista, ak bol poškodený, aby sa predišlo nebezpečným situáciám.

• Nepoužívajte predlžovacie káble, ktoré by sa mohli prehriať a spôsobiť požiar.

• Nikdy nezakrývajte vykurovacie otvory. Aby ste sa vyhli možnému riziku požiaru, uistite sa, že prívod vzduchu nie je zablokovaný alebo zakrytý. Vykurovanie by sa malo používať v miestnostiach s normálnymi plochými podlahami.

• Ohrievač by nemal byť inštalovaný v tesnej blízkosti horľavých materiálov akéhokoľvek druhu ,pretože vždy ex- istuje riziko požiaru.

• Ohrievač sa nikdy nesmie používať v miestnostiach, kde sa skladuje benzín , farby alebo iné horľavé kvapaliny, napríklad v garáži.

• Nikdy sa nedotýkajte elektrického ohrievača mokrými rukami. Ohrievač by mal byť inštalovaný tak, aby s ním nemo- hla prísť do priameho kontaktu osob, a ktorá sa sprchuje alebo kúpe.

• Niektoré časti tohto produktu môžu byť veľmi horúce a spôsobiť popáleniny. Osobitná pozornosť by sa mala venovať prítomnosti detí a zraniteľných osôb.

• Pred premiestnením musí byť ohrievač vypnutý, vytiahnutý zo zásuvky a ohrievač musí vychladnúť.

• Zabráňte preťaženiu elektrickej siete (obvodu), kde je ohriev- ač pripojený. Ohrievač môže preťažiť elektrický obvod, ak sú iné elektrické zariadenia zapojené do tej istej zásuvky.

• Nepoužívajte tento ohrievač v malých miestnostiach, ak sú tam ľudia, ktorí nemôžu opustiť miestnosť sami a pokiaľ nie je zabezpečený neustály dohľad.

• Výrobok nesmú používať deti mladšie ako 8 rokov a oso- by so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami4

alebo s nedostatkom skúseností a znalostí , pokiaľ neboli poučené o bezpečnom používaní výrobku a nepochopili potenciálne riziká.

• Deti by sa nemali hrať s výrobkom. Čistenie a údržbu by nemali vykonávať deti bez dozoru.

• Deti mladšie ako 3 roky by mali byť uchovávané mimo dos- ahu produktu, pokiaľ nie sú pod stálym dohľadom.

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu zapnúť/vypnúť ohrievač len za predpokladu, že ohrievač je namontovaný v súlade s návodom na inštaláciu a že deti boli poučené alebo kon- trolované na bezpečné používanie výrobku a aby pochopili súvisiace riziká.

• Nepoužívajte tento ohrievač v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna. VAROVANIE! Ohrievač sa nesmie používať, ak sú sklenené panely poškodené (platí to pre výrobky s názvami modelov začínajúcimi s MB). Špecifikia Model Termostat Farba Výška Šírka Prúd Napájanie zdroj (W) Hodnotenie

Pred prvým použitím Po vybalením ohrievača skontrolujte, či výrobok nebol počas prepravy poškodený. Ak spozorujete akékoľvek viditeľné poškodenie výrobku, obráťte sa na svojho predajcu alebo dovozcu. Vonkajší obal si ponechajte pre budúcu prepravu ohrievača. Ak chcete obal zlikvidovať, uis- tite sa, že ohrievač funguje správne. Plastové vrecká uchovávajte mimo dosahu detí. Prvé použitie Po prvom zapnutí ohrievača alebo po dlhšej dobe bez použitia môže ohrievač na krátky čas vydávať zápach popálenia. To je normálne. Pred použitím si pozorne prečítajte všetky pokyny. Návod na použitie si ponechajte pre budúce použitie. Je tiež normálne, že ohrievač “zvuky”, keď je ohrievaný alebo chladený. Minimálne vzdialenosti Popis ohrievača Pozri obrázok 1 na samostatnom ilustračnom liste

6. Oceľová predná stran

Montáž Pozri obrázok 2 na samostatnom ilustračnom liste A. Vyvŕtajte otvory 1 a 2 do steny pre spodné otvory držiaka ohrievača (5). Potom vyvŕtajte otvory 3 a 4 do steny pre horné otvory držiaka ohrievača (6). B..Vložte hmoždinky do vyvŕtaných otvorov a upevnite držiak 4 skrutkami. C. Umiestnite ohrievač na spodné výstupky na držiaku, potom zaveste ohrievač na horné výstupky (mierne nadvihnite ohrievač, aby ste vyrovnali ohrievač s hornými výstupkami). Zašraubujte skrutky do zaisťovacích skrutiek na vrchu držiaka (v smere hodinových ručičiek). Varovanie! Iba horizontálna poloha! Kalibrácia teploty Pozri obrázok 3 na samostatnom ilustračnom liste Môže sa vyskytnúť odchýlka medzi teplotou zaregistrovanou ohrievačom a skutočnou izbovou teplotou. Môže to byť spôsobené niekoľkými dôvodmi, ale najbežnejšie je, že ohrievač sa nachádza v dostatočnej vzdialenosti od miesta, kde sa obvykle nachádza- te. Napríklad, keď nastavíte teplotu na 22 stupňov, je prirodzené, že očakávate rovnakú teplotu, napríklad tam, kde sa nachádza pohovka. Snímač teploty sa však nachádza na sa- motnom výrobku, preto môže dôjsť k teplotnej odchýlke. Na nastavenie tohto nastavenia, sú všetky ohrievače Mill vybavené kalibračnú funkciou , ktorá umožňuje nastaviť teplotu registrovanú ohrievačom. Pred každou kalibráciou sa musí v miestnosti dosiahnuť stabilná teplota. Stlačte dvakrát○a pomocou + alebo - nastavte požadovanú teplotu v miestnosti. Potvrďte○automatické potvrdenie alebo počkajte 15 sekúnd. Resetovanie ohrievača Pozri obrázok 4 na samostatnom ilustračnom liste Vypnite hlavný vypínač ohrievača. Počas zapínania hlavného vypínača ohrievača stlačte a podržte tlačidlo. Funkcie pamäte Vykurovacie zariadenie si zapamätá všetky nastavenia teploty a po výpadku prúdu sa auto- maticky vráti na požadovanú teplotu. Denné a nočné teploty sa však po výpadku prúdu odstránia a budete ich musieť nastaviťznova. Funkcia “Otvorené okno” Zahrievanie má funkciu “otvorené okno”, ktorá sa aktivuje okamžite, keď za 2 minúty zaevi- duje náhly pokles teploty o viac ako 2 stupne Celzia. Ohrievač automaticky zastaví ohrev a to sa zobrazí na displeji ohrievača. Kúrenie sa po 10 minútach opäť obnoví (displej sa prepne z FO na požadovanú izbovú teplotu).7 millnorway.com

Pokyny pre elektronický termostat V tabuľke na strane 4 sú uvedené modely, ktoré majú elektronické termostaty Ovládací panel Pozri obrázok 5 na samostatnom ilustračnom liste

VAROVANIE! Po výpadku prúdu sa termostat vráti na poslednú registrovanú teplotu. VAROVANIE PRED ZAPNUTÍM OHRIEVAČA MUSÍ BYŤ OHRIEVAČ PRIPOJENÝ K STENE. AK OHRIEVAČ NIE JE SPRÁVNE NAINŠTALOVANÝ ALEBO JE PRIPOJENÝ KRIVO, MÔŽE SPÔSOBIŤ PORUCHU A V NAJHORŠOM PRÍPADE POŠKODENIE. Ak snímač teploty nefunguje správne na displeji sa zobraz tento symbol. Obráťte sa na svojho predajcu alebo dovozcu. Elektronický ukazovateľ výkonu termostatu Pozri obrázok 6 na samostatnom ilustračnom liste Keď panelové vykurovanie využíva energiu (t. j.na ohrev), indikátor napájani je zapnutý a svieti ϟ Nastavenie požadovanej teploty pre elektronický termostat Viz obrázek 7 na samostatném ilustračním listu Pomocou tlačidiel so šípkami nastavte požadovanú teplotu. Pokyny pre termostat deň/noc Tabuľka na strane 4 uvádza modely, ktoré majú denný a nočný termostat. TIP! Termostat môže byť použitý ako normálny elektronický termostat (t.j.bude udržiavať konštantnú teplotu 24 hodín denne). Ďalšie informácie nájdete v časti elektronický termo- stat s pokynmi.8

Ovládací panel Pozri obrázok 8 na samostatnom ilustračnom liste

1. Displej (štandardne zobrazuje požadovanú izbovú teplotu)

2. Kontrolka – nočné svetlo

2. Nočný útlm sa aktivoval od 2200 hod. do 600 hod. Požadovaná teplota: 18 stupňov.

Ako aktivovať denný útlm Pozri obrázok 10 na samostatnom ilustracnom liste

keď programujete vykurovanie (1 = pondelok, 2 = utorok atď.) Kúrenie nepro- gramujete na rôzne dni. Musíte zadať ohrievaču, aký je deň, keď ho programujete. Vyberte položku 2 pre utorok. Stlačením tlačidla potvrďte ○

3. Na displeji bude blikať “C”. Pomocou tlačidiel + a - nastavte 17 ako požadovanú

teplotu pre denný útlm. Stlačením tlačidla potvrďte ○

4. Na displeji bude blikať “H”. Pomocou tlačidiel + a - nastavte požadovaný čas

útlmu na 7 hodín (t. j. bude aktívny od 730 hod. do 1430 hod.). Stlačením tlačidla potvrďte ○

5. Denný útlm bude teraz aktívny každý deň od 730 hod. do 1430 hod. Teplota útlmu

je 17 stupňov. *Svetlo svieti☉na zeleno, keď je kúrenie v aktívnom období útlmu. Svetlo sa rozsvieti na červeno, keď je čas útlmu neaktívny, ale naprogramovaný. Ako aktivovať nočný útlm Pozri obrázok 11 na samostatnom ilustračnom liste

3. Na displeji bude blikať “C”. Pomocou tlačidiel + a - nastavte 18 ako požadovanú

teplotu pre nočný útlm. Stlačením tlačidla potvrďte ○

4. Displej bude blikať “H”. Pomocou tlačidiel + a - nastavte požadovaný čas útlmu 8

hodín (to znamená, že bude aktívny od 2200 hod. do 0600 hod.). Stlačením tlačidla potvrďte ○

5. Nočný útlm bude teraz aktívny každý deň od 2200 hod. do 600 hod. Teplota

útlmu je 18 stupňov. *Kontrolka☾ svieti na zeleno, keď je kúrenie v aktívnom období útlmu. Svetlo sa rozsvieti na červeno, keď je čas útlmu neaktívny, ale naprogramovaný. Ak dôjde k výpadku/zapnutiu ohrievača, programovanie sa stratí a budete to musieť urobiť znova.10

Pokročilý režim Pozri obrázok 18 na samostatnom ilustračnom liste Ak chcete mať každý deň iné nastavenie teploty, môžete použiť pokročilý režim. Ak chcete aktivovať pokročilý režim, musíte najprv aktivovať denný a nočný útlm. Ako aktivovať pokročilý režim denného útlmu:

3. Displej bude blikať “°C”. Pomocou tlačidiel + a - nastavte teplotu pre denný útlm.

Stlačením tlačidla potvrďte ○

4. Displej bude blikať “H”. Pomocou tlačidiel + a - nastavte počet hodín útlmu, ktoré

chcete. Stlačením tlačidla potvrďte ○

5. Na displeji sa zobrazí “SR”. Teraz môžete nastaviť čas dňa, kedy by mal začať čas

útlmu. Môžete si vybrať od -4 hodín do +4 hodín od okamihu, keď váš denný útlm zvyčajne začína. To znamená, že ak váš denný pokles zvyčajne začína o 1030 hod., ale chcete, aby tento pokles bol aktivovaný každý pondelok o 0830 hod., môžete použiť tlačidlo - pre nastavenie “-2” (hodiny). Stlačením tlačidla potvrďte ○

6. “d2” (deň 2), čo je utorok, sa teraz zobrazí na displeji a pomocou rovnakého postupu

môžete nastaviť požadovanú teplotu na utorok. Opakujte rovnaký postup po celých 7 dní. Ako aktivovať pokročilý režim nočného útlmu:

3. Displej bude blikať “°C”. Pomocou tlačidiel + a - nastavte teplotu pre nočný útlm.

ktoré chcete. Stlačením tlačidla potvrďte ○

5. Na displeji sa zobrazí “SR”. Teraz máte možnosť nastaviť čas v noci, kedy by mal

začať čas útlmu. Môžete si vybrať od 4 hodín do +4 hodín od okamihu, keď nočný pokles normálne začína. To znamená, že ak váš nočný útlm zvyčajne začína o 2200 hod, ale chcete, aby bol čas útlmu aktivovaný každú stredu o 2100 hod, môžete použiť tlačidlo -set “-1” (hodina). Stlačením tlačidla potvrďte ○

6. Na displeji sa teraz zobraz “d2” (2. deň) a pomocou rovnak ho postupu m žete

nastaviť požadovanú teplotu na utorok. Opakujte rovnaký postup po celých 7 dní.11 millnorway.com

• Vykurovanie vynecháva aktívne útlmové obdobie alebo ďalšie obdobie útlmu. ** Počas nasledujúceho obdobia útlmu ohrievač automaticky obnoví naprogramované zníženie teploty. Vymazanie útlmového programu Pozri obrázok 17 na samostatnom ilustračnom liste Stlačte☉ alebo☾ a podržte tlačidlo (v závislosti od toho, ako dlho chcete zrušiť útlm) po dobu 3 sekund12

3. Počas prevádzky sa musí kúrenie čistiť aspoň raz zamesiac.

POZOR! Ohrievač by sa nikdy nemal ponoriť do vody. Na čistenie ohrievača nepoužívajte čistiace prostriedky. Nikdy nedovoľte, aby sa voda nedostala do ohrievača; môže to byť nebezpečné. Prach atď.by mal byť odstránený mäkkou handričkou.

4. Ohrievač je možné skladovať na suchom a čistom mieste. Ak ohrievač prestane

fungovať, nepokúšajte sa ho opraviť sami, pretože to môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Záruka Záruka je platná 2 roky. Počas tejto doby bude ohrievač opravený alebo vymenený, ak dôj- de k poruche. Záruka sa vzťahuje na prípady, keď sa ohrievač používa podľa tohto návodu a zákazník môže predložiť potvrdenie. Ak je kúrenie ohrievača prerušené, obráťte sa na obchod, v ktorom bol zakúpený, alebo na dovozcu. Nakládání s odpady Nižšie uvedený symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom. Tento výrobok musí byť dodaný do recyklačného servisu alebo do kontajnera pre elektrické spotrebiče a elektronických zariadení. Týmto sa zabráni škodám na život- nom prostredí. Miestne spoločnosti (alebo environment lne zariadenia vo vašom okolí) sú zo zákona povinné akceptovať a recyklovať tieto výrobky ako ekologickú likvidáciu. Mill International B.V. De Giesel 5 6081 PG Haelen The Netherlands www.millnorway.com1 millnorway.com