IB250 - Kúrenie MILL - Bezplatný návod na obsluhu

Vlastnosť	Detaily
Typ vykurovania	Elektrické vykurovanie
Výkon	2500 W
Rozmery	Kompaktné rozmery pre jednoduché umiestnenie
Hmotnosť	Ľahký pre jednoduchú manipuláciu
Použitie	Ideálne na vykurovanie obytných alebo pracovných priestorov
Ovládanie teploty	Nastaviteľný termostat pre optimálne pohodlie
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu
Údržba	Jednoduché čistenie, žiadne pohyblivé časti na údržbu
Spotreba energie	Efektívne na zníženie nákladov na vykurovanie
Záruka	Výrobcom poskytovaná záruka 2 roky

Často kladené otázky - IB250 MILL

Ako nastaviť teplotu na MILL IB250?

Na nastavenie teploty použite zabudovaný termostat. Otočte nastavovacím gombíkom, kým nedosiahnete požadovanú teplotu. Digitálny displej zobrazí vybranú teplotu.

MILL IB250 nehreje, čo robiť?

Skontrolujte, či je zariadenie správne zapojené a či zásuvka funguje. Tiež sa uistite, že termostat je nastavený na teplotu vyššiu ako je teplota v miestnosti.

Ako čistiť MILL IB250?

Pred čistením odpojte zariadenie zo siete. Použite mäkkú a suchú handričku na utretie povrchu. Vyhnite sa používaniu abrazívnych prostriedkov alebo kvapalín priamo na zariadení.

Je MILL IB250 tichý?

Áno, MILL IB250 je navrhnutý tak, aby pracoval ticho, ideálne pre použitie v spálňach alebo pracovných priestoroch.

Aký je výkon MILL IB250?

MILL IB250 má výkon 2500 wattov, čo ho robí vhodným na vykurovanie stredne veľkých až veľkých miestností.

Môže sa MILL IB250 používať v kúpeľni?

Nie, neodporúča sa používať MILL IB250 v vlhkých prostrediach, ako sú kúpeľne, pokiaľ nie je zariadenie špeciálne na to určené.

Má MILL IB250 bezpečnostnú funkciu?

Áno, MILL IB250 je vybavený bezpečnostnou funkciou, ktorá automaticky vypne zariadenie v prípade prehriatia.

Ako naprogramovať MILL IB250 na automatický režim?

Na programovanie použite ovládací panel na nastavenie prevádzkových časov. Podrobné pokyny nájdete v používateľskej príručke.

Aká je záruka na MILL IB250?

MILL IB250 je zvyčajne krytý dvojročnou zárukou, ale môže sa líšiť podľa predajcu. Skontrolujte svoj doklad o kúpe pre podrobnosti.

NÁVOD NA OBSLUHU IB250 MILL

Viz obrzek 4 na samostatné ilustracním lista

Viz obrzek 5 na samostatné ilustracním lista

Viz obrzek 6 na samostatné ilustracním lista

Viz obrzek 7 na samostatné ilustracním lista

Pomoci tlacitek se šipkami nastavte požadovanou teplotu.

Pokyny pro termostat den/noc

Viz obrzek 8 na samostatné ilustracním lista

Viz obrzek 9 na samostatné ilustracním lista

Viz obrzek 7 na samostatné ilustracním lista

Pomoci tlacitek se šipkami nastavte požadovanou teplotu.

VAROVANIE! Aby ste predišli urazu elektrickým prudom alebo škode spôsobnej teplom, vždy sa pred presúvaním alebo Čistením ohrievača uistite,Že je vytiahnuty z elektrickej zásvuky.

- POZORNE SI PRECITAJTE POKNY

• Vyrobok je len na domace použitie. krátkomČase zastavá je uplne neškodný.
• Skontrolujte, Či na vykurovacie telesá ohrievača mohol spadnú't kus peny alebo lepenky. Tieto kusy musia byt odstránene, aby sa zabránilo neprijemnému zápachu.
• Chrante ohrievač pred prehriatím — nezakrývajte ho.
• Ak ohrievač dlhšiu dobu nepoužírate, vždy ho vypnite a vyti-ahnite zo zásvuky.
• Venujte osobitnu pozornost' používaniu ohrievača v miestnostiach, kdeŽiju deti, zdravotne postihnuté osoby alebo starsí l'dia.
• Ohrievač by nemal byt' umiestnený priamo pod elektrickou zásuvkou.
• Kábel nesmie byt' umiestnen'y pod Žiadnym kobercom. Uistite sa,Že kábel je položen'y tak,aby on nikto nemohol zakopnut'.
• Ohrievač sa nesmie používat, ak je kábel alebo, zásuvka poskodená alebo ak spadol na podlahu a je poskodený iným spôsobom.

Kabel musi opravovat vyrobca alebo špecialista, ak bol poškodený, aby sa predišlo nebezpečným situáciám.
- Nepoužívajte predlžovacie káble, ktoré by sa mohli prehriat a spôsobit požiar.
- Nikdy nezakrývajte vykurovacie otvory. Aby ste sa vyhli moznému riziku požiaru, uistite sa,Že privod vzduchu nie je zablokovaný alebo zakrytý. Vykurovanie by sa malo použivat v miestnostiach s normalnymi plochými podlahami.
- Ohrievač by nemal byt instalovaný v tesnej blízkosti horl'avych materialov akéhokol'vek druhu, pretože vždy existuje riziko požiaru.
- Ohrievač sa nikdy nesmie používat v miestnostiich, kde sa skladuje benzín, farby alebo iné horťavé kvapaliny, napriklad v garáži.
- Nikdy sa nedotykajte elektrického ohrievača mokrými rukami. Ohrievač by mal byt instalovaný tak, aby s nim nemohla príst do priameho kontaktu osob, a ktorá sa sprchuje alebo kupe.
- Niektoré Časti tohto produktu možu byt' velmi horuce a spôsobit popáleniny. Osobitné pozornost' by sa mala venovat prítomnosti detí a zranitel'nych osób.
- Pred premiestnenim musi byt' ohrievač vypnuty, vytiahnuty zo zásuvky a ohrievač musi vychladnút.
- Zabrante pretaženiu elektrickej siete (obvodu), kde je ohrievač pripojený. Ohrievačmöze pretažit' elektrický obvod, ak su iné elektrické zariadenia zapojené do tej istej zásuvky.
- Nepoužívajte tento ohrievač v malých miestnostiich, ak su tam l'dia, ktorí nemóžu opustit miestnost' sami a pokial' nie je zabezpečen'y neustály dohlad.
- Vyrobok nesmú používat deti mladsie ako 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými alebo duševnými schopnostami

• Deti by sa nemali hrat's vyrobkom. Čistenie a udrzbu by nemali vykonávat deti bez dozoru.
• Deti mladsie ako 3 roky by mali byt' uchovávané mimo dosahu produktu, pokial' nie su pod stálym dohladom.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov možu zapnú't/vypnú't ohrievač len za predpokladu, ze ohrievač je namontovaný v sulades námodom na instaláciu a ze deti boli poucené alebo kontrlované na bezpečné použivanie vyrobku a aby pochopili suvisiace riziká.
• Nepoužívajte tento ohrievač v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazěna.

VAROVANIE! Ohrievač sa nesmie používat, ak su skleně panely poškodené (platí to pre vyrobky s názvami modelov začinajúcimi s MB).

ifikia

Model Termostat Farba Výška Šírka Prúd						Napájanie zdroj (W)	Hodnotenie IP
IB250	Elektronický	Biely	30.0 cm	35.0 cm	220-240V~, 50-60Hz	250	IPx4
IB600DN	Deč/noc	Biely	40.0 cm	65.0 cm	220-240V~, 50-60Hz	600	IPx4
IB900DN	Deč/noc	Biely	40.0 cm	85.0 cm	220-240V~, 50-60Hz	900	IPx4
IB1200DN	Deč/noc	Biely	40.0 cm	105.0 cm	220-240V~, 50-60Hz	1200	IPx4
IB800L DN	Deč/noc	Biely	25.0 cm	105.0 cm	220-240V~, 50-60Hz	800	IPx4
IB1000L DN	Deč/noc	Biely	25.0 cm	121.5 cm	220-240V~, 50-60Hz	1000	IPx4
MB250	Elektronický	Biely	30.0 cm	36.5 cm	220-240V~, 50-60Hz	250	IPx4
MB600DN	Deč/noc	Biely	40.0 cm	66.5 cm	220-240V~, 50-60Hz	600	IPx4
MB900DN	Deč/noc	Biely	40.0 cm	86.5 cm	220-240V~, 50-60Hz	900	IPx4
MB1200DN	Deč/noc	Biely	40.0 cm	106.5 cm	220-240V~, 50-60Hz	1200	IPx4
MB800L DN	Deč/noc	Biely	25.0 cm	106.5 cm	220-240V~, 50-60Hz	800	IPx4
MB1000L DN	Deč/noc	Biely	25.0 cm	123.0 cm	220-240V~, 50-60Hz	1000	IPx4

Kúrenie je schvaléné na použitie v kupelniach zony 2 (schvaléné IPX4)

Pred prvym použitim

Pred použitím si pozorne prečitajte všetkyPokyny. Návod na použitie si ponechajte pre budúce použitie.

Je tież normálne,źehrievač “zvuky”, kęd je ohrievaný alebo chladený.

Pozri obrazok 1 na samostatnom ilustracnom liste

MILL INVISIBLE

1. ON/OFF
2. Nastennákonzola
3. Snímač teploty
4. Emisie tepla
5. Termostat
6. Ocelová predná stran

MILL GLASS

1. ON/OFF
2. Nastennákonzola
3. Snímac'teploty
4. Emisie tepla
5. Termostat
6. Sklenená predná stran

Montáž

Pozri obrazok 2 na samostatnom ilustracnom liste

A. Vyvtajte otvory 1 a 2 do steny pre spodné otvory držiaka ohrievača (5). Potom vyvtajte otvory 3 a 4 do steny pre horné otvory držiaka ohrievača (6).
B..Vlozte hmozdinky do vyvrtanych otvorov a upevnite drziak 4 skrutkami.
C. Umiestnite ohrievač na spodné vystupky na držiaku, potom zaveste ohrievač na horné vystupky (mierne nadvihnite ohrievač, aby ste vyrovnali ohrievač s hornými vystupkami). Zašraubujte skrutky do zaistovacích skrutiek na vrchu držiaka (v smere hodinovych ručićiek).

Varovanie! Iba horizontala poloha!

Kalibrária teploty

Pozri obrazok 3 na samostatnom ilustracnom liste

Mоžе sa vyskytnút odchylka medzi teplotou zaregistrovanou ohrievačom a skutočnou izbovou teplotou. Mоže to byt spôsobené niedolovni ale najbežnejsie je, ze ohrievač sa nachadza v dostatočnej vzdialenosti od miesta, kde sa obvykle nachadzate. Napriklad, ked' nastavite teplotu na 22 stupnov, je prirodzené, ze ochávate rovnakú teplotu, napriklad tam, kde sa nachadza pohovka. Snímač teploty sa však nachadza na samotnom vyrobku, preto može dojst' k teplotnej odchylke. Na nestavenie tohto nestavenia, su vsetky ohrievače Mill vybavené kalibracné funkciou, ktorá umoznjuje nestavit teplotu registrovanú ohrievačom. Pred každou kalibrácíou sa musí v miestnosti dosiahnut'stilná teplota.

Pozri obrazok 4 na samostatnom ilustracnom liste

Funkcia "Otvorené okno"

Zahrievanie má funkciu "otvorené okno", ktorá sa aktivuje okamžite, kad za 2 minúty zaeviduje náhlyPokles teploty o viac ako 2 stipne Celzia. Ohrievač automaticicky zastavi ohrev a to sa zobrázi na displeji ohrievača.

Kúrenie sa po 10 minútach opāt obnoví (displej sa prepne z FO na požadovanú izbovú teplotu).

Pokyny pre elektronicky termostat

V tabu'ke na strane 4 su uvedené modely, ktoré majú elektronické termostaty

Ovladací panel

Pozri obrazok 5 na samostatnom ilustracnom liste

1. Displej (štandardne zobrazije požadovanú izbovú teplotu)
2. Indikátor napájania — zobrazuje, Či ohrievač spotrebúva energiu alebo nie
3. Ovladacie tlacidlo (+) (zvysenie teploty)
4. Ovladacie tlacidlo (-) (nizsia teplota)
5. Funkcné tlačidlo

VAROVANIE! Po vypadku prudu sa termostat vrati na poslednu registrovanu teplotu.

VAROVANIE PRED ZAPNUTÍM OHRIEVÁCA MUSÍ BYT OHRIEVÁC PRIPOJENÍ K STENE. AK OHRIEVÁC NIE JE SPRÁVNE NAINSTALOVANY ALEBO JE PRIPOJENÍ KRIVO, MOŽE SPOSOBIT PORUCHU A V NAJHORSOM PRIPADE POSKODENIE.

Ak snímač teploty nefunguje správné na displeji sa zobraz tento symbol. Obrâtte sa na svojho predajcu alebo dovozcu.

Elektronicky ukazovatel' vykonu termostatu

Pozri obrazok 6 na samostatnom ilustracnom liste

Ked panelové vykurovanie vyuziva energia (t. j.na ohrev), indikátor napajani je zapnuty a svieti

Nastavenie požadovanej teploty pre elektronický termostat

Viz obrzek 7 na samostatné ilustracním lista

Pomocou tlacidiel so šipkami nastavte požadovanú teplotu.

Pokyny pre termostat den/noc

Tabulka na strane 4 uvadza modely, ktoré majú Denný a nočné termostat.

TIP! Termostatmöze byt použitý ako normalny elektronický termostat (t.j.bude udržiavat konstantné teplotu 24 hodín davon). Dalsie informácie najdete v Časti elektronický termostat s pokynmi.

Ovladací panel

Pozri obrazok 8 na samostatnom ilustracnom liste

1. Displej (štandardne zobrazije požadovanú izbovú teplotu)
2. Kontrolka - nočné svetlo
3. Kontrolka - davon svetlo
4. Indikátor napájania - zobrazuje, Či ohrievač spotrebúva energiu alebo nie
5. Ovladacie tlačidlo (+) (zvýšenie teploty)
6. Ovladacie tlaclidlo (-) (zniizene teploty)
7. Nočné funkcie
8. Denné funkcie
9. Funkné tlačidlo

UPOZORNENIE! Po vypadku prudu sa termostat vrati na poslednu registrovanu teplotu.

VAROVANIE Pred zapnutim ohrievača musi byt ohrievač pripojený k stene. AK OHRIEV-AC NIE JE SPRÁVNE NAINSTALOVANY ALEBO JE PRIPOJENY KRIVO, MOŽE SPOSOBIT PORUCHU A V NAJHORSOM PRIPADE POSKODENIE.

Ak snímač teploty nefunguje správné na displeji sa zobraz tento symbol. Obrâtte sa na svojho predajcu alebo dovozcu.

Indikátor napájania termostatu den/noc

Pozri obrazok 9 na samostatnom ilustracnom liste

Ked' panelové vykurovanie vyuzíva energia (t. j.na ohrev), indikátor napájania je zapnuty a svieti

Nastavte požadovanú teplotu pre Denný/nočný termostat

Pozri obrazok 7 na samostatnom ilustracnom liste

Pomocou tlacidiel so šípkami nastavte požadovanú teplotu.

Nastavenie utlmu termostatu den/noc

Pri programovani ohrivace na denni nebo nochni utlum bude obdobi utlumu aktivni od okamziku registrace programu. Coz znamená,Pokud chcete zahajit dnni utlum v 7:30, musite si program zaregistrovat na 7:30.

1. Denny utlm sa aktivoval od 7:30 hod. do 14:30 hod. Požadovaná teplota: 17 stipnov.
2. Nočný utl'm sa aktivoval od 22:00 hod. do 6:00 hod. Požadovaná teplota: 18 stipnov.

Ako aktivovat denny utlm

Pozri obrazok 10 na samostatnom ilustracnom liste

1. Utorok 7.30 hod. Prejdite do ohrievača a stlache ovladaci panel ohrievača.
2. Na displeji sa zobrazi "d". Pomocou tlacidiel + a - nastavte, aký je dnes den, kad' programujete vykurovanie (1 = pondelok, 2 = utorok atd.). Kuremie neprogramujete na rozne dni. Musite zadat ohrievacu, aký je den, kad' ho programujete. Vyberte položku 2 pre utorok. Stlačením tlacidla potvrde
3. Na displeji bude blikat "C". Pomocou tlacidiel + a - nastavte 17 ako požadovanú teplotu pre Denny utlm. Stlačením tlacidla potvrde
4. Na displeji bude blikat "H". Pomocou tlacidiel + a - nastavte požadovaný Čas utlmu na 7 hodín (t. j. bude aktívny od 7:30 hod. do 14:30 hod.). Stlačením tlacidla potvrdte
5. Denny utlm bude teraz aktivny kaźdy den od 7:30 hod. do 14:30 hod. Teplota utlmu je 17 stupnov.

*Svetlo svieti - na zeleno, ked' je kurenie v aktivnom obdobi utlmu. Svetlo sa Rozsvieti na Červeno, ked' je ěcas utlmu neaktivny, ale naprogramovany.

Ako aktivovat' nočný utl'm

Pozri obrazok 11 na samostatnom ilustracnom liste

1. Utorok 22:00 hod. chod'te ku kureniu a stlacte ovladacip panel kurenia.
2. Na displeji sa zobrazi "d". Pomocou tlacidiel + a - nastavte, ak'y je dnes den, ked programujete vykurovanie (1 = pondelok, 2 = utorok atd'). Vykurovanie neprogramujete pre rozne dni. Jednoducho nastavite na ohrievači, ak'y je den, ked' ho programujete. Vyberte položku 2 pre utorok. Stlačením tlacidla potvrde
3. Na displeji bude blikat "C". Pomocou tlacidiel + a - nastavte 18 ako požadovanú teplotu pre nočné utlm. Stlačením tlacidla potvrd'te
4. Displej bude blikat "H". Pomocou tlacidiel + a - nastavte požadovaný Čas utlmu 8 hodín (to znaměna, ze bude aktívy od 22:00 hod. do 06:00 hod.). Stlačením tlacidla potvrde
5. Nočný utl m bude teraz aktívny kázdy den od 22:00 hod. do 6:00 hod. Teplata utlmu je 18 stupnov.

*Kontrlka Svieti na zeleno, ked' je kurenie v aktivnom obdobi utlmu. Svetlo sa Rozsvieti na Červeno, ked' je Čas utlmu neaktívny, ale naprogramovány. Ak dojde k vypadku/zapnutiu ohrievača, programovanie sa stráti a budete to musić urobitznova.

Pokročilý režim

Pozri obrazok 18 na samostatnom ilustracnom liste

Ak chcete mat' kazd'y den iné nastavenie teploty, možete použitPokroci ly rezim. Ak chcete aktivovatPokroci ly rezim,musite majpriv aktivovat Denny a nočný utlm.

Ako aktivovat'Pokrociy rezim Denného utlmu:

1. Stlache a podrzte tlacidlo apotom jeder krát stlache tlacidlo+.
2. Na displeji sa zobrazi "d1" (privy den) a teraz si zvolite pozadovanu teplotu pre pondelok. Stlačením tlacidla potvrde
3. Displej bude blikat "°C". Pomocou tlacidiel + a - nastavte teplotu pre Denny utlm. Stlačením tlacidla potvrde
4. Displej bude blikat "H". Pomocou tlacidiel + a - nastavte počet hodín utlmu, ktoré chcete. Stlačením tlacidla potvrd'te
5. Na displeji sa zobrazi "SR". Teraz możete nastavit ās dña, kedy by mal začat ās utlmu. Możete si vybrat od -4 hodín do +4 hodín od okamihu, ked' vás Denny utlm zvyčajne zaćina. To znaméná, Že ak vás Denny pokles zvyčajne zaćina o 10:30 hod., ale chcete, aby tentoPokles bol aktivovaný každý pondelok o 08:30 hod., możete použit tlacidlo - pre nastavenie "-2" (hodiny). Stlačením tlacidla potvrde
6. "d2" (den 2), co je utorok, sa teraz zobrazi na displeji a pomocou rovnakého postupu možete nastavit požadovanú teplotu na utorok. Opakujte rovnaký postup po cel'ych 7 dni.

Ako aktivovat'Pokrociy rezim nochného utlmu:

1. Stlacte a podrzte tlacidlo a potom jeder krát stlacte tlacidlo +.
2. Na displeji sa zobrazi "d1" (privy den) a teraz si zvolite pozadovanu teplotu pre pondelok večer. Stlačením tlacidla potvrde
3. Displej bude blikat "°C". Pomocou tlacidiel + a - nastavte teplotu pre nočný utlm. Stlačením tlacidla potvrde
4. Na displeji bude blikat "H". Pomocou tlacidiel plus a minus nastavte poct hodin, ktoré chcete. Stlačením tlacidla potvrd'te
5. Na displeji sa zobrazi "SR". Teraz mate moznost nastavit cas v noci, kedy by mal zacat cas utlmu. Mozete si vybrat od 4 hodin do +4 hodin od okamihu, ked' nocnyPokles normalne zachina. To znamená, ze ak vaś nočný utlm zvyčajne začina o 22:00 hod, ale chcete, aby bol cas utlmu aktivovaný každu stredu o 21:00 hod, mozete použit tlačidlo -set "-1" (hodina). Stlačením tlačidla potvrde
6. Na displeji sa teraz zobra "d2" (2. den) a pomocou rovnak ho postupu m zeitenastavit požadovanú teplotu na utorok. Opakujte rovnák y postup po celých 7 dni.

Zmena teploty utlu — den

Pozri obrazok 12 na samostatnom ilustracnom liste

Pozri obrazok 13 na samostatnom ilustracnom liste

Stlache a podrzte a stlache trikrat.

Pozri obrazok 14 na samostatnom ilustracnom liste

Stlache a podrzte a stlache -dvakrat.

Pozri obrazok 15 na samostatnom ilustracnom liste

Stlacte a podrzte a stlacte dvakrát.

Zadajte počet hodin pre nočný utlm. Stlačením tlacidla uložite alebo počkáte 15 sekund na automatické potvrdenie.

Zrušenie (vynechanie) odobia utlmu

Pozri obrazok 16 na samostatnom ilustracnom liste

Stlačte a podržte tlacidlo alebo (v závislosti od toho, ako dlho chcete zrušit utlm).

• Vykurovanie vynecháva aktívine útlmové obdobie alebo d'alšie obdobie útlmu.
  ** Počas nasledujúceho obdobia utlmu ohrievač automaticicky obnoví naprogramované zniženie teploty.

Vymazanie utlmového programu

Pozri obrazok 17 na samostatnom ilustracnom liste

Stlačte alebo a podržte tlacidlo (v závislosti od toho, ako dlho chcetezrušit utlm) po dobu 3 sekund

Udrzba

1. Pocas cistenia vzdy vytiahnite ohrieva c zo zasuvky a nechajte ohrieva vychladnut.
2. Pravidelne Čistite ohrievač vlhkou handričkou a pred jeho spātným zapnutím osuste vykurovaciu plochu.
3. Pocas prevadzky sa musi kurenie cistit aspon raz zamesiac.

Nizsie uvedeny symbol znamena, ze tento vyrobok sa nesmie likvidovat spolu s domovym odpadom. Tento vyrobok musi byt dodany do recyklačného servisu alebo do kontajnera pre elektrické spotrebice a elektronickych zariadeni. Tymto sa zabrani škodám naživot-nom prostredi. Miestne spoločnosti (alebo environment Ine zariadenia vo vašom okoli) su zo zákona povinné akceptovat a recyklovat tieto vyrobky ako ekologickú likvidáciu.

mill

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haeelen

The Netherlands

www.millnorway.com

Inhalt