Convection Wifi - Kúrenie MILL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrické konvekčné kúrenie
Značka	Mill
Model	Mill Convection Wifi
Výkon	2000 W
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Rozmery (Š x V x H)	60 x 40 x 10 cm
Hmotnosť	5 kg
Konektivita	Wi-Fi, aplikácia Mill
Funkcie	Elektronický termostat, týždenné programovanie, diaľkové ovládanie
Režim vykurovania	Konvekcia, elektrický odpor
Stupeň krytia	IP24
Údržba	Oprášiť jemnou handričkou
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri prehriatí, detská poistka
Inštalácia	Odporúča sa montáž na stenu
Náhradné diely	Filtre, nástenný držiak
Index opraviteľnosti	8/10
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Convection Wifi MILL

Ako nainštalovať kúrenie Mill Convection Wifi?

Upevnite nástenný držiak na stenu pomocou dodaných hmoždiniek, potom zaveste zariadenie. Zapojte ho a postupujte podľa pokynov v aplikácii Mill pre Wi-Fi pripojenie.

Ako pripojiť zariadenie k mojej Wi-Fi sieti?

Stiahnite si aplikáciu Mill, vytvorte účet a postupujte podľa sprievodcu nastavením. Uistite sa, že Wi-Fi je zapnuté na vašom telefóne a že zariadenie je v režime párovania.

Aký režim vykurovania sa používa?

Vykurovanie využíva konvekciu: odpor ohrieva vzduch, ktorý prirodzene cirkuluje v miestnosti.

Ako čistiť zariadenie?

Odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnúť. Na odstránenie prachu použite jemnú suchú handričku. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Je zariadenie bezpečné na použitie v kúpeľni?

Áno, má stupeň krytia IP24, ktorý ho chráni pred striekajúcou vodou. Môže byť inštalovaný v kúpeľni, v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov vody.

Čo robiť, ak sa kúrenie nezapne?

Skontrolujte, či je zariadenie správne zapojené a či je termostat nastavený nad izbovú teplotu. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako naprogramovať kúrenie?

Použite aplikáciu Mill na vytvorenie týždenného programu. Môžete nastaviť rôzne teploty pre každý deň a hodinu.

Je potrebné vymeniť filter?

Áno, je prítomný vyberateľný filter na ochranu zariadenia pred prachom. Pravidelne ho čistite a v prípade potreby ho vymeňte každých 6 mesiacov.

Môžem používať kúrenie bez aplikácie?

Áno, môžete použiť tlačidlá na zariadení na nastavenie teploty a časovača. Aplikácia ponúka ďalšie funkcie, ako je diaľkové ovládanie.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely (filtre, držiaky) sú k dispozícii na webovej stránke Mill alebo u autorizovaných predajcov. Referencie nájdete v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU Convection Wifi MILL

P. 4 | Pred prvým použitím

P. 4 | Prvé použitie

P. 4 | Popis ohrievača

P. 4 | Diely

P. 5 | Montáž

P. 5 | Kalibrácia teploty

P. 5 | Funkcia pamäte

P. 5 | Resetovanie ohrievače

P. 5 | Funkcia "Otvorené okno"

P. 6 | Inštrukcie

P. 6 | Použitie bez WiFi pripojenia

P. 8 | Farebné kódy (kontrolka WiFi)

P. 8 | Aktivácia WiFi

P. 8 | Deaktivácia WiFi

P. 8 | Opätovné pripojenie WiFi

P. 8 | Vymazanie nastavenia WiFi

P. 9 | Údržba

P. 9 | Záruka

P. 9 | Nakladanie s odpadmi

Pred použitím si pozorne prečítajte pokyny. Venujte náležitú pozornosť tejto príručke pre neskoršie použitie.

Pri používaní elektrických výrobkov musíte dodržiavať bežné bezpečnostné pokyny, najmä v prítomnosti detí.

VAROVANIE! Aby ste sa vyhli úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu spôsobenému teplom, vždy sa uistite, že je zástrčka pred manipuláciou, alebo čistením telesa vytiahnutá zo siete.

POZORNE SI PREČÍTAJTE NÁVOD

• Produkt je určený iba pre domáce použitie.
• Uistite sa, že je ohrievač pripojený k bežnej domácej sieti, ako je uvedené na ohrievači.
• Nové ohrievača budú pri prvom použití produkovať špecifický zápach, ktorý sa po krátkej dobe zastavia a je úplne neškodný.
• Skontrolujte, či na vykurovacie telesá ohrievača nespadli kúsky tesniacej peny alebo lepenky. Tieto kusy musia byť pred spustením odstránené.
• Chráňte kúrenie pred prehriatím - nezakrývajte.
• Ak nebudete ohrievač dlhší čas používať, vždy ho vypnite a vytiahnite zo zásuvky.
• Zvláštnu pozornosť venujte použitie vykurovacieho telesa v miestnostiach, kde žijú deti, postihnuté alebo staršie osoby.
• Kúrenie by nemalo byť umiestnené priamo pod elektrickou zásuvkou.
• Kábel nesmie byť položený pod akýmkol'vek druhom koberca. Uistite sa, že kábel je položený tak, aby o neho nikto nemohol zakopnúť.
• Ohrievač sa nesmie používať, ak je poškodený kábel, zástrčka alebo ak spadol na podlahu a je poškodený iným spôsobom.
• Ak dôjde k poškodeniu prívodného kábla, musí byť ohrievač opravený u výrobca alebo odborníkom, aby sa zabránilo nebezpečným situáciám.
• Nepoužívajte predlžovacie káble, ktoré by sa mohli prehriat a mohli by spôsobit požiar.
• Nikdy nezakrývajte vetracie otvory na ohrievači. Vyvarujte

sa potenciálneho nebezpečenstva požiaru zaistením, že prívody vzduchu nie sú ničím blokované, alebo zakryté. Kúrenie by malo byť používané v miestnostiach s bežnými plochými podlahami.

• Vykurovacie teleso by nemalo byť inštalované v tesnej blízkosti horľavých materiálov akéhokol’vek druhu, pretože vždy existuje nebezpečenstvo požiaru.
• Kúrenie sa nikdy nesmie používať v miestnostiach, kde je uložený benzín, farby alebo iné horľavé kvapaliny,napríklad v garáži.
• Nikdy sa nedotýkajte elektrického ohrievača mokrými rukami. Ohrievač by mal byť nainštalovaný tak, aby s ním nemohla príst do priameho kontaktu osoba, ktorá sa sprchuje alebo kúpe.
• Niektoré časti tohto produktu sa môžu veľmi zahriat' a spôsobit' popáleniny. Osobitnú pozornosť treba venovať prítomnosti detí a zraniteľných osôb.
• Pred presunutím musí byť kúrenie vypnuté, odpojená zástrčka a kúrenie musí vychladnút.
• Vyvarujte sa preťaženia el. siete, ku ktorej je kúrenie pripojené. Ohrievač môže preťažiť elektrický obvod, ak sú do rovnakej zásuvky zapojená d’alšie elektrické zariadenia.
• Nepoužívajte tento ohrievač v malých miestnostíach, ak sú obsadené osobami, ktoré nemôžu opustiť miestnosť samy a nie je pre nich zabezpečený stály dohl’ad.
• Výrobok nemôžu používať deti do 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ neboli pod dohl’adom alebo neboli poučené o bezpečnom používaní výrobku a nerozumie možným rizikám.
• Deti by sa s výrobkom nemali hrat. Čistenie a údržbu by nemali vykonávať deti bez dozoru.
• Deti mladšie ako 3 rokov by mali byť držané mimo dosahu produktu, pokiaľ nie sú pod neustálym dohl’adom.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu produkt ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ iba za predpokladu, že je ohrievač namontovaný v súlade s montážnymi pokynmi a že deti prešli inštrukcií alebo dohl'adom nad bezpečným používaním produktu a rozumeli príslušným rizikám.
• Nepoužívajte tento ohrievač v bezprostrednom okolí vane, sprchy alebo bazénu.

Špecifikácie

Model	Termostat	Farba	Prúd	Napájanie (W)	WiFi
CO1200WIFI3	WiFi	Biela	220-240V~, 50-60Hz	1200	802.11 b/g/n

Maximálny vysielací výkon: ≤20 dBm

Frekvenčný rozsah: 2400-2483,5MHz

Pred prvým použitím

Po vybalení kúrenie skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu produktu počas prepravy. Pokiaľ zistíte akékoľvek viditeľné poškodenie produktu, kontaktujte predajcu alebo dovozcu.

Vonkajší obal si uschovajte pre budúcu transport ohrievača. Pokial' chcete obal zlikvidovať, uistite sa, že ohrievač funguje správne. Uchovávajte plastové vrecká mimo dosahu detí.

Prvé použitie

Po prvom zapnutí ohrievača alebo po dlhšej dobe bez použitia môže ohrievač krátkodobo vydávať zápach spáleniny. To je normálne.

Pred použitím si prosím pozorne prečítajte všetky pokyny. Návod na použitie si uschovajte pre budúcu potrebu.

Je tiež normálne, že ohrievač vydáva "zvuky", keď sa zahrieva alebo ochladí.

Popis ohrievača

Vid' obrázok 1 na samostatnom ilustračným liste

1. Emisie tepla
2. LED displej
3. Termostat + tlačidlo WiFi
4. Tlačidlo Nastavenie
5. ON/OFF
6. Nohy (hliník)

Diely

Vid' obrázok 2 na samostatnom ilustračným liste

1. 8 skrutiek (vopred namontovaných)
2. 2 držiaky nôh
3. 2 kol'ajnice pre nohy

Montáž

Vid' obrázok 3 na samostatnom ilustračným liste

1. Pred namontujete nohy do držiakov, odstráňte vopred namontované skrutky na oboch nohách, aby ste získali stabilitu.
2. Pripevnite nohy k držiakom utiahnutím 2 skrutiek do každej konzoly.
3. Odstráňte vopred namontované skrutky zo spodnej časti ohrievača a otočte ohrievač hore nohami, aby ste namontovali nožičky.
4. Na každom držiaku nohy musia byť upevnené dve skrutky.
5. NIKDY NEPOUŽÍVAJTE OHRIEVAČ AKO BUDÚ NOHY NAPEVNO PRISKRUTKOVANÉ.

Kalibrácia teploty

Vid' obrázok 4 na samostatnom ilustračným liste

Môže dôjst' k odchýlke medzi teplotou registrovanú vykurovacím telesom a skutočnou teplotou v miestnosti. To môže byť spôsobené niekolýkými dôvodmi. Najbežnejšia je však to, že ohrievač je umiestnený v dostatočnej vzdialenosti od miesta, kde sa obvykle nachádzate. Ked' nastavíte teplotu napríklad na 22 stupňov Celzia, je prirodzené, že očakávate rovnakú teplotu, napríklad tam, kde je umiestnená vaša pohovka.

Teplotný senzor je však umiestnený na samotnom produkte, a preto môže dôjst k odchýlke teploty. Ak chcete toto upraviť, sú všetky ohrievače Mill vybavené kalibračný funkcií, ktorá vám umožňuje upraviť teplotu registrovanú ohrievačom. Pred každou kalibráciou musí byť v miestnosti dosiahnutá stabilnej teploty.

Stlačte ⚙️ 2krát a použite + alebo - nastavte aktuálnu teplotu pozorovanou v miestnosti.

Ak je ohrievač pripojený k WiFi, po výpadku prúdu sa automaticky opát pripojí k WiFi (kde sú uložené všetky teploty).

Resetovanie kúrenie

Vid' obrázok 5 na samostatnom ilustračným liste

Funkcia "Otvorené okno"

Ohrievač má funkciu «otvorené okno», ktorá sa aktivuje okamžite, keď zaregistruje náhly pokles teploty o viac ako 2 stupne Celzia za 2 minúty. Ohrievač automaticky zastaví ohrev a na displeji ohrievače bude viditelné FO.

V režime otvoreného okna bude ohrievač udržiavať 5 °C (aby nedošlo k poškode-niu mrazom). Ohrievač automaticky znovu začne ohrev, ak sa teplota zvýši aspoň o minimálne 3 stupňa do 15 minút.

Ohrievač môžete prepnúť späť do normálneho režimu jedným stlačením tlačidla nastavenia. Funkciu otvoreného okna možné deaktivovať/aktivovať stlačením a podržaním tlačidla nastavenia na 3 sekundy. Môžete tiež deaktivovať/povoliť funkciu otvoreného okna z aplikácie, ak je nakonfigurovaná na WiFi.

Ohrievač zostane v režime otvoreného okna maximálne 1 hodinu, potom sa vráti späť do normálneho režimu vykurovania.

Inštrukcie

Kontrolný panel

Vid' obrázok 6 na samostatnom ilustračným liste

A

1. Tlačidlo termostatu a WiFi
2. Tlačidlo Nastavenie
3. ZAPNUTIE/VYPNUTIE ventilátora

B

1. Indikátor napájania - ukazuje, či ohrievač používa energiu alebo nie
2. Udáva, či je aktivovaný ventilátor
3. Indikátor WiFi
4. Požadovaná izbová teplota
5. Tlačidlo termostatu a WiFi

UPOZORNENIE! PRED POUŽITÍM OHRIEVAČA SA PRESVEDČTE, ŽE SÚ NOHY SPRÁVNE NAMONTOVANÉ PODLA POKYNOV!

Použitie bez WiFi pripojenia

1. Zapojte kúrenie do uzemnenej zásuvky.
2. Stlačte tlačidlo ON/OFF.
3. Pri pohlade na displej otočte termostat na požadovanú teplotu. Ako náhle teplota v miestnosti klesne pod túto úroveň, kúrenie sa automaticky znovu spustí. Akonáhle miestnost opát dosiahne požadovanú teplotu, kúrenie sa samo vypne.
4. Termostat sa pohybuje od 5 do 35 °C.
5. Ak chcete zmeniť teplotu v miestnosti, opakujte krok 3.
6. Ohrievač je vybavený ochranou proti prehriatiu, ktorá zariadenie vypne, ak sú niektoré jeho súčasti extrémne horúce.
7. Ak chcete kúrenie vypnút, stlačte tlačidlo ON/OFF. Ak kúrenie nebudete dlhší čas používať, vytiahnite zástrčku.

Detská poistka

Z aplikácie môžete povoliť / zakázať detskú poistku. Okrem toho však môžete tiež zapnút / vypnút detskú poistku na samotnom ohrievači. Pomocou hlavného vypínača vypnite kúrenie. Znovu zapnite kúrenie, do 5 sekúnd stlačte a podržte

Po 3 sekundách sa na displeji zobrazí "CH", ako náhle uvidíte uvoľnenie a kúrenie "CH", zapne/vypne detskú poistku.

Komerční zámek

Môžete povoliť a zakázať vnútri aplikácie, ale môžete tiež povoliť/zakázať komerčný zámok zo samotného ohrievača. Pomocou hlavného vypínača vypnite kúrenie. Znovu zapnite kúrenie, do 5 sekúnd stlačte a podržte

Po 10 sekundách sa na displeji zobrazí "CO", akonáhle uvidíte uvoľnenie "CO" a kúrenie aktivuje/deaktivuje komerčné zámok.

K dispozícii je bezplatná aplikácia na prevzatie pre iOS a Android.

Po pripojení ohrievačov k zariadeniu iOS/Android môžete vykonávať nasledujúce:

• Ovládajte všetky svoje ohrievača umiestnené na viacerých miestach. Všetko je ovládané pomocou aplikácie Millheat (s rovnakým užívateľom).
• Nastavte týždenné programy (alebo použite štandardný program, ktorý je už v aplikácii k dispozícii) pomocou 4 režimov: Komfort, Spánok, Preč a Vypnuté (OFF).
• Prepísať nastavené programy pre celý dom, konkrétnu miestnosť alebo konkrétnej ohrievač. Ak sa jedného dňa vrátite domov skôr ako zvyčajne, nie je potrebné program upravovať. Povoľte režim dovolenky pre úsporu energie, keď ste preč.
• Pred návratom domov aplikácia automaticky zvýši teplotu vo vašom dome.
• Zdieľajte svoj dom s ostatnými členmi rodiny, čo ul'ahčuje ovládanie.
• Ak je internet vypnutý, ohrievač bude sledovať svoj týždenný program, ktorý je uložený v ohrievači. Možno ľahko zapnúť WiFi na vykurovacích telesách a ovládať ich ručne, aby kúrenie udržiavali rovnomernú teplotu po celý deň a noc.
  • + Mnoho d'alších vecí

Ak chcete stiahnuť aplikáciu, vyberte "millheat" v Appstore alebo Google Play a nainštalujte aplikáciu do svojho zariadenia.

Pred použitím:

Uvedomte si, že pred pripojením musí byť nainštalovaná aplikácia Millheat do vašej WiFi siete. Potom môžete jednoducho postupovať podľa pokynov uvedených v aplikácii pri pripájaní ohrievačov. Ohrievače sa pripojí priamo k routeru pomocou WiFi s režimom 2,4 Ghz b/g/n. Pre zriadenie je potreba Bluetooth, preto sa uistite, že je povolený. Minimálna požiadavka na operačný systém: iOS 8.0 a Android 5.0.

Prejdite na našu technickú podporu na adrese millnorway.com, kde získate d'alšie informácie alebo ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa aplikácie Millheat, pripojenie k WiFi alebo iné súvisiace otázky.

UPOZORNENIE! VYKUROVACIE TELESÁ BUDÚ PRIPOJENÉ PRIAMO K VÁŠMU WIFI ROUTERU, A PRETO JE DÔLEŽITÉ ZABEZPEČIŤ, ABY ROUTER MAL DOSTATOČNÚ KAPACITU PRE POČET AKTÍVNYCH ZARIADENÍ PRIPOJENÝCH SÚČASNE.

Farebné kódy (kontrolky WiFi)

Kúrenie nebolo pripojené k WiFi. Kúrenie udržuje rovnomernú teplotu po celý deň a noc.
Ohrievač je online v cloude Millheat.
WIFI bola deaktivovaná užívatel'om.
Pri inštalácii/pripojení aplikácie Millheat a cloudu bude svetlo blikať rôznou rýchlosťou. To je normálne.
Kúrenie má problém s pripojením alebo nájdením signálu WiFi. Vykonajte prosím nasledujúce:

1. Vypnite a znova zapnite kúrenie
2. Reštartujte WiFi router.
3. Skontrolujte WiFi router a uistite sa, že je kapacita dostatočná pre počet súčasne pripojených aktivnych zariadení.
4. Uistite sa, že je aktivovaný 2,4 Ghz. Ak problém pretrváva, obrátte sa na podporu.

Vykurovacie telesá sú vypnutá a nemajú žiadny kontakt s oblakom Millheat

Aktivácia WiFi

Vid' obrázok 7 na samostatnom ilustračným liste

Na domovskej obrazovke v aplikácii Millheat stlačte «pridať ohrievač». Postupujte podľa pokynov v aplikácii.

Deaktivácia WiFi

Vid' obrázok 8 na samostatnom ilustračným liste

Stlačte raz tlačidlo WiFi. Ohrievač je možné teraz používať spôsobom popísaným na strane 6 (použitie bez pripojenia WiFi). Relevantné iba v prípade, že je WiFi už nainštalované.

Opätovné pripojenie WiFi

Vid' obrázok 9 na samostatnom ilustračným liste

Stlačte raz tlačidlo WiFi. Relevantné iba v prípade, že je WiFi už nainštalované.

Odstrániť nastavenia WiFi

Vid' obrázok 10 na samostatnom ilustračným liste

Odstrániť nastavenia WiFi: Stlačte a podržte tlačidlo WiFi po dobu 5 sekúnd.

Údržba

1. Pri čistení vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte ju vychladnúť.
2. Ohrievač pravidelne utierajte vlhkou handričkou a pred opätovným zapnutím kúrenia povrch osušte.
3. Počas vykurovacej sezóny musí byť kúrenie čistené aspoň raz za mesiac.
   POZOR! Vykurovacie teleso by nikdy nemalo byť ponorené do vody. Na čistenie vykurovacieho telesa nepoužívajte čistiace prostriedky. Nikdy nedovol’te, aby sa do ohrievača dostala voda; to môže byť nebezpečné.
4. Prach atd'. by mal byť odstránený mäkkou handričkou.
5. Ohrievač možno skladovať na suchom a čistom mieste.
6. Ak kúrenie prestane fungovať, nepokúšajte sa ho sami opravovať, pretože by mohlo dôjst' k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Záruka

Záruka platí 2 roky. Počas tejto doby bude kúrenie vymeneno, pokiaľ dôjde k akejkoľvek poruche. Záruka sa vzťahuje na prípady, keď je ohrievač používaný podľa týchto pokynov a zákazník môže predložiť účtenku a ak je tento výrobok používaný iba na súkromné účely. Ak kúrenie akokoľvek nefunguje, obrátte sa na obchod, kde bol zakúpený, alebo na dovozca.

Nakládání s odpady

Symbol ☒ označuje, že tento výrobok nesmie byť zlikvidovaný spolu s domovým odpadom.

Tento produkt musí byť doručený do recyklačnej služby alebo do kontajnera na elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia. Deje sa tak za účelom zabránenia zdravotným rizikám a poškodenia životného prostredia. Miestne podniky (alebo ekologická stanice vo vašom okolí) sú zo zákona povinné tieto výrobky prijímať a recyklovať ako prostriedok k ekologicky šetrné likvidácii.

mill

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

millnorway.com