WE 24180 MVT - Jahvataja METABO - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - WE 24180 MVT METABO

KASUTUSJUHEND WE 24180 MVT METABO

et Algupärane kasutusjuhend 172

It Originali instrukcija 180

Iv Instrukcijas originalvaloda 188

ar 196

14.

W 22-180 MVT WE 22-180 MVT +1)06463...

W 22-230 MVT WE 22-230 MVT +1)06464...

WE 22-230 MVT Quick +1)06465...

WE 22-230 MVT Quick +1)06466...

WE 24-180 MVT WE 24-180 MVT +1)06467...

WE 24-230 MVT Quick +1)06470...

WE 24-230 MVT Quick +1)06473...

WE 26-180 MVT +1)06474...

WE 26-230 MVT Quick +1)06475...

WE 26-230 MVT Quick +1)06471...

WE 26-230 MVT Quick +1)06472...

WE 26-230 MVT Quick +1)06476...

Quick

-- Quick -- Quick - Quick Quick Quick Quick

Dmax

mm (in)

180 (7) 230 (9) 230 (9) 180 (7) 230 (9) 180 (7) 230 (9) 180 (7) 230 (9) 180 (7) 230 (9) 180 (7) 230 (9) 180 (7) 230 (9) 180 (7) 230 (9) 180 (7)

tmax1; tmax2; tmax3; tmax4

mm (in)

14; 10; 8; 15 (16; 3/8; 5/16; 19/32) 10; 8; 8; 15 (

(3/8; 5/16; 5/16; 19/32)

M / I

-/mm (in)

M 14/24 (15/16) M 14/19 (

(6/8)

n0

min-1(rpm)

8450 660 00 6600 845 06600 8450 6600 6600 8450 6600 6600 6600

P1

W

2200 220 00 2200 2400

2400 110 V: 2300

2400 2600 00 2600 2600

2400 2400 2600

P2

W

1500 150 00 1500 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1500 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1500 150 1500 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 16

5,7 (12.6)

5,8 (12.8)

5,8 (12.8)

5,7 (12.6)

5,8 (12.8)

5,8 (12.8)

5,8 (12.8)

6,2 (13.7)

6,3 (13.9)

6,3 (13.9)

5,8 (12.8)

5,9 (13.0)

6,4 (14.1)

m kg (lbs)

5,7 (12.6)

5,8 (12.8)

5,8 (12.8)

5,7 (12.6)

5,8 (12.8)

5,8 (12.8)

5,8 (12.8)

6,2 (13.7)

6,3 (13.9)

6,3 (13.9）

5,8 (12.8)

5,9 (13.0)

6,4 (14.1)

ah,SG/Kh,SG

m/s2

6,1/1,5

6,2/1,5

6,2/1,5

6,1/1,5

6,2/1,5

6,2/1,5

5,8/1,5

6,4/1,5

6,4/1,5

6,4/1,5

3,8/1,5

4,5/1,5

3,9/1,5

ah,DS/Kh,DS

m/s2

<2,5/1,5

<2,5/1,5

<2,5/1,5

<2,5/1,5

<2,5/1,5

<2,5/1,5

<2,5/1,5

<2,5/1,5

<2,5/1,5

<2,5/1,5

<2,5/1,5

<2,5/1,5

LpA/KpA

dB(A)

94/3

94/3

94/3

94/3

94/3

94/3

94/3

94/3

94/3

94/3

94/3

94/3

LWA/KWA

dB(A)

105/3

105/3

105/3

105/3

105/3

105/3

105/3

105/3

105/3

105/3

105/3

105/3

2) 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU
3) EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015, EN IEC 63000:2018
2021-11-25, Bernd Fleischmann, Vice President Product Engineering & Quality 4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

i 14.		WEPBA 24-180 MVT Quick	WEPBA 24-230 MVT Quick	WEPBA 26-230 MVT Quick	WEPB 24-230 MVT Quick
Quick		Quick Quick Quick Quick
Dmax	mm (in)	180 (7) 230 (9) 230 (9) 230 (9)
tmax1; tmax2; tmax3; tmax4	mm (in)	10; 8; 8; 15 (3/8; 5/16; 5/16; 19/32) 12;			8; 8; 15 (15/32; 5/16; 5/16; 19/32)
M / I	-/ mm (in)	M 14/24 (15/16)
n0	min-1(rpm)	8450 660	0 6600 6600
P1	W	2400 240	0 2600 2400
P2	W	1600 160	0 1800 1600
m kg (lbs)		6,0 (13.3) 6	2 (13.6) 6,6 (14.6) 6,0 (13.2)
ah,SG/Kh,SG	m/s2	3,9/1,53,9/1,53,7/1,5		6,3/1,5
ah,DS/Kh,DS	m/s2	<2,5/1,5<		1,5<2,5/1,5
LpA/KpA	dB(A)	94/394	395/3		94/3
LWA/KWA	dB(A)	105/3	105/3	105/3	105/3

*1 630356000

_ = 230 ~mm(9^u)630357000

^2 = 110mm 623140000
3 0_ = 180 ~mm (7") 631166000 0_ = 230 ~mm (9") 631167000

P (M 14) 630706000
Q (M 14) 630800000

DEUTSCHde

p1uulunuulglpp, unquulglpp uupuguaucu Lk.
qnngh, wuu h/cuugnLh dujnp uulanf L nuhh
hnunwumwhgfh smpb6: Zunnqub, np [h]
lqupanpupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu upuu

hnphmipn uipnuiuunpnl hwwuunnuuunwug ununnud
h2whtnmgun/oguf: U'pcn u[mgptf wquhnul
uufumnupr (RCD) uunlqmnpj30 u|llwunlp
hwnuwu: Gpkuupnf qpu npduwupl k uinnwn
uquhnluyuunl uupf u6wunl, uuuw uujut
k qufuh l uufpnh: Sku 9. uufpnul:

qI hmuIh oquunuqupol fumulmd, nI I npun npnpnn qnpshf6lp/hnquulquununuHgP:

qmu mc mnuuhtf, npuauh qnuuunp, gnuunmp uumnulhtp, tLthnpuulh umhp h npun apmukp (mmunl):

Uulufuq npdh qum qunnpnufbup 66, ulmunl/
Junqunh hnolh qun uunumpln mclnnwifbip
Immuptlu huff tthupunugnupn ump npuguip
quppwhg:

fimuln qun fumw Lpugmghpnfumlpbiplmk
qunpumphu: QoqnqupokL k.nqpohf tphpnp
pufuqulnud:

fumud qun fumud uununuufh uununuufb tgpulm k
unumphufu: Qoounqupdt L. qupdt pukunuufh uununuufd h

* [mu]nud 5 umpf nklunl/ filpuunuud 5, unufuufu f nuqubil.

6. 9npdmplmul

9npduuulug uunuy huidnll, np uupfh nnlphplqpuuud guigguh lupuufu
hunununpymuupdtf6tp hnunumnuuunuununuun u 8g hnnunif gugg:
Uhun uugpluunwhnhyuwnhuyuupf (RCD) unuul1uqntip 30 uhuukhp hnuiuifunu:
bpl oqnnqnpnndl f klpupugnguL np, mqu wu uInf l hhp 1,5 u2 unuugf ughu hunau: bplupugnguH uippp uInf l hunduwwuwwuowll uwpflph hqnnpjup (hunlwnuupfh uwhulq uW uU [pht hbn): bpl oqnnqnpnndlf hupt h pupch, hwnqtf, np luppL uPpumnpjup t puguid:
6.1 StqunptI pugnighy pfwni
Ucwnl hJg Lpuugmghpnuln] (12) qnpdhnfj: Lpuugmghpnulp alufnl fipuupnpulhf amo, hghf lquuupnpulhuiuigf uihg (pan huupupnpjua):
6.2 mucuujufiuyuunujufi ujungnii

Pnpduuipnug unuug uupuggl uucunuulgh uununu

Ugunuqmpjyuf qunfghpig bgln oqnunpdt f huiui jhpunanqnpfh/hnlwulununh hunup gwnuntud uucunquhy uunjuf: Uwuiuunuwh yuhwphoy ouunqnpduw hbnuwgfni npdhfp hupnn wbpwhlhtn qunhu, Hs quhwhqtghlmpg hnueffgh:Stu gnh n11. mpuqqgt!

Sku 2uJmu F

LA WAA 1uunuhhqnpumpuuf uulumpuuul

K_pA, K_WA = S_unuulnU

Mmuunuipnlp1uumcuunuufiyulufyului:

EAC

Shnltqnnpnt qfnnpnhunmp.

Algupärane kasutusjuhend

1. Vastavusdeklaratsoon

Käesolevaga deklareerime ainuisikuliselt
vastutades: need tüubi ja seerianumbri 1) alusel
tu vastatavad nurklihvjad vastavad kõikide
direktivide 2) ja standardite 3) asjakohastele
sätetele. Tehnilised dokumendid 4) - vt Ik 3.

2. Siftotstarbeline kasutus

Masinad koos Metabo originaaltarvikutega sobivad lihvmiseks, liivapaberiga lihvmiseks, traatharjadega tootamiseks ja metalli, betooni, kivi ja muude sarnaste materjalide kettaga loikamiseks ilma vett kasutamata.

Väärast kasutusest tingitud kahjude eest vastutab ainult kasutaja.

Järgida tuleb üldtunnustatud toöohutuseeskirju ja kaasasolevaid ohutusjuhiseid.

3. Üldised ohutusjuhised

Pöörake tāhelepanu selle sumboliga tāhistatud tekstikohtadele iseenda ja omä elektritöörìsta kaitseks!

HOIATUS - Lugege vigastusohu vahendamiseks kasutusjuhendit.

HOIATUS! Lugege kõiki ohutusnõudeid, juhiseid, illustratsioone ja tehnilisi neid, mis on elektritööristale kaasa

pandud. Alljärgnevate juhiste eiramise tagajärjeks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Sālitage kōiki ohutusjuhiseid ja suuniseid tulevaseks kasutuseks.

Andke omalelektritöoriist edasi vaid koos nende dokumentidega.

4. Spetsiaalsed ohutusjuhised

4.1 Ühised ohutusjuhised lihvmiseks, liivapaberiga lihvmiseks, traatharjadega toötamiseks või kettaga loikamiseks:

a) See elektritöörist on elle nähtud kasutamiseks lihvjana, liivapaberiga lihvjana, koos traatharjaga voi augulokuriga voi ketasloikemasinana. Lugege koki ohutusjuhiseid, juhendeid, ülevaatejooniseid ja andmeid, mis on teie seadmega kaasas. Kui te koki jargnevaid juhiseid ei jargi, võib see põhjustada elektrilöogi, põlengu ja/voi rasked vigastused.
b) See elektritöörist ei ole ette nähtud poleerimiseks. Kasutusviisid, milleks elektritöörist ei ole ette nähtud, voivad pöhjustada ohte ja vigastusi.
c) Arge kasutage elektritööriista ühegi funktsooni jaoks, mille jaoks see ei ole

spetsiaalselt välja töötatud ja mida selle tootja ei ole ette nainud. Selline umberehitus voib pöhjustada kontrolli kaotust ja tõsiseid kehavigastusi.

d) Arge kasutage toöseadist, mida tootja ei ole otseselt selle elektröörija jaoks ette nainud ega soovitanud. See, et tarvikut on voimalik kinnitada teie elektröörija kulge, ei taga veel selle ohutut kasutamist.
e) Tööseadise lubatud pöörlemiskiirus peab olema vähemalt sama suur kui elektritöörista peal esitatud suurim pöörlemissagedus. Lubatust kiiremini pöörlev tööseadis voib puruneda ja eema paiskuda.
f) Töseadise välisläbimööt ja paksus peavad vastama teie elektritööriista mōömtele andmetele. Valesti moödetud töseadiseid ei ole voimalik piisavalt varjestada vöi kontrollida.
g) Töseadise mõotmed peavad vastama elektrööriista kinnitusvahendite mõotmetele. Töseadised, mida ei kinnitata elektrööriista külge täpselt, pörrevad ebauhtlaselt, vibreerivad vaga tugevalt ja voivad pöhjustada kontrolli kaotuse.
h) Arge kasutage kahjustatud toöseadiseid. Kontrollige iga kord enne toöseadiste kasutamist naiteks lihvmisketastel killunemiste ja prague esinemist, kaussketastel prague, kulumise voi tugeva vananemise esinemist,traatharjadel lahtiste voi murdunud traatide esinemist.Kui elektritöoriist voi toöseadis kukub maha,siis kontrollige, kas see on kahjustatud voi kasutage kahjustamata toöseadist. Kui kontrollisite ja paigaldasite toöseadise, siis hoidke ise ja laheduses viibivaid isikuid pörleva toöseadise tasapinnast eemale ning laske seadmel mnne minuti jooksul tootada maksimaalsel pörlemissagedusel.Tavajuhul purunevad kahjustatud toöseadised sellel testimisaja jooksul.
i) Kandke isikukaitsevarustust. Kasutage rakendusviisist soltuvalt nao taiskaitsemaski, silmakaitsevahendit voi kaitseprille. Kandke vajaduse korral tolmumaski, kuulmiskaitset, kaitsekindaid voi spetsiaalset polle, mis hoib vaikesed lihve- ja materjaliosakesed teist eemale. Silmi tuleb kaitsta valjapaiskuvate voorkehade eest, mis erinevate kasutuste korral tekivad. Tolmu- voi hingamisteede kaitsemaskid peavad kasutuse juures tekkiva tolu mfiltrerima. Kui teile mojub pikema aja jooksul valju mura, siis voib tekkida kuulmise kaotus.
j) Järgige, et teised isikud asuvad teie toöpiirkonnast ohutus kauguses. lga isik, kes siseneb toöpiirkonda, peab kandma isikukaitsevarustust. Töseadise purunenud tukid voi purunenud toöseadised voivad eemale paiskuda ja pöhjustada vigastusi ka valjaspool vahetut toöpiirkonda.
k) Kui teostate toid, mille juures voib tooseadis puutuda kokku varjatud elektrikaablite voiseadme enda toitejuhtmega, siis hoidke kinni

ainult elektritööriista isoleeritud
käepidemetest. Kokkupuude pinget juhtiva
juhtmega vöib pingestada ka seadme metallosi
ning pöhjustada elektrilögi.

I) Hoidke toitejuhe poorlevatest tooseadistest eemal. Kui kaotate seadme üle kontrolli, voib toimuda toitejuhtme labilokamine voi Sellega kokkupuude ja teie kasi voi kaevars voib sattuda poorlevasse tooseadisesse.
m) Arge mitte kunagi pange elektritöörija käest āra enne, kui tõseadis on täielikult seiskunud. Pöörlev tõseadis võib puutada kokku aluspinnaga, mille tõttu võite kaotada kontrolli elektritöörista üle.
n) Arge laske elektritoöriistal tootada ajal, kui seda kannate. Teie riietusesemed voivad poorleva tõoseadisega juhusliku kokkupuute korral kinni kiluda ja toõseadis vobtungida teie kehasse.
o) Puhastage regulaarselt omalelektritooeriata ohutusribisid. Mootori ventilator tombab korpasse sisse tolmu ja suure hulga metallitolmu kogunemine voib pohjustada elektriohtusid.
p) Arge kasutage elektritooriista suttivate materjalide laheduses. Sadeded voivad need materjalid polema suudata.
q) Arge kasutage tooseadiseid, mis nouavad vedelaid jahutusaineid. Vee voi muude vedelate jahutusvedelike kasutamine voib pohjustada elektrilooki.

4.2 Tagasilook ja asjaomased ohutusjuhised Tagasilook on akiline reaktsoon poorleva tooseadise blokeerumisel voi kinnikiilumisel, naiteks lihvmiskettal, kausskettal, traatharjal jne. Kinnikiilumine voi blokeerumine pohjustab poorleva tooseadise akilist seiskumist. Selle tagajarjel kirendatakse kontrollimatut elektritooriista blokeerunud koha juures tooseadise poorlemissuinale vastassuunas.

Kui naiteks lihvmisketas kilub kinni voi blokeerub tooriku sees, voib lihvmisketta tooriku sisse tungiv valisserv kinni jaada ja selle tagajarjel voib lihvmisketas valja porkuda voi tagasilooki pohjustada. Lihvmisketas liigub siis soltuvalt ketta poorlemissuunast blokeerimiskohas operatori suunas voi temast eemale. Sealjuures voivad lihvmiskettad ka puruneda.

Tagasilök on elektritoöriista vale ja/voi puuduliku kasutamise tagajärg. Seda on voimalik sobivate ettevaatusabinóude abi järgnevalt kirjeldatud viisil välida.

a)Hoidke elektritöörista tugevalt kinni ning viige omakeha ja omäkäed asendisse, kus saate tagasilögijoudusid kontrolll all hoida. Lisakäepideme olemasolu korral kasutage seda alati, et saavutada suurim voimalik kontrolli tagasilögijoudude voi käivitamisel reaktsoonimomentide üle. Operaatorid saavad sobivate ettevaatusabinõnde rakendamisel kontrollida tagasilögj- ja reaktsoonijoudusid.
b) Arge ühelgi juhul pange omakatt poorlevate tooseadiste lahedale. Toseadis vob tagasilogi korral liikuda üle teie kae.

c) Valtige omahekaga piirkonda,kuhuelektritooriist tagasilooigi korral liigub. Tagasilook surub elektritooriista blokeerunud koha juures lihvmisketta liikumissuunale vastupidises suunas.
d) Tööttage nurkade, teravate servade jms läheduses eriti ettevaatlikult. Vältinge tööseadiste pörkumist vastu toorikut ja kinnikiilumist. Pöörlev tööseadis kaldB nurkade ja teravate servade juures voi eemale pörkumisel kinni kiiluma. See pöhjustab kontrolli kaotamist voitagasilöki.
e) Arge kasutage puidu loikamiseks kettsaera,segmenteeritud teemantloikeketast,mille segmentide vahe on üle 10mm ega hammadatud saelehte. Sellised tooseadised pohjustavad sageli tagasilooki ja kontrolli kaotamist.

4.3 Erilised ohutusjuhised lihvmiseks ja kettaga loikamiseks:

a) Kasutage eranditult omalelektritoreiista jaoks lubatud lihvmistarvikuid ja selle lihvmistarviku jaoks ettenahtud kaitsekatet. Lihvimistarvikuid, mis ei ole selle elektritoreiista jaoks ette nahtud, ei saa piisavalt kinni katta ja ei ole ohutud.
b) Kausslihvmiskettad tuleb monteerida selliselt, et nende lihvepind ei ulatu üle kaitsekatte serva tasapinna. Asjatundmatult monteeritud lihvmisketast, mis ulatub üle kaitsekatte serva tasapinna, ei ole voimalik piisavalt kinni katta.
c) Kaitsekate peab olematurvaliselt elektritoreiista kulge kinnitatud ja maksimaalse turvalisuse tagamiseks selliselt seadistatud, et lihvmistarviku vikseim voimalik avatud osa on suunatud kasutaja poole. Kaitsekate aitat b kaitsta purunemisel tekkvate tukkide, lihvmistarvikuga juhusliku kokkupuute ning samuti rietust suddata voivate sademete eest.
d) Lihvimistarvikuid voib kasutada ainult soovitatavateks rakendusvoimalusteks. Näiteks arge mitte kunagi lihvige loikeketta kulgpinnaga. Liokekettad on ette nàhtud materjali eemaldamiseks ketta servaga. Kulgsuunalise jou mõjumine nendele lihvmistarvikutele voib pohjustada nende purunemist.
e) Kasutage teie poolt valitud lihvmisketta jaoks alati oige suuruse ja kujuga kahjustamata kinnitusmutrit. Sobiv kinnitusmutter toetab lihvmisketast ja vahendab selliselt lihvmisketta purunemisohtu. Liokeketaste kinnitusmutrid voivaderineda teiste lihvmisketaste kinnitusmutritest.
f) Arge kasutage suuremate elektritooriistade kulunud lihvmiskettaid. Suurremate elektritooriistade jaoks ettenahtud lihvmiskettad ei sobi väikeste elektritooriistade suure pörlemissageduse jaoks ja voivad puruneda.
g) Ketaste kasutamisel topeltotstarbel kasutage alati teostatavaks kasutuseks sobivat kaitsekatet. Kui te ei kasuta sobivat kaitsekatet, voib soovitud kaitse osutuda ebapiisavaks ja pohjustada raskeid vigastusi.

EESTI KEELet

4.4 Täiendavad erilised ohutusjuhised kettaga lõikamiseks:

a) Vältige lõikeketta blokeerumist vöi liiga suurt vastusuvet. Arge teostage ülemära sugavaid lõikeid. Lõikeketta ülekoormamine suurendab selle kasutusintensiysust ja kalduvust kinni kiiluda vöi blokeeruda ning selliselt tagasilögi vöi lihvmistarviku purunemise voimalust.
b) Valtige poorleva loikeketta ees ja taga asuvat piirkonda. Kui liigutate loikeketast toriku sees endast eemale, voib poorleva kettaga elektritooriist paiskuda tagasilogi korral otse teile peale.
c) Kui liokeketas kilub kinni voi te katkestate tootamise, siis lulitage elektritooriist valja ja hoidke seda rahulikult, kuni ketas on seiskunud. Arge mitte kunagi proovige veel liikuvat loikeketast loikepilust valja tommata, vastasel juhul voib jargneda tagasilook. Tehke kinnikiillumise pohjus kindlaks ja proovige see korvaldada.
d) Arge lulitage elektritooriista senikaua uuestisisse, kuni see asub tooriku sees. Enne kui jatkate ettevaatlikult loikamist, laske loikekettalaavutada maksimaalne poorlemissagedus. Vastasel juhul voib ketas kinni kiiluda, tooriku seestvalja hupata voi tagasilooki pohjustada.
e) Toetage plaate voi suuri toorikuid, et vahendada kinnikiilunud Iokekettast pohjustatud tagasilooigi ohtu. Suured toorikud voivad enda kaalu tottu labi painduda. Toorikut tuleb toetada ketta molemal kuljel, see tahendab nii loikejoone lahedal kui ka servast.
f) Olge eriti ettevaatlik olemasolevatesse seintesse voi muudesse mitte laxinahtavatesse piirkondadesse sisselogiete tegemisel. Sissetungiv loikeketas voib gaasi-voi veetorude, elektrikaablite voi muude objektide sisse loikamisel pohjustada tagasilooki.
g) Arge tehke kaarlolikeid. Liokeketta
ulekoormamine suurendab selle
kasutusintensiivsust ja kalduvust kinni kiiluda voi
blookeeruda ning seega ka tagasilogovi
lihvmistarviku purunemise voimalust, mis voib
pohjustada raskeid vigastusi.

4.5 Erilised ohutusjuhised liivapaberiga lihvmiseks:

a) Kasutage Óiges suuruses lihvpaberilehti ja järgige lihvpaberilehe valimisel tootjapoolseid andmeid. Lihvpaberid, mis ulation vio alustalla, voivad pohjustada vigastusi ning samuti lihvpaberite kinnikiilumist ja purunemist voittagasilöki.

4.6 Erilised ohutusjuhised traatharjadega töotamiseks:

a) Arvestage, et traatharja küljest tulevad ka tavalise kasutamise ajal traaditükid lahti. Arge koormake traate liiga suure vastusurveya üle. Eemalepaiskuvad traaditükid voivad vaga kergesti labi ohukese riitetuse ja/vo'i naha tungida.
b) Kui soovitatakse kaitsekatet, siis valtige kaitsekatte ja traatharja kokkupuutumist.

4.7 Täiendavad ohutusjuhised:

HOIATUS - Kandke alati kaitseprille.

Kandke kuulmiskaitset.

HOIATUS! - Hoidke elektritööristast alati kinni kahe käega.

Arge kasutage kettaga loikamisel kettaiksekatet. Ohutuspohjustel kasutage loikeketastega tootamisel loikeketta

kaitsekatet.

Arge kasutage segmenteeritud teemantloikeketast, mille segmentide vahe on >10mm Lubatud on vaid negatiivne segmendiliokenurk.

Kasutage liidetud lõikekettaid üksnes siis, kui need on tugevdatud.

Kasutage elastseid vahekihte, kui need on koos lihvmisvahendiga saadaval ja nende kasutamine on noutav.

Järgige toöseadise voi tarviku tootja andmeid! Kaitske kettaid maärde ja lõogi eest!

Töseadiseid tuleb tootjapoolsete juhiste järgi hoolikalt ladustada ja käsitseda.

Arge kasutage loikekettaid kunagi jamelihvimiseks ega kraatide eemaldamiseks! Liokeketastele ei tohi avaldada kulgsurvet.

Toorik peab olema tugevalt vastu ja libisemise vastu fikseeritud, nt kinnitusseadise abil. Suuri toorikuid tuleb piisavalt toetada.

Kui kasutatakse keermega toöseadiseid, siis ei tohi spindli ots puutuda vastu lihvmisinstrumentendi ava pöhja. Jälgige, et toöseadise keere on spindli pikkuse kohta piisavalt pikk. Tööseadise keere peab sobima spindli keermega. Spindli pikkust ja spindli keeret vaata lehekülg 3 ja peatükis 14. Tehnilised andmed.

Soovitatakse kasutada sobivat statsionaarset valjatombeseadet. Uhendage alati ette FI-kaitseluliti (RCD) rakendusvooluga max 30 mA. Nurklihvija valjalulitamisel FI-kaitseluliti kaudu tuleb masinat kontrollida ja puhastada. Vaata peatukk 9. Puhastamine.

Kahjustatud, ebauhtlaselt poorlevaid voi vibreerivaid tooseadiseid ei tohi kasutada.

Vältinge gaasi- voi veetorude, elektrikaablite ja kandvate seinade (staatika) kahjustusi.

Eemaldage enne igasugust seadistuse,
ümberseadmestamise voi hoolduse lübiviimist
pistik pistikupesast.

Kahjustatud voi moradega lisakäepide tuleb asendada. Arge kaitage defektse lisakäepidemega masinat.

Kahjustatud voi moradega kettakaitse tuleb asendada. Arge kaitage defektse kettakaitsega masinat.

Arge lulitage masinat sisse, kui seadme osad voi kaitseseadised puuduvad voi on defektsed.

Sujuvkāivitusega masinad (tuvastatav tuübitāhistuse margisega „WE...“): Kui masin kiirendab pārast sisselūlitamist vāga kiaresti maksimaalsele poörlemissagedusele, siis on tegemist elektronikatorkega. Täiendavaid ohutuse seisukohalt olulisi elektronilisi funktsioone ei saa enam kasutada. Laske masin kohe remontida (vaata peṭukk 12.).

Fikseerige väikesed torikud. Kinnitage nt kruustangide külge.

Kui arikule kinnitatavaid kettaid kasutatakse topeltotstarbel (kombineeritud lihvmis- ja Iokekettad), tohib kasutada uksnes jargmist tuupi kaitsekatteid: A-tuup, C-tuup. Vt peatukki 11.

Kasutage öiget kaitsekatet:

Vale kaitsekate voib pöhjustada kontrolli kaotamist ja raskeid kehavigastusi. Vale kasutuse naited:

• A-tüpi kaitsekatte kasutamisel külglihvmise juures voib kaitsekate ja toorik teineteist segada, mis pöhjustab ebapiisavat kontrolli.
  B-tüpi kaitsekatte kasutamisel liidetud ketastega lõikamise juures on suurem oht puutada kokku valjapaiskuvate sädemete ja lõikamisel tekkvate osakeste ning lõikekettast murdunud tukkidega, juhul kui lõikeketas puruneb.
• A-, B- voi C-tüüpi kaitsekatte kasutamisel betooni voi müritise kettaga loikamise voi külgihvimise korral on suurrem tomuga kokkupuutumise ja ka kontrolli kaotamise oht tagasilöögi tagajärjel.
  A-, B- voi C-tuupi kaitsekatte kasutamisel poorleva traatharja puhul, mis on lubatust paksem, voivad traatharjased puutuda vastukaitsekatet ning see voib pohjustada harjaste murdumise.

Kasutage alati toöseadise jaoks sobivat kaitsekatet. Vt peatükki 11.

HOIATUS - Möningad tolmud, mis tekivad liivapaberiga lihvmisel, saagimisel, lihvmisel, kimisel ja muude toöde käigus, sisaldavad kaale, mille kohta on teada, et needustavad vähki, sunnidefekte voi mudoduktiivseid kahjustusi. Nende kemikaalideed naited on:

• plii seda sisaldavate varvide seest,

• arseen ja kroom keemiliselt toedeldud puidust. Sellest saastumisest tulenev oht teile soltub nende toode teostamise sagedusest. Nende kemikaalidega saastumise ohu alandamiseks: tootage hiatus ohutatvas piirkonnas ja kandke tootamise ajal lubatud kaitsevarustust, nagu nt selliseid tolmumaske, mis on spetsiaalselt valja tootatud mikroskoopiliselt väikeste osakeste filtreerimiseks.

See kehtib samuti muude materjalide tolmude kohta, nagu nt moned puidulligid (nagu tamme- voi pöogitolm), metallid, asbest. Muud teadaolevad haigused on nt allergilised reaktsionid, hingamisteeede haigused. Arge laske tolmul sattuda kehasse.

Järgige vastava materjali, personali, rakendusviisi ja kasutuskoha kohta kehtivaid suuniseid ja riiklikke eeskirju (nt tokaitse eeskirju, jaatmekaitlust).

Püdke tekkvad osakesed tekkimiskohas kinni, välte nende ladestumist ümbritsevas keskkonnas.

Kasutage spetsiaalsete toode jaoks sobilikke tarvikuid. Seelabi satub vahem osakesi kontrollmatult keskkonda.

Kasutage sobilikku tolmuarastussusteemi.

Vähendage tolmuga kokkupuudet jargnevatel viisdel:

• ärge sununake valjuvaid osakesi ning masina
  valjutusohku enese voi laheduses asuvate
  inimeste voi ladestunud tomu suunas,
• kasutage tolmuimemissüsteemi ja/vöi ohupuhasit,
• ðohutage tökohta hásti ja hoidke tolmuimejaga puhtana. Puhkimine voi puhumine keerutab tomu üles.
• Puhastage kaitseriietust tolmuimemise voi pesemise teel. Arge kasutage puhastamiseks puhurit, kloppimist ega harjamist.

5. Ülevaade

Vaata lk 2.

1 Kiirkinnitusmutter
2 A l u s s e i b *
3 Spindel
4 W. A....: Tasakaalustusseib (ei ole eemaldatav) *
5 Spindli lukustus
6 Elektronikasignaal nait
7 Kaepide
8 Blokaator (soovimatu sisselulitamise vastu, vajadusel pusikaituse jaoks)
9 Käivitusnupp (sisse-/ valjalulitamiseks)
10 Nupp (pohikäepideme keeramiseks)
11 Pohikäepide
12 Lisakäepide / vibratsioonitokisega lisakäepide
13 Kettakaitse
14 Kinnitusmutter *
15 Kinnitusmutri voti *
16 Pingutushoob (kettakaitse tooriistadeta seadistamiseks)
17 Polt (pingutushoova pingutusjou seadistamiseks)

• oleneb varustusest / ei kuulu tarnekomplekti

6. Kasutuselevötmine

Veenduge enne kasutuselevotmist, kas tuubisildil naidatud vorgupinge ja -sagedus avad teie vooluvorgu andmetele.

Uhendage alati ette FI-kaitseluliti (RCD) rakendusvooluga max 30mA .

Kasutage ainult pikenduskaablit, mille vahim ristloige on 1,5mm^2 . Pikendusjuhtmed peavad olema masina voimsustarbe jaoks sobivad (vt tehnilisi andmeid). Kaablirulli kasutamisel kerige kaabel alati taiilikult lahti.

EESTI KEELet

6.1 Lisakäepideme paigaldamine

Tööttage ainult paigaldatud lisakäepide (12) korral! Keerake lisakäepide käsitsi vasakusse, keskmissse vöi paremasse keermestatud auku (vastavalt vajadusele).

6.2 Kettakaitse paigaldamine

Enne kasutuselevötmist: paigaldage kettakaitse.

Kasutage ohutusest tulenevatel pohjustel eranditult vastava tooseadise jaoks ettenahtud kaitsekatet! Vale kaitsekate voib pohjustada kontrolli kaotamist ja raskeid kehavigastusi. Vaata ka peatukki 11. Tarvikud! Vaata lehekulg 2, joonis F.

• Avage pingutushoob (16). Paigaldage kettakaitse (13) nāidatud asendis.
• Keerake kettakaitset selliselt, et suletud osa on suunatud kasutaja poole.
• Sulgege pingutushoob
  Vajadusel suurendage poldi (17) kinnikeeramise teel pingutushoova pingutusjoudu (avatud pingutushoova korral).

Kasutage ainult
töseadiseid, millest
kettakaitse ulationub vahemalt
3,4 mm vorra üle.

Tööttage ainult fikseerunud pöhikäepideme (11) korral.

Vaata lehekulg 2, joonis C.

• Suruge nupp (10) sisse.
• Pohikäepidet (11) saab nuud pörata 90^ vörra mõlemale küljele ja fikseerida.
• Kontrollige turvalist kinnitust: pōhikäepide (11) peab olema fikseerunud ja seda ei tohi olla voimalik poörata.

6.4 Toiteühendus

Vörgupistikupesad peavad olema kaitstud pika
rakendumisajaga sulavkaitsmete voi vörgu
kaitselülitiga.

"WE....tüubitāhistusega masinad:

(Integreeritud automaatse käivitusvoolu piirajaga (sujuvkäivitus).) Vörgupistikupesad voivad olla ka kaitstud lühikese rakendumisajaga sulavkaitsmete voi vörgu kaitselülitiga.

7. Lihvimisketta paigaldamine

Enne koki umberseadmestustoid: eemaldage vorgupistik pistikupesast. Masin peab olemalulitatud ja spindel peab olemasiskunud.

Kasutage loikeketastega tootamisel ohutusest tulenevatel pohjustel loikekettakaitset (vaata peatukki 11. Tarvikud).

7.1 Spindli Lukustamine

Suruge spindli sukustus (5) sisse ainult seisatud spindli korral.

• Suruge spindli lukustus (5) sisse ja keerake spindlit (3) käsitsi, kuni spindli lukustus suntavalt fikseerub.

7.2 Lihvimisketta pealepanek

Vaata lehekulg 2, joonis D.

W 2..., WE 2... Tähistusega masinad:

• Paigaldage alusseib (2) spindli peale. Alusseib on oigesti paigaldatud, kui seda ei saa spindli peal poorata.
• Asetage lihvmisketas joonisel D kujutatud viisil alusseibi (2) peale. Lihvmisketas peab olema uhtlaselt vastu alusseibi.

W...A 2... Tāhistusega masinad:

Tasakaalustusseib (4) on jäigalt spindli pealei kinnitatud. Teiste nurklihvijate puhul tavaline aldatav alusseib ei ole vajalik.

kokkupuuteppinnad peavad olema puhtad.

Vajadusel puhastage.

• Asetage lihvmisketas tasakaalustusseibi (4) peale. Lihvmisketas peab olema ühtlaselt vastu tasakaalustusseibi.

Kui toseadis on kinnituskohas paksem kui 8 mm, siis ei ole lubatud kiirkinnitusmutrit.
tada! Kasutage siis votmega (15) fikseeritavatusmutrit (14).

Kasutage ainult täiesti korrasolevat ja kahjustusteta kiirkinnituspadrunit: nool peab a suunatud välisingi SUVise suunas (vaatas, lehekülg 2).

Lukustage spindel (vaata peatukk 7.1).
- Paigaldage kinnitusmutter (1) spindli (3) peale.
Vaata joonist lehekülg 2.
- Keerake kiirkinnitusmutter käsitsi päripäeva kinni.
- Fikseerige kiirkinnitusmutter keerates lihvmisketast tugevalt paripäeva.

W...B... tāhistusega masinatel on viimase 180^ vahemikus tunda suurremat takistust.

Lukustage spindel (vaata peatukk 7.1).
- Keerake kiirkinnitusmutter (1) vastupäeva lahti.

Vaata lehekulg 2, joonis E.

A) Ouhukeste lihvmisketaste puhul:

Kinnitusmutri krae (14) on suunatud ülespoole, et oleks voimalik kinnitada ohukest lihvmisketast.

B) Paksude lihvmisketaste puhul:

Kinnitusmutri krae (14) on suunatud allapoole, et kinnitusmutrit oleks voimalik turvaliselt spindli peale paigaldada.

Lukustage spindel. Keerake kinnitusmutter (14)
kinnitusmutri vötme (15) abil paripäeva kinni.

W...B... tāhistusega masinatel on viimase 180^ vahemikus tunda suurremat takistust.

Juhtige masinat alati mõlema käega.

Lülitage esmalt sisse, alles siis juhtige toöseadis vastu toorikut.

Vältridge soovimatut käivitumist: lulitage masin alati välja, kui pistik eemaldatakse upesast voi kui tekkiis voolukatkestus.

Pusikäituse korral tootab masin edasi, kui see käest lahti rebitakse. Hoidke sellepärast nat alati molema käega selleks ettenahtud idemetest kinni, olge turvalises asendis ja ge tahelepanelikult.

Vältige, et masin keerutab üles tolmu ja laaste voi imeb neid sisse. Pange masin parast ülitamist alles siis kæest āra, kui mootor on unud.

Vaata lehekulg 2, joonis A.

Momendisselulitus:

Sisselulitamine: nihutage blokaatorit (8) noole suunas ja vajutage siis käivitusnuppu (9).

Väljalulitamine: vabastage käivitusnupp (9).

Pusikaitus (oleneb varustusest):

Sisselulitamine: nihutage blokaatorit (8) noole suunas ja vajutage siis käivitusnuppu (9) ja hoidke vajutatult. Masin on nuud sisse lulitatud. Nihutage nuud blokaator (8) käivitusnupu (9) fikseerimiseks teist korda noole suunas (pusikäitus).

Valjalulitamine: vajutage käivitusnuppu (9) ja laske see lahti.

W...B tāhistusega masinad:

Momendissselülitus (pideva vajutamise funktsioniga)

Vaata lehekulg 2, joonis B.

Sisselulitamine: nihutage käivitusnuppu (9)
ettepoole ja suruge siis käivitusnuppu (9)
ülespoole.

Väljalulitamine: vabastage käivitusnupp (9).

8.2 Toöjuhised

Lihvimine:

Suruge masin mōdukalt vastu ja liigutage üle pinna edasi ja tagasi, et tooriku pealispind ei muutuks liiga kuumaks.

Lihvimine: hea tootulemuse saamiseks tootage 30^

• 40^ lihvmisnurgaga.

Kettaga Iöikamiseks:

Tööttage kettaga lõikamisel alati vastassuunaliselt (vaata joonist). Vastasel juhul on oht, et masin huppab kontrollmatult lõikepilust valja. Tööttage mõðuka, tõdeldava

materjali jaoks sobiva ettelukkega. Arge toodelgeservaga, arge suruge, arge tehke vonkuvaidliigutusi.

Liivapaberiga lihvimine:

Suruge masin moedukalt vastu ja liigutage üle pinna edasi ja tagasi, et tooriku pealispind ei muutuks liiga kuumaks.

Traatharjadega tootamine:

Suruge masinat moodukalt vastu.

9. Puhastamine

Tööttlemisel voivad osakesed ladestuda elektritööriista sisemusse. See mõjutab elektritööriista jahutust. Voolujuhtivad ladestised voivad elektritööriista kaitseisolatsiooni mõjutada ja pöhjustada elektriohtusid.

Imege elektritöörist regulaarselt, sageli ja
pöhjalikult LABi eesmiste ja tagumiste öhutusribide
puhtaks voi puhuge kuiva öhuga puhtaks.
Lahutage eelnevalt elektritöörista energiavarustus
ja kandke sealjuures kaitseprille ja sobivat
tolmumaski. Jälgige valjapuhumisel nõuetekohast
väljatömmet.

Nupp (10) käepideme seadistamiseks: Imege nupp aeg-ajalt puhtaks voi puhuge kuiva öhuga puhtaks (vajutud olekus, pöhikäepideme köigis 3 asendis). Lahutage eelnevalt elektrilise töörista energiavarustus ja kandke sealjuures kaitseprille ja tolmumaski.

10. Törgete körvaldamine

"WE....tüubitähistusega masinad:

• Ülekoormuskaitse: elektronikasignaali nait (6) põleb ja poörlemissagedus koormuse all vaheneb TUGEALT. Mootori temperatuur on liiga kõrge! Laske masinal tühikäigul toötada, kuni masin on jahtunud ja elektronikasignaali nait kustub.

• Ülekoormuskaitse: elektronikasignaali nait (6) poleb ja. pörlemissagedus koormuse all vaheneb VÄHESEL MAARAL. Masinat koormatakse üle. Tööttage alandatud koormusega edasi, kuni elektronikasignaali nait kustub.

• Elektrooniline turvavaljalulitus: elektronikasignaali nait (6) poleb ja masin LULITATI automaatselt VALJA. Liiga korge voolu tousukiiruse korral (nagu see tekib nt akilisel blokeerumisel voi tagasilooigi korral)

EESTI KEELet

lulitatakse masin valja. Lulitage masin paastiklulitist (9) valja. Lulitage seejarel uuestisisse ja tootage tavalisel viisil edasi. Valtig tetiendavaid blokeeringuid. Vaata peatukk 4.2.

Taaskäivituskaitse rakendus. Masin ei käivitu, kui sisselulitatud masina korral uhendatakse vorgupistik pistikupessa voi vooluvarustus taastatakse pärast katkestust. Lulitage masin valja ja uesti sisse.

• Masin kiirendab sisselülitamisel vaga kiiresti maksimaalsele pörlemissagedusele, s.t automaatne käivitusvoolu piirang (sujuvkäivitus) ei talite. Tegemist on elektronikatörkega, täendavaid ohutuse seisukohalt olulisi elektronilisi funktsioone ei saa enam kasutada. Laske masin kohe remontida (vaata peatükk 12.)

• Sisselulitustoimingud tekitavad luhiajalisi pingelangusi. Ebasobivate vorgutingimuste korral voivad tekkida teiste seadmete hairingud. Kui toitevorgu impedants on vaksem kui 0,2 oomi, siis ei eeldata torkeid.

11. Tarvikud

Kasutage ainult Metabo originaaltarvikuid.

Kasutage ainult tarvikuid, mis taïdavad selles kasutusjuhendis āra toodud nōuetele ja spetsifikatsionidele.

Kinnitage tarvikud turvaliselt. Kui masinat kaitatakse rakise sees: kinnitage masin turvaliselt. Kontrolli kaotus vob pohjustada vigastusi.

Vaata lk 4.

Kasutage alati toüülesandeks sobivat toöseadist ja ettenähtud kaitsekatet. Vt Ik 5.

(Joonised on naitlikustamiseks).

Töülesanne:

1 = Pinnaga lihimine
2 = Kettaga loikamine
3 = Aukude puurimine
4 = Traatharjaga tootamine
5 = Liivapaberiga lihimine

Töseadised:

1.1 = Jämelihvmisketas
1.2 = Kaussketas (keraamiline)
2.1 = Lõikeketas „Metall“
2.2 = Lõikeketas „Müüritis/betoon“
2.3 = Teemantlöikeketas „Müüritis/betoon“
2.4 = Topeltotstarbega lõikeketas (kombineeritud lihvmis- ja lõikeketas)
3.1 = Teemantpuurkroonid
4.1 = Ketasharjad
4.2 = Kaussharjad
5.1 = Lamell-lihvykettad
5.2 = Lihvtald lihvpaberile

ettenahtud kaitsekate:

A-tüup = lõikamine kaitsekate
B-tüüp = lihvmise kaitsekate
C-tüüp = lihvinise ja kettaga lõikamise kaitsekate (kombinatsioon)
D-tüüp = kaussketta kaitsekate

F-tüup = väljatöme kaitsekate kettaga lõikamisel

Tajendavad taryikud:

Tarvikute täielikku sortimenti vaata aadressil www.metabo.com voi peakataloogist.

12. Remont

Elektritööristu tohivad teostada vaid kvalifitseeritud elektrikud!

Defektse toitekaabli voib asendada ainult Metabo spetsiaalse originaalkaabliga, mis on saadaval Metabo teeninduse kaudu.

W...B... tāhistusega masinatel tuleb mootori soeharjade vahetamisel uuendada ka pidurikate.

Remonti vajavate Metabo elektritöriistadega poorduge palun omä Metabo esindusse. Aaddressid leiate lehelt www.metabo.com.

Varuosade nimekirja saate alla laadida lehelt www.metabo.com.

13. Keskkonnakaitse

Tekkiv lihvetolm vöib sisaldada kahjulikke aineid: jaatmekäidelge asjatundlikult.

Järgige riiklikke eeskirju vanade masinate, pakendite ja tarvikute keskkonnasästlikuks kasutusest korvaldamiseks ja umbertoölemiseks.

Ainult EU-riikide puhul: ärge visake elektrööristu ára koos olmeprüğiga! Vastavalt Europaopa direktiivile 2012/19/EU elekträ- ja

elektroonikaseadmete jaatmete kohta ning siseriik likesse oigusaktidesse ülevötmise kohta tuleb kasutatud elektritöoriistad boguda eraldi kokku ja votta ringlusse keskkonnasobralikul viisil.

14. Tehnilised andmed

Selgitusi andmete kohta leiata lehekuljelt 3.

Säilitame Óiguse teostada muudatusi tehnilise progressi huvanguks.

D_ =töseadise max labimöet
t max 1 =tooseadise max lubatud paksus kinnituskohas kinnitusmutri kasutamisel (14)
t_,2 = toöseadise max lubatud paksus kinnituskohas kiirkinnitusmutri kasutamisel (1)
t max,3 =lihvmisketas/loikeketas: Tooriista max lubatud pa
t_,4 = traatharja max lubatav paksus M = spindli keere
I =lihvimisspindi pikkus
n0 =tuhikäigu pöörlemissagedus (körgeim pöörlemissagedus)
P1 =nimisisendvoimsus
P2 =valjundvoimsus
^~一 kaal ilma toitejuhtmeta

Möötmistulemused tuletatud vastavalt standardile EN 60745.

Masin kaitseklassiga II

Vahelduvvool

Ara toodud tehnilised andmed alluvad tolerantsidele (vastavalt kehtivatele standarditele).

Emissioonivärtused

Need vaartused voimaldavad elektrtoroiista emissioonide hindamist ja erinevate elektrtotoiistade vordlemist. Olenevalt kasutustingimustest, elektrtooeriesta(de) seisukorrast voib tegelik koormus olla suurem voiväiksem. Arvestage hindamisel toopause ja väikese koormusega faase. Märake vastavalt kohaldatud hinnanguliste vaartuste pohjal kindlaks kasutaja kaitsemeetmed, nt organisoarsed meetmed.

Ohukese pleki voi muude kergesti vibreerima hakkavate suure pinnaga toorikute loikamisel voib tekkida oluliselt suurem muratase (kuni 15 dB) kui osutud muratasemevaartus. Selliste toorikute puhul tuleb mura teket sobivate abinoude, nt raskete painuvate summutusmattde paigaldamise abi voimalikult palju valtida.Ka murakoormuse riskihindamisel ning sobivate kuulmiskaitsmete valimisel tuleb votta arvesse suuremat murataset.

Vibratsionide koguvaertus (kolme suuna
vektorsumma) kindlaks märaratud vastavalt
direktivile EN 60745:
ah, SG =vönkeemissiooni väartus (pealispindade lihvmine)
ah, DS =vönkeemissiooni väartus (kausskettaga lihvmine)
Kh,SG/DS = ebakindlus (vonkumine)
Tüüpilised A-filtriga korrigeeritud helitasemed:
LpA = helirohutase
LwA = helivöimsuse tase
KpA, KwA = märaramatus

Kandke kuulmiskaitsevahendit!

LIETUVISKAIIt

Originali instrukcija

1. Atitikties deklaracija