EKM3000 - Köögirobot ELECTROLUX - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Electrolux
Mudel	EKM3000
Seadme tüüp	Köögikombain
Nimivõimsus	1000 W (hinnanguliselt)
Kausi maht	4,5 L (hinnanguliselt)
Kausi materjal	Roostevaba teras
Kiiruste arv	6 kiirust + VÄLJAS asend
Kaasasolevad tarvikud	Metallvispel, lame vispel, sõtkumiskonks
Valikulised tarvikud	Hakklihamasin, viilutaja/riiv, blender
Juhtimistüüp	Pöörlev kiirusvalija
Ohutus	Mootorpea lukustus, automaatne seiskamine ülekoormuse korral
Kausi ja osade hooldus	Kauss, vispel ja konks nõudepesumasinas pestavad; vispel, hakklihamasin, viilutaja käsitsi
Mootorialuse hooldus	Puhastamine niiske lapiga, mitte kasta vette
Libisemiskindlad jalad	Jah
Värv	Valge/Hõbe (hinnanguliselt)
Mõõtmed (P x L x K)	Umbes 30 x 25 x 40 cm (hinnanguliselt)
Kaal	Umbes 6 kg (hinnanguliselt)
Toitepinge	220-240 V, 50-60 Hz
Garantii	2 aastat (standard)

Korduma kippuvad küsimused - EKM3000 ELECTROLUX

Kuidas paigaldada kauss ja tarvikud?

Asetage kauss kinnitusplaadile ja keerake seda paremale, et lukustada. Tarvikute puhul sisestage need vastavalt suunale vardale, fikseerige ja seejärel keerake veerand pööret paremale. Veenduge, et kauss on lukustatud enne seadme sisselülitamist.

Kuidas kasutada hakklihamasinat?

Eemaldage esiava kate, sisestage hakklihamasina veotelg. Asetage taldrik, lõigake liha väikesteks tükkideks ilma luude ja nahata. Ühendage seade vooluvõrku, seadke kiirus 3-4 peale ja suruge liha tõukuriga. Ärge kunagi pange sõrmi ega riistu lehtrisse.

Kuidas puhastada blenderit?

Võtke blender lahti, keerates seda vasakule. Eemaldage kaas, tühjendage sisu. Lisage tilk nõudepesuvahendit ja liiter kuuma vett. Pange blender tagasi seadmele ja käivitage kiirusel 6 30 sekundiks. Loputage ja laske kuivada. Terad on väga teravad, käsitsege ettevaatlikult.

Mida teha, kui mootor aeglustub kasutamise ajal?

See võib olla tingitud liigsest koormusest. Kui tainas on liiga paks, eemaldage pool ja töödelge kahes osas. Kui tainas kleepub seintele, lisage lusikahaaval jahu, kuni mootor kiireneb.

Seade ei käivitu, mida kontrollida?

Veenduge, et seade on ühendatud. Kontrollige, et kiirusvalija on asendis 1-6 (mitte VÄLJAS). Kui seade ühendati lahti, kui see töötas, keerake kõigepealt valija VÄLJAS asendisse, seejärel soovitud kiirusele.

Seade vibreerib või liigub, kas see on normaalne?

Jah, raskete koormuste korral (paks tainas, juust) võib see juhtuda. Veenduge, et libisemiskindlad jalad on puhtad ja pind sile. Vajadusel vähendage kogust ja töödelge mitmes osas.

Kas ma saan kasutada köögikombaini leivataigna sõtkumiseks?

Jah, kasutage sõtkumiskonksu. Ärge ületage kiirust 2 pärmitaigna puhul. Järgige soovitatud koguseid (max 8 dl jahu). Sõtkuge, kuni tainas on ühtlane, jälgides mootori koormust.

Kuidas alustada pärast voolukatkestust?

Kui seade ühendati lahti, kui kiirusvalija on aktiivses asendis (1-6), siis see ei taaskäivitu automaatselt. Keerake kõigepealt valija VÄLJAS asendisse, seejärel valige soovitud kiirus töö jätkamiseks.

Kas tarvikud on nõudepesumasinas pestavad?

Roostevabast terasest kauss, lame vispel ja sõtkumiskonks võivad minna nõudepesumasinasse (ülemine korv). Metallvispel, hakklihamasin ja viilutaja tuleb seevastu pesta käsitsi sooja seebiveega.

Millised on olulised ohutusmeetmed?

Ärge kunagi kastke mootorialust vette. Ühendage seade alati lahti enne tarvikute vahetamist või puhastamist. Hoidke käed ja riistad liikuvatest osadest eemal. Ärge kasutage köögikombaini ilma kaussi lukustamata. Kasutage ainult originaalseid Electroluxi tarvikuid.

KASUTUSJUHEND EKM3000 ELECTROLUX

Täname, et valisite Electroluxi toote. Parimate tulemuste saamiseks kasutage alati Electroluxi originaaltarvikuid ja -varuosi. Need on loodud spetsiaalselt teie tootele. Antud toote loomisel on arvestatud looduskeskkonnaga. Köik plastdetailid on ümbertöötlemist lubava märgistusega.

KOOSTISOSAD

A. Mootoripea (kallutatav)

B. Kiirusevalija

C. Korpus

E. Eesmine kinnituspesa

F. Eesmise kinnituspesa vabastusnupp

G. Tagumise kinnituspesa kate

H. Kinnitusvöll

I. Roostevabast terasest nõu

J. Nõu kinnitusplaat

K. Mittelibisevad jalad

L. Toitejuhe

M. Traadist vispel

N. Kaetud lame segamisotsik

O. Kaetud taignakonks

S. Möötenõuga blenderikaas

* Ainult osadel mudelitel

Pilt Ik 2

ALUSTAMINE

1 Enne seadme esmakordset kasutamist: eemaldage köik korpusele, anumatele või tarvikutele kinnitatud pakkematerjalid nagu plastik, sildid ja kleebised.

Puhastage seade ja tarvikud, vt juhiseid jaotisest „Puhastamine ja hooldamine“.

2 Asetage seade tasasele pinnale. Vajutage ühe käega pea kallutamise lukustusnuppu ja kallutage mootoripea teise käega üles. Üleval asendis pea lukustub kohale.

Ettevaatust! Jälgige, et toitejuhe ei oleks ühendatud!

3 Seadke kiirusvalits asendisse „OFF“ (Väljas). Asetage roostevabast terasest nõu kinnitusplaadile. Kohalelukustamiseks pöörake nõud päripäeva.

Hoiatus! Ärge käitage seadet, millele on kinnitatud traatvispel, vahustaja või taignakonks, ilma kohale kinnitatud nõuta.

4 Paigutage tarvik tarvikuvöllile: seadke tarviku ülaosas olev süvend kohakuti tarviku völlil oleva tihvtiga. Lükake tarvikut ülespoole ja keerake vastupäeva, kuni tihvt asendisse lukustub.

Tarviku eemaldamiseks keerake seda päripäeva ja tömmake lahti.

5 Mootoripea alla kallutamine: vajutage ühe käega kallutuspea lukustusnuppu ja kallutage mootoripea teise käega alla. Sisestage pistik põhipesasse.

Hoiatus! Hoidke sõrmed ja käed liikuvatest osadest eemal.

6 Keerake kiirusevalija asendist "OFF" soovitud kiirusele (1-6). Kui segamine on lõpetatud, keerake kiirusevalija asendisse "OFF" ja eemaldage seade vooluvõrgust.

Pilt Ik 3

7 Kui seade on lahti ühendatud ja kiirusvalits on jäetud kiirusrežiimile (1-6): seade ei käivitu automaatselt. Keerake kiirusvalits asendisse „OFF“ (Väljas) ja keerake seejärel soovitud kiirusele.

MUUD FUNKTSIOONID

8 Kinnituspesa: seadmel on kaks integreeritud mitmeotstarbelist kinnituspesa – üks ees (A) ja teine taga (B). Lugege tähelepanelikult läbi iga tarvikuga kaasas olev juhend ning pidage sellest öige ja ohutu kasutamise huvides kinni.

HAKKLIHAMASINA KASUTAMINE\*

9 Paigaldage hakkimiskruvi (B) hakkimiskorpuse külge (A). Pange lõiketera (C) hakkimiskruvi otsas olevale neljakandilisele völlile. Asetage lõiketerale hakkimisketas (D) (keskmine vöi jäme). Keerake röngas (E) käega kinni, kuni hakkija on turvaliselt kinni.

Märkus. Ärge röngast liiga kövasti keerake.

10 Vajutage eesmisel kinnituspesal asuv vabastusnupp paremale ja eemaldage tarvikupesa kate. Asetage tarviku veovöll eesmisse kinnituspesasse, kasutades selleks kinnituspesa vabastusnuppu. Tarviku vabastusnupp

www.electrolux.com

41

klöpsatab hakklihamasina korralikul kinnitamisel oma kohale. Asetage nõu tarviku alla.

Ettevaatust! Enne tarvikute kinnitamist lülitage seade välja ja eemaldage vooluvõrgust.

11 Paigutage kandik hakkimiskorpusele. Lõigake toores liha väikesteks tükkideks ja pange kandikule. Lülitage seade sisse ja keerake kiirusenupp kiirusele 3-4. Pange lihatükid surujat kasutades söötmisavasse.

Ettevaatust! Ärge mingil juhul toppige söötmisavasse sörmi ega muid esemeid!

Märkus. Töödeldav liha ei tohi sisaldada konte, kööluseid ega nahka.

VIILUTAJA/RIBASTAJA KASUTAMINE\*

12 Valige silindriline viilutaja (keskmine või jäme) või peenestusnuga. Sisestage tarvik, keerates seda päripäeva viilutaja/peenestaja korpusesse. Veenduge, et tarvik on lõpuni sisestatud.

Ettevaatust! Terad ja sisemised osad on väga teravad!

13 Vajutage eesmisel kinnituspesal asuv vabastusnupp paremale ja eemaldage tarvikupesa kate. Asetage tarviku veovöll eesmisse kinnituspesasse, kasutades selleks kinnituspesa vabastusnuppu. Kinnitage viilutaja/peenestaja kinnituspesasse. Kinnituse vabastusnupp klöpsatab viilutaja/peenestaja korralikul kinnitamisel oma kohale. Asetage tarviku alla sobiv nõu.

Lõigake toiduained väikesteks tükkideks. Lülitage seade sisse ja keerake kiirusenupp kiirusele 5.

14 Pange toiduained surujat kasutades söötmisavasse. Kui olete lisatarviku kasutamise löpetanud, lülitage seade välja ja eemaldage vooluvörgust. Asetage kinnituspesa vabastusnuppu kasutades kinnituspesa kate oma kohale.

BLENDERI KASUTAMIN\*

15 Eemaldage tagumise kinnituspesa kate, tömmates seda otse tahapoole. Asetage blenderi põhi kolmele kummirõngale. Viige blenderil asuvad nooled kohakuti korpusel asuvate nooltega.

Ettevaatust! Enne tarvikute kinnitamist tuleb seade vooluvörgust lahutada.

16 Blenderi kohale lukustamiseks keerake seda päripäeva. Korralikult kinnitamise korral peaks blenderi käepide olema suunatud masina tagaosa suunas. Asetage kohale blenderi kaas ja möötenõu. Sisestage pistik põhipe-sasse. Keerake kiirusvalits soovitud kiirusele (soovituslik kiirus: 6) ja segage kuni õige konsistentsi saavutamiseni.

Ettevaatust! Årge laske blenderil töötada tühjalt ilma toiduaineteta.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

17 Eemaldage seade. Traadist visplit, hakklihamasinat* ja viilutajat/ribastajat* tuleks pesta ainult käsitsi sooja seebiveega.

Kauss, lame segamisotsik ja taignakonks on nõudepesumasinakindlad. Nõudepesumasina kasutamisel pange pestavad esemed ainult ülemisele riilile.

Ettevaatust! Terad ja siseosad on väga teravad ja võivad põhjustada vigastusi.

Hoiatus! Ärge pange korpust, pistikut ega toitejuhet vette ega mõnda teise vedelikku.

Kuivatage iga osa enne kasutamist põhjalikult.

18 Blenderi puhastamine*:

Keerake blenderit vastupäeva ja eemaldage kohalt. Töstke kaas kohalt. Valage blenderist valmistatud segu välja. Lisage nõusse tilk nõudepesuvahendit ja üks liiter sooja vett. Kinnitage blender seadme külge. Laske seadmel töötada 6. kiirusel pool minutit ja valage seejärel vesi välja. Loputage blenderit ja laske kuivada.

Ettevaatust! Terad ja siseosad on väga teravad ja võivad põhjustada vigastusi..

19 Korpust võib puhastada ainult pehme niiske lapiga ja kuivatada seejärel kuiva lapiga.

Märkus: ärge kasutage seadme pindade puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid või küürimiskäsnu.

Tundke rõõmu oma uuest Electroluxi tootest!

OHUTUSSOOVITUSED

Enne seadme esmakordset kasutamist lugege järgmised juhised hoolikalt läbi.

• Lapsed ei tohi seadet kasutada. Hoidke seade ja selle toitejuhe lastele kättesaamatus kohas.
• Tarvikute käsitsemisel, nõu tühjendamisel ja puhastamisel tuleb olla ettevaatlik.
• Füüsilise, sensoorse ja vaimupuudega või kogemuste ja teadmisteta inimesed võivad seadet kasutada vaid järelvalve korral ja tingimusel, et neid juhendatakse seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Lapsed ei tohi seadmega mängida.
• Ilma järelevalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldada.
• Seadme võib ühendada ainult sellise toitevõrguga, mille pinge ja sagedus vastavad tüübisildil toodud andmetele!
• Ärge kunagi kasutage seadet, kui:
  – toitejuhe on kahjustatud;
• korpus on kahjustatud.
• Seadme või toitejuhtme kahjustuse korral peab tootja, tootja volitatud teenindus või sarnane kvalifitseeritud isik selle ohu vältimiseks välja vahetama.
• Asetage seade alati lamedale ja tasasele pinnale.
• Juhul kui seadet ei kasutata ning seadme kokkupanemisel, lahtivõtmisel või puhastamisel eemaldage see alati vooluvõrgust.
• Ärge kastke seadet, toitejuhet ega pistikut vette ega muusse vedelikku.
• Ärge laske juhtmel rippuda üle laua või kapi serva ja ärge laske juhtmel kokku puutuda kuuma pinnaga, sh pliidiga.
• Årge kunagi kasutage teiste mittetunnustatud tootjate tehtud tarvikuid või osi: vigastuste oht.
• Veenduge, et mootor oleks enne eemaldamist ja puhastamist täiesti seisma jäänud.
• Vältige kokkupuutumist terade või liikuvate osadega. CSee võib kaasa tuua vigastuse! Seadme kasutamise ajal ärge muid tööriistu või tarvikuid kasutage.
• Ärge lahkuge töötava seadme juurest.
• Jälgige, et seadme kasutamise ajal poleks teie küljes mingeid lahtisi ega rippuvaid esemeid.
• Ärge kunagi segage keevaid vedelikke (maks. 90°C).
• Årge kasutage seda seadet värvi segamiseks. See on ohtlik ja võib kaasa tuua plahvatuse!
• Årge kunagi kasutage traadist visplit, lamedat segamisotsikut või taignakonksusid, kui seadme juurde kuuluv nõu pole paigas.
• Seade on möeldud üksnes koduseks kasutamiseks. Tootja ei vastuta mingil juhul vale või mittesihtotstarbelise kasutamise tagajärjel tekkinud võimalike kahjude eest.
• ETTEVAATUST! Årge ühendage seadet välise lülitusseadmega (nt taimer) ega

www.electrolux.com

43

vooluahelaga, mida elektrivõrk regulaarselt sisse ja välja lülitab. See hoiab ära ohtliku olukorra, mis võib tekkida termokatkesti ettekavatsematu lähtestamise tagajärjel.

• Enne tarvikute vahetamist või liikuvate osade käsitsemist lülitage seade välja ja eraldage vooluvõrgust.
• ERALDAGE SEADE VÖOLUVÖRGUST, KUI SEADET EI KASUTATA, ENNE OSADE SISESTAMIST VÖI EEMALDAMIST JA ENNE PUHASTAMIST.

VEAOTSING

TUNNUS PÖHJUS LAHENDUS
Mootori töö aeglustub kasutamise ajal.	Taigna kogus vöib olla maksimumkogusest suurem.	Eemaldage pool taignast ja töödelge kaks kogust eraldi.
	Taigen sisaldab liiga palju vedelikku ja see jääb nõu seinte külge kinni.	Lisage jahu (1 spl korraga), kuni mootori töö läheb kiiremaks. Töödelge tainast niikaua, kuni see nõu seinte küljest lahti lööb.
Seade ei käivitu..	Seade ei ole vooluvörku ühendatud. Veenduge, et lülitasite seadme enne kasutamist sisse.
	Kiirusvalits ei olnud masina vooluvõrgust eraldamisel asendis „OFF“ (Väljas).	Keerake kiirusvalits asendisse „OFF“ (Väljas) ja seejärel soovitud kiirusele.
Seade vibreerib/liigub kasutamise ajal.	Imijalad ei ole korralikult pinna külge kinnitatud.	Veenduge, et imijalad on puhtad. Asetage masin siledale ja puhtale pinnale.
	Tugevat töötlemist vajavate toitude puhul (kövem taigen, juust) on see normaalne.	Eemaldage pool taignast ja töödelge kaks kogust eraldi.

JÄÄTMEKÄITLUSSE ANDMINE

See tootel asuv sümbol näitab, et tootes on aku, mida ei tohi visata ära koos tavalise olmeprügiga.

See tootel või selle pakendil olev sümbol näitab, et toodet ei tohi käsitleda olmeprügina. Viige toode ümberkäitlemiseks ametlikku kogumispunkti või Electroluxi teeninduskeskusesse, kus aku ja elektriosad suudetakse turvaliselt ja professionaalselt eemaldada. Järgige oma riigi elektritoodete ja akude eraldi kogumist käsitlevaid reegleid.

Electrolux jätab endale öiguse muuta ilma sellest ette teatamata tooteid, teavet ja tehnilisi andmeid.

www.electrolux.com

44

RETSEPTID

VAHUSTAMISE FUNKTSIOON: KOGUSED JA TÖÖTLEMISAJAD

Koostisained Kogus Ühik Aeg Kiirus
Koor 2.1~6.1 dL 60~80s 5~6
Munavalge 1.2~2.4 dL			Vähemalt 100s	5~6

SEGAMISE FUNKTSIOON: KOGUSED JA TÖÖTLEMISAJAD (KERGE TAIGNA SEGAMINE (NT KOOGITAIGEN))

Retsept Koostisained Kogus Ühik Aeg/ Kiirus Valmistamine
Keeks	Jahu 6,0 dL			200~230sKeskmine seade(3-4. seade)
	Margariin	1,5	dL
	Suhkur	1,7	dL
	Küpsetuspulber	1,0	tl
šokolaadikook	Jahu 6,0 dL			300~360sKeskmine seade(2-4. seade)	Või peaks olema toasoe. Vahustage või suhkruga kreemjaks. Lisage ükshaaval munad. Lisage segamise ajal hapukoor ja vanillisuhkur. Lõpuks lisage küpsetuspulbriga segatud jahu.
	Muna	3	tk
	Või	1,5	dL
	Suhkur	1,3	dL
	Vanillisuhkur	1,5	tl
	Hapukoor	0,75	dL
	Pähklisegu	75	g
	Söögisooda	2,3	tl
Võikook	Jahu 3,0 dL			200~230sKeskmine seade(2-4. seade)	Pange kõik koostisained kaussi ja segage läbi.
	Margariin	1,5	dL
	Suhkur	1,7	dL
	Toores muna	3	tk
	Küpsetuspulber	1,0	tl

TAIGNAKONKSUDE FUNKTSIOON: KOGUSED JA TÖÖTLEMISAJAD

Retsept Koostisained Kogus Ühik Aeg/ Kiirus Valmistamine
Pärmitaigna*(saiataigna) min.kogused	Jahu 6,0 dL			350~380sMadal seade(1–2. seade)	Pange köik koostisained kaussi ja segage, kuni taigenon valmis.
	Vesi	2,0	dL
	Suhkur	2,4	dL
	Margariin	1,0	spl
	Sool	1,0	tl
	Kuivpärm	2,0	tl
Pärmitaigna*(pitsataigna) maks.kogused	Nisujahu	8,0	dL	Vähemalt 480sMadal seade(1–2. seade)
	Vesi	2,0	dL
	Öli	0,5	dL
	Toores muna 1 tk
	Sool	1,5	tl
	Suhkur	1,0	tl
	Kuivpärm	0,5	spl
Valmistamine1. Segage nõus pool pärmikogusest soola ja suhkruga ning pange kõrvale.2. Pange mikseri segamisnõusse ülejäänud pärm, vesi ja öli.3.Seda tainast segatakse tavaliste visplitega minimaalsel kiirusel, kuni tekib ühtlane segu.4. Seejärel lisage hulka muna ning soola ja suhkruga segatud pärm.5. Tõstke kiirus keskmise tasemeni ja lisage järk-järgult jahu.6. Kui märkate, et segu hakkab visplitest kõrgemale kerkima, tuleks need vahetada raskema segu jaoks möeldud visplite vastu.7. Lisage kogu ülejäänud jahu ja segage, kuni tekib ühtlane mass.8. Nüüd tuleks jälgida mikseri sisendvõimsust, et see ei ületaks tootja poolt ette nähtud maksimaalset taset.9. Taigen saavutab õige konsistentsi, kui ei jää enam käte külge kinni.

*Ärge ületage pärmitaigna valmistamisel 2. kiirust. See võib mikseri rikkuda.

www.electrolux.com

45

ESPAÑOL