G40LM35 - G40LM35K2 - G40LM41 - G40LM45K4 - GD40LM45 - GD40LM46SP - Elektriline muruniiduk GREENWORKS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND G40LM35 - G40LM35K2 - G40LM41 - G40LM45K4 - GD40LM45 - GD40LM46SP GREENWORKS

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

22. Lõiketera mutter

23. Lõiketera hoidik

Lõikelaius 35 cm Lõikekõrgus 20 mm - 70 mm Tühikäigukiirus 3500 rpm Mõõdetud helivõimsuse tase LpA :66.8 dB(A) Garanteeritud helivõimsuse tase LwA :86.8 dB(A), K=1.98 dB Vibratiooni tase ≤2.5 m/s²

ÕPPIGE OMA MURUNIIDUKIT TUNDMA

Rohukasti maht 40 L Vaata joonist 1. Netomass 33 lbs (15 kg) Varu-lõiketera

1. Lülituskarbi käepide

3. Mootori juhtimiskaabel

8. Kõrguse reguleerimishoob

10. Kiirvabastuskinnitid

25. Võti (ei ole komplektis)

26. Puitklots (ei ole komplektis)

HOIATUS Muude akupakettide kasutamise korral võib tekkida tulekahju, elektrilöögi või kehavigastuse oht. Ohutuks töötamiseks tuleb tunda muruniiduki tehnilisi andmeid ja kasutusjuhiseid ning aru saada tehtavast tööülesandest. Enne seadme kasutamahakkamist tutvuge selle kõikide kasutusomaduste ja ohutusreeglitega. ROHUKAST Rohukast kogub rohulibled kokku ja väldib nende paiskumist murule niitmise ajal.

KÕRGUSE REGULEERIMISHOOB

Kõrguse reguleerhoob niitmiskõrgust. võimaldab reguleerida MOOTORI JUHTIMISKAABEL Mootori juhtimiskaabel, mis asub muruniiduki ülemisel käepidemel lülitab mootori ja lõiketera liikumise sisse ja välja. MULTŠIMISSULGUR Muruniidukil on multšimiskork, mis katab tagumise väljapaiskamisava, mis võimaldab muruniiduki lõiketeral lõigata ja järellõigata rohu väikemateks libledeks. KOKKUPANEK LAHTIPAKKIMINE Seade on vaja enne kasutamist kokku panna. ■■ Võtke seade ja tarvikud ettevaatlikult karbist välja. Veenduge, et kõik pakkelehel loetletud osad on olemas.

16. Rohukasti käepide

18. Aku (ei ole komplektis)

20. Lõiketera vahetükk

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Ärge hakake seadet enne kasutama kui kõik pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel ühendatud. Pakkelehel loetletud osad ei ole tootja poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal. Valesti kokkupandud seadme kasutamine võib põhjustada raske kehavigastuse. HOIATUS Ärge kasutage muruniidukit ilma, et nõuetekohased ohutusseadised on oma kohtadel ja korras. Ärge kasutage muruniidukit kahjustunud ohutusseadmetega. Selle toote kasutamine kahjustatud või kadunud osaga võib põhjustada tõsiseid vigastusi. ■■ Uurige seadet põhjalikult, et veenduda tarne ajal tekkida võinud mõrade või kahjustuste puudumises. ■■ Ärge visake pakendit ära enne, kui te olete seadme põhjalikult üle vaadanud ja olete saanud seadet rahuldavalt kasutada. ■■ Kui mõni seadme osa on vigastatud või puudub, palun helistada abi saamiseks Greenworks tools klienditoe telefonile. ALUMISE KÄEPIDEME REGULEERIMINE KOKKUVOLTIMINE

Vaata joonist 2. ■■ Tõmmake ülemine käepide üles ja taha, et tõsta käepide tööasendisse. Veenduge, et käepidemed plõksatavad kindlalt oma kohale. ■■ Pingutage alumised kiirkinniteid. käepidemed mõlemal pool MÄRKUS. Veenduge, et mõlemad alalülid on samas asendis. PAKKELEHT ■■ Muruniiduk

ÜLEMISE JUHTRAUA PAIGALDAMINE

■■ Akuvõti Vaata joonist 3. ■■ Rohukast ■■ Ühitage juhtraua ülaosa avad alalüli avadega. Pange sisse alusvankri poldid ja keerake neile kinnitamiseks tiibmutrid. Korrake kirjeldatud toimingut ka vastaspoolel. ■■ Multšimissulgur ■■ Kasutusjuhend

HOIATUS Kui mõni osa on kahjustunud või puudu, ärge kasutage seda seadet enne, kui vastav osa on asendatud. Vigastatud või puuduvate osadega muruniiduki kasutamine võib põhjustada raske kehavigastuse.

HOIATUS Ärge üritage seda seadet ümber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada. Iga selline muutmine või ümberehitus on väärkasutamine ja võib põhjustada ohtliku olukorra ja viia võimaliku tõsise vigastuseni.

HOIATUS Juhuslikust käivitumisest põhjustatud raske kehavigastuse vältimiseks osade kokkupaneku ajal võtke akupakett välja.

HOIATUS Ärge pange lülitusvõtit enne sisse, kui muruniiduk on täielikult kokku pandud ja tööks ette valmistatud. Muidu võib toimuda juhuslik käivitumine, mis võib põhjustada raske kehavigastuse. ROHUKASTI PAIGALDAMINE Vaata joonist 4. ■■ Tõstke tagumist tühjendusluuki. ■■ Tõstke rohupüüdur sangast üles ja pange tagaluugi alla, nii et rohupüüduri raami konksud kinnituvad piludesse. ■■ Vabastage tagumine väljalaskeluuk. Kui see on õigesti paigaldatud, siis rohukoguri konksud ulatuvad läbi tagaluugis olevate avade.

MULTŠIMISKORGI PAIGALDAMINE

Vaata joonist 5. ■■ Tõstke ja hoidke tagumist väljalaskeluuki üleval. ■■ Võtke multšimissulguri käepidemest kinni ja suunake see avasse väikese nurga all, nagu joonisel näidatud. ■■ Suruge multšimissulgur lõpuni oma kohale. ■■ Laske tagumine väljalaskeluuk alla.

TERA KÕRGUSE SEADISTAMINE

Vaata joonist 6. Tarnimise ajal on niiduki rattad seadistatud madala lõikuse asendisse. Enne niiduki esmakordset kasutamist, reguleerige kõrguspaigutus teie murule paremini sobivaks. Muru keskmine kõrgus peab jahedatel kuudel olema 38

Eesti (Originaaljuhendi tõlge) mm kuni 51 mm kõrge ja soojadel kuudel 51 mm kuni 70 mm kõrge. AKUPAKETI PAIGALDAMINE Tera sügavuse reguleerimiseks tehke järgmist ■■ Tõstke ja hoidke akukaant üleval. ■■ Tera kõrguse tõstmiseks võtke kinni kõrguse reguleerimishoovast ja liigutage seda niiduki tagaosa suunas. ■■ Tera kõrguse langetamiseks, võtke kinni kõrguse reguleerimishoovast ja liigutage seda niiduki esiosa suunas. KASUTAMINE Vaata joonist 7. ■■ Pange akupakett akupessa. Ühitage aku külgribid muruniiduki akupesas olevate soontega. ■■ Ühitage aku muruniiduki akupesa avaga. ■■ Pange akuvõti sisse. ■■ Kui te muruniidukit kohe kasutama ei hakka, ärge pange akuvõtit sisse. ■■ Võtke akupakett muruniidukist välja. AKU EEMALDAMINE HOIATUS Vaata joonist 7. Vaatamata sellele, et olete tuttav akuga, ärge minetage selle kasutamisel valvsust. Pidage meeles, et tähelepanu minetamine sekundi murdosa jooksul on piisav tõsise kehavigastuse tekitamiseks. ■■ Muruniiduki seiskamiseks vabastage lülitushoob. ■■ Avage akupesa luuk. ■■ Eemaldage akuvõti. ■■ Vajutage muruniidukil olevale aku vabastusnupule. Selle tulemusena ulatub aku seadmest osaliselt välja. HOIATUS Kandke alati silmakaitsevahendeid. Selle eiramine võib tähendada, et võõrkehad võivad sattuda teile silma põhjustades võimalikku tõsist vigastust. ■■ Võtke akupakett muruniidukist välja.

MURUNIIDUKI KÄIVITAMINE/SEISKAMINE

Vaata joonist 8. HOIATUS ■■ Avage akuluuk ja pange patarei sisse. ■■ Vajutage ja hoidke all käivitusnuppu. Ärge kasutage mis tahes lisavarustust, mida käesoleva toote valmistaja pole soovitanud. Mittesoovitatud lisaseadmete ja tarvikute kasutamine võib tekitada tõsise kehavigastuse. ■■ Muruniiduki käivitamiseks tõmmake lülitushoob vastu käepidet ja vabastage nupp. ■■ Muruniiduki juhthoob. HOIATUS peatamiseks vabastage lülituskarbi MÄRKUS. Kui mootor kiirendab, on kuulda suuremat müra ja võib tekkida sädelemine. See on tavaline nähtus. Kontrollige enne kasutamist, et muruniidukil ei ole vigastatud osi ja vaadake üle, et lõiketera ei ole ebaühtlaselt või ülemääraselt kulunud. Vigastatud või puuduvate osadega muruniiduki kasutamine võib põhjustada raske kehavigastuse.

■■ Ärge kallutage muruniidukit siis, kui mootorit käivitate või lülitate sisse, välja arvatud juhul kui muruniidukit on vaja käivitamiseks kallutada. Sellisel juhul ärge kallutage seda rohkem kui hädavajalik ja tõstke üles vaid see osa, mis on kasutajast eemal. ■■ Ärge käivitage mootorit, kui seisate puisteava ees. ■■ Ärge pange oma käsi või jalgu pöörlevate osade alla või lähedusse. Hoidke väljaviskeavad puhtad. Täielikku teavet laadimise kohta vaadake aku ja laadija kasutusjuhendi tehniliste andmete osast. ■■ Veenduge, et murul ei ole kivisid, vaiasid, traati ja muid esemeid, mis võivad vigastada muruniiduki lõiketerasid või mootorit. Ärge niitke ümber nurgavaiade ega ümber metallpostide. Need esemed võivad paiskuda muruniiduki alt igas suunas välja ja põhjustada kasutajale ning teistele tõsiseid kehavigastusi. ■■ Tihedat muru kärpige alati esmalt ühe kolmandiku kõrguselt või vähem. ■■ Ärge niitke märga muru, see kleepub korpuse põhja külge ja välistab muru peenmassi korraliku kogumise või puistamise. ■■ Uus või tihe rohi võib nõuda kitsamat või kõrgemat lõikekõrgust. ■■ Pärast igakordset kasutamist puhastage niiduki korpus, eemaldage sellelt murujäätmed, lehed,

Eesti (Originaaljuhendi tõlge) mustus ja kõik muu kogunenud prügi. HOIATUS ■■ Kui niidate pikka muru, vähendage jalutuskiirust, et niide oleks efektiivsem ja peenmassi puistamine ühtlasem. Kasutage teenindamisel ainult täpselt sobivaid varuosi. Muude osade kasutamine võib luua ohuolukorra või põhjustada toote kahjustumist. MÄRKUS. Enne muruniiduki alaosa puhastamist seisake mootor, laske lõiketeradel täielikult seiskuda ja võtke lülitusvõti välja. HOIATUS Hoidke mootor ja akupesad puhtad rohust, lehtedest või mustusest. Sellega võib väheneda tulekahju oht. KASUTAMINE KALLAKUL HOIATUS ÜLDINE HOOLDUS Kallakud on peamine libisemist ja kukkumist põhjustav faktor, mis võib põhjustada erinevaid vigastusi. Töötamine kallakutel nõuab erilist tähelepanu. Kui tunnete, et kallakul on raske, ärge niitke sealt. Teie ohutuse huvides on mitte proovida niita kallakuid, mille kalle on üle 15 kraadi. Enne iga kasutuskorda kontrollige seade täielikult üle vigastatud, puuduvate ja lõtvunud osade, näiteks kruvid, mutrid, sõrmed, korgid jne suhtes. ■■ Niitke kallakutel olevat muru risti, mitte kunagi ülesalla suunaliselt. Olge ülimalt ettevaatlik, kui muudate kallakul olles suunda. ■■ Jälgige auke, rööpaid, kive, peidetud esemeid või mättaid, mis võivad põhjustada teie libisemist või komistamist. Kõrge rohi võib peita takistusi. Eemaldage kõik esemed, nagu kivid, puu oksad jne, mis võivad viskuda üles või saada tera poolt lennutatud. Pingutage kõik kinnitid ja korgid ning ärge kasutage seadet enne, kui kõik puuduvad ja vigastatud osad on asendatud. Pöörduge abi saamiseks Greenworks klienditoe poole. Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plastikuid on erinevat tüüpi poes müüdavate lahuste kahjustuste suhtes altid ja võivad saada neid kasutades kahjustatud. Mustusest, tolmust, õlist, määrdest jne puhastamiseks kasutage puhast riidelappi. HOIATUS Ärge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipõhiste toodete, immutusõlidega või muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid võivad plaste rikkuda, nõrgendada või neile hävitavalt mõjuda, mis võib põhjustada raske kehavigastuse. ■■ Tagage endale kindel jalgealune. Libisemine ja kukkumine võib põhjustada erinevaid kehavigastusi. Kui teile tundub, et kaotate tasakaalu, siis laske lülitushoob kohe lahti. ■■ Ärge niitke muru järsakute, kraavide või vallide läheduses; teil võib kaduda jalgealune või tasakaal.

ROHUKASTI TÜHJENDAMINE

Vaata joonist 9. ■■ Seisake muruniiduk, laske lõiketeral täielikult seiskuda ja vabastage lülituskarbi käepide. ■■ Tõstke tagaluuk üles. ■■ Rohukasti mahavõtmiseks tõsteke seda sangast. ■■ Tühjendage lõigatud murust. ■■ Tõstke tagaluuk üles ja pange rohukast tagasi nagu käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud. Kontrollige perioodiliselt, kas kõik mutrid ja poldid on korralikult kinni, et tagada niiduki ohutu kasutamine. Pühkige muruniidukit aegajalt kuiva riidetükiga. Ärge kasutage vett. MÄÄRIMINE Kõiki selle seadme laagreid on määritud küllaldase koguse kõrge vastupidavusega määrdega kogu seadme elueaks normaalsetel töötingimustel. Seetõttu ei ole täiendav laagrite määrimine vajalik. HOIATUS HOOLDUS Tera hooldustöid teostades kaitske oma käsi, kandes alati tugevaid kindaid ja/või mähkige tera lõikeservad kaltsu ja muu materjali sisse. Kokkupuutumisel lõiketeraga võite saada raske kehavigastuse. HOIATUS Enne iga hooldustoimingut võtke aku ja lülitusvõti välja, et vältida juhuslikku käivitumist ja võimalikku kehavigastust.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge) KESKKONNAKAITSE HOIATUS ■■ Keskkonnakaitse peab masina kasutamisel olema oluline ja prioriteetne aspekt kaitsmaks meie tsiviilse kooselu ja keskkonna huve. Vältida naabrite segamist. Ärge määrige ühtegi rattakomponenti. Õlitamine võib põhjustada ratta osade vigastumise, mis võib kasutajale kaasa tuua raske kehavigastuse ja/või varakahju.

LÕIKETERA VAHETAMINE

Vaata joonist 10-11. MÄRKUS. Kasutage ainult originaallõiketerasid. Ärakulunud ja vigastatud lõiketerad ning poldid tuleb asendada komplektis, et säilitada tasakaalustatus. ■■ Seisake mootor ja vabastage lülituskarbi käepide. Laske lõiketeral täielikult seiskuda. ■■ Võtke akupakett välja. ■■ Pöörake muruniiduk küljele. ■■ Järgida täpselt kohalikke norme, mis puudutavad pakendite, õlide, bensiini, filtrite, kahjustatud osade ja muu keskkonnaohtliku kõrvaldamist; neid jäätmeid ei tohi visata prügi hulka, vaid need tuleb eraldada ja viia vastavatesse kogumispunktidesse, kus hoolitsetakse materjalide ümbertöötluse eest. ■■ Järgida täpselt kohalikke nõudeid, mis puudutavad lõikejääkide ümbertöötlust. ■■ Kui masinat enam ei kasuta, ärge visake seda loodusesse, vaid pöörduda vastavalt kohalikele kehtivatele normidele jäätmekäitluspunkti poole. ■■ Tera pöörlemise vältimiseks kiiluge tükk puitu tera ja niiduki korpuse vahele. ■■ Keerake lõiketera polt vastupäeva lahti (vaadates muruniiduki alt), kasutades lehtvõtit või otsvõtit 27 mm (ei ole komplektis). ■■ Eemaldage lõiketera polt ja lõiketera. ■■ Pange võllile uus lõiketera. Veenduge, et lõiketera on võllile nõuetekohaselt kinnitatud läbi lõiketera keskava ja ventilaatoril olevad kaks lõiketera sõrme on lõiketera vastavates avades. Veenduge, et see on paigaldatud nii, et ärakeeratud servad on suunatud korpuse poole, mitte maapinna suunas. Õige paigalduse korral peab lõiketera olema tihedalt vastu ventilaatorit. ■■ Kruvige lõiketera polt võllile ja keerake see käega kinni. ■■ Pingutage lõiketera mutter päripäeva momentvõtmega (ei kuulu komplekti), et tagada poldi nõuetekohane pingus. Soovitame lõiketera mutter kinni keerata pingutusmomendiga 62,5 ~ 71,5 kgf cm (350 – 400 in. lb).

Eesti (Originaaljuhendi tõlge) RIKKEOTSING Probleem Võimalik põhjus Lahendus Aluskäru poldid ei ole õiges kohas. Reguleerige käepide välja ja veenduge, et aluskäru poldid on nõuetekohaselt kinnitatud. Aku on tühjenemas. Laadige aku. Aku ei ole kasutatav või seda ei saa laadida. Asendage aku. Muruniiduk ei niida rohtu ühtlaselt. Muru on tihe või ebaühtlane või on kõrgus valesti seadistatud. Liigutage rattad ülemisse asendisse. Muru ühtlaseks niitmiseks peavad kõik rattad olema seatud ühele kõrgusele. Muruniiduk ei multši nõuetekohaselt. Märjad rohulibled jäänud muruniiduki korpuse alla kinni. Oodake enne niitmise alustamist kuni muru ära kuivab. Muruniidukit on raske edasi lükata. Kõrge muru, muruniiduki korpuse tagaosa ja tera vedamine tihedas murus või liiga madal lõikekõrgus. Suurendage lõikekõrgust. Muruniiduk ei suuna rohtu nõuetekohaselt kotti. Lõikekõrgus on seatud liiga madalale. Suurendage lõikekõrgust. Lõiketera on tasakaalustamata, ülemääraselt või ebaühtlaselt kulunud. Asendage lõiketera. Mootorivõll on kõver. Seisake mootor, võtke lülitusvõti ja aku välja, ühendage lahti toiteallikas ja kontrollige vigastus üle. Laske enne uuesti käivitamist remontida volitatud teeninduskeskuses. Käepide ei ole omal kohal. Muruniiduk ei käivitu. Muruniiduk vibreerib suuremal kiirusel. Mootor seiskub niitmise ajal. Lõikekõrgus madalale.

seatud liiga Aku on tühi. Suurendage lõikekõrgust. Laadige aku. Kui selle lahuse kasutamine ei aita, siis pöörduge meie volitatud hooldaja poole.

Greenworks Tools kodukasutuseks ette nähtud seadmete (DIY) garantiieeskiri GARANTIIAEG Kõikidele Greenworks Toolsi uute seadmete osadele ja töötlusele antakse 2-aastane garantii, mis hakkab kehtima ostukuupäeval. Kui seadmeid kasutatakse kutselise kasutaja poolt ärilisel eesmärgil, antakse 30-päevane garantii, sest Greenworks Tools seadmed on ette nähtud põhiliselt kodukasutuseks (DIY). Garantii ei ole ülekantav. PIIRANGUD See garantii on rakendatav ainult nõuetekohaselt mittetöötavatele detailidele/osadele ja ei ole rakendatav järgmistel juhtudel.

1. Loomulik kulumine.

2. Tavapärane häälestamine ja reguleerimine.

3. Vigastus on põhjustatud väärast käsitsemisest, mittesihipärasest

kasutamisest, valest kasutamisest või hooletusest.

4. Puudulikust hooldusest tingitud ülekuumenemine.

5. Puudulikust hooldusest tingitud vigastus, mille puhul liitmikud või

kinnitid on lõtvunud või eemaldunud.

6. Veega pesemisest tingitud vigastus.

7. Seadmeid pole hooldatud ja teenindatud Greenworks Toolsi poolt

heaks kiidetud hoolduskeskustes.

8. Seadmed on valesti kokku pandud või reguleeritud.

9. Seadme väärkasutamisest tingitud vigastus.

10. Talveks ette valmistamata jätmisest tingitud vigastus

(kõrgsurvepesuritel).

11. Tavaline garantii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele, kuid

mitte ainult: ● akud, ● elektrikaablid, ● lõiketerad ja lõiketerade koostud, ● veorihmad, ● filtrid, ● kinnituspadrunid ja tööristahoidikud.

12. Seadmetes leiduvate teise tootja osadele, nagu mootorid,

käigukastid, kehtib vastava tootja garantiieeskiri, mille kohustused tagab Greenworks Tools Europe GmbH ka väljaspool selle teise tootja garantiiaega.

13. See garantiieeskiri ei kehti teise kasutusringi seadmetele.

14. Seadmele on paigaldatud varuosad, asendusosad või lisaosad, mis

ei ole tarnitud või heaks kiidetud Greenworks Tools Europe GmbH poolt. Garantii Iga selle garantiieeskirjaga rakenduva seadme garantii aluseks on ostu originaaldokument. Ostu ei saa tõendada krediitkaardi väljavõttega. Garantiijuhtumi korral tuleb kliendil esmalt tagastada seade ostukohta koos ostu tõestava dokumendiga. Seade saadetakse meie kesksesse teenindusasutusse, kus tehakse selle ülevaatus. Kui tuvastatakse seadme rikkisolek, siis see parandatakse ja saadetakse tagasi kliendi aadressile tasuta. Kui seadme jaehind koos käibemaksuga on vähem kui 100 eurot, siis see tavaliselt asendatakse. Kui meie keskses teeninduskeskuses garantiiga kaetud riket ei leita, siis teavitatakse klienti, et tal tuleb tasuda remondi maksumus. Garantiieeskirja võidakse aeg-ajalt muuta, et seda kohandada uute toodete vajadustele. Garantiieeskirja viimane versioon on saadaval veebilehel www.greenworkstools.eu.

Tootja:Changzhou Globe Co., Ltd. Aadress: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja tema aadress. Nimi: Gary Gao Naixin (Välisseadmete direktor) Aadress: Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany Kinnitame, et see toode Klass..................................................................................................... MURUNIIDUK Mudel...............................................................................................................2501907 Seerianumber....................................................................... vaadake toote tehasesilti Tootmisaasta......................................................................... vaadake toote tehasesilti

• Vastab masinadirektiivi asjakohastele nõuetele 2006/42/EC
• ja on vastav järgmiste EC direktiivide nõuetele: 2014/30/EU (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) ja 2000/14/EC (müradirektiiv) kaasa arvatud muudatused direktiiviga 2005/88/EC Lisaks deklareerime, et
• on kasutatud järgmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/sätteid): EN 60335-1, EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1;

EN 55014-2, ISO 11094