TSA 460 - Altavoz BLAUPUNKT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	BLAUPUNKT
Modelo	TSA 460
Tipo de producto	Amplificador 4/3/2 canales clase D
Potencia máxima (4 ohmios)	4 x 120 W / 2 x 300 W
Potencia máxima (2 ohmios)	4 x 180 W
Potencia RMS (4 ohmios)	4 x 60 W / 2 x 150 W
Potencia RMS (2 ohmios)	4 x 90 W
Impedancia de altavoces	2 - 4 Ω
Ancho de banda	20 Hz - 20 000 Hz
Relación señal/ruido	> 95 dB/A
Sensibilidad de entrada (GAIN)	0,3 V - 8 V
Filtro pasa-bajos (LP)	50 Hz - 250 Hz
Filtro pasa-altos (HP)	50 Hz - 250 Hz
Filtro Sub Sónico	20 Hz, conmutable
Dimensiones (An x Al x Pr, carcasa interior)	205 x 45 x 177 mm
Dimensiones (An x Al x Pr, carcasa exterior)	253 x 67,5 x 210 mm
Alimentación	12 V batería, fusible 50 A
Consumo eléctrico	Hasta 600 W en pico
Protección	Fusibles integrados, indicador POWER/PROTECT
Indicador de funcionamiento	Verde (normal) / Rojo (defecto)
Compatibilidad con autorradio	Salidas RCA o adaptador Cinch-ISO
Garantía del fabricante	Según condiciones UE, ver sitio Blaupunkt
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No usar productos abrasivos.
Instrucciones de seguridad	Desconectar la batería antes de la instalación. Fijación profesional. No exponer a la humedad.

Preguntas frecuentes - TSA 460 BLAUPUNKT

¿Qué hacer si el amplificador no se enciende?

Verifique la conexión de la batería (cable +12V y masa), el fusible de 50 A en el cable de alimentación y los fusibles integrados (FUSE). Asegúrese de que el indicador POWER sea verde. Si es rojo, hay un defecto (cortocircuito, sobrecalentamiento, etc.).

¿Cómo ajustar la ganancia (GAIN)?

La ganancia ajusta la sensibilidad de entrada (0,3 V a 8 V) para corresponder al voltaje de salida del autorradio. Gírela progresivamente hasta obtener un sonido claro sin distorsión. No controla el volumen.

¿Cuál es la diferencia entre los filtros LP, HP y FULL?

LP (Low Pass) deja pasar las frecuencias bajas para un subwoofer. HP (High Pass) deja pasar las frecuencias altas para altavoces de medios/agudos. FULL transmite toda la banda de paso.

¿Cómo conectar un subwoofer en modo puente?

Use el modo triple (Fig. 10): conecte los bornes positivos de los dos canales al subwoofer (+) y los bornes negativos al subwoofer (-). La carga no debe bajar de 4 Ω.

¿Puedo montar el amplificador sin la carcasa exterior?

Sí, para espacios estrechos. Retire la carcasa exterior (desatornille los tornillos indicados) y fije el amplificador con los sujetadores proporcionados. Asegure una ventilación suficiente.

¿Cómo ajustar el filtro Sub Sónico?

El filtro Sub Sónico corta las frecuencias inferiores a 20 Hz para proteger el subwoofer. Actívelo (conmutable) si usa un subwoofer. Evita sobrecargas mecánicas.

¿Qué tipo de cable usar para la alimentación?

Use un cable de sección mínima 6 mm² para los bornes +12V y masa. El cable +12V debe tener un portafusibles de 50 A cerca de la batería.

¿Qué significa el indicador rojo PROTECT?

El indicador rojo indica una activación de protección: cortocircuito, carga demasiado baja, sobrecalentamiento o tensión de alimentación anormal. Verifique las conexiones de los altavoces y la ventilación.

¿Puedo conectar altavoces de 1 Ω?

No, el amplificador es estable a 2 Ω como mínimo. Una impedancia más baja puede dañar el aparato y activar la protección.

¿Dónde encontrar el manual completo?

El manual completo está disponible para descarga gratuita en formato PDF en notice-facile.com para el modelo Blaupunkt TSA 460. También puede solicitar una traducción por correo electrónico.

MANUAL DE USUARIO TSA 460 BLAUPUNKT

¡Enhorabuena por la adquisición de este amplificador de sonido de alta gama, especial para vehículos!

Siendo uno de los fabricantes más innovadores en el sector de equipos de alta fidelidad para vehículos, con nuestros amplificadores Class D le damos acceso a la nueva tecnología del futuro.

Comparados con los equipos propios de la tecnología analógica convencional, los amplificadores Class D ofrecen un rendimiento mucho más elevado. Mientras que en los amplificadores analógicos éste suele hallarse entorno al 60 %, nuestros modelos digitales son capaces de convertir en sonido puro hasta un 80 % de la energía suministrada. El resultado se podría definir como “más sonido con menos”.

Además, los amplificadores digitales se calientan tan poco que también se pueden instalar en lugares con mala ventilación como, por ejemplo, debajo de los asientos.

Para obtener una calidad de sonido insuperable, le recomendamos encargar la instalación de su nuevo amplificador Blaupunkt a un taller autorizado.

Permítanos darle ciertos consejos relacionados con la salud:

Tenga en cuenta que si escucha música dentro del vehículo a un nivel acústico permanente por encima de 100 dB puede llegar a padecer daños en el órgano auditivo o, incluso, a sufrir una pérdida total del oído. Los modernos sistemas de alto rendimiento y los altavoces de alta gama permiten alcanzar niveles acústicos por encima de 130 dB.

Estamos seguros que usted pronto sabrá apreciar también todas las ventajas que le ofrecen nuestros amplificadores Class D. Le deseamos que disfrute del nuevo componente de su equipo de sonido.

Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le ofrecemos una garantía del fabricante. Las condiciones de esta garantía pueden consultarse en www.blaupunkt.de o solicitarse directamente a:

Blaupunkt GmbH

Hotline (Línea de atención al cliente)

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Normas de seguridad

Instrucciones para el montaje y la conexión

Desemborne el polo negativo de la batería durante el montaje y la conexión del equipo. Tenga también en cuenta las normas de seguridad dadas por el fabricante del vehículo (airbag, sistemas de alarma, ordenador de a bordo, inmovilizador).

En vistas a la prevención de accidentes, se recomienda encargar a un profesional la fijación del amplificador Blaupunkt. La superficie de montaje tiene que ser apropiada para los tornillos que se adjuntan y ha de ofrecer una buena sujeción.

En caso de perforar agujeros, asegúrese de no dañar ninguna parte del vehículo (batería, cables, caja de fusibles).

El amplificador se monta en un lugar apropiado como, por ejemplo, debajo de los asientos o en el maletero (v. Fig. 1).

En lugares de tamaño reducido, el amplificador también se puede instalar sin la caja exterior. Para ello es necesario montar en la caja del amplificador las lengüetas de fijación que se adjuntan (v. Fig. 2).

Para el lugar de montaje es preferible elegir un lugar seco que garantice una circulación de aire suficiente para refrigerar el amplificador.

En caso de tener que introducir los cables en orificios de aristas afiladas, utilice pasacables.

Utilice altavoces con una impedancia de 2 - 4 Ω. Observe la capacidad de carga máxima (potencia musical).

Utilice cables de conexión para altavoces de hasta 2,5 mm ^2 . ¡No conecte a masa los altavoces! Utilice únicamente los bornes indicados.

La sección transversal del cable positivo y negativo no debe exceder de 6 mm ^2 .

El cable positivo entre la batería y el amplificador tiene que asegurarse directamente en la batería con el un portafusibles (50 amperios).

Desmontar la caja exterior (v. Fig. 3)

1. Extraiga el tornillo (A) de la tapa situada encima de los interruptores y reguladores. Acto seguido, levante la tapa y retírela con cuidado.
2. Extraiga los cuatro tornillos (B) de la cubierta superior de la tapa y retire la cubierta.
3. Extraiga los seis tornillos (C) situados en la parte inferior de la caja y separe el amplificador de la cubierta inferior.

Amplificador de 4/3/2 canales de clase D TSA 460

El amplificador es apto para instalarlo en radios con conector Cinch.

Para instalarlo en radios con conector ISO, se ruega utilizar el adaptador ISO-Cinch de Blaupunkt.

Posibilidades de aplicación y conexión de altavoces:

	TSA 460
Canales	4/3/2
Potencia máxima 4 ohmios	4 x 120 vatios / 2 x 300 vatios	Fig. 7, 8, 9
Potencia máxima 2 ohmios	4 x 180 vatios	Fig. 7, 9
Potencia RMS 4 ohmios	4 x 60 vatios / 2 x 150 vatios	Fig. 7, 8, 9
Potencia RMS 2 ohmios	4 x 90 vatios	Fig. 7, 9
Paso de frecuencia	20 - 20000 Hz
Relación señal-ruido	>95 dB/A
Sensibilidad de entrada	0,3 - 8 V
Estabilidad	2 ohmios
Filtro de paso bajo (Low Pass)	50 - 250 Hz
Filtro de paso alto (High Pass)	50 - 250 Hz
Filtro Sub Sonic	20 Hz, conmutable
Dimensiones AxAxP (mm) Caja interior Caja exterior	205 x 45 x 177 253 x 67,5 x 210

Conexión del cable positivo/negativo

La sección transversal del cable positivo y negativo no debe exceder de 6 mm ^2 .

En caso de tener que introducir los cables en orificios de aristas afiladas, utilice pasacables. Fije un cable negativo de tipo corriente de 6 mm ^2 a un punto de puesta a tierra exento de perturbaciones (tornillo o chapa de la carrocería) pero no al polo negativo de la batería. Lije la superficie de contacto del punto de conexión a tierra hasta dejarla sin pintura y aplique grasa grafitada.

Ejemplos de conexión

Para empalmar los cables al amplificador, es necesario retirar la cubierta superior de la caja (v. "Desmontar la caja exterior").

Conexión del suministro de tensión ...... Fig. 4

Conexión a autorradios con salida Cinch ...... Fig. 3

Conexión a autorradios con salida para altavoces ...... Fig. 5

Conexiones de los altavoces ...... Fig. 6

Modo triple ...... Fig. 7, 8, 9

Modo triple ...... Fig. 10

Al establecer la conexión con las hembrillas Cinch o para altavoces de la autorradio, es necesario conectar el cable de mando.

Modo triple

Usted puede utilizar 2 altavoces y, al mismo tiempo, agregar un tercero en modo mono (modo puenteado) (v. Fig. 10).

Regulador GAIN

El regulador GAIN sirve para adaptar la sensibilidad de entrada del amplificador Blaupunkt a la tensión de salida de la salida de preamplificador de la autorradio.

El margen de regulación abarca de 0,3 V a 8 V.

En caso de conectar una radio de otra marca, adapte la sensibilidad de entrada conforme se indique en las instrucciones del fabricante.

Tenga en cuenta que el regulador GAIN no sirve para regular el volumen.

INPUT

Entradas de preamplificador para el canal derecho (right) e izquierdo (left). Utilice para esta toma cables Blaupunkt-Cinch / RCA de alta calidad.

Antes de realizar el montaje, seleccione el interruptor X-OVER del amplificador para ajustar el filtro de paso bajo (LP), el filtro de paso alto (HP) o todo el margen (FULL). En la posición FULL se utiliza todo el paso de frecuencia a la salida.

El uso de los diplexores integrados es aconsejable sobre todo para sistemas de sonido de varias vías con subwoofer autónomo.

Para sacar el mejor partido posible de un subwoofer, es necesario desacoplarlo desde el punto de vista de la frecuencia con el fin de que sólo entren en él las frecuencias bajas (graves).

Para hacerlo, seleccione LP y regule la frecuencia superior con ayuda del regulador de la frecuencia de paso entre 50 Hz y 250 Hz. Con ello el subwoofer queda desacoplado.

Seleccionando HP se puede variar la frecuencia límite inferior entre 50 Hz y 250 Hz con ayuda del regulador de la frecuencia de paso.

Para realizar un ajuste acústico exacto del diplexor, le recomendamos que consulte con un proveedor Blaupunkt.

Recuerde que es imprescindible tener en cuenta los datos técnicos de los altavoces a la hora de ajustar el diplexor.

Regulador de la frecuencia de paso (LP FREQ + HP FREQ)

En caso de haber activado el diplexor con el interruptor X-OVER (LP o HP), existe la posibilidad de regular la frecuencia de paso de cada filtro con el correspondiente regulador, disponiendo de un margen de 50 Hz a 250 Hz. En el modo Full, este regulador no tiene función.

Ajuste para un subwoofer

Para sacar el mejor partido posible de un subwoofer, es necesario desacoplarlo desde el punto de vista de la frecuencia con el fin de que sólo entren en él las frecuencias bajas (graves).

1. En primer lugar, coloque en el amplificador el regulador GAIN al mínimo y el regulador de frecuencia LP en el centro.

2. A continuación, escuche en la radio una pieza musical conocida que tenga sonidos graves (p. ej. música pop). Ahora, suba lentamente el volumen del subwoofer girando a la derecha el regulador GAIN del amplificador hasta que la impresión musical esté equilibrada, es decir, de manera que los tonos graves no resulten ni demasiado fuertes ni demasiado débiles.

3. Después, escuche la relación existente entre las voces masculinas graves y los tonos bajos superiores así como la relación entre los tonos bajos superiores y los inferiores. En el caso ideal, los tonos bajos deben sonar claros y nítidos y las voces masculinas no deben resultar ni tenues ni huecas. Cuando el sonido tenga la impresión deseada, ya puede finalizar el ajuste. Si no está satisfecho, proceda tal y como se describe en los puntos 4. y 5.

4. Si las voces masculinas tienen un efecto hueco o los tonos bajos son demasiado débiles, gire el regulador de frecuencia LP un poco hacia la posición de mínimo y continúe el ajuste en el punto 2.

5. Si los tonos bajos no son nítidos y retumban o si las voces masculinas sue-nan demasiado tenues, gire el regulador de frecuencia LP un poco hacia la posi-ción de máximo. Continúe el ajuste en el punto 2.

Para realizar un ajuste acústico exacto del diplexor, le recomendamos que consulte con un proveedor Blaupunkt.

Recuerde que es imprescindible tener en cuenta los datos técnicos de los altavoces a la hora de ajustar el diplexor.

SUB SONIC

El filtro Sub Sonic sirve para el modo de amplificador cuando hay un altavoz de graves (subwoofer) conectado. Se puede activar para proteger dicho altavoz de una sobrecarga mecánica provocada por frecuencias graves que se hallan fuera de la gama audible.

Fusibles integrados (FUSE)

Los fusibles integrados en el amplificador (Fuse) protegen la etapa final y todo el sistema eléctrico en caso de avería. En caso de utilizar un fusible de repuesto, no puentee nunca los fusibles ni los cambie por otros de mayor intensidad.

Indicación del estado (POWER / PROTECT)

Luz verde: Amplificador encendido, modo de funcionamiento normal.

Luz roja: Amplificador electrónicamente apagado debido a un fallo.

¡Salvo modificaciones!

PORTUGUÊS

Introdução

Nos buracos com arrestas vivas, usar passagens de cabos.