Metropolitan - Máquina de hielo Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de hielo
Marca	Klarstein
Modelo	Metropolitan
Referencia	10031881
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Producción de hielo	12 kg / 24 h
Capacidad del depósito de agua	2,15 L
Capacidad del cubo de hielo	700 g
Tamaños de cubitos de hielo	3 (pequeño, mediano, grande)
Tipos de control	Botones pulsadores con indicadores luminosos
Indicador de depósito vacío	Sí
Indicador de cubo lleno	Sí
Parada automática	Sí
Refrigerante	R600a (isobutano)
Limpieza recomendada	Agua y vinagre diluido
Uso	Solo interior
Tipo de instalación	Sobre encimera (independiente)
País de fabricación	Alemania (sede central)

Preguntas frecuentes - Metropolitan Klarstein

¿Qué hacer si el aparato no produce cubitos de hielo?

Verifique que el depósito de agua esté lleno y que el cubo de hielo no esté lleno. Asegúrese de que el aparato esté encendido. Si el problema persiste, verifique la presencia de refrigerante o contacte a un profesional.

¿Cómo elegir el tamaño de los cubitos de hielo?

Presione la tecla MODE para desplazarse por los tamaños: S (pequeño), M (mediano), L (grande). El tamaño predeterminado es M.

¿Por qué se enciende el indicador del depósito si hay agua?

Esto puede indicar un cubito de hielo bloqueando el sensor o aire en la bomba. Abra el desagüe para dejar salir un poco de agua, o retire cualquier cubito de hielo del depósito.

¿Cómo limpiar la máquina de hielo?

Desenchufe el aparato. Use una solución diluida de agua y vinagre para limpiar el interior y el exterior. Enjuague con un paño húmedo limpio. No use productos químicos.

¿Qué hacer si el cubo de hielo está lleno?

El indicador correspondiente se enciende y el aparato se detiene. Retire los cubitos de hielo con la pala y vuelva a colocar el cubo. El aparato se reanudará automáticamente.

El aparato hace ruido, ¿es normal?

Un ligero ruido del compresor y del flujo de refrigerante es normal. Si el ruido es inusualmente fuerte, verifique que el aparato esté sobre una superficie plana y que el voltaje sea correcto.

¿Puedo usar agua del grifo?

Se recomienda usar agua de manantial o filtrada para evitar la cal. El agua del grifo se puede usar, pero puede reducir la vida útil del aparato.

¿Cómo iniciar la producción de hielo después de llenar el agua?

Llene el depósito, enchufe el aparato, seleccione el tamaño de los cubitos de hielo con MODE, luego presione ON/OFF.

¿Qué hacer si los cubitos de hielo están pegados entre sí?

Esto puede deberse a un tamaño inadecuado o a hielo residual en el depósito. Apague el aparato, espere a que el hielo se derrita, o elija un tamaño más pequeño (M o S).

¿Cómo mantener el aparato en caso de no uso prolongado?

VacÍe el depósito y el cubo de hielo, limpie el interior, deje la puerta abierta para evitar moho. Guarde el aparato en un lugar seco.

MANUAL DE USUARIO Metropolitan Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto:

Indicaciones de seguridad 24

Descripción del aparato 26

Utilización 27

Limpieza y cuidado 28

Detección y resolución de problemas 29

Indicaciones sobre la retirada del aparato 31

Fabricante e importador (Reino Unido) 31

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10031881
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50 Hz
Capacidad de cubitos 12 kg / 24 h
Capacidad del depósito de agua 2,15 litros
Capacidad del recipiente del hielo 700 g

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Conecte el aparato solamente a tomas de corriente con toma de tierra que se adecuen a la tensión del mismo.
• Si desea desplazar el aparato, utilice las asas.
• Coloque el aparato en una superficie plana y estable.
• Utilice este aparato solamente en espacios interiores.
• No utilice el aparato cerca de bañeras ni piscinas.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato.
• No sumerja el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
• Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante.
• No coloque el aparato justo bajo una toma de corriente.
• No deje que el cable de alimentación quede colgando de la superficie de trabajo para evitar que los niños puedan tirar de él.
• No sobrecargue el aparato; de lo contrario, pueden producirse cortocircuitos y descargas eléctricas.
• Asegúrese de que la tapa esté cerrada durante el funcionamiento.
• Para desconectar el aparato no tire del cable, sino del cuerpo del enchufe.
• La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
• Utilice el aparato solamente en entornos domésticos.
• No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador.
• No sumerja el aparato en agua.
• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deberán ser sustituidos por el fabricante, un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada.
• Cuando deseche el aparato, siga las disposiciones vigentes de reciclaje de dispositivos con gases inflamables.
• No almacene sustancias altamente explosivas dentro del aparato.
• Llene el aparato solamente con agua.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad.

Este aparato contiene refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero sí inflamable. Aunque sea inflamable, no es perjudicial para la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. La utilización de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato. Además del ruido del compresor, podrá escuchar también el flujo del refrigerante. Este hecho es inevitable y no produce ningún efecto negativo en el rendimiento del aparato. Durante el transporte, tenga cuidado para evitar dañar el circuito de refrigeración. Las fugas de líquido refrigerante pueden irritar los ojos.

ADVERTENCIA

Peligro por fuego/materiales infl amables. Tenga en cuenta las normas locales para la eliminación de aparatos que contengan refrigerantes y gases infl amables.

• Mantenga las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato libres de obstáculos.
• No dañar el circuito de refrigeración.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación o recuperación de hielo.
• No utilice otros tipos de aparatos eléctricos dentro de la máquina de hielo.

Notas especiales

• Cuando coloque la unidad, asegúrese de que el cable de alimentación no esté pellizcado ni dañado.
• Asegúrese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentación en la parte posterior de la unidad.

Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes instrucciones:

• Limpie regularmente las superfi cies que puedan entrar en contacto con los alimentos. Limpie el desagüe regularmente.
• Si el aparato contiene un depósito de agua, límpielo si no se ha utilizado durante 48 horas. Enjuague el tanque si no se ha eliminado el agua durante 5 días.

ADVERTENCIA

Cuando utilice, repare y elimine la unidad, preste atención al símbolo izquierdo en la parte posterior de la unidad o en el compresor. Este símbolo advierte de posibles incendios. Hay sustancias infl amables en las líneas de refrigerante y en el compresor. Mantenga el aparato alejado de fuentes de fuego durante su uso, mantenimiento y eliminación.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1 Depósito de agua 8 Conexión
2 Recipiente para el hielo 9 Motor de la bomba de agua
3 Depósito de agua 10 Desagüe
4 Nebulizador 11 Asa
5 Aislamiento 12 Puerta del compartimento del hielo
6 Ventilador del motor 13 panel de control
7 Compresor 14 Carcasa

UTILIZACIÓN

Antes del primer uso

• Cerciórese de que al transportar el aparato este no se inclina más de 45 grados. No volte el aparato, pues el compresor podría dañarse.
• Retire todo el material de embalaje y compruebe que el aparato, el cable de alimentación y el enchufe no presenten ningún daño.
• Deje al menos 15 cm de distancia alrededor del aparato para que el aire pueda circular correctamente y colóquelo sobre una superficie plana.
• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como hornos o radiadores.
• Antes de utilizar el aparato por primera vez, colóquelo en posición vertical durante 2 horas con la puerta del compartimento para el hielo abierta.
• Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa técnica del mismo. Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo.
• Dentro de lo posible, no utilice agua corriente con alto contenido en cal, sino agua de manantial.

Panel de control y funciones de los botones

ON/OFF	Pulse el botón para encender el aparato.
ON/OFF	Pulse el botón para apagar el aparato.
MODE	Pulse este botón para seleccionar el tamaño de los cubitos de hielo. El valor por defecto es MEDIO.
L	Indicador del tamaño los cubitos. Este símbolo aparecerá cuando se haya seleccionado el tamaño GRANDE (large).
M	Indicador del tamaño los cubitos. Este símbolo aparecerá cuando se haya seleccionado el tamaño MEDIO (medium).
S	Indicador del tamaño los cubitos. Este símbolo aparecerá cuando se haya seleccionado el tamaño PEQUEÑO (small).
	Indicador de recipiente de hielo lleno. En este caso, el aparato se detiene y pasa al modo standby.
	Indicador de depósito de agua vacío. El aparato se detiene automáticamente.

Utilización

1 Abra la tapa y llene agua en el depósito. Cerciórese de no rellenar demasiada agua.
2 Conecte el enchufe a la toma de corriente.
3 Seleccione el tamaño de los cubitos deseados pulsando el botón MODE.

ADVERTENCIA: Si la temperatura ambiente se sitúa por debajo de 15 °C, seleccione el tamaño pequeño para los cubitos. Si la temperatura se sitúa por encima de 30 °C, le recomendamos seleccionar el tamaño grande.

4 Pulse el botón ON/OFF para iniciar la fabricación de cubitos. ADVERTENCIA: En los primeros 3 ciclos es posible que los cubitos se fabriquen con una forma un poco irregular.
5 Si el indicador del depósito de agua se enciende, rellene agua. Pulse dos veces ON/OFF para apagar y encender el aparato.

ADVERTENCIA: Si durante dos procesos no se bombea agua al depósito, aunque este se encuentre lleno, abra el desagüe y vacíe un poco de agua.

6 Si se enciende el indicador del recipiente para cubitos, retírelos con la pala.

ADVERTENCIA: Cuando el recipiente para cubitos esté lleno, retírelos inmediatamente. Asegúrese de que el recipiente no se llene en exceso.

7 Cuando haya finalizado la producción de cubitos, pulse ON/OFF para apagar el aparato.

LIMPIEZA Y CUIDADO

• Limpie regularmente el revestimiento interior, la bandeja de recogida de hielo, el depósito de agua, la pala de hielo y el evaporador. Para la limpieza, desenchufe el aparato y retire los cubitos de hielo. Utilice una solución diluida de agua y vinagre para limpiar el interior y el exterior de la máquina de hielo. No rocíe la máquina de hielo con productos químicos, ácidos, gasolina o aceite. Límpialo con agua clara y un trapo limpio.
• Mantenga las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato libres de obstrucciones. No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación.
• Utilice siempre agua fresca antes de empezar a producir hielo. Esto se aplica tanto a la instalación inicial como después de un periodo prolongado de inactividad.

DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1 A causa de un corte repentino de luz o de la desconexión imprevista del cable de alimentación, pueden crearse pequeñas virutas de hielo en la pala automática y provocar un atasco. Si esto ocurre, desconecte el enchufe de la toma de corriente, desplace la pala con cuidado hacia la parte trasera de la carcasa y retire las virutas de hielo. Encienda de nuevo el aparato.
2 Reinicie la máquina pulsando ON/OFF. Si la capa del hielo no desplaza los cubitos al recipiente y simultáneamente se enciende el indicador M, compruebe si el depósito de agua se encuentra en una posición completamente horizontal. En caso contrario, colóquelo correctamente presionando ligeramente la pala con los dedos. Encienda de nuevo el aparato.

Problema Posible causa	Solución propuesta
El compresor funciona con demasiado ruido y con un zumbido.	La tensión es demasiado baja.	Detenga el aparato y conéctelo a una toma de corriente que se adecue a la tensión indicada.
Se ilumina el indicador del depósito.	El depósito está vacío.	Pulse STOP, rellene agua y espere 3 minutos. Encienda de nuevo el aparato. Cuando el nivel del agua haya alcanzado la marca máxima, el aparato comienza automáticamente con la producción.
	Hay aire en la bomba.	Abra el desagüe y vacíe un poco de agua.
En el display no se iluminan los indicadores.	Se ha cortado la corriente o el fusible está fundido.	Sustituya el fusible y reinicie el aparato.
Los cubitos de hielo son demasiado grandes y se pegan entre ellos.	Ha seleccionado el tamaño incorrecto.	Seleccione el tamaño M o S.
	Hay hielo de procesos anteriores en el depósito de agua.	Apague el aparato y espere hasta que el hielo se haya derretido.
	El nebulizador está colocado en una posición demasiado baja.	Muévalo hacia arriba.
El aparato está en marcha, pero no se produce hielo.	No hay refrigerante en el compresor o este se encuentra dañado.	Contacte con un servicio técnico para examinar el aparato.
El indicador para el recipiente del hielo y el depósito se iluminan simultáneamente.	El depósito de agua está bloqueado por un cubito.	Apague el aparato y desconecte el enchufe. Retire el cubito de hielo. Conecte el enchufe y pulse ON/OFF. Después de 2 minutos, el aparato continúa con la producción.
Se ilumina el indicador para el recipiente del hielo, pero hay pocos cubitos en él.	La temperatura ambiente es demasiado baja.	Retire los cubitos y vuelva a colocar el recipiente. Encienda de nuevo el aparato.
	El sensor está averiado.	Contacte con un servicio técnico para examinar el aparato.
El indicador del depósito se ilumina, aunque haya suficiente agua.	El sensor está averiado.	Contacte con un servicio técnico para examinar el aparato.
El indicador POWER no se ilumina, aunque el aparato esté encendido.	Se ha cortado la corriente o el fusible está fundido.	Sustituya el fusible y reinicie el aparato.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: