Mr. Frost - Máquina de hielo Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de hielo
Marca	Klarstein
Modelo	Mr. Frost
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Refrigerante	Isobutano (R600a)
Producción de hielo	6 a 15 minutos por ciclo
Tamaño del hielo	Pequeño, Mediano, Grande (seleccionable)
Temporizador programable	De 0,5 a 19,5 horas
Pantalla	LCD con reloj e indicadores de nivel
Capacidad del depósito de agua	Llenar hasta el límite máximo (indicado en el depósito)
Capacidad de la cesta de hielo	Parada automática cuando está llena
Limpieza	Aviso luminoso; limpieza interior con agua tibia y detergente suave
Seguridad	Parada automática si depósito vacío o cesta llena; protección contra fugas de refrigerante
Función reloj	Sí, ajustable mediante teclas CLOCK y SELECT
Accesorios incluidos	Pala de hielo
Uso	Solo en interiores, sobre superficie plana

Preguntas frecuentes - Mr. Frost Klarstein

¿Cómo iniciar la fabricación de hielo?

Abra la tapa, retire el recipiente de hielo, llene el depósito de agua hasta el límite máximo, luego cierre. Presione la tecla ON/OFF para iniciar el ciclo. Puede elegir el tamaño del hielo con la tecla SELECT.

¿Cuál es la duración de un ciclo de fabricación?

El ciclo dura entre 6 y 15 minutos, según el tamaño seleccionado y la temperatura ambiente. En clima cálido, el ciclo puede ser más largo.

¿Qué hacer si el aparato no produce hielo?

Verifique primero el nivel de agua: si el símbolo de nivel de agua parpadea, llene el depósito. Si la cesta de hielo está llena, vacíela. Asegúrese de que la temperatura ambiente no supere los 32°C. Si el problema persiste, contacte a un técnico.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Presione la tecla TIMER. Se muestra el tiempo preprogramado de 3 horas. Use la tecla SELECT para aumentar la duración en incrementos de 0,5 hora, hasta 19,5 horas. La pantalla parpadea 5 segundos y luego confirma.

¿Cómo limpiar la máquina de hielo?

Retire el recipiente de hielo. Limpie el interior con un paño suave humedecido con agua tibia y un poco de detergente suave. Enjuague y vacíe el agua por la válvula de desagüe. Seque con un paño suave. El símbolo de limpieza parpadea como recordatorio; mantenga presionada la tecla TIMER 5 segundos para reiniciar.

¿Cómo cambiar el tamaño del hielo?

Durante el funcionamiento, presione la tecla SELECT para alternar entre los tamaños Small (pequeño), Medium (mediano) y Large (grande). Si la temperatura es inferior a 16°C, elija Small o Medium para evitar que los cubitos se peguen.

¿Por qué parpadea el símbolo de nivel de agua?

El símbolo parpadea cuando el depósito de agua está vacío. El aparato se detiene automáticamente. Llene el depósito hasta el límite máximo, espere 3 minutos para que el líquido se enfríe, luego presione dos veces la tecla ON/OFF.

¿Cómo ajustar el reloj?

Presione la tecla CLOCK: las horas parpadean. Use la tecla SELECT para ajustarlas. Presione nuevamente CLOCK para pasar a los minutos, ajuste con SELECT. Una tercera presión confirma la hora.

¿Qué hacer si el hielo se derrite rápidamente?

Si el hielo se derrite, puede deberse a un ciclo demasiado largo. Detenga la máquina con la tecla ON/OFF y seleccione un tamaño Small o Medium. Verifique también que la temperatura del agua esté entre 8 y 32°C; si está demasiado fría, cambie el agua.

¿Cómo vaciar el agua del depósito?

Use la salida de agua (válvula) ubicada en la parte frontal del aparato. Abra la válvula para drenar el agua. Para una limpieza completa, puede inclinar el aparato con cuidado. Recuerde vaciar el depósito si el aparato no se usa durante mucho tiempo.

MANUAL DE USUARIO Mr. Frost Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto:

Indicaciones de seguridad 26

Visión general del aparato 28

Puesta en marcha 29

Utilización del aparato 29

Utilización del temporizador 30

Indicador de la hora 31

Limpieza y cuidado 32

Resolución de problemas 33

Indicaciones sobre la retirada del aparato 34

Fabricante e importador (Reino Unido) 34

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo	10020109, 10020110
Suministro eléctrico	220-240 V ~ 50/60 Hz

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Conecte el aparato solamente a tomas de corriente con toma de tierra que se adecuen a la tensión del mismo.
• Si desea desplazar el aparato, utilice las asas.
• Coloque el aparato en una superficie plana y estable.
• Utilice este aparato solamente en espacios interiores.
• No utilice el aparato cerca de bañeras ni piscinas.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato.
• No sumerja el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
• Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante.
• No coloque el aparato justo bajo una toma de corriente.
• No deje que el cable de alimentación quede colgando de la superficie de trabajo para evitar que los niños puedan tirar de él.
• No sobrecargue el aparato; de lo contrario, pueden producirse cortocircuitos y descargas eléctricas.
• Asegúrese de que la tapa esté cerrada durante el funcionamiento.
• Para desconectar el aparato no tire del cable, sino del cuerpo del enchufe.
• La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
• Utilice el aparato solamente en entornos domésticos.
• No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador.
• No sumerja el aparato en agua.
• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deberán ser sustituidos por el fabricante, un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada.
• Cuando deseche el aparato, siga las disposiciones vigentes de reciclaje de dispositivos con gases inflamables.
• No almacene sustancias altamente explosivas dentro del aparato.
• Llene el aparato solamente con agua.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad.

Este aparato contiene refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero sí inflamable. Aunque sea inflamable, no es perjudicial para la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. La utilización de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato. Además del ruido del compresor, podrá escuchar también el flujo del refrigerante. Este hecho es inevitable y no produce ningún efecto negativo en el rendimiento del aparato.

Durante el transporte, tenga cuidado para evitar dañar el circuito de refrigeración. Las fugas de líquido refrigerante pueden irritar los ojos.

ADVERTENCIA

Peligro por fuego/materiales infl amables. Tenga en cuenta las normas locales para la eliminación de aparatos que contengan refrigerantes y gases infl amables.

• Mantenga las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato libres de obstáculos.
• No dañar el circuito de refrigeración.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación o recuperación de hielo.
• No utilice otros tipos de aparatos eléctricos dentro de la máquina de hielo.

Notas especiales

• Cuando coloque la unidad, asegúrese de que el cable de alimentación no esté pellizcado ni dañado.
• Asegúrese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentación en la parte posterior de la unidad.

Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes instrucciones:

• Limpie regularmente las superfi cies que puedan entrar en contacto con los alimentos. Limpie el desagüe regularmente.
• Si el aparato contiene un depósito de agua, límpielo si no se ha utilizado durante 48 horas. Enjuague el tanque si no se ha eliminado el agua durante 5 días.

ADVERTENCIA

Cuando utilice, repare y elimine la unidad, preste atención al símbolo izquierdo en la parte posterior de la unidad o en el compresor. Este símbolo advierte de posibles incendios. Hay sustancias infl amables en las líneas de refrigerante y en el compresor. Mantenga el aparato alejado de fuentes de fuego durante su uso, mantenimiento y eliminación.

VISIÓN GENERAL DEL APARATO

1	Tapa con visor	5	Desagüe
2	Tapa	6	Ventilador
3	Pala para el hielo	7	Recipiente para los cubitos de hielo
4	Display de control

A. Display LCD

1 Hora
2 Aviso depósito vacío (parpadea cuando no hay agua en el depósito)
3 Estado lleno (se ilumina con el recipiente de cubitos lleno)
4 Indicador on/off (parpadea cuando se enciende, se ilumina de manera constante en funciona- miento)
5 Limpieza (parpadea cuando es necesario limpiar el aparato)
6 Tamaño seleccionado de los cubitos (pequeño, mediano, grande)
7 Tiempo restante del temporizador

B. Botón ON/OFF (Encender y apagar el aparato).

C. Botón SELECT (para seleccionar el tamaño deseado de los cubitos -pequeño, mediano, grande- y para editar la configuración de la hora y del temporizador)

D. Botón CLOCK (Ajuste de la hora)

E. Botón TIMER (Botón para ajustar el programa del temporizador)

PUESTA EN MARCHA

1. Retire todo el material de embalaje del aparato.
2. Limpie el interior con agua tibia y un paño suave.
3. Coloque el aparato en una superficie plana, seca, fuera de la exposición directa del sol y lejos de otras fuentes de calor (p. ej. hornos, hornillos o radiadores). Deje una distancia a los lados de al menos 10 cm entre el aparato y las paredes u otros objetos.
4. Tras el transporte del aparato, espere al menos una hora antes de encenderlo para que el líquido refrigerante puede distribuirse correctamente.
5. Asegúrese de que la toma de corriente y el enchufe están accesibles en todo momento y este puede desconectarse de la red eléctrica de inmediato.

Nota: Llene el aparato solamente con agua potable.

UTILIZACIÓN DEL APARATO

1. Abra la tapa de la carcasa, retire el recipiente para cubitos y rellene agua en el depósito. Llene el depósito solo hasta la cantidad límite indicada.
2. Pulse «ON/OFF» en el panel de control para encender el aparato y para iniciar el proceso de congelación.
3. Seleccione el tamaño deseado de los cubitos presionando el botón Select. Tendrá a su disposición las opciones SMALL, MEDIUM o LARGE. Si la temperatura ambiente es inferior a 16 °C, le recomendamos seleccionar el tamaño SMALL o MEDIUM para evitar que los cubitos se derritan.

graph LR
    A["SMALL"] --> B["MEDIUM"]
    B --> C["LARGE"]

1. El proceso de congelación dura entre 6 y 15 minutos, dependiendo del tamaño de los cubitos y de la temperatura ambiente. A temperaturas muy elevadas, puede aumentarse el tiempo necesario.

2. Compruebe el nivel del agua durante el funcionamiento de manera p iód ca. En cuanto se vacíe el depósito de agua, el aparato se detiene automáticamente y el símbolo [parpadea en el display. Rellene agua hasta la marca máxima y espere 3 minutos para que el lí uído refrigerante se pueda distribuir correctamente. A continuación, pulse dos veces el botón ON/OFF para continuar con el funcionamiento.

3. Si el recipiente de cubitos de hielo se ha llenado por completo, la máquina de cubitos detiene automáticamente el proceso de congelación y el símbolo [7] aparece en el display.
4. Cambie el agua del depósito cada 24 horas por motivo higiene. Si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, desagüe el agua.

UTILIZACIÓN DEL TEMPORIZADOR

• Tiempo de configuración del temporizador: 0,5 hasta 19,5 horas.
• Tiempo predeterminado: 3 horas.
• Con el proceso de congelación en marcha del aparato, puede ajustar el temporizador de apagado, lo que provoca que el proceso se detenga en un momento determinado elegido por usted.
• Con el proceso de congelación detenido, puede ajustar el temporizador de encendido, lo que provoca que el proceso se inicie en un momento elegido por usted.

Programación del temporizador

Después de pulsar el botón TIMER, aparece el tiempo predeterminado «3.0h» en el display. Pulse el botón SELECT para ajustar el tiempo como desee. Cada vez que pulse el botón SELECT, el tiempo se aumenta en un intervalo de 0,5 horas. Si pulsa SELECT durante más de 3 segundos, la selección de la hora se agiliza. Cuando haya alcanzado la hora deseada, esta parpadea durante 5 segundos antes de guardarse e iluminarse de manera permanente.

Desactivación del temporizador

Puede desactivar el temporizador configurado pulsando de nuevo TIMER. El tiempo del temporizador restante desaparecerá del display.

INDICADOR DE LA HORA

El aparato cuenta con una función de indicación de hora. Puede configurar la hora con los botones CLOCK y SELECT.

	Pulse una vez el botón CLOCK antes de que el indicador de horas parpadee de nuevo. Pulse ahora el botón SELECT para modificar las horas. Cada vez que pulse SELECT, el valor aumenta 1 hora. Pulse de nuevo CLOCK para modificar el campo de los minutos del mismo modo pulsando SELECT.Pulse por último CLOCK de nuevo para guardar la hora configurada. Si no modifica la hora en 5 segundos, esta se guardará automáticamente y se mostrará en el display.

LIMPIEZA Y CUIDADO

• Extraiga el recipiente de cubitos de hielo.
• Limpie el interior con agua tibia y un producto de limpieza neutro disuelto en el agua y un paño suave.
• Enjuague las partes interiores con agua y vacíe siempre el agua abriendo el desagüe.
• Limpie la superfi cie exterior con un limpiador neutro disuelto en agua tibia y con un paño suave.
• Seque las superficies interiores y exterior con un paño suave.
• Vacíe el recipiente del agua mediante un desagüe si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo.

Recordatorio de limpieza

El símbolo parpadeando señaliza que debe limpiar el aparato por frecuencia. Mantenga pulsado el botón TIMER durante cinco segundos para que el símbolo de limpieza desaparezca y el contador de recordatorio se restablezca a valor cero.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución
En el d play parpadea el símbolo	No hay agua en el depósito.	Si el proceso de congelación finaliza, pulse el botón «ON/OFF» y rellene agua. Pulse el botón «ON/OFF» de nuevo para volver a encender el aparato.
En el display parpadea el símbolo	El recipiente de cubitos de hielo está lleno.	Vacíe los cubitos del recipiente.
Los cubitos de hielo se derriten.	El proceso de congelación dura demasiado.	Finalice el proceso de congelación pulsando «ON/OFF». Inicie de nuevo el proceso en cuanto los cubitos comiencen a derretirse y seleccione el tamaño «small» para los cubitos.
	La temperatura del agua en el depósito es demasiado baja.	Cambie el agua del depósito y asegúrese de que esta se encuentre a una temperatura ent- re 8 y 32 °C.
El proceso de congelación se ha configurado de manera normal pero no se producen cubitos.	La temperatura ambiente o del agua es demasiado alta.	Asegúrese de que la temperatura ambiente se sitúa por debajo de 32 °C y rellene agua fría en el depósito.
	El líquido refrigerante sale del sistema de refrigeración.	Contacte con un técnico especializado.
	La bomba del sistema de refrigeración está bloqueada.	Contacte con un técnico especializado.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

PANORAMICA DEL DISPOSITIVO

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO