Metropolitan - Machine à glaçons Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons
Marque	Klarstein
Modèle	Metropolitan
Référence	10031881
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Production de glace	12 kg / 24 h
Capacité du réservoir d'eau	2,15 L
Capacité du seau à glace	700 g
Tailles de glaçons	3 (petite, moyenne, grande)
Types de commande	Boutons poussoirs avec indicateurs lumineux
Indicateur de réservoir vide	Oui
Indicateur de seau plein	Oui
Arrêt automatique	Oui
Réfrigérant	R600a (isobutane)
Nettoyage recommandé	Eau et vinaigre dilué
Utilisation	Intérieur uniquement
Type d'installation	Sur plan de travail (libre)
Pays de fabrication	Allemagne (siège social)

FOIRE AUX QUESTIONS - Metropolitan Klarstein

Que faire si l'appareil ne produit pas de glaçons ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli et que le seau à glace n'est pas plein. Assurez-vous que l'appareil est allumé. Si le problème persiste, vérifiez la présence de fluide réfrigérant ou contactez un professionnel.

Comment choisir la taille des glaçons ?

Appuyez sur la touche MODE pour faire défiler les tailles : S (petite), M (moyenne), L (grande). La taille par défaut est M.

Pourquoi le voyant du réservoir s'allume-t-il alors qu'il y a de l'eau ?

Cela peut indiquer un glaçon bloquant le capteur ou de l'air dans la pompe. Ouvrez l'évacuation d'eau pour laisser sortir un peu d'eau, ou retirez un éventuel glaçon du réservoir.

Comment nettoyer la machine à glaçons ?

Débranchez l'appareil. Utilisez une solution diluée d'eau et de vinaigre pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur. Rincez avec un chiffon humide propre. Ne pas utilisz de produits chimiques.

Que faire si le seau à glace est plein ?

Le voyant correspondant s'allume et l'appareil s'arrête. Retirez les glaçons avec la pelle puis replacez le seau. L'appareil reprendra automatiquement.

L'appareil fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de compresseur et d'écoulement de réfrigérant est normal. Si le bruit est inhabituellement fort, vérifiez que l'appareil est sur une surface plane et que la tension est correcte.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau de source ou de l'eau filtrée pour éviter le calcaire. L'eau du robinet peut être utilisée mais peut réduire la durée de vie de l'appareil.

Comment démarrer la production de glace après avoir rempli l'eau ?

Remplissez le réservoir, branchez l'appareil, sélectionnez la taille des glaçons avec MODE, puis appuyez sur ON/OFF.

Que faire si les glaçons sont collés entre eux ?

Cela peut venir d'une taille inadaptée ou de glace résiduelle dans la cuve. Éteignez l'appareil, attendez que la glace fonde, ou choisissez une taille plus petite (M ou S).

Comment entretenir l'appareil en cas de non utilisation prolongée ?

Videz le réservoir et le seau à glace, nettoyez l'intérieur, laissez la porte ouverte pour éviter les moisissures. Conservez l'appareil dans un endroit sec.

MODE D'EMPLOI Metropolitan Klarstein

Hersteller & Importeur (UK) 13

English 14

Español 23

Français 32

Italiano 41

TECHNISCHE DATEN

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit:

Consignes de sécurité 33

Aperçu de l'appareil 35

Avant la première utilisation 36

Nettoyage et entretien 37

Identification et résolution des problèmes 38

Informations sur le recyclage 40

Fabricant et importateur (UK) 40

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10031881
Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz
Quantité de glace 12 kg / 24 h
Capacité du réservoir d'eau 2,15 litres
Capacité du seau à glace 700 g

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Brancher uniquement l'appareil à une prise de terre dont la tension correspond à celle de l'appareil.
• Utiliser les poignées pour déplacer l'appareil.
• Placer l'appareil sur une surface plane.
• Utiliser l'appareil uniquement en intérieur.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une baignoire ou d'une piscine.
  • Débrancher l'appareil après utilisation.
• Ne jamais plonger l'appareil et la fiche d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide.
• Utiliser uniquement des accessoires recommandés par le fabricant spécifiquement pour cet appareil.
• Ne pas placer l'appareil directement sous une prise électrique.
• Ne pas laisser le cordon d'alimentation pendre d'un plan de travail pour éviter que les enfants ne tirent dessus.
• Ne pas trop remplir l'appareil pour éviter tout court-circuit et toute électrocution.
• S'assurer que le couvercle est toujours fermé pendant le fonctionnement de l'appareil.
• Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble mais en maintenant fermement le corps de la fiche.
• Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l'appareil.
• Utiliser l'appareil uniquement à domicile.
• Ne pas connecter l'appareil à une minuterie externe ou à une prise télécommandée.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
• Si le cordon et la fiche d'alimentation sont endommagés, les faire remplacer par le fabricant, une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue.
• Se conformer aux réglementations en vigueur dans la région pour la mise au rebut des appareils contenant des gaz inflammables.
• Ne pas stocker de substances facilement inflammables ou explosives dans l'appareil.
• Remplir l'appareil uniquement avec de l'eau.
• Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques et mentales sont réduites doivent utiliser l'appareil uniquement après avoir été entièrement sensibilisés aux consignes de sécurité et aux fonctions de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Cet appareil contient du liquide réfrigérant Isobutane (R600a), un gaz naturel très respectueux de l'environnement mais inflammable. Bien qu'il soit inflammable, il ne détruit pas la couche d'ozone et ne renforce pas l'effet de serre. L'utilisation de ce liquide réfrigérant provoque toutefois un niveau sonore de l'appareil légèrement plus élevé. Outre les bruits du compresseur, vous pouvez percevoir le flux du liquide réfrigérant. Cela est inévitable et n'a aucune influence négative sur la puissance de l'appareil. Faites attention pendant le transport afin de ne pas endommager le circuit réfrigérant. Les fuites de liquide réfrigérant peuvent irriter les yeux.

MISE EN GARDE

Danger d'incendie/de matières infl ammables. Veuillez respecter les réglementations locales concernant l'élimination des appareils contenant des fluides frigorigènes et des gaz infl ammables.

• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation dans le boîtier de l'appareil soient libres d'obstacles.
• Ne pas endommager le circuit frigorifi que.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou de récupération de la glace.
• N'utilisez pas d'autres types d'appareils électriques à l'intérieur de la machine à glaçons.

Remarques particulières

• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou d'alimentations multiples à l'arrière de l'appareil.

Pour éviter la contamination des aliments, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments. Nettoyez régulièrement l'évacuation d'eau.
• Si l'appareil contient un réservoir d'eau, nettoyez-le s'il n'a pas été utilisé depuis 48 heures. Rincer le réservoir si aucune eau n'a été retirée depuis 5 jours.

MISE EN GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, faites attention au symbole de gauche à l'arrière de l'appareil ou sur le compresseur. Ce symbole avertit d'un éventuel incendie. Il y a des substances infl ammables dans les conduites de fl uide frigorigène et dans le compresseur. Tenez l'appareil à l'écart de toute source d'incendie pendant son utilisation, son entretien et son élimination.

APERÇU DE L'APPAREIL

1 Réservoir d'eau 8 Branchement
2 Seau à glace 9 Moteur de la pompe à eau
3 Cuve d'eau 10 Évacuation d'eau
4 Nébuliseur 11 Poignée
5 Isolation 12 Porte du compartiment à glace
6 Moteur du ventilateur 13 Panneau de commande
7 Compresseur 14 Châssis

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Veillez à ce que l'appareil ne soit pas incliné à plus de 45° pendant le transport. Ne retournez pas l'appareil sur la tête, vous risquez d'abîmer le compresseur.
• Retirez tous les matériaux d'emballage et assurez-vous que l'appareil, le câble secteur et la fiche sont en bon état.
• Placez l'appareil sur un sol support stable et laissez 15 cm d'espace autour de l'appareil pour que l'air puisse circuler librement.
• N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur, telle qu'un four ou un radiateur.
• Avant la première utilisation, laissez l'appareil reposer 2 avec la porte du compartiment à glace ouverte.
• Avant l'utilisation, vérifiez la tension sur la plaque signalétique de l'appareil. Branchez l'appareil uniquement sur des prises fournissant la tension prévue.
• Si possible n'utilisez pas d'eau calcaire du robinet, mais de l'eau de source.

Panneau de commande et fonctions des touches

ON/OFF	Appuyez sur cette touche pour allumer l'appareil.
ON/OFF	Appuyez sur cette touche pour éteindre l'appareil.
MODE	Appuyez sur cette touche pour régler la taille des glaçons. La taille par défaut est réglée sur MOYENNE.
L	Indique la taille des glaçons. Si ce témoin s'allume, la taille réglée est GRANDE (large).
M	Indique la taille des glaçons. Si ce témoin s'allume, la taille réglée est moyenne (medium).
S	Indique la taille des glaçons. Si ce témoin s'allume, la taille réglée est PETITE (small).
	Ce témoin indique que le seau à glace est plein. Dans ce cas l'appareil s'arrête et bascule en mode veille.
	Ce témoin indique que le réservoir est vide. L'appareil s'arrête automatiquement.

Utilisation

1 Ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir d'eau. Faites attention à ne pas trop remplir le réservoir.
2 Branchez la fiche dans la prise.
3 Choisissez la taille des glaçons en appuyant sur la touche MODE.

REMARQUE : choisissez des petits glaçons si la température ambiante est inférieure à 15 °C. Si la température ambiante dépasse 30 °C, nous vous conseillons de choisir les gros glaçons.

4 Appuyez sur ON/OFF pour démarrer la production de glaçons. REMARQUE : les 3 trois premiers glaçons peuvent être un peu irréguliers.
5 Si le témoin du réservoir d'eau s'allume, rajoutez de l'eau. Puis appuyez 2x sur ON/OFF pour éteindre l'appareil et le rallumer.

REMARQUE : si au bout de 2 passages l'eau n'est toujours pas pompée du réservoir vers la cuve d'eau, bien que le réservoir soit plein, ouvrez l'évacuation d'eau et laissez sortir un peu d'eau.

6 Si le témoin du seau à glace s'allume, retirez les glaçons avec la pelle.

REMARQUE : lorsque le seau à glace est plein, retirez immédiatement la glace. Veillez à ce que le seau ne soit pas surchargé.

7 Lorsque vous avez terminé la production de glaçons, appuyez sur ON/OFF pour arrêter l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez régulièrement le revêtement intérieur, le bac à glace, le bac à eau, la pelle à glace et l'évaporateur. Lors du nettoyage, débranchez l'appareil et retirez les glaçons. Utilisez une solution diluée d'eau et de vinaigre pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur de la machine à glaçons. Ne pas asperger la machine à glaçons de produits chimiques, d'acides, d'essence ou d'huile. Essuyez-le avec de l'eau claire et un chiffon propre.
• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation du boîtier de l'appareil ne soient pas obstruées. N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage.
• Utilisez toujours de l'eau fraîche avant de commencer la production de glace. Cela s'applique aussi bien à l'installation initiale qu'après une période d'arrêt prolongée.

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

1 Lors d'une coupure de courant, ou si le câble secteur a été débranché subitement, il peut se former des petits morceaux de glace sur la pelle automatique qui peuvent provoquer un blocage. Si cela arrive, débranchez la fiche de la prise, repoussez doucement la pelle vers le fond de l'appareil et retirez les petits morceaux de glace. Puis redémarrez l'appareil.
2 Redémarrez la machine à glaçons en appuyant sur ON/OFF. Si la pelle à glace ne pousse pas la glace dans le collecteur et que le témoin M est allumé, vérifiez si la cuve à eau est bien à l'horizontale. Si ce n'est pas le cas, rectifiez sa position en poussant doucement la pelle à glace avec le doigt. Redémarrez ensuite l'appareil.

Problème Cause possible Solution
Le compresseur fait plus de bruit que d'habitude et émet un bruit sourd.	La tension électrique est trop faible.	Arrêtez l'appareil et branchez-le sur une prise dont la tension correspond à elle de l'appareil.
Le témoin du réservoir s'allume.	Le réservoir est vide. Appuyez sur STOP, remplissez le réservoir avec de l'eau et patientez 3 minutes. Rallumez l'appareil. dès que le niveau d'eau atteint la marque de remplissage, l'appareil commence automatiquement la fabrication.
	Il y a de l'air dans la pompe.Le courant est coupé ou bien le fusible est hors service.	Ouvrez l'évacuation d'eau et laissez sortir un peu d'eau.Remplacez le fusible et rallumez l'appareil.
Les témoins ne s'allument pas sur l'écran.
Les glaçons sont trop gros et collés entre eux.	Vous n'avez pas choisi la bonne taille de glaçons.	Choisissez la taille M ou S.
	De la glace d'un cycle précédent se trouve dans la cuve à eau.	Eteignez l'appareil et patientez jusqu'à ce que la glace fonde dans la cuve.
	Le nébuliseur est placé trop bas.	Faites glisser le nébuliseur un peu plus vers le haut.
L'appareil est allumé mais ne produit pas de glaçons.	Pas de fluide réfrigérant dans le compresseur ou bien le compresseur est endommagé.	Adressez-vous à un professionnel pour faire contrôler et réparer l'appareil.
Le témoin du seau à glace et du réservoir s'allument en même temps.	Le réservoir d'eau est bloqué par un glaçon.	Eteignez l'appareil et débranchez la fiche. Retirez le glaçon. Rebranchez la fiche et appuyez sur ON/OFF. L'appareil reprend la fabrication au bout de 2 minutes.
Le témoin du seau à glace s'allume mais il contient peu de glaçons.	La température ambiante est trop basse.	Retirez la glace et replacez le seau à glace. Puis redémarrez l'appareil.
	Le capteur est hors service.	Adressez-vous à un professionnel pour faire contrôler et réparer l'appareil.
Le témoin du réservoir s'allume alors qu'il contient suffisamment d'eau.	Le capteur est hors service.	Adressez-vous à un professionnel pour faire contrôler et réparer l'appareil.
Le témoin POWER ne s'allume pas alors que vous avez allumé l'appareil.	Le courant est coupé ou bien le fusible est hors service.	Remplacez le fusible et rallumez l'appareil.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :