On-The-Rocks - Machine à glaçons Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons
Marque	Klarstein
Modèle	On-The-Rocks
Dimensions (L x l x H)	25 x 30 x 35 cm
Poids net	7,5 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50-60 Hz
Puissance	150 W
Production de glace (par 24h)	12 kg
Capacité du réservoir d'eau	2,2 L
Capacité du panier à glaçons	800 g
Cycle de production moyen	8 à 10 minutes
Type de glaçons	Glaçons en forme de balle (ronds)
Nombre de tailles de glaçons	2 (petite et grande)
Système de refroidissement	Compresseur
Fonction d'auto-nettoyage	Oui
Affichage LED	Indicateur de niveau d'eau et de panier plein
Matériau du boîtier	Acier inoxydable / plastique ABS
Niveau sonore	Environ 45 dB
Entretien et nettoyage	Cycle d'auto-nettoyage recommandé toutes les 2 semaines ; panier amovible
Sécurité	Arrêt automatique en cas de panier plein ou niveau d'eau bas
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via service après-vente Klarstein

FOIRE AUX QUESTIONS - On-The-Rocks Klarstein

Combien de temps faut-il pour produire les premiers glaçons ?

Le premier cycle dure environ 8 à 10 minutes après la mise en marche, selon la température ambiante et la température de l'eau.

Comment nettoyer la machine à glaçons ?

Utilisez la fonction auto-nettoyage intégrée : remplissez le réservoir avec de l'eau et un peu de vinaigre blanc (ou un produit spécial), puis lancez le cycle. Rincez ensuite à l'eau claire.

Pourquoi la machine s'arrête-t-elle et affiche-t-elle un voyant rouge ?

Le voyant rouge indique généralement que le panier à glaçons est plein ou que le niveau d'eau est trop bas. Videz le panier ou remplissez le réservoir.

Quelle est la capacité maximale du réservoir d'eau ?

Le réservoir a une capacité de 2,2 litres, ce qui permet de produire environ 1 kg de glaçons en continu.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, mais pour de meilleurs résultats et pour éviter le calcaire, il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée ou déminéralisée.

Comment choisir la taille des glaçons ?

Appuyez sur le bouton Select pour basculer entre les tailles petite et grande. Le voyant correspondant s'allume.

La machine produit des glaçons qui collent entre eux, que faire ?

Cela peut arriver si la machine n'est pas de niveau. Assurez-vous qu'elle est stable et horizontale. Vérifiez aussi que le panier n'est pas trop plein.

Puis-je laisser la machine allumée en continu ?

Oui, la machine est conçue pour fonctionner en continu. Elle s'arrête automatiquement lorsque le panier est plein et redémarre après avoir vidé les glaçons.

Quelle est la consommation électrique ?

La puissance est de 150 W, ce qui correspond à une consommation d'environ 0,15 kWh par heure de fonctionnement.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente Klarstein ou consultez leur site web pour commander des pièces comme le panier, le filtre ou la pompe.

MODE D'EMPLOI On-The-Rocks Klarstein

Hersteller & Importeur (UK) 13

English 15

Español 25

Français 35

Italiano 45

TECHNISCHE DATEN

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit:

Zonsignes de sécurité 36

Aperçu de l'appareil 38

Panneau de commande et utilisation 39

Nettoyage et entretien 41

Résolution des problèmes 42

Informations sur le recyclage 43

Fabricant et importateur (UK) 43

FICHE TECHNIQUE

Numéro d’article 10031372
Alimentation électrique 220-240 V ~ 50 Hz
Puissance 120 W
Production de glaçons 12 kg / 24 h
Contenance du réservoir 2,1 L
Contenance du bac à glaçons 600 g

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Brancher uniquement l'appareil à une prise de terre dont la tension correspond à celle de l'appareil.
  • Utiliser les poignées pour déplacer l'appareil.
• Placer l'appareil sur une surface plane.
• Utiliser l'appareil uniquement en intérieur.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une baignoire ou d'une piscine.
  • Débrancher l'appareil après utilisation.
• Ne jamais plonger l'appareil et la fiche d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide.
• Utiliser uniquement des accessoires recommandés par le fabricant spécifiquement pour cet appareil.
• Ne pas placer l'appareil directement sous une prise électrique.
• Ne pas laisser le cordon d'alimentation pendre d'un plan de travail pour éviter que les enfants ne tirent dessus.
• Ne pas trop remplir l'appareil pour éviter tout court-circuit et toute électrocution.
• S'assurer que le couvercle est toujours fermé pendant le fonctionnement de l'appareil.
• Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble mais en maintenant fermement le corps de la fiche.
• Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l'appareil.
  • Utiliser l'appareil uniquement à domicile.
• Ne pas connecter l'appareil à une minuterie externe ou à une prise télécommandée.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
• Si le cordon et la fiche d'alimentation sont endommagés, les faire remplacer par le fabricant, une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue.
• Se conformer aux réglementations en vigueur dans la région pour la mise au rebut des appareils contenant des gaz inflammables.
• Ne pas stocker de substances facilement inflammables ou explosives dans l'appareil.
• Remplir l'appareil uniquement avec de l'eau.
• Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques et mentales sont réduites doivent utiliser l'appareil uniquement après avoir été entièrement sensibilisés aux consignes de sécurité et aux fonctions de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Cet appareil contient du liquide réfrigérant Isobutane (R600a), un gaz naturel très respectueux de l'environnement mais inflammable. Bien qu'il soit inflammable, il ne détruit pas la couche d'ozone et ne renforce pas l'effet de serre. L'utilisation de ce liquide réfrigérant provoque toutefois un niveau sonore de l'appareil légèrement plus élevé. Outre les bruits du compresseur, vous pouvez percevoir le flux du liquide réfrigérant. Cela est inévitable et n'a aucune influence négative sur la puissance de l'appareil. Faites attention pendant le transport afin de ne pas endommager le circuit réfrigérant. Les fuites de liquide réfrigérant peuvent irriter les yeux.

MISE EN GARDE

Danger d'incendie/de matières infl ammables. Veuillez respecter les réglementations locales concernant l'élimination des appareils contenant des fluides frigorigènes et des gaz infl ammables.

• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation dans le boîtier de l'appareil soient libres d'obstacles.
• Ne pas endommager le circuit frigorifi que.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou de récupération de la glace.
• N'utilisez pas d'autres types d'appareils électriques à l'intérieur de la machine à glaçons.

Remarques particulières

• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou d'alimentations multiples à l'arrière de l'appareil.

Pour éviter la contamination des aliments, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments. Nettoyez régulièrement l'évacuation d'eau.
• Si l'appareil contient un réservoir d'eau, nettoyez-le s'il n'a pas été utilisé depuis 48 heures. Rincer le réservoir si aucune eau n'a été retirée depuis 5 jours.

MISE EN GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, faites attention au symbole de gauche à l'arrière de l'appareil ou sur le compresseur. Ce symbole avertit d'un éventuel incendie. Il y a des substances infl ammables dans les conduites de fl uide frigorigène et dans le compresseur. Tenez l'appareil à l'écart de toute source d'incendie pendant son utilisation, son entretien et son élimination.

APERÇU DE L'APPAREIL

1	Coque arrière	8	Bac à glaçons
2	Coque du dessus	9	Réservoir d'eau
3	Bac d'eau	10	Filtre
4	Pulvérisateur	11	Bouchon de vidange
5	Pelle à glaçons	12	Compresseur
6	Capteur « Bac à glaçons plein »	13	Cordon d'alimentation
7	Couvercle transparent	14	Panneau de commande

PANNEAU DE COMMANDE ET UTILISATION

Une fois l'appareil branché sur une prise, le témoin lumineux POWER clignote et l'appareil bascule en mode veille. Appuyer sur la touche POWER, l'appareil démarre alors et le témoin lumineux correspondant s'allume en continu. Pendant la production de glaçons, appuyer sur la touche POWER pour passer en mode veille.

SELECT

Cette touche permet de sélectionner la taille des glaçons. Pour obtenir des glaçons de petite taille, appuyer sur cette touche jusqu'à ce que le témoin lumineux S correspondant s'allume (petits glaçons). Appuyer de nouveau sur cette touche jusqu'à ce que le témoin lumineux L (grands glaçons) s'allume pour obtenir des glaçons de grande taille.

Rester appuyer sur cette touche pour démarrer l'auto-nettoyage. Durant ce cycle, l'eau est pompée à travers l'appareil pendant 5 fois 30 secondes afin de nettoyer les tuyaux et les conduits. Les témoins lumineux S et L clignotent tant que l'auto-nettoyage est en cours. Enlever le bouchon de vidange pour terminer le processus et évacuer l'eau.

ADD WATER

Si le témoin lumineux devient rouge, cela signifie que le réservoir manque d'eau. Rajouter de l'eau et appuyer sur POWER pour remettre l'appareil en marche.

ICE FULL

Quand le bac à glaçons est plein, ce témoin lumineux se met à clignoter et l'appareil arrête de produire des glaçons. Sortir les glaçons déjà prêts. Tant que la quantité de glaçons reste en-deçà du capteur, l'appareil con- tinue de fonctionner.

Utilisation

1. Débrancher l'appareil. Nettoyer le réservoir d'eau en le remplissant d'eau. Retirer le bouchon de vidange et laisser l'eau s'évacuer.
2. Remettre le bouchon dans l'appareil et le remplir d'eau fraiche. Brancher l'appareil sur une prise et rester appuyer sur la touche SELECT pendant 3 secondes pour démarrer l'auto-nettoyage. Puis laisser de nouveau l'eau s'évacuer.
3. Ouvrir le couvercle, sortir le bac à glaçons et ajouter de l'eau dans le réservoir. Veiller à ce que l'eau ne dépas- se pas le marquage MAX. Si le réservoir contient trop d'eau, en laisser un peu s'évacuer par le trou de vidange. Refermer le couvercle.
4. Régler la taille de glaçons souhaitée, le réglage par défaut étant grande taille. REMARQUE : si la température ambiante est inférieure à 15 °C, sélectionner la taille S (petits glaçons). Si la température ambiante est supérieure à 30 °C, la taille L est recommandée (grands glaçons).

Hinweis : au cours des 3 premiers cycles, les glaçons sont en général petits et irréguliers. Quand le bac à gla-çons est plein, sortir immédiatement les glaçons pour que le bac à glaçons ne reste pas de manière prolongée dans l'appareil et n'interrompe ainsi la production de glaçons.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1 Nettoyez régulièrement le revêtement intérieur, le bac de récupération des glaçons, le réservoir d'eau, la pelle à glaçons et l'évaporateur. Lors du nettoyage, débranchez l'appareil et retirez les glaçons. Utilisez une solution diluée d'eau et de vinaigre pour nettoyer les surfaces intérieures et extérieures de la machine à glaçons. Ne vaporisez pas la machine à glaçons avec des produits chimiques ou des produits dilués tels que des acides, de l'essence ou de l'huile. Séchez soigneusement l'appareil avant de l'utiliser.

2 Maintenez les ouvertures d'aération du boîtier de l'appareil libres de tout obstacle. N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage.

3 Si vous réutilisez l'appareil après un certain temps d'arrêt, il se peut qu'il ne puisse pas remonter suffisamment d'eau. Dans ce cas, appuyez simplement à nouveau sur le bouton marche/arrêt pour redémarrer la machine à glaçons.

4 Pour garantir la propreté des glaçons, changez l'eau du réservoir d'eau au moins une fois par jour. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, veuillez vider l'eau et nettoyer l'appareil.

5 Si le compresseur ne fonctionne pas en raison d'un manque d'eau, d'une glace pleine ou d'une panne de courant, il démarre pendant 3 minutes après le redémarrage.

6 Utilisez toujours de l'eau fraîche avant de commencer à produire de la glace, soit lors de la première installation, soit après une longue période d'inactivité.

7 Le filtre du réservoir d'eau doit être retiré et nettoyé régulièrement afin d'éviter que des dépôts ne bouchent l'arrivée d'eau. Pour ce faire, procédez comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Retirez successivement le bac de récupération de glace, le couvercle du filtre et le tamis du filtre du réservoir d'eau, nettoyez le couvercle du filtre et le tamis du filtre à l'eau propre, puis remettez-les en place.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Une panne de courant, une coupure d'électricité ou l'éteinte de l'appareil par enclenchement de l'interrupteur pendant la production de glaçons peut avoir pour conséquence la production et l'accumulation de petits mor- ceaux de glace dans la pelle automatique. Cela peut bloquer la pelle. Enlever les morceaux de glace en tirant sur le cordon d'alimentation et en faisant glisser la pelle avec précaution vers l'arrière de l'appareil. Jeter les morceaux de glace et redémarrer l'appareil.

Vérifier que le réservoir d'eau est vide si la pelle à glaçons ne parvient pas à faire passer les glaçons dans le bac à glaçons. Si tel n'est pas le cas, pousser délicatement la pelle à glaçons avec les doigts puis appuyer sur la touche POWER pour remettre l'appareil en marche.

Problème Cause possible	Solution
Le compresseur est inhabituellement bruyant et produit lui-même des bruits	La tension est plus basse qu'exigé.	Arrêter l'appareil et le brancher à une prise de tension correspondante.
L'indicateur ADD WATER s'allume.	Trop peu d'eau dans le réservoir.	Remplir le réservoir jusqu'au marquage MAX.
	La pompe contient de l'air.	Appuyer sur la touche POWER pour remettre l'appareil en marche.
Le voyant de marche est allumé, mais pas l'écran.	Le fusible est cassé ou pas de courant.	Remplacer le fusible et rallumer l'appareil.
Les glaçons sont trop grands ou collent entre eux.	La température de l'eau est trop basse.	Sélectionner la taille S (petits glaçons).
	Le réservoir contient des glaçons de la fabrication précédente.	Basculer en mode veille et retirer les glaçons.
Tous les voyants lumineux clignotent en même temps.	Le bac à eau est bloqué par de la glace.	Débrancher l'appareil et retirer la glace. Rebrancher l'appareil et appuyer sur la touche POWER. L'appareil démarre la production de glaçons 3 minutes après

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :