58G950 - Baterías Graphite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de Producto	Motosierra de Gasolina
Marca	Graphite
Modelo	58G950
Cilindrada	25.4 cm³
Potencia del Motor	0.9 kW (1.2 HP)
Velocidad Máxima del Motor	10500 min⁻¹
Velocidad de Ralentí	3000 min⁻¹
Relación de Mezcla de Combustible	25:1 (gasolina:aceite para 2 tiempos)
Capacidad del Depósito de Combustible	230 ml
Capacidad del Depósito de Aceite de Cadena	160 ml
Longitud Útil de la Espada	250 mm
Tamaño Total de la Espada	12" (300 mm)
Paso de la Cadena	3/8" (9.525 mm)
Grosor de la Cadena	0.050" (1.27 mm)
Tipo de Cadena	Oregon 3/8 0.050
Peso (sin espada ni cadena)	3.2 kg
Dimensiones (L x A x H, sin espada)	270 x 235 x 225 mm
Nivel de Presión Sonora	95 dB(A) (K=3 dB(A))
Nivel de Potencia Sonora	115 dB(A) (K=3 dB(A))
Nivel de Vibración	0.5 m/s² (K=1.5 m/s²)
Características de Seguridad	Freno de cadena, protector de manos, antivibración, captor de cadena
Accesorios Incluidos	Cubierta de espada, espada, cadena, llave de bujía, destornillador de carburador, correa de hombro, lima de acero, envase de mezcla combustible-aceite, llaves hexagonales

Preguntas frecuentes - 58G950 Graphite

¿Cuál es la mezcla de combustible correcta para la motosierra Graphite 58G950?

Use una proporción de 25:1 de gasolina sin plomo (95 octanos) y aceite de motor de 2 tiempos de alta calidad. Por ejemplo, mezcle 40 ml de aceite con 1 litro de gasolina.

¿Cómo ajusto la tensión de la cadena?

Afloje las tuercas de fijación de la espada, gire el tornillo de ajuste de tensión de la cadena en sentido horario para apretar la cadena hasta que se pueda levantar 3-4 mm en el medio de la espada, luego vuelva a apretar las tuercas.

¿Por qué no se lubrica la cadena?

Verifique el nivel de aceite en el depósito de aceite de la cadena y asegúrese de que el tornillo de ajuste de alimentación de aceite esté configurado correctamente. También limpie la salida de aceite y los orificios de aceite en la espada.

¿Cómo arranco el motor en frío?

Extraiga el cable del estrangulador, coloque el interruptor de encendido en ON, coloque la sierra en el suelo, tire de la cuerda de arranque lentamente y luego con fuerza. Una vez arrancado, presione ligeramente el gatillo del acelerador para desactivar el estrangulador.

¿Qué debo hacer si el freno de cadena no funciona?

Deje de usar la sierra inmediatamente. Revise la banda de freno y el tambor del embrague por desgaste. Si están dañados, reemplácelos antes de seguir usando.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el filtro de aire?

Limpie el filtro de aire después de cada 5 horas de funcionamiento. Lávelo con agua y jabón, séquelo bien y vuelva a instalarlo.

¿Puedo cortar otros materiales además de madera?

No, esta motosierra está diseñada solo para cortar madera. Usarla en otros materiales es peligroso y anula la garantía.

¿Cuál es el método recomendado para afilar la cadena?

El afilado es complejo; se recomienda que lo realice una persona calificada. Si lo hace usted mismo, use la lima de acero provista y siga el ángulo original.

¿Cómo almaceno la motosierra por más de un mes?

Vacie el depósito de combustible y haga funcionar el motor hasta que se detenga. Limpie la sierra, guárdela en un lugar seco fuera del alcance de los niños.

¿Cuál es el peso de la motosierra sin la espada ni la cadena?

El peso es de 3.2 kg.

MANUAL DE USUARIO 58G950 Graphite

TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL

ES

MOTOSIERRA DE COMBUSTIBLE

58G950

ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS FUTURAS CONSULTAS

NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS

NORMAS DE SEGURIDAD DE USO PARA SIERRAS DE CADENA DE MOTOR

Advertencia!

• Las personas no familiarizadas con las instrucciones no deben utilizar la sierra de cadena.
• La sierra de cadena no debe utilizarse para cortar madera.
• El usuario corre con todos los riesgos asociados con un uso distinto al indicado de la sierra, ya que puede ser peligroso.
• El fabricante no se responsabiliza por los daños resultantes de un uso inadecuado de la sierra de cadena.

LUGAR DE TRABAJO

a) En sitio de trabajo deba mantener orden y asegurar buena iluminación. Desorden y mala iluminación causan accidentes, especialmente con motosierra.
b) No deba permitir presencia de niños ni terceras personas en sitio de trabajo. Dispersión de atención del usuario puede causar perdida de control sobre motosierra.

SEGURIDAD PERSONAL

a) Use el equipo de protección, tales como mono de trabajo, gafas de seguridad, zapatos de seguridad, casco, protección auditiva y guantes de cuero. El uso de equipo de protección en condiciones adecuadas reduce riesgo de lesiones personales.
b) Sea precavido. Siempre debe colocarse en una posición segura y equilibrada. Esto permitirá un mejor control de la sierra en situaciones impredecibles.
c) No use ropa suelta o joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

a) Al trasladar la sierra debe apagar el motor, colocar la protección de la cadena de corte y colocar el freno de cadena. El transporte de una sierra en marcha y sin proteger puede causar lesiones.
b) La sierra sólo se puede trasladar únicamente sujetándola por la empuñadura frontal. Otros puntos pueden proporcionar un agarre inseguro e incluso provocar lesiones.
c) La sierra debe estar bajo vigilancia. Compruebe la rectitud o la fijación de las piezas móviles, ruptura de piezas y cualquier otro factor que pueda afectar la operación de la sierra. Si observa daños, debe reparar la sierra antes de utilizarla. Muchos de los accidentes están provocados por un mantenimiento inadecuado.
d) La cadena de la sierra debe estar afilada y limpia. Un mantenimiento apropiado de los filos de corte de la cadena reduce la probabilidad de bloqueo y facilita el uso.

USO Y MANTENIMIENTO DE MOTOSIERRA

a) Se debe de vez en cuando comprobar el funcionamiento correcto del freno de la sierra. Los frenos defectuosos pueden provocar que el cambio de cadena de corte no se desconecte en caso de emergencia.
b) Cada vez que termine de trabajar debe limpiar detalladamente el dispositivo. Además limpie los equipos de protección personales y realice tareas de mantenimiento de equipos afectados.

TRABAJO

• Antes de soltar el freno de la cadena pare el motor.
• Tenga especial cuidado al final del corte, ya que la sierra sin resistencia en la forma de material cortado se cae por la fuerza de la inercia y puede causar lesiones.
• Durante un trabajo prolongado el operador puede notar hormigueo o entumecimiento de los dedos y las manos. Es hora de dejar de trabajar, ya que estos síntomas reducen la precisión en el uso de la sierra.
• El llenado del depósito de combustible con una mezcla de gasolina y aceite debe realizarse con el motor apagado y después de que se haya enfriado, porque existe el riesgo de derrame y incendio de la gasolina con elementos calientes de la sierra.
• Si observa una fuga o derrame de combustible no debe poner la sierra en marcha ya que existe un riesgo de incendio.
• Durante la operación, la sierra se calienta, así que hay que tener cuidado de no tocar las piezas de la sierra calientes con partes de cuerpo desnudas.
• La sierra puede manejarse solo por una persona a la vez. Todas las demás personas deben mantenerse alejadas de la zona de la operación de la sierra de cadena. Especialmente los niños y los animales deben mantenerse fuera del lugar de trabajo.
• Cuando se pone en marcha la sierra, la cadena no puede estar apoyada sobre el material a ser cortado, ni tocar ningún objeto.
• Durante la operación, la sierra debe mantenerse firmemente con las dos manos utilizando ambas empuñaduras. Debe mantener una postura firme.
• La sierra no puede ser manejada por niños o adolescentes. La sierra puede utilizarse exclusivamente por adultos que saben cómo usarla. Proporcionando la sierra de cadena debe también compartir este manual.
• Si nota síntomas de fatiga, deje de trabajar con la sierra.
• Antes de empezar a cortar, siempre ponga la palanca de freno de la cadena de forma adecuada (hacia el operario). La palanca sirve al mismo tiempo como protección de la mano.
• La sierra de cadena se retira del material a cortar sólo cuando la cadena de corte funciona.
• Cuando corta tablas de madera procesadas o ramas finas, utilice un soporte. No corte varias tablas a la vez (apilados) o material sujeto por otra persona o con la pierna.
• Los elementos largos a cortar deben estar asegurados correctamente.
• Sobre el terreno inclinado siempre debe cortar con el cuerpo dirigido hacia arriba.
• Al cortar a través, utilice siempre la púa de tope como punto de apoyo. Sujete la sierra por la empuñadura trasera y guíe su recorrido por la frontal.
• Si no es posible cortar de una sola vez, debe retirar la sierra un poco hacia atrás, moviendo la púa de tope y continuar el corte levantando ligeramente la empuñadura trasera.
• Durante el corte horizontal debe posicionarse en un ángulo de al menos 90° respecto a línea de corte. Este tipo de operación requiere guardar precaución.
• Si la cadena se atasca durante el corte con la parte superior de la cadena, puede producirse el rebote hacia el operador. Por lo tanto, si es posible, debe tratar de cortar con la parte inferior de la cadena porque en caso de rebote, la cadena se dirigirá en la dirección contraria del cuerpo del operador.
• Tenga especial cuidado al cortar la madera que se agrieta. Los trozos de madera cortados pueden rebotar en cualquier dirección (riesgo de lesiones).
• ¡La poda de árboles debe realizarse por personal especializado! ¡Una caída incontrolada de una rama cortada de un árbol provoca riesgo de lesiones!
• No corte la punta de la espada de la cadena (riesgo de rebote).
• Preste especial atención a las ramas que están tensas. No corte las ramas que cuelgan libremente hacia abajo.
• Siempre debe estar en un lado de la línea prevista de caída del árbol a cortar.
• Cuando el árbol es derribado existe riesgo de que las ramas o los arboles cercanos se rompan y se caigan. Tenga extrema precaución debido al riesgo de lesión.
• En las laderas el operador debe estar posicionado en la parte superior de la pendiente según el árbol a cortar, nunca al revés.
• Tenga precaución con los troncos que pueden rodar hacia el operador. ¡Retroceda!

• La motosierra en funcionamiento tiende a girar cuando la punta de la espada de la cadena toca la pieza trabajada. En este caso, la sierra puede moverse hacia el operador de forma incontrolada (riesgo de lesiones).

• La tala de árboles debe ser precedida por el trabajo de preparación del sitio que consiste en la eliminación de ramas inferiores que molestan y la limpieza del área alrededor del tronco del árbol.

• No debe trabajar cuando hay vientos fuertes que pueden afectar el cambio en la dirección de caída del árbol o causar su caída incontrolada.
• No tale arboles con una visibilidad limitada, durante la niebla, lluvia o precipitación de nieve.
• No utilice la sierra por encima de la altura de los hombros o estando de pie sobre un árbol, una escalera, andamio, tronco, etc.
• En las áreas próximas al lugar de trabajo debe contar con un botiquín bien equipado.

Para evitar el retroceso debe observar las siguientes indicaciones:

• Nunca empiece ni guíe el corte con la punta de la espada de la cadena.
• Siempre debe empezar el corte con una sierra en en marcha.
• Asegúrese de que la cadena esté bien afilada.
• Nunca corte al mismo tiempo más de una rama. Al realizar el corte preste atención a las ramas en el alrededor. Al cortar el árbol a través, tenga cuidado con los troncos de los árboles cercanos.

EXPLICACIÓN DE PICTOGRAMAS USADOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1. Atención, mantenga medidas de precaución especiales.
2. Riesgo de incendio.
3. Riesgo de intoxicación.
4. Usa guantes protectoras.
5. Apague motor y saque conducto de bujía antes de empezar actividades de uso o reparación.
6. Lea instrucciones de uso, obedezca advertencias y condiciones de seguridad incluidas!
7. Use protección de cabeza, vista y oídos.
8. Peligro de retroceso.
9. Use ropa protectora.
10. Use calzado protector.
11. No acerque extremidades a elementos de corte.

ESTRUCTURA Y APLICACIÓN

La motosierra de combustible es herramienta a mano. La motosierra es de propulsión de motor de combustible de dos tiempos enfriado con aire. Este tipo de aparato esta diseñado para trabajos en jardín. Puede servir para cortar árboles, cortar ramas de árboles, preparación de madera de combustible, madera para chimenea y otros usos de corte de madera.

Se prohíbe el uso de la herramienta eléctrica para fines distintos de aquéllos para los que fue diseñada.

DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS

La lista de componentes se refiere a las piezas de la herramienta de la imagen presentada en la instrucción.

1. Bloque de balancín de acelerador.
2. Conducto de estárter.
3. Tornillos afilados de capa de filtro de aire.
4. Capa de filtro de aire.

5. Agarre delantero.

6. Balancín de freno.

7. Tapaderas de atado de guía.
8. Tornillo de regulación de tensor de cadena.
9. Rosca de regulación de cantidad de aceite.
10. Armazón.
11. Balancín de acelerador.
12. Empuñadura básica.
13. Línea de arranque.
14. Indicador de encendido.
15. Corcho de toma de combustible.
16. Tornillos reguladores de carburador L y H.
17. Tornillo regulador de ralentí T.
18. Corcho de toma de aceite.
19. Garra de soporte.
20. Guía de cadena.
21. Cadena.
22. Rueda de guía de cadena.
23. Bandolera
24. Mosquetón de la bandolera
25. Sujeción de la bandolera
26. Bomba de diafragma
27. Tuerca de seguridad

* Puede haber diferencias entre la imagen y el producto.

DESCRIPCIÓN DE ICONOS UTILIZADOS

ATENCIÓN

ADVERTENCIA

MONTAJE / CONFIGURACIONES

INFORMACIÓN

ÚTILES Y ACCESORIOS

1. Protección de la espada - 1 ud.
2. Espada - 1 ud.
3. Cadena - 1 ud.
4. Llave para bujías - 1 ud.
5. Atornillador para ajustar el carburador - 1 ud.
6. Bandolera - 1 ud.
7. Lima para afilar cadenas - 1 ud.
8. Depósito para el compuesto de gasolina-aceite - 1 ud.
9. Lave hexagonal -2 uds.

PREPARACIÓN PARA TRABAJAR

TRANSPORTE DE LA MOTOSIERRA DE CADENA

Antes de la trasladar la motosierra de cadena, siempre debe colocar la protección de la cadena sobre la espada y la cadena. Mueva la motosierra de cadena por la empuñadura frontal. No mueva la motosierra sujetándola por la empuñadura principal. Si necesita llevar a cabo una secuencia de operaciones de corte, entre las operaciones debe apagar la motosierra con el interruptor de encendido.

INSTALACIÓN DE LA ESPADA Y DE LA CADENA DE LA MOTOSIERRA

Para ajustar la tensión de la cadena se usan el pasador y el tornillo de seguridad. Es muy importante que durante el montaje de la espada, el pasador sobre el tornillo de ajuste entre en el orificio de la espada.

Al girar el tornillo de ajuste se puede mover el pasador hacia adelante y hacia atrás. Estos elementos deben estar correctamente configurados antes de empezar la instalación de la espada sobre la motosierra.

La motosierra de cadena y la cadena se entregan por separado.

• La palanca de freno (6) debe estar en la posición superior (vertical) (imagen A).
• Retire las tuercas de sujeción de la espada (7) (27) y quite la protección (10).
• Monte la cadena (21) sobre el piñón situado detrás del embrague.
• Coloque la espada (20) (empujando el embrague) sobre los tornillos de espada (c) y empuje hacia la rueda de accionamiento (imagen B).
• Monte la cadena (21) desde la parte inferior de la rueda de cadena de la espada (22).
• Deslice la espada (20) hacia el piñón de accionamiento para que las piezas de guiar de la cadena se coloquen en la ranura de la espada.
• Compruebe que el pasador (a) sobre el tornillo de ajuste de la tensión de la cadena (8) está en el centro del orificio inferior (b) de la espada (20), (si hace falta realizar el ajuste) (imagen B).
• Coloque la protección (10) en su lugar y apriete suavemente las tuercas de montaje de la espada (7) (27).
• Tense la cadena de la motosierra con el tornillo de tensión de la cadena (8). La tensión adecuada de la cadena se obtiene si la cadena se puede levantar a 3 - 4 mm en el centro de la espada situada en la posición horizontal.
• Apriete bien las tuercas de fijación de la espada (7) (27) sujetando al mismo tiempo la punta de la espada.

Antes del montaje de la espada y de la cadena, compruebe la ubicación apropiada de las cuchillas de la cadena (la posición correcta de la cadena en la espada se muestra en la parte superior de la espada). Para evitar lesiones con los bordes afilados durante la revisión y el montaje de la cadena siempre debe llevar guantes de protección.

Una motosierra de cadena nueva requiere de un período de puesta en marcha que dura alrededor de 5 minutos. En esta etapa, es muy importante lubricar la cadena. Después de un período de puesta en marcha, compruebe la tensión de la cadena y corrigela si es necesario.

A menudo es necesario comprobar y ajustar la tensión ya que una cadena floja puede fácilmente caerse de la espada, desgastarse rápidamente o causar un rápido desgaste de la espada.

LLENADO DEL TANQUE DE LA MOTOSIERRA CON ACEITE

Una motosierra a estrenar tiene el depósito de aceite vacío. Por lo tanto, antes de usarla por primera vez, llene el depósito con aceite.

• Retire el tapón de llenado de acei18.
• Vierta el aceite en la cantidad de máx.160 ml (tenga cuidado al llenar el depósito para que no entre suciedad en su interior).
• Atornille el tapón de llenado de aceite (18).

No utilice aceites desgastado o reciclado, ya que esto puede causar daños a la bomba de aceite. Utilice aceite de tipo SAE 10W/30 durante todo el año o en verano el aceite SAE 30W/40 y en invierno SAE 20W/30.

LLENADO DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE

Al llenar el el depósito con el combustible debe cumplir con las siguientes reglas:

• El motor no puede funcionar.
• No permita que el combustible se derrame.

Mezcle la gasolina (gasolina sin plomo 95 octanos) con aceite de motor de buena calidad para motores de dos tiempos de acuerdo con la siguiente tabla.

Tabla para el compuesto 25: 1

Gasolina [l] 12345
Aceite para motores de dos tiempos [ml] 40	80	120	160	200

• Vierta suficiente aceite en el recipiente y luego vierta la cantidad cuidadosamente medida de gasolina.
• Atornille la tapa y mezcle bien.

GRAPHITE

- Retire el tapón del depósito (15).

• Vierta el compuesto de combustible preparado (máx. 230 ml).
• Cierre la tapa del depósito de combustible (15).

La mayoría de los problemas con los motores de combustión está directa o indirectamente relacionada con el combustible utilizado. Se debe tener especial cuidado de no utilizar para el compuesto el aceite para motores de 4 tiempos.

MONTAJE Y AJUSTE DE LA BANDOLERA

Durante el montaje y ajuste de la bandolera y de la sujeción de la bandolera debe desconectar el motor.

Un adecuado ajuste de la bandolera facilita en gran medida el trabajo.

• Coloque la bandolera (23) por encima de la cabeza y hombros (imagen Q).
• Coloque el mosquetón de la bandolera (24) (imagen V) en la sujeción de la bandolera (25).
• Ajuste con la hebilla de la bandolera (23) (imagen Q) la longitud de la bandolera para asegurar la posición de trabajo más cómoda.

TRABAJO / CONFIGURACIÓN

PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR

Durante su operación mantenga la motosierra con ambas manos.

- Revise el tanque de combustible y llénelo.

• Compruebe que la palanca de freno (6) está en la posición de encendido (colocada hacia adelante).
• Con el motor frío, retire la varilla de succión (2).
• Coloque el interruptor de encendido (14) en la posición de encendido (imagen C).

- Coloque la motosierra sobre el suelo firme (tierra).

• Sujete la motosierra firmemente apoyándola en el suelo, tire del mango de arranque (13), primero lentamente hasta escuchar el enganche del embrague y después tire de ella firmemente (imagen D).
• Después de poner en marcha, empuje la palanca de bloqueo del acelerador (1) y la palanca del acelerador ligeramente (11) (succión se colocará automáticamente en la posición de apagado).
• Deje que el motor se caliente con el acelerador ligeramente presionado (11).
• Coloque la palanca de freno (6) en la posición de apagado (hacia atrás).

- Haga un corte.

En caso de que el motor no se encienda por primera vez, extraiga la varilla de succión (2) a la mitad y luego tire de la mango de arranque otra vez.

Si un intento repetido no da resultado, debe bombear el combustible con la bomba de diafragma (26) y volver a intentarlo.

No arranque el motor con la motosierra en la mano. Durante la puesta en marcha la motosierra debe apoyarse firmemente en el suelo y estar sujeta. Asegúrese de que la cadena pueda girar libremente sin tocar ningún objeto. No corte ningún material cuando la varilla de succión esté sacada.

PARADA DEL MOTOR

• Suelte la palanca del acelerador (11) para que el motor funcione unos minutos en vacío.
• Ajuste el interruptor de encendido (14) en la posición (STOP).

CONTROL DEL ENGRASE DE LA CADENA

Antes de iniciar los trabajos, compruebe el estado de engrase de la cadena de la motosierra y el nivel de aceite en el tanque. Encienda la motosierra y manténgala por encima del suelo. Si nota marcas de aceite cada vez más grandes, esto significará que el engrase de la cadena funciona (imagen E). Si no nota ningún rastro de aceite o son mínimos, haga ajustes utilizando el tornillo de ajuste del aceite (9). Si no nota efecto de los ajustes, debe limpiar la salida de aceite, el orificio superior de la tensión de la cadena y el canal de aceite o contactar con un taller de reparaciones.

El ajuste debe llevarse a cabo con la herramienta apagada con todas las medidas de precaución y evitando siempre que la espada toque el suelo. Por razones de seguridad siempre se debe mantener una distancia del suelo de por lo menos 20 cm.

Con el tornillo de ajuste de la cantidad de aceite (9) ajuste la cantidad de aceite suministrado según las condiciones requeridas.

• La posición „MIN“ - disminuye el suministro del aceite.
• La posición „MAX“ - aumenta el suministro del aceite (imagen F).

Al cortar madera dura y seca utilizando toda la longitud de la espada, debe ajustar el tornillo de ajuste (9) a „MAX”.

Al cortar madera blanda y húmeda, cuando utiliza sólo parte de la longitud de la espada, puede disminuir la cantidad de aceite utilizada girando el tornillo de ajuste (9) hacia el „MIN”.

Dependiendo de la temperatura ambiente y la cantidad de aceite suministrada se puede trabajar con la motosierra de 15 a 40 minutos llenando el depósito de aceite sólo una vez (la capacidad del depósito es de 160 ml).

El depósito de aceite debe estar vacío en el mismo tiempo que se vacía el tanque de combustible. Al verter el combustible, asegúrese de llenar el tanque de aceite.

MEDIDAS PARA ENGRASAR LA CADENA

La durabilidad de la cadena y de la espada de la motosierra depende en gran medida de la calidad del lubricante usado. Use sólo lubricantes diseñados para las motosierras de cadena.

No utilice nunca aceite desgastado o reciclado para lubricar la motosierra de cadena.

ESPADA DE LA CADENA

La espada (20) está expuesta a un desgaste especialmente intenso en la parte frontal y reversa. Para evitar el desgaste unilateral por fricción, cada vez que afile la cadena debe dar la vuelta a la espada. Al mismo tiempo, limpie la ranura de la espada y los orificios de aceite. La ranura de espada tiene una forma rectangular. Inspeccione la ranura para el desgaste. Coloque el borde recto a la espada y a la superficie exterior del diente de la cadena. Si observa una apertura entre ellos, esto significa que la ranura está correctamente ajustada. De lo contrario, la espada debe considerarse desgastada y debe descambiarse.

PIÑÓN

El piñón impulsor es parte especialmente vulnerables al desgaste. Si notará claros signos de desgaste de los dientes del piñón debe reemplazarlo. Un piñón desgastado también acorta la durabilidad de la motosierra de cadena. El piñón dese descambiarse en un taller de servicio autorizado.

AJUSTE DEL CARBURADOR

El carburador de la motosierra se ajusta en la fábrica, pero puede requerir un ajuste exacto al cambiar las condiciones de operación. Antes de ajustar el carburador, asegúrese de que se haya instalado un nuevo filtro de aire y de combustible y de que se haya añadido un compuesto de combustible adecuado.

El ajuste del carburador se lleva a cabo con una espada y cadena montadas.

- Atornille los dos tornillos de ajuste (L y H) (16) hasta el tope (no atornille demasiado fuerte) (imagen G).

- Al principio afloje ambos tornillos de ajuste (16) como se muestra a continuación:

-Tornillo L: 11/2 ± 1/4 de la vuelta -Tornillo H: 1 ^1 / _4 ± 1/4 de la vuelta

• Arranque el motor y deje que se caliente con la palanca del acelerador (11) pulsada a la mitad.
• Después de que el motor se caliente, suelte la palanca del acelerador (11) y deje que el motor trabaje a bajas revoluciones.
• Gire lentamente el tornillo (L) hacia la derecha hasta la posición en la que las revoluciones sean máximas, y posteriormente vuelva a girar hacia la izquierda aproximadamente 1/4 de vuelta.
• Gire el tornillo de ajuste de bajas revoluciones (T) (17) hacia la izquierda hasta que la cadena deje de moverse. Si las bajas revoluciones resulten demasiado bajas, gire el tornillo hacia la derecha (imagen G).

Evite tocar el silenciador. Un silenciador caliente puede causar quemaduras graves.

FRENO DE CADENA

La motosierra está equipada con un freno automático que detiene el movimiento de la cadena en el caso de que surja rebote durante el corte de la sierra. El freno funciona automáticamente como resultado de la fuerza de inercia sobre el peso colocado en el interior de la carcasa del freno. El freno de la cadena también

puede activarse manualmente, si la palanca de freno (6) se mueve en la dirección de la espada (20). El accionamiento del freno de la cadena detiene el movimiento de la cadena en 0,12 s.

CONTROL DE LA FUNCIÓN DE FRENADO

Antes de cada uso, compruebe el funcionamiento del freno.

• Coloque la motosierra sobre el suelo y ponga el motor a máximas revoluciones con el acelerador abierto durante 1 a 2 segundos.
• Empuje la palanca del freno (6) hacia delante. La cadena debe detenerse inmediatamente.
• Si la cadena se detiene lentamente o no se detiene, debe descambiar la cinta del freno y el tambor del embrague antes de utilizar la sierra de nuevo.
• Para soltar el freno, tire de la palanca del freno (6) en la dirección de la empuñadura principal (12) hasta que escuche un sonido distintivo de activación de bloqueo.

La comprobación del funcionamiento del freno de cadena y de si la cadena está afilada antes de cada uso de la motosierra es muy importante para mantener el riesgo del fenómeno de rebote a un nivel seguro.

COMPROBACIÓN DE LA ACTIVACIÓN DE FRENO

Durante este control, el motor de la motosierra debe estar apagado.

• Eleve la sierra por la empuñadura frontal (5) y la empuñadura principal (12) a aproximadamente 35 cm por encima del elemento de madera.
• Suelte la empuñadura frontal (5) y permita que la espada se incline hacia adelante por su propio peso y toque el elemento de madera (imagen H).
• Al tocar el elemento de madera debe accionarse el freno de la motosierra (la palanca de freno (6) se mueve automáticamente a la parte delantera a la posición de encendido).

Antes de comenzar el trabajo, asegúrese de que el freno de cadena funcione bien. Si el freno no funciona con eficacia, antes de trabajar debe hacer ajustes o reparaciones en un punto de servicio técnico autorizado.

Si el motor funciona a altas revoluciones con el freno de la cadena activado, el embrague se puede sobrecalentar. Cuando el freno de la cadena se acciona mientras el motor está en marcha, debe soltar inmediatamente el acelerador y mantener el motor con bajas revoluciones.

TENSIÓN DE LA CADENA DE LA MOTOSIERRA

Durante la operación de la sierra la cadena de corte se extiende por calor. La cadena estirada se afloja, lo que puede provocar que se deslice de la espada.

• Afloje la tuerca de fijación de la espada (7).
• Asegúrese de que la cadena (21) se encuentre en la ranura de la espada (20).
• Con un destornillador, gire el tornillo de tensión de la cadena (8) a la derecho hasta que la cadena esté correctamente tensada (mantenga la espada en posición horizontal).
• Compruebe la tensión de la cadena de nuevo (la cadena debe poder levantarse en el interior de la espada a una altura de unos 3 - 4 mm) (imagen I).
• prete bien la tuerca de fijación de la espada (7).

No se puede tirar de la cuerda demasiado. Ajustes realizados con una cadena muy caliente pueden causar tensión excesiva al enfriarse.

TRABAJO CON LA MOTOSIERRA DE CADENA

- Antes de realizar la operación deseada, consulte la sección que contiene las normas de funcionamiento seguro de la motosierra. Se recomienda adquirir primero la práctica cortando piezas de madera inútiles. Esto también permite conocer mejor las posibilidades de la motosierra.

- Siga siempre las reglas de seguridad.

- La motosierra sólo se puede utilizar para cortar madera. Está prohibido cortar otros materiales.

- La intensidad de la vibración y el rebote cambian al cortar diferentes tipos de árboles.

- No utilice la sierra de cadena como palanca para levantar, mover o apartar objetos. Si la cadena se atasca, apague el motor y clave una cuña de madera o plástico para liberar la sierra (imagen J). Reinicie la máquina y proceda a cortar con precaución una vez más.

- No la conecte a una estación de trabajo fija.

• Está prohibido conectar al motor otros dispositivos que no estén listados por el fabricante de la sierra.
• Al cortar no es necesario presionar la sierra con gran fuerza. Sólo debe ejercer una ligera presión cuando el motor está funcionando a pleno rendimiento.

Si durante el corte la sierra se atasca en el corte, no debe retirarla con fuerza. Esto puede causar una pérdida de control sobre la sierra de cadena y provocar lesiones al operador y / o daños a la sierra.

Antes de empezar el trabajo, el freno de la cadena debe estar liberado.

• Presione el interruptor de bloqueo de la palanca del acelerador (1) y la palanca del acelerador (11) (antes de cortar espere hasta que el motor alcance la velocidad máxima).
• Mantenga en todo momento la máxima velocidad.
• Deje que la cadena corte la madera. Presione suavemente la sierra al fondo (imagen K).
• A fin de no perder el control al final de la operación deberá dejar de presionar la motosierra.
• Después de terminar de cortar, suelte la palanca de acelerador (11), permitiendo que el motor funcione en vacío.
• Antes de parar el motor, apague la sierra.

Altas revoluciones de la motosierra sin cortar la madera provoca pérdidas innecesarias y desgaste de las piezas.

PROTECCIÓN CONTRA REBOTE

El rebote es un movimiento de la espada de la cadena hacia arriba y / o atrás que puede ocurrir cuando la sierra de cadena encuentra un obstáculo con la punta de la espada.

• Asegúrese de que el material a cortar esté inmovilizado de forma segura.
• Utilice el mordazas para asegurar el material.
• Durante la puesta en marcha y operación, sujete la motosierra con ambas manos.
• Durante el rebote la sierra se comporta de una manera incontrolada y la cadena se afloja (imagen I).
• Una cadena mal afilada aumenta el riesgo de rebote.
• Nunca haga corte por encima de la altura del hombro.

Evite cortar con la punta de la espada, ya que esto podría provocar un rebote de la motosierra hacia atrás o hacia arriba. Durante el trabajo con la motosierra, siempre debe utilizar todos los accesorios de la motosierra y una ropa adecuada.

El desmontaje de las protecciones, un uso, mantenimiento o sustitución de la espada realizada incorrectamente puede provocar mayor riesgo de lesiones corporales y

rebote. No haga modificaciones de la sierra. En el caso de utilizar una sierra modificada por el usuario, este pierde todos los derechos relacionados con la garantía. Un uso inadecuado y discorde con las indicaciones de este manual también causará pérdida de la garantía.

CORTE DE PIEZAS DE MADERA

Al cortar un trozo de madera debe observar las normas de seguridad y proceder de la siguiente manera:

• Asegúrese de que la pieza no se pueda mover.
• Las piezas cortas de material antes de ser cortadas deben fijarse con abrazaderas.
• Sólo se permite cortar madera o materiales derivados de la madera.
• Antes de cortar asegúrese de que la herramienta no estará en contacto con piedras o clavos, ya que esto podría dar lugar a roturas y daños en la cadena.
• Evite situaciones en las que la sierra en marcha toque una cerca de alambre, o tierra.

Después de cortar ramas, en la medida de lo posible apoye la sierra y no corte con la punta de la espada de la cadena.

- Tenga precaución con los obstáculos como tocones, raíces salientes, cavidades y agujeros en el suelo, ya que pueden causar un accidente.

TALA DE ÁRBOL

Determine la dirección de la caída del árbol, teniendo en cuenta el viento, la inclinación del árbol, la ubicación de las ramas pesadas, la facilidad de operación después de la tala y otros factores.

- Durante la limpieza del espacio alrededor del árbol debe acordarse de proporcionar una buena adhesión al suelo y dejar el lugar en el momento de la caída del árbol.

• Anteriormente debe prever y preparar dos rutas de escape en el ángulo de 450 en dirección opuesta a la dirección prevista de caída. En estas rutas no debe haber obstáculos (imagen M).
• Realice el corte en un tercio del grosor del tronco en el lado de la caída (imagen N).
• Realice el corte final en el lado opuesto que el corte inicial y en un nivel ligeramente más alto que la superficie inferior del corte inicial.
• En el momento adecuado coloque cuñas para evitar bloqueos de la cadena de la motosierra.
• El árbol debe derribarse mediante la colocación de una cuña y no atravesando el tronco con el corte.

Al talar los árboles debe observar las normas de seguridad y proceder de la siguiente manera:

- Si la cadena se atasca, debe apagar la sierra y liberar la cadena utilizando una cuña. Las cuñas deben ser de madera o de plástico. Nunca utilice cuñas de acero o de hierro.

• El árbol que cae puede llevar consigo otros árboles.
• La zona de peligro es igual a 2 longitudes y media del árbol talado (imagen M).
• Si el operador es un principiante o no tiene experiencia, no debe ganarla solo, sino ser entrenado.

No tale árboles si:

• no puede determinar las condiciones dentro de la zona de peligro debido a la niebla, lluvia, nieve u oscuridad.
• no se puede determinar con seguridad la dirección de la caída del árbol por viento o ráfagas.

CORTE DE TRONCOS DE LOS ÁRBOLES

• Empuje la púa de tope (19) hacia el material y haga el corte (imagen O).
• Si no logró completar el corte, a pesar de mover la sierra hasta el fondo debe:
• retirar la espada hacia atrás a una distancia segura (con la cadena de corte en movimiento), pulse la empuñadura principal (12) hacia abajo y apoye la púa de tope (19). Complete el corte levantando ligeramente la empuñadura principal (12).

CORTE DE UN TRONCO TENDIDO EN EL SUELO

- Siempre hay que tener una tracción al suelo firme. No se coloque sobre el tronco.

• Preste atención porque el tronco puede rotar.
• Siga las normas de seguridad para evitar rebotes de la motosierra.

- Siempre termine el corte por la parte de la tensión de tracción para evitar que la cadena se atasque a mitad del corte.

• Antes de iniciar a trabajar, compruebe la dirección de la tensión en el tronco a cortar para evitar atascos de la cadena.
• El primer corte debe realizarse en el lado sometido a tensión de tracción, para eliminarla.
• Al cortar el tronco en el suelo, en primer lugar, corte a una profundidad igual a 1/3 de su diámetro, a continuación, gire el tronco y termine de cortar por el lado opuesto.
• Al cortar el tronco en el suelo, no debe permitir que la cadena penetre en la tierra por debajo del tronco. En caso contrario, podría ocasionar daños inmediatos a la cadena.
• Si corta troncos situados en una inclinacion, siempre debe colocarse por encima del tronco.

CORTE DE TRONCOS ELEVADOS

Al cortar troncos apoyados o colocados sobre unos caballetes estables, en función del lugar de corte, siempre corte a una profundidad igual a 1/3 de su diámetro empezando por el lado de la tensión de tracción, y a continuación, gire el tronco y termine de cortar por el lado opuesto (imagen P y R).

PODA / CORTE DE RAMAS DE LOS ÁRBOLES Y ARBUSTOS

La poda de ramas de un árbol caído debe empezar por la base y continuar hacia la corona. Las ramas pequeñas se deben cortar de un solo golpe.

En primer lugar, compruebe la dirección hacia la que la rama esté doblada. Luego haga el corte inicial por el lado de la curva y acabe el corte desde el lado opuesto. Preste atención porque las ramas cortadas pueden rebotar.

Al podar ramas de los árboles siempre se deben cortar desde arriba de la rama hacia abajo permitiendo una caída libre de las ramas cortadas. A veces puede ser útil, sin embargo, cortar una rama desde su parte inferior (imagen S).

Tenga cuidado al cortar ramas estiradas. Esta rama después de cortarla puede rebotar y golpear al operador.

No corte ramas escalando el árbol. No se coloque sobre escaleras, plataformas, troncos o en otras posiciones que pueden causar una pérdida de equilibrio y el control de la sierra. Nunca haga cortes por encima de la altura del hombro. Siempre sujete la motosierra con ambas manos.

USO Y MANTENIMIENTO

Antes de limpiar, inspección y reparar la motosierra debe asegurarse de que el motor se haya detenido y que esté frío. Desconecte el cable de la bujía para evitar un arranque accidental.

ALMACENAJE

• Antes de llevar la herramienta a almacenar durante más de un mes, debe vaciar el depósito de combustible.
• Retire el combustible del depósito de combustible, arranque el motor y espere a que deje de trabajar por falta de combustible.
• Cada temporada use combustible nuevo. En el depósito de combustible nunca utilice productos de limpieza, ya que esto puede dañar el motor.
• Preste especial atención para que los orificios de ventilación de la carcasa no estén obstruidos.
• Para limpiar las piezas de plástico debe utilizar un detergente suave y una esponja.
• Solo las tareas de matenimiento descritas en este manual pueden llevarse a cabo para esta motosierra. Todas las demás operaciones pueden ser realizadas únicamente por personal cualificado.
• No haga ningún cambio en el diseño de la sierra.
• Cuando la sierra no se use, debe almacenarse limpia, sobre una superficie plana, en un lugar seco, fuera del alcance de los niños.

Es importante que durante el almacenamiento se evite la acumulación de partículas de caucho en los componentes básicos del sistema de combustible, tales como el carburador, el filtro de combustible, el cable de combustible o el depósito. Los combustibles con mezcla de alcohol (etílico o metílico) pueden absorber la humedad durante el almacenamiento, que durante el almacenamiento puede conducir a la separación de los componentes del combustible y formación de ácidos. La gasolina acidificada puede conducir a daños en el motor.

FILTRO DE AIRE

Un filtro de aire sucio reduce el rendimiento del motor y el consumo de combustible aumenta. El filtro de aire debe limpiarse después de cada 5 horas de funcionamiento de la sierra.

• Limpie la protección del filtro de aire (4) y los alrededores para que al quitarla la suciedad no entre en la cámara del carburador.
• Retire la rueda de la protección del filtro de aire (3) y quite la protección del filtro de aire (4).
• Quite el filtro de aire (d) (imagen T).
• Lave el filtro de aire con agua jabonosa, enjuague con agua limpia y seque.
• Instale el filtro de aire, asegurándose de que las ranuras en el borde del filtro de aire coinciden con las concavidades en la protección del filtro de aire (4).
• Al instalar la protección del filtro de aire (4) asegúrese de que el cable de la bujía y los ojales de los tornillos del carburador se encuentren en el lugar correcto.

Para evitar el riesgo de incendio o gases peligrosos, el filtro de aire no se debe limpiar con gasolina ni otros solventes inflamables.

ALETAS DEL CILINDRO

El polvo que se acumula en las aletas del cilindro puede provocar sobrecalentamiento. Periódicamente revise y limpie las aletas del cilindro durante operaciones de mantenimiento del filtro de aire.

ESPADA Y CADENA

Después de 5 horas de operación, revise el estado de la espada y de la cadena.

• Gire el interruptor de encendido (14) en la posición de apagado.

• Afloje y retire las tuercas que sujetan la espada (7).

• Retire la protección (10) y desmonte la espada (20) y la cadena (21).

• Limpie los orificios del aceite y la ranura (e) en la espada (20) (imagen U).
• Lubrique la rueda delantera de la espada (22) a través del orificio (f) en la punta de la espada (imagen W).
• Verifique el estado de la cadena (21).

AFILADO DE LA CADENA DE LA SIERRA

Debe mantener adecuadamente los útiles de corte. Manténgalos afilados y limpios para garantizar un rendimiento eficiente y seguro del trabajo. Trabajando con una cadena desafilada acelerará su desgaste, y el de la espada y de la rueda de propulsión de la cadena, y en casos extremos podrá conducir a la ruptura de la cadena. Por lo tanto, es importante que se afile la cadena a tiempo.

El afilado de la cadena es una operación compleja. Para afilar la cadena por su cuenta debe utilizar herramientas especiales y tener habilidades adecuadas. Se recomienda delegar el trabajo de afilar la cadena a un personal cualificado.

FILTRO DE COMBUSTIBLE

• Retire el tapón del depósito (15).
• Con un gancho de alambre quite el filtro de combustible (g) por el orificio de llenado de combustible (imagen X).
• Retire el filtro de combustible y lávelo en gasolina o descámbielo por uno nuevo.
• Instale el filtro de combustible en el tanque.
• Apriete el tapón de llenado de combustible (15).

Después de retirar el filtro de aceite, usando un gancho de alambre sujete el extremo del tubo de succión.

Al instalar el filtro de combustible tenga cuidado de que ninguna suciedad se filtre en el tubo de succión.

FILTRO DE ACEITE

• Retire el tapón de llenado de aceite (18).
• Con un gancho de alambre quite el filtro de combustible (h) por el orificio de llenado de combustible (imagen Y).
• Lave el filtro de aceite en gasolina o descámbielo por uno nuevo.
• Elimine la suciedad del depósito.
• Instale el filtro de aceite en el depósito.
• Apriete el tapón de llenado de aceite (18).

Cuando coloque el filtro de aceite en el depósito, asegúrese de que llegue a la esquina delantera derecha.

BUJÍA

Para un funcionamiento fiable del equipo, compruebe periódicamente el estado de la bujía.

• Retire la tapa del filtro de aire (4).
• Retire el cable (i) de la bujía.
• Coloque la llave para bujía (suministrada) y quite la bujía (imagen Z).
• Limpie y ajuste el espaciado de contactos (0,65 mm) (sustituya la bujía si es necesario).

OTROS CONSEJOS

Compruebe de que no haya fugas de combustible, elementos de sujeción sueltos y daños del material, especialmente de juntas de la empuñadura y de la sujeción de la espada. Si algún daño se detecta, antes de utilizar la sierra de nuevo debe asegurarse de que la herramienta haya sido reparada.

Cualquier avería debe subsanarse en un punto de servicio técnico autorizado por el fabricante.

PARAMETROS TÉCNICOS

DATOS NOMINALES

Sierra de cadena de motor
Parámetro técnico Valor
Capacidad de motor 25,4 cm	3
Longitud útil de la espada 250 mm
Potencia del motor 0,9 kW (1,2 KM)
Velocidad del motor con sistema de corte (máx.) 10500 min	-1
Velocidad de giro del husillo en vacío 3000min	-1
Consumo medio de combustible 0,95 l/h
Combustible: compuesto de gasolina - aceite para 2 tiempos 25: 1
Capacidad del depósito de combustible 230 ml
Capacidad del depósito de aceite de la cadena 160 ml
Carburador MC14A6-3
Sistema de encendido CDI
Bujía L7T
Sistema de alimentación de aceite	Bomba automática con regulador
Rueda dentada (dientes x escala)	6T x 9,525 mm
Tipo de espada	Con rueda dentada de cadena
Tamaño de la espada	GRAPHITE 12" (300 mm)
Tipo de la cadena	Oregon 3/8 0,050
Escala de la cadena	3/8" (9,525 mm)
Grosor de la cadena	0,050" (1,27 mm)
Dimensiones (LxWxH) (sin espada)	270x235x225 mm
Peso (sin espada y cadena) 3,2 kg
Año de fabricación	2016

INFORMACIÓN SOBRE RUIDOS Y VIBRACIONES

Nivel de presión acústica: Lp_A=95 dB(A) K=3 dB(A)

Nivel de potencia acústica: Lw_A=115 dB(A) K=3 dB(A)

Valor de aceleración de las vibraciones: a_h=0,5 m/s^2;K=1,5 m/s^2

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Productos alimentados con motor de combustión no deben desecharse con la basura doméstica, sino ser entregados para su reciclaje en los centros correspondientes. Póngase en contacto con el proveedor del producto o las autoridades locales para obtener información sobre reciclado. Un equipo gastado contiene sustancias indiferentes al medio ambiente. Un equipo sin reciclar es una amenaza potencial para el medio ambiente y para la salud humana.

* Se reserva el derecho de introducir cambios.

Grupa Topex Sociedad con responsabilidad limitada" Sociedad comanditaria con sede en Varsovia, c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: "Grupa Topex") informa que todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones (a continuación: "Instrucciones"), entre otros, para su texto, fotografías incluidas, esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa Topex y está sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de autor y leyes similares (B.O. 2006 N°90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se prohíbe copiar, tratar, publicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear la responsabilidad civil y penal.

IT

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

MOTOSEGA A CATENA

58G950

ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE LA MOTOSEGA A CATENA LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE

MANUALE, CHE VA CONSERVATO CON CURA PER UTILIZZI FUTURI.

NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA

UTILIZZO IN PIENA SICUREZZA DELLE MOTOSEGHE A CATENA

Avvertenza!