GR-D360EX - Videocámara JVC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Televisor
Conexión USB	Sí
Instalación de software	Requerida
Idiomas de la guía	Alemán, Francés, Neerlandés, Español, Italiano, Portugués
Compatibilidad USB	No especificado
Resolución de pantalla	No especificado
Tipo de pantalla	No especificado
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Consumo eléctrico	No especificado
Funciones de red	No especificado
Entradas de video	No especificado
Salidas de audio	No especificado
Tipo de control remoto	No especificado
Garantía	No especificado
Soporte VESA	No especificado

Preguntas frecuentes - GR-D360EX JVC

¿Cómo encender la cámara JVC GR-D360EX?

Presione el botón de encendido ubicado en el lado de la cámara hasta que la pantalla se encienda.

¿Por qué mi cámara no se enciende?

Verifique si la batería está cargada. Si la batería está completamente descargada, cárguela durante al menos 2 horas antes de intentar encender el dispositivo.

¿Cómo transferir videos a mi computadora?

Conecte la cámara a la computadora usando un cable USB. Luego, use el software proporcionado para importar sus videos.

¿Cómo resolver problemas de enfoque?

Asegúrese de que el objetivo esté limpio. Use el modo de enfoque automático o ajuste manualmente el enfoque si es necesario.

¿Por qué la calidad del video es mala?

Verifique la configuración de calidad de grabación en el menú y asegúrese de que está utilizando un medio de almacenamiento de buena calidad.

¿Cómo borrar videos de la cámara?

Acceda al menú, seleccione 'Reproducción', elija el video que desea eliminar, luego presione 'Eliminar' y confirme la eliminación.

¿Cómo cambiar el modo de grabación?

Presione el botón 'Modo' en la cámara y seleccione el modo deseado en el menú que aparece.

¿Qué hacer si la pantalla está negra?

Asegúrese de que el objetivo no esté cubierto y de que la cámara esté encendida. Si el problema persiste, intente reiniciar el dispositivo.

¿Cómo ajustar la fecha y la hora?

Acceda al menú 'Configuraciones', seleccione 'Fecha/Hora', luego use las flechas para ajustar la fecha y la hora.

¿Por qué el sonido de la grabación es bajo?

Verifique que el micrófono no esté obstruido y que la configuración de audio en el menú esté correctamente configurada.

MANUAL DE USUARIO GR-D360EX JVC

Aviso a los sistemas. 5
Requisitos del systema. 6
Instalación del software (Windows®) 7
Conexiones (Windows®) 8
Visualización de los contentsos de una tarjeta de memoria (Windows®). 9
Para copiar ARCHIVOS al PC (Windows®)...... 10
Para reproductr archivos en el PC (Windows®) 10
Desconexión del cable USB (Windows®).... 11
Conexiones (Macintosh) 12
Visualizacion de los contentsos de una tarjeta de memoria (Macintosh) 13
Para copiar ARCHIVOS al PC (Macintosh).... 14
Para reproducir ARCHIVOS en el PC (Macintosh) 14
Desconexión del cable USB (Macintosh) .... 15
Guía del usuario/Ayuda en linea/Léame (Windows®) 15

CONVENIO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE JVC

IMPORTANT

A NUESTROS CLIENTES: LE
ROGAMOS SE ASEGURE DE LEER
ESTE TEXTO CUIDADOSAMENTE
ANTES DE INSTALAR O DE USAR EL
PROGRAMA DE SOFTWARE
DENOMINADO "DIGITAL PHOTO
NAVIGATOR" ("Programa") EN SU PC.

El derecho a utiliser el Programa le es otorgado a Usted por Victor Company of Japan, Limited ("JVC") a condidión de que Usted acepece los siguientes τerminos. En caso de que no acepece los关键时刻 del presente documento, Usted no está autorizado a instalar o usar el Programa. NO OBSTANTE, LA INSTALLACION O EL USO DEL PROGRAMA IMPLICA QUE USTED ACEPTA ESTOS TERMINOS Y CONDICIONES.

Usted reconoce que todos los copyrights y derechos de propidad intelectual asociados al Programa pertenecen a JVC y al proveedor, y permanecen conferidos a JVC y dicho proveedor. El Programa está protegidó por la ley de copyright de Japon y de otros países, asi como por Convenciones relacionadas.

2 CONCESSION DE LICENCE

(1) En conformidad con las conditiones de este Acuerdo, JVC le otorga usted el derecho no exclusivo a utiliser el programa. Usted peut instalar y usar el Programa en un disco duro (HDD) o enotirosdispositivosdealmacenacimiento incorporados a su PC.
(2) Usted puede realizar una (1) copia del Programa exclusivamente como copia de seguridad o para fines de archivo.

3 LIMITACIONES AL USO DEL PROGRAMA

(1) Este prohibido someter el Programa a ingeniería inversa, descoplírlo, desnasambarlo, revisarlo o modifierlo, salvo en la medida en que tal limitación está prohibida expresamente por la legislación aplicable.
(2) Este prohibido copiar o utiliser el Programa, entero o en parte, de manière/distinta a la estipulada asignIFICemente en este Acuerdo.
(3) Usted no tiene el derecho de otorgar una licencia para usar el Programa, y no pueda distribuir, alquilar, arrearer, o transferir el Programa a cerceros nideojarles usar el Programa de ningunaotheraforma.

4 GARANTIA LIMITADA

JVC garantiza que el soporte en el que se suministra el Programa está exento de defectos materiales y de fabricación durante un periodo de treinta (30) días a partir de la Fecha de requisión por su parte de cadaquiera de los productos asociados al Programa. Launda responsabilidad de JVC y el recurso exclusivo de que Usted dispense en relacion con el Programa sera la sustitución de los soportes defectuosos Mentionados.SALVO POR LAS GARANTIAS EXPRESAS INDICADAS EN ESTE ACUERDO Y EN LA MEDIDA EN QUE ESTE PERMITIDO POR LA LEGISLACION APLICABLE, JVC Y SUS PROVEEDORES AUTORIZADOS RENUNCIAN A TODAS LAS DEMÁS GARANTIAS, YA SEAN TACITAS O EXPRESAS, INCLUIDAS A TITULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVE LAS GARANTIAS TACITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EN RELACION CON EL PROGRAMA Y LOS MATERIALIES IMPRESOS QUE LO ACOMPANAN. EN CASO DE QUE SURJA CUALQUIER PROBLEMA RELACIONADO CON EL PROGRAMA O CAUSADO POR EL Mismo, USTED DEBERA SOLUCIONARLO POR SUS PROPIOS MEDIOS Y CORRER CON LOS GASTOS INCURRIDOS.

5 RESPONSABILIDAD LIMITADA

EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PERMITIDO POR LA LEGISLACION APLICABLE, EN NINGUN CASO SERÁN RESPONSABLES JVC Y SUS PROVEEDORES AUTORIZADOS POR DANOS INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS O CONSECUENTES DE NINGUN TIPO, INDEPENDIENTENTE DE SU FORMA, YA SEA BASO CONTRATO, ACTO DELICTIVO, O RELACIONADA CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILizar EL PROGRAMA, AUNQUE SE HAYA NOTIFICADO A JVC LA POSIBILIDAD DE QUE PUEDAN PRODUCIRSE TALES DANOS. USTED EXONERARA A JVC DE TODA RESPONSABILIDAD QUE PUDIERA DERIVARSE DE CUALQUIER PERDIDA, RESPONSABILIDAD O COSTE RELACIONADOS CON CUALQUIER RECLAMACION DE TERCEROS RESPECTO AL USO DEL PROGRAMA.

6 RESCISION

Este Acuerdo entrada en vigor en lacke que Usted instale y utilize el Programa en su equipo, y seguirá en vigor hasta su rescisión con arreglo a la?singular disposicion.

En caso de que Usted infringiera
cualquiera de las dispositionses de este
Acuerdo, JVC能把 rescindiricho
Acuerdo sin necessities de notificarso a Usted. Enicho caso,JVC能把
denunciarle por los daños causados por
su infracion.En caso de que este
Acuerdo sea rescindido,Usted debe
destruir de inmediato el Programa
guardado en su equipo (incluyendo su
eliminacion de提供优质 tipo de memoria
de su PC),y no poseer másicho
Programa.

7 CONTROL DE EXPORTACION

Usted acuerda no enviar, transferir, o exportar el Programa o la informacion y technologia asociados alismo a ninguno de los paises sometidos a embargo con relacion a tales produits por parte de Japon y de otheros paises relevantes.

8 USUARIO DEL GOBIERNO DE EEUU

Si Usted es unaagencyde los Estados Unidos de América (el "Goberno"),Usted aceta la categoracion que JVC hace del programa como un "Articulo commercial", segun este aparece definido en la Federal Acquisition Regulation (FAR, Normativa de Acquisition Federal), parte 2.101 (g),que tratadel "Software informatico commercial" inédito,según tales articulos se realizan en la FAR, parte 12.212,ysoleso le concede a Usted la licencia del Programa con los mismos derechos que JVC otorga a todos los usuario commerciales finale en conformidad con los关键时刻 de este Acuerdo.

9 GENERAL

(1) Ningún cambio, modificación, adición, eliminación, o cualquier othera alteración de este Acuerdo tendrá validez a no ser que se efectue por escrito y se firme por unrepresentante autorizzato de JVC.
(2) Sirialquierpartedeeste Acuerdo quedara invalidado o entrara en conflictoconcualquier ley que reglamenteesteAcuerdo,las disposicionest restantes permaneceran enpleno vigor.
(3) Este Acuerdo se registra y sera interpretado en conformidad con la legislación de Japon. El Tribunal del Distrito de Tokio tendrá jurisdieccion sobre todas las disputas que pudieran surgir con respecto a la的操作, interpretacion y��作 de este Acuerdo.

Si Usted ha adquirido el Programa en Alemania, las dispositionsiones de las secciones 4 (Garantía limitada) y 5 (Responsabilidad limitada) establishas arriba serán sustituidas por las secciones correspondientes que aparecen en la version alemana de este Acuerdo.

PRECAUCION:

• Opere este equipo de acuerdo con los procedimientos operativos descritos en este manual.
• Emplee el CD-ROM suministrado exclusivamente. Nunca emplee ningúnotide CD-ROM para executar este software.
• No intente modificar este software.
• Cambios o modificaciones no autorizados por JVC podrjan anular la autorizacion otorgada al usuario para operar el equipo.

Manipulación del CD-ROM

• Tome precauciones para no ensuciar o arañar la superficie reflejante (opuesta a la superficie impresa). Nocribe nada ni coloque rótos en ninguna de las caras del disco. Si el CD-ROM se ensucía, limpielo suavamente con un paño suave desde el centro hacía la periferia.
• No emplee limpiadores para discos convenciones ni pulverizadores de limpieza.
• No doble el CD-ROM ni toque la superficie reflejante.
• No almacene su CD-ROM en un lugar polvoriento, caliente o humedo. Mantengalo lejos de la luz solar directa.

Usted puede encontrar la informacion másrecente (en ingles) acerca delprograma de software suministrado ennuestro(servidordeInternethttp://www.jvc-victor.co.jp/english/index-e.html

Aviso a los usuario

El uso de este software está autorizzato de acuerdo a los关键时刻 de la licencia del software.

Antes de contactar con la-oficina oagency de JVC más cercana en su pays en relacion con este software (consulte la red de servicios internacional de JVC en http:// www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/ index-e.html),le ragamos que rellene el suiviente formulario para tener a mano la informacion apropiada.

Nombre del producto
Modelo
Problema
Mensaje de error
PC	Fabricante
	Modelo	□ Ordenador de sobremesa □ Portátil
	CPU
	Sistema operativo
	Memoria	MB
	Espacio disponible en el disco duro	MB

Note que puede tomar cierto tiempo responder a sus preguntas dependiendo del tema.

JVC no pueda responder preguntas en relacion a la operationistica de su PC o preguntas en relacion a las specifications o prestaciones del SO, otheras aplicaciones o softwares bajoicos.

Requisitos del problema

Windows®

Para conectar una CAMERA de video a un PC y usar Digital Photo Navigator, deben Cumplirse los siguientes requisitos.

SO: Windows Millennium Edition (Me) (pre-instalado), Windows 2000 Professional (2000) (pre-instalado), Windows XP Home Edition (XP) (pre-instalado), o Windows XP Professiona (XP) (pre-instalado)

CPU: Intel® MMX™ Pentium®, minimo 200 MHz

RAM: Minimo 64 MB

Espacio libre en el disco duro: Minimo 10 MB para instalacion, bajo 500 MB recomendado

Pantalla: Debe ser capaz de estar 800 x 600+puntos con color de 16 bits

Otros: Internet Explorer 5.5 o superior

Macintosh

Para conectar una videocamara a un PC, deben Cumplirse los siguientes requisitos.

Equipo: iMac, iBook, Power Mac G4 o G5, PowerBook G3 o G4, eMac, Mac Mini equipado con un conector USB

SO: Mac OS X (10.1.5, 10.2.1 a 10.2.8, 10.3.1 a 10.3.9, 10.4.2, 10.4.3)

RAM: Minimo 128 MB

• La información de los requisitos del sistema arriba Mentionada no es una garantía de que el software suministrado funciona en todas las computadoras personales satisfaciendo todas las necessities.

• Si su PC no cumple los requisitos del Sistema arribaindicados,uedeutilizarle lector/escritor USB optional, CU-VUSD70, el adaptador de tarjeta de PC CU-VPSD60 o el adaptador de disquete CU-VFSD50 para@cargarlosarchivosde la tarjeta de memoria en el disco duro de su PC. (Consulte "JVC Accessories" (Accesorios de JVC) en nuestro situ web internacionl: http://www.jvc-victor.co.jp/english/ accessory/)

• Windows® son marcas commerciales registradas o MARCAS commerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otheras páises.

• Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc.

• Otros nombres de produits y de compañero incluidos en este manual de instructccion son marcas y/o MARCAS registradas de sus respectivos propietarios.

Instalación del software (Windows®)

Siga el procedimiento descririto a continua para instalar el programa de software. Salga de cualquier(other programa que estéutilizando.(Compruebeque no haya ningun other icono de aplicacion en la barra de tareas.)

Digital Photo Navigator 1.5

Esta aplicacion sirve para organizar imagenes fijas y convertirlas a una variedad de formatos.

1 Cargue en el PC el CD-ROM suministrado.
2 Siga las instrucciones en pantalla paraellar cabo la instalacion. Lossiguientes pasos son un exemple relacionado con Digital Photo Navigator en WindowsMe. Aparece la pantalla [License Agreement].

Hagablick [Yes]. Luego aparece la pantalla [Choose Destination Location].

Haga Cli en [Next]. Luego aparece la pantalla [Select Program Folder]

Haga clicked [Next].
Aparece la pantalla [Setup Status].
Espere un momento hasta que la instalacion haya finalizzato.

Cuando la instalacion haya finalizzato, aparecerá la pantalla [Digital Photo Navigator Setup] y le preguntará si desea create el icono en el escritorio.

Si lo necesita, pulse [Yes]. En caso contrario, pulse [No].

NOTA:

Si ejecta la instalación de un programa ya instalado, se inicia la desinstalación. En este caso, vuelva a realizar la instalación de una vez finalizada la desinstalación.

Conexiones (Windows®)

Para conectar el cable USB

Conecte el cable USB para copiar en el PC ARCHivos de imagenes fijas en una tarjeta de memoria.

Para garantizar la seguridad, antes de efectuaracularconexión compruebe que todos los equipos están apagados.
2 Utilice el cable USB para conectar la videocamara al PC.

NOTAS:

• Se recomienda usar como fuente de alimentación el adaptorador de corriente alterna en lugar de la bateria.
• Si cuando está connectado el cable USB, se enciende o se apaga la videocamera o se convuta el modo VIDEO/MEMORY (DSC) en la videocamera, el PC pueda Presented calorlos.
• Si conecta la videocamara al PC a工程技术 de un concentrador USB, pueda surgir problemas de compatibiliad entre el concentrador y el PC que pueda provocar inestabilidad en elFuncionamento del PC. En tal caso, conecte la videocamara directamente al PC, no a工程技术 del concentrador.
• No utilise un cable alargador para USB.

Visualización de los contentsos de una tarjeta de memoria (Windows®)

1 Compruebe que hay una tarjeta de memoria en la videocamara.
2 Ajuste el interruptor VIDEO/ MEMORY de la videocamara en "MEMORY".
3 Ajuste el interruptor de encendido de la videocamara en "PLAY" cuando mantiene apretado el botón de bloqueo situado en el interruptor.

La videocamara se enciende.

4 Conecte la videocamara al PC con un cable USB. (p. 8)

En el monitor LCD de la videocamara aparece [USB].

5 Cuando se utilizes WindowsXP:

La ventana
[Disco extraible]
aparece en la
pantalla del PC
al cabo de un
momento.
Selezione
[Abrir las
carpetas con el
Explorador] y
hagablick in [Ac

NOTA:

Si no aparece la ventana [Disco extraible], confirme la connexion (p. 8) o lleve a cabo los pasos y de la derecha.

Cuando se utilizes Windows® Me/ 2000:

Pulse dos vezes en el icono [Mi PC] del escritorio. El icono [Disco extraíble], que representa la tarjeta de memoria de la videocámara, aparece en la ventsa [Mi PC].

2 Pulse dos vezes en el icono [Disco extraíble].

6 Aparecen las carpetas de la tarjeta de memoria.

Los temas de archivo distinctos se almacenan en carpetas distinctas.

[DCIM]: Contiene carpetas con imágenes fijas (extension“.jpg”)

[MISC]: Contiene carpetas con datos de configuración DPOF

NOTAS:

Guardar típos erroneos de ARCHivos en una tarjeta de memoria o eliminar ARCHIVOS o carpetas de una tarjeta de memoria可能导致 problemas en el funcionaimiento de la videocamara. Cuando sea necessario eliminar un archivo de una tarjeta de memoria, elimínela a工程技术 de la videocamara.

• No desconecte nunca el cable USB,msteadas la indicacion 一 一 ”se visualice en el monitor LCD de la videocamara.
• Si está utilizing una tarjeta de memoria nueva, primero deben inicializar la tarjeta de memoria con la videocámara. Si no lo hace, es possible que no pueda copiar ARCHivos desdela tarjetadememoriaal PC.
• Es possible que, endependencia de la configuracion de la option [FOLDER] de Windows®, la extension de archivo no aparezca.

Para copiar ARCHIVOS al PC (Windows®)

Los ARCHivos de imágenes fjias estén guardados en una tarjeta de memoria se pueda copiar y reproducir en el PC.

1 Execute el procedimiento en "Visualizacion de los contentsos de una tarjeta de memoria (Windows)" (p. 9)

Aparecen las carpetas de la tarjeta de memoria.

2 Cree una carpeta nuevo, introduzca el nombre de la carpeta, y bajo haga doblelick sobre ella.
- Por exemple, Cree una nuova carpeta en la carpeta [MiImagen].
3 Selecciona la carpeta que se va a copiar, y a continuacion arrastre y suele dicha carpeta en la carpeta de destino.

• Para copiar imagenes fjias: Copie la carpeta bajo el algorisme de la carpeta [DCIM]. La referencia “←→” aparece en el monitor LCD de la videocamara, y la carpeta se copia de la tarjeta de memoria al PC.

NOTA:

No desconecte nunca el cable USB)msteadas la indicacion "sevisualice en el monitor LCD de lavideocamara.

Utilice una aplicacion que pueda manejar el formatting de archivo JPEG. Para ver una imagen fija, haga dobleblick sobre el archivodela imagen fija (extension“.jpg").

Desconexión del cable USB (Windows®)

Antes de cargas o descargar tarjetas de memoria o de apagar el PC, desconnecte primero el cable USB y apague la videocamera.

1 Compruebe que la indicacion no aparece en ese momento en el monitor LCD de la videocamara.

• Si laindración“←→”se visualiza en ese活动现场, espere hasta que desaparezca antes de proceder.

2 Pulsados每次在每100ml 3:05 PM

[Desconectar hardware con seguidad] o [Desconectar o retiring hardware] en la barra de tareas.

Aparece el cuadro de dialogo [Desconectar hardware con seguridad] o [Desconectar o retiring hardware]. WindowsXP: Si no aparece, espere un momento y bajo vaya al paso 5.

3 Selección [USB Mass Storage Device] o [USB Disk] y a continuación pulse [Detener].

• Windows® 2000/XP

Windows®Me

Aparece el cuadro de dialogo [Detener un dispositivo de hardware].

4 Haga cli en [Aceptar].

Windows® 2000/Me: Si aparece un mensajeindicando que el dispositivo se pueda quitar sin peligro, haga click en [Aceptar] y luego en [Cerrar].

• Windows® 2000/XP

Windows®Me

• El nombre del Modelo depende de la videocamara conectada.

6 Ajuste el interruptor de encendido de la videocamara en "OFF".

La videocamara se apaga.

Conexiones (Macintosh)

Conecte el cable USB para copiar en el PC ARCHivos de imagenes fijas en una tarjeta de memoria.

Para garantizar la seguridad, antes de efectuar ninguna connexion compruebe que todos los equipos estan apagados.
2 Utilice el cable USB para conectar la videocamara al PC.

NOTAS:

• Se recomienda usar como fuente de alimentación el adaptorador de corriente alterna en lugar de la bateria.
• Cuando el cable USB está conectado, encender o apagar la videocamera, oCambiar el modo VIDEO/MEMORY (DSC) de la videocamera, provoca fallos de funcionaimiento del PC.
• Si conecta la videocamara al PC a工程技术 de un concentrador USB, puede surgir problemas de compatibiliad entre el concentrador y el PC que pueda provocar inestabilidad en elFuncionamento del PC. En tal caso, conecte la videocamara directamente al PC, no a工程技术 del concentrador.
• No utilise un cable alargador para USB.

Visualización de los contentsos de una tarjeta de memoria (Macintosh)

1 Compruebe que hay una tarjeta de memoria en la videocamara.
2 Ajuste el interruptor VIDEO/MEMORY de la videocamara en "MEMORY".
3 Ajuste el interruptor de encendido de la videocamara en "PLAY" cuando mantiene apretado el botón de bloqueo situado en el interruptor.
4 Conecte la videocamara al PC con un cable USB. (p. 12)

En el monitor LCD de la videocamara aparece [USB]. Aparece en el escritorio el icono de la tarjeta de memoria.

Dependiendo del tipo de SO, el iPhoto comienza si la tarjeta de memoria contiene una carpeta de DCIM.

5 Pulse dos vezes en el icono de la tarjeta de memoria (en el escritorio).

Aparecen las carpetas de la tarjeta de memoria.

Los temas de archivo distinctos se almacenan en carpetas distinctas.

[DCIM]: Contiene carpetas con imágenes fjias (extension“.jpg”)

[MISC]: Contiene carpetas con datos de configuración DPOF

NOTAS:

Guardar temas erroneos de ARCHIVOS en una tarjeta de memoria o eliminar ARCHIVOS o carpetas de una tarjeta de memoria puede causar problemas en el funciona de la videocamara. Cuando sea necessario eliminar un archivo de una tarjeta de memoria, eliminela a工程技术 de la videocamara.
- No desconecte nunca el cable USB cuando la indicacion "←→" se visualice en el monitor LCD de la videocamara.
- Si está utilizing una tarjeta de memoria nueva, primero deben inicializar la tarjeta de memoria con la videocamara. Si no lo hace, es possible que no pueda copiar ARCHivos desdela tarjetade memoriaalPC.

Para copiar archivos al PC (Macintosh)

Los ARCHivos de imagenes fijas estén guardados en una tarjeta de memoria se pueda copiar y reproducir en el PC.

1 Pulse dos vezes en el icono de la tarjeta de memoria (en el escritorio).

Aparecen las carpetas de la tarjeta de memoria.

2 Cree una carpeta ahora, introduzca el nombre de la carpeta, y luigo haha dobleblick sobre ella.
3 Seleectionla carpeta que se va a copiar,y a continuacion arrastre y suele dicha carpeta en la carpeta de destino.

• Para copiar imagenes fjias: Copie la carpeta bajo el carque [DCIM].

NOTA:

No desconecte nunca el cable USB)msteadas la indicacion ”sevisualice en el monitor LCD de lavideocamara.

Para reinstaler archivos en el PC (Macintosh)

Utilice una aplicacion que pueda manejar el formatting de archivo JPEG. Para ver unaImagen fija, haya doble click sobre el archivodelaImagen fija (extension“.jpg”) o arrastreyuedelete el archivoso sobre el icono de la aplicacion.

Desconexión del cable USB (Macintosh)

Antes de cargas o descargar tarjetas de memoria o de apagar el PC, disconnecte primero el cable USB y apague la videocamera.

1 L breve el icono de la tarjeta de memoria (situado en el escritorio) hasta el icono [Papelera].

• Si aparezca el mensaje de confirmacion, pulse [Aceptar].

2 Compruebe que laindicacion 一 一 no aparece en esemomento en el monitoLCD de la videocamara

• Si laindración“←→”se visualiza en ese momento, espere hastaque desaparezca antes de proceder.

3 Desconnecte el cable USB.
4 Ajuste el interruptor de encendido de la videocamara en "OFF". La videocamara se apaga.

Guía del usuario/Ayuda en linea/Léame (Windows®)

Este manual soloTRAtratobesla instalacion del software y la connexion al PC. Para mas detalles sobre cada programa, consulte su guia del usuario/ayuda en linea/Lefe.

Digital Photo Navigator

• El manual de instrucciones está incluido en el CD-ROM en formato PDF. Hagablickecribe sobre el icono del CD-ROM en [Mi PC], y a continuacion Hera cign en [Abrir].Haga doble cign en la carpeta [Docs].Abra el archivo "Start.pdf"y haga cign en el boton del idioma deseado. Tenga en conta que para leer archivos PDFiene que tener instalado Adobe Acrobat ReaderTM or Adobe Reader
• Adobe Reader se pueda cargar desde el situ web de Adobe: http:// www.adobe.com/

SP

JVC

ITALIANO

1 DIREitos DE AUTOR; PROPRIEDADE

8 UTILIZADOR DO GOVERNO DOS E.U.A.

• Se “←→” aparecer no esra, espere que desapareça antes de continuar.

2 Cliques

• Se “←→” aparecer no esra, espere que desapareça antes de continuar.

3 Desligue o cabo USB.
4 Coloque o interruptor de corrente da-camera de video na posicao "OFF".