Touchman TM455 - Teléfono inteligente LEXIBOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Asistente personal organizador con radio FM y juegos
Marca	Lexibook
Modelo	Touchman TM455
Alimentación principal	2 pilas AAA (no incluidas)
Alimentación de memoria	1 pila CR2032 (incluida)
Pantalla	Pantalla LCD con retroiluminación
Idiomas de pantalla	Inglés, Español, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Neerlandés
Funciones principales	Reloj local e internacional, alarma, cuenta atrás, carillón horario
Directorio telefónico	Personal y profesional, hasta 200 entradas (estimación)
Agenda	Planificación de eventos con alarma
Lista de tareas	Gestión de tareas con prioridad y estado
Notas	Ingreso de notas textuales
Calculadora	Funciones básicas, porcentaje, memoria
Conversión de monedas	5 pares programables
Conversión de medidas	9 unidades (pulgadas/cm, galones/litros, etc.)
Traducción	Inglés, Alemán, Español, Francés
Códigos de país	120 códigos telefónicos
Radio FM	Barrido automático, requiere auriculares
Juegos	Martillo, Velocidad de tecleo, Sudoku (1 millón de cuadrículas)
Seguridad	Protección por contraseña
Mantenimiento	Paño suave y seco
Garantía	2 años contra defectos de fabricación
Dimensiones (aprox.)	No especificadas
Peso (aprox.)	No especificado

Preguntas frecuentes - Touchman TM455 LEXIBOOK

¿Cómo ajustar la hora en el Touchman TM455?

Presione la tecla ⏻ una vez para el reloj local. Presione 2nd y luego EDIT para entrar en modo de ajuste. Use las flechas para seleccionar la ciudad, luego presione ▼ para ajustar la fecha y hora. Confirme con ENTER.

¿Cómo usar la radio FM?

Conecte los auriculares (no incluidos) al conector para auriculares. Deslice el botón de volumen en el lado izquierdo para encender la radio. Presione FM SCAN para escanear las estaciones automáticamente. Use el botón RESET para volver a 87 MHz.

¿Cómo restablecer el dispositivo?

Use un clip para presionar el botón RESET en la parte trasera. Confirme presionando ENTER cuando aparezca 'RESET?'.

¿Cómo cambiar el idioma de pantalla?

Presione 2nd y luego el icono MENU. Seleccione 'LANGUAGE?' con las flechas, presione ENTER, elija el idioma (English, Español, Français, etc.) y confirme.

¿Cómo configurar una alarma?

Presione dos veces ⏻ para el modo alarma. Use ▲/▼ para seleccionar la alarma (1-3), luego ◀/▶ para activarla. Presione EDIT para ajustar la hora y el tipo de alarma (alarma, agenda, carillón). Confirme con ENTER.

¿Cómo hacer un cálculo de porcentaje con la calculadora?

Ingrese el monto, presione %, luego =. Por ejemplo, 200 % 10 = da 20 (10% de 200). Use CE para borrar el último dígito y AC para reiniciar.

¿Cómo convertir monedas?

Presione dos veces . Seleccione el par de monedas con las flechas. Use ◀/▶ para definir la dirección. Ingrese la cantidad y presione ENTER. También puede configurar sus propias tasas mediante EDIT.

¿Cómo jugar al Sudoku en el TM455?

Presione tres veces la tecla de juego. Seleccione el nivel (1-3) y una cuadrícula. Use las flechas para navegar, el teclado numérico para ingresar los dígitos. Presione MENU para pausa, ayuda o reinicio. Termine y presione ENTER para verificar la solución.

¿Cómo reemplazar la pila de respaldo (CR2032)?

Apague el dispositivo. Abra el pequeño compartimiento de pilas con un destornillador, retire la pila vieja e inserte una nueva con el + hacia arriba. Vuelva a colocar la tapa. Cuando aparezca 'RESET?', presione una tecla que no sea ENTER para conservar los datos.

¿Cómo activar una contraseña?

En modo reloj, presione 2nd y luego la tecla de contraseña (). Ingrese una contraseña (máx. 6 caracteres) y presione ENTER. Confirme ingresándola nuevamente. A partir de ahora, se solicitará la contraseña para acceder al directorio, agenda y lista de tareas.

MANUAL DE USUARIO Touchman TM455 LEXIBOOK

Le agradecemos su confianza al adquirir el asistente personal TM455 TOUCHMAN® RADIO y SUDOKU. Lea atentamente este manual para asegurarse de entender el funcionamiento de este producto, y consérvelo para consultas en el futuro.

Instrucciones importantes de seguridad

• No transportar esta agenda en el bolsillo trasero de su pantalón.
• Procure no dejar caer esta agenda ni permita que sufra impactos fuertes.
• No exponga esta agenda a temperaturas extremas.
• Limpie la carcasa del aparato utilizando un paño suave y seco.
• Dado que este aparato no es impermeable, se recomienda que no se utilice o almacene en lugares donde existen riesgos de salpicaduras.

2. FUNCIÓN DE LAS TECLAS

2.1 Teclas en la unidad principal

FM SCAN/RESET: Para hacer un barrido de las frecuencias de radio y para reiniciar el sintonizador.

ON/OFF: Para encender y apagar el organizador.

- Temas "subir" y "bajar" Para cambiar entre diferentes opciones de menú.

2.2 Pantalla LCD

2.3 Teclas principales de función en la pantalla LCD

Para acceder a las segundas teclas de función.

Para visualizar la hora en la pantalla. Para ajustar la hora y el despertador.

Para acceder al listín telefónico.

Para acceder a la agenda, notas y lista de asuntos pendientes.

Para acceder al modo de juego.

Para acceder a los modos de calculadora, conversión de moneda y conversión de unidades.

Para acceder a la función de traducción.

Para ver la lista de códigos de países.

Pulsar para confirmar una selección o para almacenar un dato.

Teclas de movimiento del cursor. Pulsar para mover el cursor y para ver información que queda fuera del área de la pantalla.

Pulsar para seleccionar un símbolo o un carácter especial.

Pulsar para editar campos y para acceder a los modos de ajuste.

Pulsar para insertar un espacio antes del cursor.

Pulsar para borrar un carácter o una entrada.

Pulsar para insertar un espacio.

Para cambiar entre letras mayúsculas y letras minúsculas. Se mostrará el icono "CAPS" sobre la letra "Q" cuando se trabaje en modo de letras mayúsculas.

Para insertar un punto o un punto decimal.

Para activar o desactivar la alarma diaria.

Para activar o desactivar el pitido de las horas.

Para activar o desactivar la alarma de la agenda.

2.4 Segundas teclas de función en la pantalla LCD

Para establecer una contraseña de protección de los datos del listín telefónico, la agenda y la lista de "asuntos pendientes".

DST Para activar o desactivar la función de cambio horario para ahorro de energía (Daylight Saving Time).

Para activar o desactivar el sonido al pulsar una tecla.

MENU Para acceder al menú de ajustes.

12/24 Para cambiar el modo de visualización de la hora de 12 a 24 horas y viceversa.

1. Desatornille el compartimento de las pilas grandes situado en la parte posterior de la unidad. Retire la puerta del compartimento y coloque 2 pilas de tipo AAA (no incluidas).

2. Retire la lengüeta situada dentro del compartimento de la pila pequeña. Si esta operación resultase difícil:

a. Desatornille el compartimento de la pila pequeña.
b. Retire la pila CR2032 y tire entonces de la lengüeta.
c. Coloque la pila CR2032 con el símbolo + hacia arriba.
d. Vuelva a colocar la puerta del compartimento de la pila y atorníllela.

3.2 Etiqueta estática

Retire la etiqueta de plástico transparente de la pantalla LCD.

3.3 Reset

Antes de utilizar por primera vez su TM455, pulse el botón RESET situado en la parte posterior del producto utilizando la punta de un clip para papeles. Se mostrará "RESET?" en la pantalla. Pulse ENTER para confirmar. Esta operación puede tardar unos segundos.

3.4 Función Encendido/Apagado

Pulse para encender el organizador. Pulse para apagar el organizador.

3.5 Función de apagado automático

Después de 5 minutos sin que se pulse ninguna tecla, la unidad se apagará automáticamente. Pulse la tecla de nuevo para volver a encender el organizador.

4. AJUSTES

4.1 Para seleccionar el idioma de funcionamiento

Pulse la tecla <2nd> para acceder a las teclas del menú de segundas funciones. Utilice luego el lápiz con punta de fieltro para pulsar sobre el icono MENU. Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar "IDIOMA?", y pulse luego ENTER. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar uno de los idiomas: ESPAÑOL, FRANCAIS, DEUTSCH, ITALIANO, PORTUGUÉS, y NEDERLANDS. Pulse ENTER para confirmar la selección del idioma.

4.2 Formato de visualización de la fecha

Pulse la tecla <2nd> y luego la tecla

. Use las teclas "arriba" y "abajo" de la unidad (☐) para seleccionar "AJ. FECHA?", y pulse luego ENTER. Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para cambiar entre los formatos de visualización Año/Mes/Día, Mes/Día/Año y Día/Mes/Año. Pulse ENTER para confirmar el ajuste.

4.3 Estado de la memoria

Para comprobar la cantidad de memoria libre en la unidad, pulse la tecla <2nd> y a continuación

. Use las teclas "arriba" y "abajo" de la unidad (☐) para seleccionar "MEMORIA LIBRE", y pulse luego ENTER.

4.4 Sonido de las teclas

Pulse <2nd> y luego para activar o desactivar el sonido de las teclas.

4.5 Iluminación de la pantalla

Pulse durante dos segundos para activar la iluminación de la pantalla. Si no se pulsa ninguna tecla durante 15 segundos, la iluminación se apagará automáticamente.

4.6 Contraste de la pantalla LCD

En modo de visualización de hora local, utilice las teclas "arriba" y "abajo" de la unidad (●) para aumentar o disminuir el contraste de la pantalla LCD.

4.7 Caracteres especiales y símbolos

Pulse la tecla para seleccionar un símbolo o un carácter especial. El orden de los símbolos es el siguiente:

@

#

$

£

¥

(

)

~

,

:

/

\

_

&

<

>

β

!

?

i

¿

*

Æ

æ

∅

ø

p

p

D

ð

Para introducir una letra acentuada, pulse primero y luego la letra hasta que se muestre la letra deseada acentuada.

5. RADIO

1. Conecte los auriculares en la clavija para auriculares situada en el lado derecho de la unidad.
2. Gire el mando de volumen, situado en la parte izquierda de la unidad, en el ensentido contrario a las agujas del reloj para encender la radio. El indicador LED de la radio se encenderá. Gire el mando de volumen hasta conseguir el volumen deseado.
3. Pulse el botón RESET ☐ en el frontal de la unidad para ajustar el sintonizador a la frecuencia más baja, 87 MHz,
4. Pulse la tecla FM SCAN para que la radio comience a buscar emisoras hacia frecuencias superiores. La unidad buscará automáticamente la siguiente emisora y se detendrá en esa frecuencia.

6. AJUSTE DE LA HORA

Pulse 🕒 una vez para visualizar la hora local, dos veces para visualizar la hora internacional, 3 veces para acceder al modo de alarma y 4 veces para la función de cuenta hacia abajo.

6.1 Lista de ciudades

Cuando ajuste la hora local, deberá introducir el código de 3 letras correspondiente al huso horario de su ciudad. Para la hora internacional, puede seleccionar otra ciudad cuya hora le interese visualizar. Consulte la tabla (en la página 99) para encontrar el código de ciudad que le corresponde.

6.2 Hora local

1. Si no está ya en el modo de visualización de hora local (modo predeterminado), pulse hasta que aparezca la hora local. A la izquierda de la ciudad local se mostrará un icono (*) para indicar que la visualización corresponde a la hora local, no a la hora internacional.
2. Pulse <2nd> y luego para activar o desactivar el modo de horario con ahorro de energía. El icono # indica que el modo de horario con ahorro de energía está activado.

1. Pulse <12/24> para cambiar entre visualización de hora con formato de 12 y de 24 horas.
2. Pulse <2nd> y luego para acceder al modo de ajuste de la hora local; el nombre de la ciudad parpadeará.
3. Utilice las teclas "arriba" y "abajo" de la unidad (☐) para seleccionar su ciudad para hora local o introduzca las primeras letras del nombre de la ciudad. Pulse la tecla en la pantalla táctil para ajustar la fecha y la hora.
4. Introduzca el año, mes, día, hora y minutos. Si ha seleccionado el formato de visualización de hora de 12 horas, pulse AM/PM para cambiar entre AM y PM.
5. Pulse ENTER para confirmar. El día de la semana se calculará automáticamente. Los segundos comienzan a cero.

6.3 Hora internacional

1. Pulse 🧑 una vez para acceder a la hora internacional. Use las teclas "arriba" y "abajo" de la unidad ( ) para seleccionar otra ciudad y pulse ENTER para confirmar. La hora internacional se ajustará al huso horario de la zona seleccionada.

6.4 Alarma

1. Pulse dos veces el botón 🔕 para seleccionar el modo de alarma.
2. Utilice la tecla ó para seleccionar una de las alarmas (1 a 3).
3. Utilice la tecla ◀ó▶ para activar o desactivar la alarma seleccionada. Cuando la alarma está activada, se muestran dígitos, mientras que cuando está desactivada se muestra una serie de guiones.
4. Active la alarma y pulse EDIT para acceder al ajuste de la alarma.
5. Pulse repetidamente para seleccionar el tipo de alarma:
6. El icono ((.)) es para la alarma, el icono ((/)) es para la agenda, y el icono de la campana es para el pitido a las horas.
7. Ajuste la hora de alarma y pulse ENTER.
8. Estando en modo de ajuste de la alarma, puede seleccionar un tono de alarma. Pulse el número 1 en la pan talla táctil para el primer tono de alarma; pulse 2 para el segundo tono de alarma y pulse 3 para el tercer tono de alarma. Confirme el ajuste pul sando ENTER.
9. Cuando suene la alarma, puede apagarla pulsando cualquier tecla de la pantalla táctil. De otro modo, dejará de sonar transcurridos 60 segundos.

6.5 Cuenta hacia abajo

1. Pulse 3 veces 🕒 para seleccionar el modo de cuenta hacia abajo.
2. Introduzca el tiempo inicial para la cuenta. Puede utilizar las teclas ▲ y ▼ para ajustar el tiempo; el dígito seleccionado se incrementará/decrementará en una unidad de acuerdo con la tecla pulsada.
3. Pulse ENTER para que comience la cuenta atrás. Pulse ENTER para hacer una pausa en la cuenta y para continuar.
4. Cuando la cuenta llega a cero, sonará una alarma. Pulse cualquier botón para detener la alarma.

7. LISTÍN TELEFÓNICO

Hay dos tipos de directorios del listín telefónico: NEGOCIOS Y PERSONAL

7.1 Para introducir una entrada

1. Pulse una vez la tecla para acceder al directorio personal, y dos veces para acceder al directorio de negocios.

2. Introduzca el nombre del contacto y pulse ▼.

3. Introduzca la dirección y pulse ▼.

4. Introduzca el número de teléfono y pulse ▼

5. Introduzca el número de fax si es necesario y pulse ▼

6. Introduzca el número del móvil del contacto y pulse ▼

7. Introduzca la dirección de correo electrónico del contacto y pulse ▼.

8. Introduzca una dirección URL y pulse ▼.

9. Introduzca una nota sobre la persona de contacto, si es necesario, y pulse

10. Pulse ENTER para almacenar la entrada.

7.2 Para buscar y visualizar entradas

1. Acceda al directorio: personal o negocios.

2. Utilice las teclas "arriba" y "abajo" de la unidad (☐) para desplazarse por las entradas almacenadas. Utilice la tecla ▲ ó ▼ para desplazar la información de una entrada. También puede teclear las primeras letras de una entrada y utilizar las teclas "arriba" y "abajo" de la unidad (☐) para que se ejecute la búsqueda.

3. Si una línea tiene más de 12 caracteres, utilice las teclas ◀ y ▶ para desplazarla hacia la izquierda y hacia la derecha, respectivamente. Mantenga pulsada la tecla ◀ ó ▶ para activar el desplazamiento automático de una línea con más de 12 caracteres. Mantenga pulsada la tecla ◀ ó ▶ para desactivar la función de desplazamiento automático.

7.3 Para editar entradas

1. Seleccione la entrada que desea editar.

2. Pulse la tecla EDIT.

3. Use las teclas para mover el cursor al campo que desea editar.

4. Pulse para borrar caracteres y ENTER para guardar los cambios.

7.4 Para borrar entradas

1. Seleccione la entrada que desea editar.
2. Pulse la tecla DEL. En la pantalla se mostrará el mensaje "¿BORRAR?".
3. Pulsa ENTER para confirmar. Se mostrará en la pantalla el mensaje "¡BORRADO!". Pulse cualquier otra tecla para cancelar la acción.

Color gradient bar transitioning from black to white (no text or symbols)

8. AGENDA / ASUNTOS PENDIENTES / MEMO

En este directorio puede almacenar eventos de agenda, una lista de asuntos pendientes e incluso anotaciones.

Pulse la tecla una vez para acceder a la agenda, dos veces para la lista de asuntos pendientes y 3 veces para las anotaciones.

8.1 Agenda

1. Introduzca el nombre para el evento, y pulse ▼.

2. Introduzca la fecha y hora del evento.

3. Pulse ENTER para almacenar la entrada.

Nota: si la hora está fuera de rango se mostrará el mensaje "¡ERROR!" durante 2 segundos. Introduzca de nuevo la hora.

8.2 Asuntos pendientes

1. Introduzca el nombre para la entrada, y pulse ▼

2. Introduzca el nivel de prioridad para la entrada (desde 1 hasta 9).

3. Utilice la tecla ó para seleccionar si la entrada está pendiente (P) o realizada (D).

4. Pulse ▼

5. Introduzca la fecha y hora prevista para la entrada.

6. Pulse ENTER para almacenar la entrada. En la pantalla se mostrará la letra "P" junto a las entradas que están pendientes de realizarse.

Nota: si la hora está fuera de rango se mostrará el mensaje "ERROR" durante 2 segundos. Introduzca de nuevo la hora.

8.3 Anotaciones (memo)

Simplemente teclee sus anotaciones y pulse luego ENTER para almacenarlas.

8.4 Alarma

1. Para activar la alarma de agenda, asegúrese de activar el icono (( / )). Véase la sección 6.4, "Alarma"

2. A la hora en que esté previsto el evento, se mostrará en la pantalla. El organizador se encenderá automáticamente si estaba apagado. Para que la alarma deje de sonar pulse cualquier botón.

8.5 Para gestionar las entradas

Para buscar, editar y borrar entradas, proceda de la misma forma que en el modo de listín telefónico (véanse las secciones 7.2, 7.3 y 7.4).

9. PARA UTILIZAR LA CONTRASEÑA

Puede asegurar los datos guardados en el listín de teléfonos, la agenda, la lista de asuntos pendientes o las anotaciones.

9.1 Para activar su contraseña

1. En modo de reloj, pulse 2 ^nd y a continuación 📋 Introduzca una contraseña nueva (máximo 6 caracteres) y pulse ENTER. Introduzca otra vez la nueva contraseña y pulse ENTER para confirmar.
2. Ahora, cada vez que quiera acceder al listín telefónico, la agenda, la lista de asuntos pendientes o las anotaciones, deberá introducir su contraseña

9.2 Para modificar la contraseña

1. En modo de reloj, pulse 2 ^nd y a continuación ■ Teclee su contraseña y pulse ENTER. En la pantalla se mostrará el mensaje "EDITA CONTR.".
2. Pulse ENTER. Introduzca una nueva contraseña y confirme pulsando ENTER.
3. Introduzca otra vez la nueva contraseña y pulse ENTER para confirmar.

9.3 Para desactivar su contraseña

1. En modo de reloj, pulse 2 ^nd y a continuación ■ Teclee su contraseña y pulse ENTER. En la pantalla se mostrará el mensaje "EDITA CONTR.".
2. Pulse ENTER. Cuando se muestre su contraseña, pulse 2nd y luego DEL.
3. Pulse ENTER para confirmar que desea borrar su contraseña.

10. JUEGOS

10.1 Martillo

1. Pulse + una vez.
2. Use las teclas "arriba" y "abajo" de la unidad (•) para seleccionar un nivel (de 1 a 3).
3. Pulse ENTER.
4. Use las teclas ◀▶ para mover el martillo hacia la izquierda y hacia la derecha, respectivamente. Coloque el martillo sobre el ladrillo y pulse ENTER para destruirlo.

Color gradient bar transitioning from black to white with no text or symbols

10.2 Experto al teclado

1. Pulse + - dos veces.
2. Introduzca un nivel de juego (de 1 a 20).
3. Pulse ENTER.
4. Teclee las letras y caracteres que se muestran en la pantalla conforme se desplazan de izquierda a derecha. Después de teclear 12 letras pasará al siguiente nivel. Pierde cuando la pantalla se llena.

11. SUDOKU

11.1 Preparación para el juego

1. Pulse + 3 veces.

2. Use las teclas "arriba" y "abajo" para seleccionar un nivel (de 1 a 3). En el nivel 1, hay de 36 a 43 números ya dispuestos en la cuadrícula. En el nivel 2, hay de 28 a 35 números ya dispuestos en la cuadrícula, y en el nivel 3, de 20 a 27 números.

3. Use la tecla ◀ó▶ para seleccionar una cuadrícula. Hay un total de 1 millón de cuadrículas diferentes disponibles.
4. Pulse ENTER para comenzar el juego.
5. El objetivo de Sudoku es rellenar cada cuadrícula de manera que cada fila, cada columna y cada cuadrado de 3x3 contenga los dígitos del 1 al 9. Cada dígito solo puede aparecer una vez en una fila, columna o cuadrado. Los dígitos ya colocados inicialmente en la cuadrícula, no se pueden cambiar, y vienen marcados por un punto en la esquina inferior derecha de la celda. Deberá trabajar en base a eso números. Cada partida solo tiene una única solución correcta.
6. Cuando sepa que número debe ir en una celda vacía, utilice las teclas de flecha ▲▼◀▶ para mover el cursor que parpadea a esa celda. Introduzca su respuesta utilizando el teclado numérico. Pulse la tecla SPACE si desea borrar un número que ha introducido previamente.

11.2 Opciones del menú

1. Hay diferentes opciones de menú disponibles: pausa (PAUSE), ayuda (HELP) y reset (RESET).
2. Durante el juego, pulse MENU. Use luego la tecla ▲ ó ▼ y ENTER a continuación para acceder a la correspondiente opción del menú.
3. Cuando el juego está en pausa, pulse ENTER de nuevo para continuar con el juego.
4. Puede utilizar la función de ayuda hasta 4 veces. Mueva el cursor a la celda para la cual necesita ayuda. Pulse MENU y seleccione HELP. En la celda se mostrará el número correcto.
5. Si selecciona la opción reset del menú, se mostrará una nueva cuadrícula.

11.3 Solución

1. Cuando haya rellenado todas las celdas vacías, pulse ENTER. Si ha encontrado la solución correcta, su puntuación se clasificará en la lista de las 5 más altas. La mejor puntuación corresponde al tiempo más corto empleado en resolver el Sudoku.
2. Si su puntuación no se clasifica en la lista de las 5 mejores, puede que desee anular esa lista. Para ello, pulse cuando se muestre su puntuación y confirme con ENTER.
3. Si la solución que ha dado no es la correcta, se mostrará el mensaje "ERROR", en la parte izquierda de la pantalla, en vez del tiempo de duración de la partida. Pulse ENTER e intente encontrar el error. Pulse ENTER de nuevo si cree haber encontrado la solución.

11.4 Función Salir

Si pulsa alguna tecla de función durante el juego ( 12. ¿aprecerá en la pantalla el mensaje “¿SALIR?”. Pulse ENTER para salir del juego; pulse cualquier otra tecla para continuar jugando.

11.5 Notas

• Si suena la alarma de la agenda durante el juego, el icono "((/))" parpadeará en la parte superior izquierda de la pantalla durante un minuto. Puede continuar jugando.
• Cuando la unidad se apague (manual o automáticamente), el juego actual se almacenará en la memoria. Pulse la tecla Ⓧ y continúe resolviendo la partida donde la dejó.

12. MODO DE CALCULADORA Y DE CONVERSIÓN

12.1 Calculadora

1. Pulse para acceder al modo calculadora.
2. Realice las operaciones. Utilice la tecla CE para borrar el último número introducido. Pulse AC para reiniciar la calculadora. Utilice la tecla % para calcular porcentajes. Use las teclas MRC, M+ y M- para la función de memoria.

Nota: En la pantalla se mostrará el mensaje "ERROR" para indicar que se ha producido un resultado de más de 10 dígitos o que se han producido otros errores al realizar la operación.

12.2 Para establecer un valor para cambio de divisa

1. Pulse dos veces. Hay 5 pares de divisas programables: EURO → USD, CAD USD, JPY USD, AUD USD, GPD → USD. Puede cambiar los campos de estas divisas a cualquier otro par de divisas. Por ejemplo, puede sustituir los 5 pares predeterminados con: EURO → GPD, GPD → CAD, CHF → EURO, SEK → EURO y USD → CHF. Debe establecer el valor de cambio para cada par de divisas antes de intentar realizar cualquier conversión.

1. Use las teclas "arriba" y "abajo" de la unidad ( ) para cambiar entre los pares de divisas predeterminados.
2. Pulse la tecla EDIT. Introduzca las 2 divisas para las cuales quiere establecer el valor del cambio.
3. Pulse ENTER e introduzca el valor del cambio.
4. Pulse ENTER para almacenar el valor.

12.3 Para realizar un cambio de divisa

1. Pulse dos veces.
2. Use las teclas "arriba" y "abajo" de la unidad ( ) para seleccionar un par de divisas.
3. Seleccione la divisa fuente y la divisa destino (la flecha apunta hacia la divisa destino). Use las teclas ◀▶ para cambiar la dirección de la flecha.
4. Introduzca la cantidad que desee convertir y pulse ENTER.

12.4 Para realizar una conversión de unidades

Hay 9 conversiones de unidades incorporadas en el organizador:

mile = millas km = kilómetros

C = C^ F = F^

1. Pulse 3 veces.
2. Use las teclas "arriba" y "abajo" de la unidad ( ) para seleccionar una conversión.
3. Seleccione la unidad fuente y la unidad destino (la flecha apunta hacia la unidad destino). Use las teclas ◀▶ para cambiar la dirección de la flecha.
4. Introduzca la cantidad que desee convertir y pulse ENTER.

13. TRADUCTOR

Traduzca palabras de hasta 36 caracteres a inglés (ENG), alemán (DEU), español (SPA) y francés (FRA),

1. Pulse la tecla para acceder a esta función.
2. Use la tecla ◀ó▶ para seleccionar un idioma fuente y un idioma destino. La flecha debe apuntar hacia el idioma destino.
3. Use las teclas "arriba" y "abajo" de la unidad (•) para seleccionar otro idioma destino.
4. Introduzca la palabra que desea traducir y pulse ENTER. Si la palabra introducida no se encuentra en el diccionario, se mostrará en la pantalla el mensaje “¡NO ESTÁ!”, seguido por la entrada más parecida.
5. Si la traducción tiene más de 10 letras, use las teclas para ver toda la palabra.

14. CÓDIGO DE PAÍS

El organizador incluye códigos telefónicos de 120 países.

1. Pulse la tecla para acceder a esta función.
2. Use las teclas "arriba" y "abajo" de la unidad (☐) para desplazarse por la lista alfabética de códigos. Puede también teclear las primeras letras del nombre del país que está buscando. Pulse luego la tecla "arriba" o "abajo" de la unidad para ejecutar la consulta.
3. También puede introducir un código de país y pulsar la tecla "arriba" o "abajo" de la unidad para encontrar a qué país corresponde ese código.

15. PARA CAMBIAR LAS PILAS

El TM455 funciona con 1 pila CR2032 (incluida) para la función de agenda personal y 2 pilas AAA (no incluidas) para la función de radio.

Debe sustituir la pila CR2032 en un tiempo máximo de un minuto para que sus datos no se borren de la memoria.

Para sustituir la pila CR2032:

1. Apague la unidad.
2. Abra el compartimento de la pila pequeña utilizando un destornillador. Retire la pila antigua y coloque una nueva pila CR2032 asegurándose de que el símbolo + queda hacia arriba.
3. Cierre el compartimento de las pila. Se mostrará "RESET" en la pantalla.
4. Pulse cualquier tecla excepto ENTER para mantener los datos almacenados en la unidad.

¡ADVERTENCIA! Si la pila se gasta, o se tarda más de un minuto en cambiarla, se perderán todos sus datos. El uso incorrecto puede hacer también que se corrompan o se pierdan sus datos. Por lo tanto, asegúrese de mantener copias escritas de sus datos. Precaución: Si la unidad recibe una descarga electrostática y deja de funcionar, pulse el botón RESET situado en la parte posterior de la unidad, con la punta de un clip para papeles. Si esto no diese resultado, retire las pilas y vuelva a colocarlas. Se perderán todos los datos.

16. GARANTÍA

Este producto tiene una garantía de 2 años.

Para hacer uso de la garantía o del servicio posventa, contacte con el vendedor y suministre el comprobante de la compra, o devuelva la unidad a la dirección que se proporciona más abajo, completa y con comprobante de compra. Nota: La garantía no cubre la rotura de la pantalla LCD. Es natural en los productos con memoria electrónica que, en raras ocasiones, se pierda la información almacenada en la unidad. Lexibook no puede aceptar ninguna responsabilidad por la perdida de datos causada por mal uso, intento de reparar la unidad, un error, sustitución de la pila, uso de pilas caducadas o cualquier otra circunstancia. De manera similar, no podemos aceptar ninguna responsabilidad directa ni indirecta por pérdidas económicas o quejas de terceras partes que pudieran resultar de la utilización de este producto. Nuestra garantía cubre defectos relativos al material o al montaje atribuibles al fabricante; con excepción del desgaste causado por no seguir las instrucciones de uso o cualquier manipulación no autorizada del equipo (como desensamblado, exposición al calor o a la humedad, etc.). Nota: Se recomienda guardar todo el embalaje para futuras consultas. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro, ya que contiene información importante. Descargo de responsabilidad Como resultado de nuestro empeño constante para mejorar nuestros productos, puede suceder que los colores y detalles del producto varían respecto a las imágenes mostradas en el embalaje.

Servicio al cliente ;

C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid,

España

Servicio consumidores: 91 548 89 32.

http://www.lexibook.com

Protección medioambiental

¡Los aparatos eléctricos pueden ser recidados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible).

1. INTRODUÇÃO

Serve para entrar na agenda telefónica.

Serve para ver a lista do código do país.

3.2 Película estática

Retire a película estática do ecrã LCD.

3.3 Reiniciar