Touchman TM455 - Smartphone LEXIBOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Assistente personale organizer con radio FM e giochi
Marca	Lexibook
Modello	Touchman TM455
Alimentazione principale	2 batterie AAA (non incluse)
Alimentazione memoria	1 batteria CR2032 (inclusa)
Display	Schermo LCD con retroilluminazione
Lingue di visualizzazione	Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Italiano, Portoghese, Olandese
Funzioni principali	Orologio locale e internazionale, sveglia, conto alla rovescia, carillon orario
Rubrica telefonica	Personale e professionale, fino a 200 voci (stima)
Agenda	Pianificazione di eventi con sveglia
Lista "Cose da fare"	Gestione delle attività con priorità e stato
Promemoria	Inserimento di note testuali
Calcolatrice	Funzioni di base, percentuale, memoria
Conversione di valute	5 coppie programmabili
Conversione di misure	9 unità (pollici/cm, galloni/litri, ecc.)
Traduzione	Inglese, Tedesco, Spagnolo, Francese
Codici paese	120 codici telefonici
Radio FM	Scansione automatica, richiede cuffie
Giochi	Martello, Velocità di digitazione, Sudoku (1 milione di griglie)
Sicurezza	Protezione tramite password
Manutenzione	Panno morbido e asciutto
Garanzia	2 anni contro i difetti di fabbricazione
Dimensioni (circa)	Non specificate
Peso (circa)	Non specificato

Domande frequenti - Touchman TM455 LEXIBOOK

Come impostare l'ora su Touchman TM455 ?

Premere il tasto ⏻ una volta per l'orologio locale. Premere 2nd poi EDIT per entrare in modalità di impostazione. Utilizzare le frecce per selezionare la città, quindi premere ▼ per impostare data e ora. Confermare con ENTER.

Come usare la radio FM ?

Collegare le cuffie (non incluse) al jack per cuffie. Far scorrere il pulsante del volume sul lato sinistro per accendere la radio. Premere FM SCAN per eseguire la scansione automatica delle stazioni. Utilizzare il pulsante RESET per tornare a 87 MHz.

Come resettare il dispositivo ?

Usare una graffetta per premere il pulsante RESET sul retro. Confermare premendo ENTER quando appare 'RESET?'.

Come cambiare la lingua di visualizzazione ?

Premere 2nd poi l'icona MENU. Selezionare 'LANGUAGE?' con le frecce, premere ENTER, scegliere la lingua (English, Español, Français, ecc.) e confermare.

Come impostare una sveglia ?

Premere due volte ⏻ per la modalità sveglia. Usare ▲/▼ per selezionare la sveglia (1-3), poi ◀/▶ per attivarla. Premere EDIT per impostare l'ora e il tipo di sveglia (sveglia, agenda, carillon). Confermare con ENTER.

Come eseguire un calcolo percentuale con la calcolatrice ?

Inserire l'importo, premere %, poi =. Ad esempio, 200 % 10 = dà 20 (10% di 200). Usare CE per cancellare l'ultima cifra e AC per resettare.

Come convertire valute ?

Premere due volte su . Selezionare la coppia di valute con le frecce. Usare ◀/▶ per impostare la direzione. Inserire la quantità e premere ENTER. È anche possibile configurare i propri tassi tramite EDIT.

Come giocare a Sudoku sul TM455 ?

Premere tre volte il tasto gioco. Selezionare il livello (1-3) e una griglia. Usare le frecce per navigare, la tastiera numerica per inserire i numeri. Premere MENU per pausa, aiuto o reset. Terminare e premere ENTER per verificare la soluzione.

Come sostituire la batteria di backup (CR2032) ?

Spegnere il dispositivo. Aprire il piccolo vano batterie con un cacciavite, rimuovere la vecchia batteria e inserirne una nuova con il + verso l'alto. Richiudere il coperchio. Quando appare 'RESET?', premere un tasto diverso da ENTER per conservare i dati.

Come attivare una password ?

In modalità orologio, premere 2nd poi il tasto della password (). Inserire una password (max 6 caratteri) e premere ENTER. Confermare inserendola di nuovo. D'ora in poi, la password sarà richiesta per accedere alla rubrica, agenda e lista cose da fare.

MANUALE UTENTE Touchman TM455 LEXIBOOK

Grazie per aver acquistato l'organizer TM455 TOUCHMAN® RADIO & SUDOKU.

Leggere attentamente il presente manuale per comprendere il funzionamento e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.

Istruzioni Importanti per la Sicurezza

• Non trasportare l'agenda nella tasca posteriore dei pantaloni.
• Non lasciare cadere l'agenda e non sottoporla ad urti violenti.
• Non esporre l'agenda a temperature estreme.
• Pulire il corpo dell'apparecchio con un panno morbido e asciutto.

- Poiché l'apparecchio non è impermeabile, non utilizzarlo né riporlo in luoghi in cui rischia di essere schizzato.

2.1 Premere i tasti sull'unità principale

FM SCAN/RESET : Selezionare e resettare le frequenze radio.
ON/OFF : Accendere/ spegnere l'organizer.
:Arece su e giù. Per scorrere le diverse opzioni dei menu.

2.2 Schermo LCD

2.3 Tasti funzionali principali sullo schermo LCD

Per accedere alla seconda funzione dei tasti.

Per entrare in visualizzazione ora. Per impostare orologio e sveglia.

Per accedere alla rubrica.

Per accedere a pianificazione, note e attività.

Per entrare in modalità gioco.

Per accedere alle modalità calcolatrice, conversione valuta e conversione metrica.

Per accedere alla funzione traduzione.

Per visualizzare l'elenco dei prefissi internazionali.

Premere per confermare una selezione o i dati memorizzati.

Tasti cursore. Premere per muovere il cursore/ per visualizzare informazioni fuori dallo schermo.

Premere per selezionare un simbolo o un carattere speciale.

Premere per modificare i campi e per accedere alle modalità impostazione.

Premere per inserire uno spazio prima del cursore.

Premere per cancellare un carattere o una voce.

Premere per inserire uno spazio.

Per passare da maiuscole a minuscole e viceversa. L'icona "CAPS" compare sopra la lettera "Q" per le maiuscole.

Per inserire un segno decimale /punto.

Per attivare/ disattivare la sveglia giornaliera.

Per attivare / disattivare il segnale orario.

Per attivare/ disattivare i promemoria.

2.4 Seconda funzione dei tasti sullo schermo LCD

Impostare una password per proteggere i dati della rubrica, pianificazione e attività.

DST

Per attivare / disattivare l'ora legale.

Per attivare / disattivare il tono tasti.

MENU

Per accedere al menu impostazioni.

12/24 Per passare dalla visualizzazione ora 12/24 e viceversa.

3. PER INIZIARE

3.1 Batterie

1. Svitare il vano batterie grande collocato sul retro dell'unità. Rimuovere lo sportello del vano batterie e inserire 2 batterie tipo AAA (non in dotazione).
2. Togliere la linguetta all'interno del vano batterie piccolo. Se risulta difficile:
   a. Svitare il vano batterie piccolo.
   b. Rimuovere la batteria CR2032, quindi tirare la linguetta.
   c. Inserire la batteria CR2032 con il segno + rivolto verso l'alto.
   d. Riposizionare il vano batterie e la vite.

3.2 Pellicola statica

Rimuovere la pellicola statica dallo schermo LCD.

3.3 Reset

Prima di utilizzare il vostro TM455 per la prima volta, premere il tasto RESET posizionato sul retro del prodotto utilizzando la punta di una graffetta. Sullo schermo compare "RESET?". Premere ENTER per confermare. Questa operazione può durare per parecchi secondi.

3.4 Funzione On/Off

Premere per accendere l'organizer. Premere perspegnere l'organizer.

3.5 Funzione di Autospegnimento

La funzione di autospegnimento si attiva dopo 5 minuti se non viene premuto alcun tasto. Premere nuovamente il tasto Ⓞ per riaccendere l'organizer.

4. IMPOSTAZIONI

4.1 Selezionare la lingua di funzionamento

Premere il tasto <2nd> per accedere alla seconda funzione dei tasti. Poi utilizzare la penna con punta in fibra per premere l'icona MENU. Usare le frecce su e giù per selezionare "LINGUA?" e premere ENTER. Usare le frecce su e giù per selezionare una lingua per il display tra ENGLISH, ESPAÑOL, FRANCAIS, DEUTSCH, ITALIANO, PORTUGUÉS e NEDERLANDS. Premere ENTER per confermare la lingua desiderata.

4.2 Formato visualizzazione data

Premere il tasto <2nd> seguito da

. Usare i tasti su e giù sull'unità ( ) per selezionare "IMPOSTA DATA?", e premere ENTER. Usare i tasti su e giù sull'unità per passare alla visualizzazione Anno/Mese/Giorno, Mese/Giorno/Anno e Giorno/Mese/Anno. Premere ENTER per confermare l'impostazione.

4.3 Stato memoria

Per verificare la capacità rimasta nella memoria dell'unità, premere il tasto <2nd> seguito da

. Usare i tasti su e giù ull'unità ( √) per selezionare "VERIFICA MEMORIA", e premere ENTER.

4.4 Tono tasti

Premere <2nd> quindi premere ♪ per attivare/ disattivare il tono tasti.

4.5 Retroilluminazione

Premere Ⓞ per due secondi per accendere la retroilluminazione. Se non si premono tasti per 15 secondi, la retroilluminazione si spegne automaticamente.

4.6 Contrasto LCD

In modalità visualizzazione ora locale, usare i tasti su e giù sull'unità ( ⚙️ ) per aumentare o diminuire il contrasto sullo schermo LCD.

4.7 Caratteri speciali e simboli

Premere il tasto per selezionare un simbolo o un carattere speciale. L'ordine dei simboli è come segue:

@

#

$

£

¥

(

)

~

,

:

/

\

_

&

<

>

β

!

?

i

i

*

Æ

æ

∅

ø

p

p

D

ð

Per inserire una lettera accentata, prima premere , poi la lettera fino a che compare l'accento corretto.

5. RADIO

1. Inserire gli auricolari nel jack per gli auricolari posizionato sul lato destro dell'unità.
2. Sul lato sinistro dell'unità, ruotare la manopola del volume in senso antiorario per accendere la radio. Il LED radio è acceso. Ruotare la manopola del volume fino a raggiungere il volume desiderato.
3. Premere il tasto RESET•• sulla parte anteriore dell'unità per raggiungere la frequenza radio più bassa - 87 MHz.
4. Premere il tasto FM SCAN ⚙ per selezionare le stazioni radio successive. L'unità ricercherà automaticamente la stazione radio successiva sulla larghezza di banda e si fermerà.

6. IMPOSTAZIONE ORA

Premere ✅ una volta per l'ora locale, due volte per l'ora mondiale, 3 volte per la modalità sveglia e 4 volte per la funzione cronometro.

6.1 Elenco città

Quando si imposta l'ora locale, occorre inserire il codice a 3 lettere corrispondente alla propria città natale. Per l'ora mondiale, è possibile selezionare una città per cui volete visualizzare l'ora. Fare riferimento alla tabella (a pagina 99) per trovare i codici delle città corrispondenti.

6.2 Ora locale

1. Se non si è già in visualizzazione ora locale (modalità predefinita), premere ⚙ fino a selezionare l'ora locale. Compare una icona a stella (*) a sinistra della città locale per distinguere l'ora locale dall'ora mondiale.
2. Premere <2nd> seguito da per attivare / disattivare l'ora legale. L'icona # indica che la modalità ora legale è attiva.
3. Premere <12/24> per selezionare la visualizzazione ora 12/24.
4. Premere <2nd> seguito da per accedere alla modalità impostazione ora locale, il nome della città lampeggerà.
5. Usare i tasti su e giù dell'unità ( ) per selezionare la città o inserire le prime lettere del nome della città desiderata. Premere il tasto sullo schermo tattile per impostare data e ora.

1. Inserire anno, mese, giorno, ora e minuti. Premere AM/PM se si è selezionata la modalità ora 12 per passare da AM a PM e viceversa.
2. Premere ENTER per confermare. Il giorno della settimana sarà calcolato automaticamente. I secondi iniziano da zero.

6.3 Ora mondiale

1. Premere ✅ una volta per accedere all'ora mondiale. Usare i tasti su e giù dell'unità (●) per selezionare un'altra città, quindi premere ENTER per confermare. L'ora mondiale sarà regolata al fuso orario della città.

6.4 Sveglia

1. Premere ☑ due volte per selezionare la modalità sveglia.
2. Usare il tasto ▲ per selezionare una sveglia (da 1 a 3).
3. Usare il tasto ◀o ▶ per attivare/ disattivare la sveglia. Quando la sveglia è attiva, compaiono le cifre, mentre è disattivata quando sullo schermo compaiono una serie di trattini.
4. Accendere la sveglia e premere EDIT per accedere alla impostazione sveglia.
5. Premere (ripetutamente per selezionare il tipo di sveglia:
6. L'icona ((.) è per la sveglia, l'icona (( / )) è per la pianificazione e l'icona a campana è per il segnale orario.
7. Impostare l'ora della sveglia e premere ENTER.
8. In modalità sveglia, potete selezionare un tono sveglia. Premere il numero 1 sullo schermo tattile per il primo tono sveglia; premere 2 per il secondo tono sveglia e 3 per il terzo tono sveglia. Confermare con ENTER.
9. Quando la sveglia suona, premere qualsiasi tasto sullo schermo per staccarla. Altrimenti si ferma dopo 60 secondi.

6.5 Cronometro

1. Premere ⚙ 3 volte per selezionare la modalità cronometro.
2. Inserire l'ora da cui iniziare il conto alla rovescia. Si possono usare anche i tasti ▲ e ▼ per impostare l'ora; la cifra selezionata aumenterà/ diminuirà di una unità.
3. Premere ENTER per iniziare il conto alla rovescia. Premere ENTER per fermare/ riprendere il conto alla rovescia.
4. Quando il conto alla rovescia raggiunge lo zero, suona un avvisatore acustico. Premere qualsiasi tasto per interrompere il suono.

7. RUBRICA

Esistono due tipi di rubrica: AFFARI & PERSONALE.

7.1 Inserire una voce

1. Premere il tasto 📋 una volta per accedere alla rubrica personale e due volte per la rubrica affari.

2. Inserire il nome del contatto e premere ▼.

3. Inserire l'indirizzo e premere ▼

4. Inserire il numero di telefono e premere ▼

5. Inserire il numero di fax del contatto, se necessario, e premere ▼

6. Inserire il numero di cellulare del contatto e premere ▼.

7. Inserire l'indirizzo email del contatto e premere ▼.

8. Inserire un indirizzo URL e premere ▼.

9. Inserire una nota sulla persona di contatto, se necessario, e premere ▼

10. Premere ENTER per memorizzare le voci.

7.2 Cercare e visualizzare voci

1. Accedere alla directory: personale o affari.

2. Usare i tasti su e giù dell'unità (☐) per scorrere le voci salvate. Usare il tasto ▲ o ▼ per visualizzare le informazioni di una voce. Si possono anche inserire le prime lettere di una voce e usare i tasti su e giù dell'unità (☐) per lanciare la ricerca.

3. Se una riga supera 12 caratteri, usare il tasto ◀ o ▶ per passare a sinistra o a destra rispettivamente. Tenere premuto il tasto ◀ o ▶ per attivare lo scorrimento automatico di una riga con più di 12 caratteri. Tenere premuto il tasto ◀ o ▶ per disattivare la funzione.

7.3 Modificare le voci

1. Selezionare la voce che si desidera modificare.

2. Premere il tasto EDIT.

3. Usare i tasti a freccia per spostare il cursore nel campo che si desidera modificare.

4. Premere per cancellare caratteri e ENTER per salvare le modifiche.

7.4 Cancellare voci

1. Selezionare la voce che si desidera modificare.

2. Premere il tasto DEL. Sullo schermo comparirà "CANCELLARE?".

3. Premere ENTER per confermare. Sullo schermo comparirà "CANCELLATO!". Premere qualsiasi altro tasto per annullare l'azione.

Color gradient bar transitioning from black to white, no text or symbols present

8. PIANIFICAZIONE/ATTIVITÀ/MEMO

In questa directory, si possono memorizzare appuntamenti, un elenco di cose da fare e anche note. Premere il tasto una volta per la pianificazione, due volte per le attività e 3 volte per le note.

8.1 Pianificazione

1. Inserire il nome dell'evento e premere▼.
2. Inserire la data e l'ora dell'evento.
3. Premere ENTER per memorizzare le voci.

Nota: se l'ora impostata non è corretta, comparirà "ERR" per 2 secondi. Inserire nuovamente l'ora dell'evento.

8.2 Attività

1. Inserire il nome della voce e premere▼.
2. Inserire il livello di priorità della voce (da 1 a 9).
3. Usare il tasto <o per selezionare se una voce è da fare (P) o eseguita (D).
4. Premere ▼
5. Inserire la data e l'ora di scadenza della voce.
6. Premere ENTER per memorizzare la voce. La lettera "P" comparirà vicino alle voci che sono ancora da fare.

Nota: se l'ora impostata non è corretta, comparirà "ERR" per 2 secondi. Inserire nuovamente l'ora dell'evento.

8.3 Memo

Inserire semplicemente la nota e premere ENTER per memorizzarla.

8.4 Avvisatore acustico

1. Per attivare l'avvisatore acustico dell'attività, assicurarsi che l'icona ((/)) sia attiva. Vedere la sezione 6.4 "Sveglia".
2. L'evento programmato sarà visualizzato quando si raggiunge l'ora. L'organiser si accenderà automaticamente se era spento.

Premere qualsiasi tasto per spegnere l'avvisatore acustico.

8.5 Gestione delle voci

Per cercare, modificare e cancellare voci, procedere allo stesso modo già illustrato per la rubrica (vedere sezioni 7.2 – 7.3 e 7.4).

9. IMPOSTAZIONE PASSWORD

È possibile proteggere i dati contenuti in rubrica, pianificazione, elenco attività e memo.

9.1 Attivare la password

1. In modalità orologio, premere 2 ^nd , seguito da 📄 Inserire una nuova password (max. 6 caratteri) e premere ENTER. Inserire la nuova password ancora una volta e premere ENTER per confermare.
2. Ora sarà necessario inserire la password ogni volta che si accede alla rubrica telefonica, alla pianificazione o all'elenco delle attività.

9.2 Modificare la password

1. In modalità orologio, premere 2 ^nd , seguito da 📄 Inserire la password e premere ENTER. "EDITA PASSWD?" compare sullo schermo.
2. Premere ENTER. Inserire una nuova password e confermare con ENTER.
3. Inserire la nuova password ancora una volta e premere ENTER per confermare.

9.3 Disattivare la password

1. In modalità orologio, premere 2 ^nd , seguito da ■ Inserire la password e premere ENTER. "EDITA PASSWD?" compare sullo schermo.
2. Premere ENTER. Quando compare la password, premere 2nd seguito da DEL.
3. Premere ENTER per confermare la cancellazione della password.

10. GIOCHI

10.1 Hammer

1. Premere una volta
2. Usare i tasti su e giù dell'unità ( ) per selezionare il livello (da 1 a 3).
3. Premere ENTER.
4. Usare i tasti ◀▶ per spostare il martello a sinistra e a destra rispettivamente. Posizionare il martello su un mattone e premere ENTER per distruggerlo.

10.2 Keyboard Wiz

1. Premere due volte
2. Inserire un livello di gioco (da 1 a 20).
3. Premere ENTER.
4. Inserire le lettere e i caratteri visualizzati sullo schermo mano a mano che scorrono da sinistra a destra. Si passa al livello successivo dopo aver battuto 12 lettere. Si perde quando lo schermo si riempie.

11. SUDOKU

11.1 Per iniziare

1. Premere 3 volte
2. Usare i tasti su e giù per selezionare un livello (da 1 a 3). Nel livello 1, nella griglia sono già forniti i numeri da 36 a 43. Nel livello
   2, troverai già indicati i numeri da 28 a 35 e nel livello 3, i numeri da 20 a 27.
3. Usare il tasto ◀o ▶ per selezionare una griglia. È disponibile un totale di 1 milione di griglie diverse.
4. Premere ENTER per iniziare a giocare.
5. Lo scopo del Sudoku è riempire la griglia in modo che ogni riga, ogni colonna e ogni riquadro 3x3 contenga le cifre da 1 a 9. Ogni cifra può comparire una sola volta in una riga, colonna o riquadro. Le cifre già indicate nella griglia non possono essere cambiate, sono segnate da un puntino nell'angolo in basso a destra della cella. Occorre lavorare intorno. Ogni puzzle ha una sola soluzione corretta.
6. Quando si conosce quale numero inserire in una cella vuota, usare i tasti a freccia ▲▼◀▶ per spostare il cursore lampeggiante su quella cella. Inserire la risposta usando il il tasto del numero. Premere il tasto SPACE per cancellare un numero inserito.

11.2 Opzioni Menu

1. Sono disponibili diverse opzioni menu: pausa (PAUSE), aiuto (HELP) e reset (RESET).
2. Durante il gioco, premere MENU. Quindi usare il tasto ▲ o ▼ seguito da ENTER per accedere alla opzione menu corrispondente.
3. Quando il gioco è in pausa, premere nuovamente ENTER per ritornare a giocare.
4. Si può utilizzare la funzione help fino a 4 volte. Spostare il cursore sulla cella per cui si desidera aiuto. Premere MENU e selezionare HELP. Verrà visualizzato il numero attuale nella cella.
5. Se si seleziona l'opzione menu reset, comparirà una nuova griglia.

11.3 Soluzione

1. Quando si sono riempite tutte le celle vuote, premere ENTER. Se avete trovato la soluzione, il punteggio verrà inserito nella lista dei primi 5. Il punteggio migliore è rappresentato dal tempo inferiore per risolvere un puzzleSudoku.
2. Se il punteggio non viene inserito nei primi 5, è possibile resettare l'elenco dei primi 5. Per fare ciò, premere quando viene visualizzato il punteggio e confermare con ENTER.

1. Se la soluzione è sbagliata, comparirà "ERR" sul lato sinistro dello schermo invece della durata. Premere ENTER e tentare di trovare l'errore. Premere nuovamente ENTER se si pensa di aver trovato la soluzione.

11.4 Funzione Esci

Se si preme un tasto funzione qualsiasi durante il gioco (eletto) compare il messaggio "ESCI". Premere ENTER per uscire dal gioco, premere qualsiasi altro tasto per continuare a giocare.

11.5 Note

• Quando l'avvisatore acustico di una attività pianificata suona durante il gioco, lampeggia l'icona “(((/)))” sulla parte in alto a sinistra dello schermo per un minuto. Potete continuare a giocare.
• Quando l'unità si spegne (manualmente o automaticamente), la partita in corso viene memorizzata. Premere il tasto ⏻ e continuare a risolvere la griglia dal punto in cui ci si era interrotti.

12. MODALITÀ CALCOLATRICE E CONVERTITORE

12.1 Calcolatrice

1. Premere per accedere alla modalità calcolatrice.
2. Eseguire calcoli. Usare il tasto CE per cancellare l'ultimo numero inserito. Premere AC per resettare la calcolatrice. Usare il tasto % per calcolare le percentuali. Usare i tasti MRC, M+ e M- per la funzione memoria.

Nota: Comparirà "ERR" sullo schermo per segnalare risultati superiori a 10 cifre e altri errori di calcolo.

12.2 Impostare il tasso di cambio di una valuta

1. Premere due volte 📄. Esistono 5 coppie di valute programmabili: EURO → USD, CAD USD, JPY USD→AUD USD,→GPD→USD. Si possono modificare i campi di queste valute in altre coppie di valute. Ad esempio, è possibile sostituire le 5 coppie preselezionate di valute con: EURO→GPD, GPD→CAD, CHF→EURO, SEK→EURO e USD→CHF. Occorre impostare il tasso di cambio per ogni coppia di valute prima di tentare qualsiasi conversione.
2. Usare i tasti su e giù dell'unità ( ⚙) per scorrere le coppie preselezionate di valute.
3. Premere il tasto EDIT. Inserire le 2 valute per cui si desidera impostare il tasso.
4. Premere ENTER e inserire il tasso di cambio.
5. Premere ENTER per memorizzare l'impostazione.

12.3 Eseguire una conversione di valuta

1. Premere due volte 📄.
2. Usare i tasti su e giù dell'unità ( √ per) selezionare una coppia di valute.
3. Selezionare la valuta di origine e la valuta di destinazione (la freccia punta verso la valuta di destinazione). Usare il tasto ◀▶ per cambiare la direzione della freccia.
4. Inserire l'importo che si desidera convertire e premere ENTER.

12.4 Eseguire una conversione metrica

Esistono 9 unità di conversione predefinite:

inch = pollici cm = centimetri,
yard = iarda m = metri,
mile = miglia km = chilometri
C = C° F = F°
feet = piedi m = metri
oz = once g = grammi
lb = libbre kg = chilogrammi
gal = galloni US → US = litri
gal = galloni UK → UK = litri 

1. Premere 3 volte.
2. Usare i tasti su e giù dell'unità (• •) per selezionare una conversione.
3. Selezionare le unità di origine e di destinazione (la freccia punta verso l'unità di destinazione). Usare i tasti per cambiare la direzione della freccia.
4. Inserire l'importo che si desidera convertire e premere ENTER.

13. TRADUTTORE

Traduce parole fino a 36 caratteri in inglese (ENG), tedesco (DEU), spagnolo (SPA) e francese (FRA).

1. Premere il tasto per accedere a questa funzione.
2. Usare il tasto ◀ o ▶ per selezionare una lingua di partenza e una lingua di arrivo. La freccia deve puntare verso la lingua di arrivo.
3. Usare i tasti su e giù dell'unità (●) per selezionare un'altra lingua di arrivo.
4. Inserire la parola che si desidera tradurre e premere ENTER. Se la parola inserita non è stata trovata nel database, sullo schermo compare "NON TROVATO" seguito dalla voce più vicina.
5. Se la traduzione è più lunga di 10 lettere, usare i tasti▶ per visualizzare l'intera parola.

14. PREFISSO DELLA NAZIONE

Questo organiser contiene 120 prefissi telefonici internazionali.

1. Premere il tasto 📄 per accedere a questa funzione.
2. Usare i tasti su e giù dell'unità (☐) per scorrere l'elenco alfabetico. Si possono anche digitare le prime lettere o il nome completo del paese che si sta cercando. Quindi, premere il tasto su o giù dell'unità per lanciare la ricerca.
3. Si può anche inserire un codice di nazione e premere il tasto su o giù per trovare a quale nazione corrisponde.

15. SOSTITUZIONE BATTERIE

TM455 funziona con 1 batteria tipo CR2032 (in dotazione) per la funzione di agenda personale e 2 batterie tipo AAA (non in dotazione) per la funzione radio.

La batteria CR2032 deve essere sostituita in max. un minuto per salvare i dati.

Per sostituire la batteria CR2032:

1. Spegnere l'unità.
2. Aprire il vano batterie piccolo con un cacciavite. Togliere la batteria vecchia e inserire una nuova batteria CR2032 assicurandosi che il segno + sia rivolto verso l'alto.
3. Riposizionare lo sportello del vano batterie. Sullo schermo compare "RESET?".
4. Premere qualsiasi tasto eccetto ENTER per mantenere i dati memorizzati in precedenza.

AVVERTENZA! Se la batteria si esaurisce o viene tolta per più di un minuto, tutti i dati saranno persi. Anche l'uso non corretto può perdere o danneggiare i dati. Assicurarsi perciò di avere una copia scritta dei propri dati.

Attenzione: Se l'unità riceve uno shock elettrostatico e smette di funzionare, utilizzare la punta di una graffetta per schiacciare il pulsante RESET localizzato sul retro dell'unità. Se ciò non è efficace, togliere le batterie e reinserirle. Tutti i dati saranno persi.

16. GARANZIA

Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni. Per servirsi della garanzia o del servizio di assistenza post-vendita, contattare il negoziante esibendo la prova d'acquisto, oppure rispedire l'apparecchio all'indirizzo che segue, allegando la prova d'acquisto. Nota bene: la garanzia non copre display LCD rotti. I prodotti che fanno uso di una memoria elettronica, per loro stessa natura, presentano l'eventualità seppur in rare occasioni, di una perdita dei dati salvati nella memoria stessa. Lexibook non è responsabile per la perdita di dati dovuta a uso improprio, tentativi di riparazione dell'apparecchio, errori, sostituzione delle batterie, uso di batterie scadute o in qualsiasi altra circostanza. Allo stesso modo, non presenta responsabilità dirette o indirette per perdite economiche o lamentele da parte di terzi che possano derivare dall'uso del prodotto. La garanzia copre eventuali difetti di materiale o difabbricazione attribuibili al produttore, ad eccezione dell'usura causata dal mancato rispetto delle istruzioni per l'uso o da qualsiasi tipo di intervento non autorizzato sull'apparecchio (quali smantellamento, esposizione a fonti di calore o all'umidità, ecc.).

Nota: conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri. Conservare il manuale d'istruzioni in un luogo sicuro in quanto contiene informazioni importanti. Esclusione della responsabilità: Per via del costante impegno volto al miglioramento dei nostri prodotti, i colori e i dettagli del prodotto possono differire leggermente da quanto illustrato sulla confezione.

Servizio clienti, Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 45, 20129 Milano, Italia. Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale).

http://www.lexibook.com

Protezione ambientale

I dispositivi elettrici possono essere riciclati, non vanno pertanto gettati insieme ai rifiuti domestici. Sostenete attivamente la difesa delle risorse e aiutate a proteggere l'ambiente restituendo l'apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile)

1. EINLEITUNG