CS 2512 - Sierra de hormigón HUSQVARNA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CS 2512 HUSQVARNA

• ES Manual de instrucciones p. 23 Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. CS 2512 Manual de instrucciones de CS 2512 Índice Español Índice Significado de los símbolos p. 25
• Instrucciones de seguridad p. 27
• Introducción p. 29
• Componentes de la máquina p. 31
• Datos técnicos p. 33
• Montaje / instalación del equipo p. 35
• Conexión en el equipo hidráulico p. 36
• Colocación del cable p. 36
• Ubicación del agua refrigerante p. 37
• Manejo p. 39
• Corte p. 39
• Finalización del corte p. 39
• Limpieza p. 40
• Mantenimiento Espanol - 23 Índice 24 -Espanol Manual de instrucciones de CS 2512 Manual de instrucciones de CS 2512 Significado de los símbolos Los símbolos siguientes se encuentran en la máquina y en el manual de instrucciones de la misma. Es importante que el usuario comprenda su significado para poder trabajar de forma segura con la máquina. Aclaración Una mano con el dedo índice estirado y el texto “Observación” significa que se debe prestar especial atención a algún punto descrito. Libro Lea detenidamente el manual de instrucciones y comprenda su contenido antes de arrancar la máquina. Este símbolo indica que la máquina es conforme a las Directivas CE vigentes. Equipo de protección Utilice siempre: p. 40

Casco protector homologado.

Gafas protectoras homologadas o visera, además de otro equipo de protección personal necesario. Advertencia Un triángulo de advertencia grande con el texto “¡Advertencia!” significa que hay riesgo de daños personales graves e incluso peligro de muerte. ¡Atención! Un triángulo de advertencia pequeño con el texto “¡Atención!” significa que hay riesgo de daños personales leves o daños en la máquina. Espanol - 25 Manual de instrucciones de CS 2512

26 - Espanol

Manual de instrucciones de CS 2512 Instrucciones de seguridad En el diseño y fabricación de los productos Husqvarna se ha puesto un gran énfasis en la seguridad, además de la efectividad y la facilidad de manejo. Aspectos que se deben considerar para mantener la seguridad de la máquina: especificados para las herramientas que se utilizan. Una presión demasiado alta puede causar explosión.

No maltrate las mangueras.

No utilice mangueras retorcidas, gastadas o dañadas.

Compruebe que las mangueras estén conectadas adecuadamente en la herramienta y que las conexiones hidráulicas cierren como es debido antes de presurizar el sistema hidráulico. Las conexiones se fijan girando el manguito exterior del acoplamiento hembra para apartar la ranura de la bola.

Mantenga limpias de suciedad las mangueras y conexiones hidráulicas.

Desconecte siempre la corriente del equipo hidráulico antes de desplazar el equipo.

No haga nunca trabajos de corte de forma tal que no pueda acceder fácilmente a la parada de emergencia. ¡ATENCIÓN! La máquina no se debe poner en marcha, por ningún concepto, sin observar las reglas de seguridad. Si el usuario contraviene estas reglas, Husqvarna Construction Products Sweden AB o su representante quedan exentos de responsabilidad directa e indirecta. Lea este manual de instrucciones y comprenda el contenido antes de empezar a utilizar la máquina. Si usted, después de leer estas instrucciones de seguridad, no se siente seguro de que conoce los riesgos de seguridad existentes, no debe utilizar la máquina. Para información más detallada, consulte con el concesionario.

Mantenga bajo vigilancia la máquina siempre que el motor esté en marcha.

Antes de empezar a cortar, todos los cortes que se van a hacer deben marcarse con claridad y planificarse para que se puedan hacer sin riesgo de dañar a personas o la máquina.

Compruebe, con planos de construcción, si hay cables eléctricos, tuberías de agua, tuberías de gas o tuberías de desagüe instalados en el área de trabajo.

Averigüe y marque siempre la ubicación del trazado de las tuberías de gas. El corte cerca de tuberías de gas siempre es peligroso. Procure que no se generen chispas al cortar, debido al riesgo de explosión. Trabaje concentrado en su tarea. La negligencia comporta riesgo de daños personales graves y peligro de muerte.

Compruebe que todos los acoplamientos y conexiones, y las mangueras hidráulicas están intactos.

Compruebe que los cables eléctricos que haya en el área de trabajo no tengan tensión.

Asegúrese de que todas las mangueras están correctamente conectadas en la máquina antes de ponerla en marcha.

No permita la presencia de personas o animales en la zona de trabajo. Para usar herramientas hidráulicas en o cerca de cables eléctricos deben usarse mangueras marcadas y homologadas como “no conductoras de electricidad”. El uso de mangueras de otro tipo comporta peligro de muerte o daños personales graves.

Compruebe que las protecciones no estén rotas y que están correctamente montadas.

No corte nunca sin emplear las protecciones. Proceda con cuidado en las elevaciones. Las piezas son pesadas, por lo que hay riesgo de daños por apriete y daños personales de otro tipo.

No desacople nunca las mangueras hidráulicas sin antes haber desactivado el equipo hidráulico y parado totalmente el motor.

Debe utilizarse siempre el equipo de protección y las prendas protectoras indicados en el manual de instrucciones. No se deben usar prendas de vestir que puedan quedar agarradas en piezas móviles de la máquina.

Revise a diario la máquina, los acoplamientos y las mangueras hidráulicas para ver si hay fugas. Una grieta o rotura puede producir una “inyección de aceite“ en el cuerpo o daños personales graves de otro tipo.

Utilice solamente cables recomendados por el fabricante.

No corte nunca sin usar agua refrigerante. Una mala refrigeración del cable puede causar sobrecalentamiento de los segmentos, lo cual agiliza el desgaste. En el peor ¡ADVERTENCIA! Esta máquina sólo está destinada a utilizar junto con Husqvarna PP 455E o un equipo conectado a Husqvarna RC 455. Está prohibida cualquier otra aplicación.

No se debe sobrepasar el caudal ni la presión de aceite Espanol - 27 Manual de instrucciones de CS 2512 de los casos se pueden soltar segmentos del cable y dañar a personas que se encuentran cerca de la sierra.

28 - Espanol

Manual de instrucciones CS 2512 Introducción Husqvarna CS 2512 está diseñada para utilizar junto con el equipo hidráulico PP 455 E o Husqvarna RC 455. Husqvarna CS 2512 es una sierra de cable potente y de fácil manejo con capacidad para trabajos verdaderamente grandes, pero es lo suficientemente compacta y móvil para hacer trabajos pequeños. La sierra puede utilizarse de muchas formas diferentes, en el suelo y montada en pared. Gracias al diseño cuidadoso de la CS 2512, con la rueda motriz situada en el lado de salida de la máquina, el cable siempre está tensado aunque la fuerza de alimentación sea baja. Esta característica combinada con la válvula de presión ajustable proporciona un control preciso del corte y unas prestaciones superiores. La máquina se puede instalar en posición vertical u horizontal y es posible hacer muchos cortes directamente sin utilizar ruedas de retorno externas. Un equipo de sierra completo consta de: 1 unidad de sierra 1 caja de accesorios 1 llave de 18 mm 1 bloque de reducción de presión 1 goma de desgaste extra para rueda de depósito 1 cepillo de limpieza Espanol - 29 Manual de instrucciones CS 2512

30 - Espanol

Manual de instrucciones CS 2512 Componentes de la máquina

La sierra consta de los componentes siguientes:

1. Motor hidráulico

La máquina es accionada por un motor de 60 cm3. El motor tiene dos secciones: una de 50 cm3 y una más pequeña de 10 cm3. Utilizando solamente el motor grande o ambos motores juntos se obtienen dos marchas. Éstas dos marchas generan velocidades diferentes pero la misma potencia.

2. Conexiones de las mangueras hidráulicas

El caudal de aceite hidráulico en las dos mangueras gruesas acciona el motor de la máquina y, así, el cable. El caudal en las dos mangueras finas acciona el cilindro del depósito.

3. Rueda motriz

Transmite la fuerza propulsora del motor al cable. La rueda motriz tiene un diámetro de 400 mm y tiene un revestimiento de goma cambiable para que haya el mejor agarre posible entre la rueda motriz y el cable. La rueda motriz junto con el motor hidráulico y las conexiones hidráulicas forma la unidad de rueda motriz. La unidad de rueda motriz se ajusta según el número de pares de ruedas del depósito que se utiliza y se desmonta fácilmente para reducir el peso de transporte de la máquina.

4. Depósito de cable

Estira el cable y guarda el cable retirado. El depósito de cable tiene capacidad para guardar un máximo de 12 metros de cable (2,4 metros por par de ruedas).

5. Cilindro del depósito

La función del cilindro del depósito es estirar el cable en el depósito y, con lo que se controla el corte. El ajuste de la presión en el cilindro se hace con el bloque de reducción de presión que se monta en PP 455E o RC 455.

6. Protección

La máquina tiene una protección de dos partes. Una parte fija de chapa y una cubierta abatible de plástico y metal. La protección es fácil de desmontar, por ejemplo para colocar el cable, pero debe estar siempre montada durante el corte.

7. Empuñadura de elevación

La empuñadura plegable es un accesorio excelente para el transporte de la máquina.

8. Patas de ajuste

Se ajustan para que la sierra esté estable. Hay un total de 10 en la sierra: seis para cortes yacentes y cuatro para la posición horizontal. Espanol - 31 Manual de instrucciones CS 2512

9. Conexiones de agua refrigerante

La máquina tiene dos conexiones para lanza de agua y una conexión para entrada de agua. Con estas conexiones, además de enfriar el cable, también se lava el cable cuando entra en la máquina y cuando sale de la máquina con dos boquillas pequeñas. Accesorios

1. Lanza de agua

Se conecta en las conexiones de agua de la sierra y se utiliza para dirigir el agua refrigerante al interior del corte para enfriar el cable y ligar el polvo de hormigón. 10.Ruedas de goma Para facilitar el transporte. Las ruedas se desmontan fácilmente para facilitar el acceso en algunos trabajos. Se desmontan soltando el pasador que fija las ruedas en el eje. 11.Brazo de cable Retiene el cable contra el depósito cuando éste es cerrado. Así se evita que se enrede el cable cuando no está tensado; por ejemplo al cambiar el cable o cuando se cambia el número de ruedas que se utilizan en el depósito. 12.Viga de anclaje Viga ajustable con ranuras longitudinales. Trasladando la viga lateralmente se puede poner el perno de anclaje en el lugar adecuado sin necesidad de trasladar toda la sierra cuando se va a fijar la misma antes de cortar.

2. Ruedas de retorno

Las ruedas de retorno de Husqvarna están diseñadas para dirigir fácilmente el cable de la forma más eficaz posible. Utilizando las ruedas de retorno se puede reducir el número de esquinas agudas alrededor de las que cortar, con lo que se utiliza más fuerza de corte para cortar material. Hay otra viga de anclaje debajo de la sierra. En esta viga se fija el perno de anclaje para corte horizontal. 13.Bloque de reducción de presión El bloque de reducción de presión se monta entre el equipo hidráulico y las mangueras hidráulicas para la alimentación de entrada. En el bloque de reducción de presión hay una válvula para controlar la tensión del depósito.

3. Cepillo de limpieza

Se puede conectar en una manguera de agua y es recomendable utilizarlo para limpiar la máquina después de usarla. 14.Ruedas articuladas Las ruedas articuladas, provistas de cojinetes, están situadas en los puntos de entrada y salida del cable de la sierra. Las ruedas articuladas ayudan a dirigir el cable para que entre correctamente en la sierra y pueden bloquearse en posición fija o utilizarse en posición desbloqueada para seguir mejor el cable. 15.Rueda de dirección Dirige el cable desde el depósito hacia la rueda motriz. Cuando se ajusta la unidad de rueda motriz, la rueda de dirección se ajusta automáticamente dependiendo del número de ruedas de depósito que se utiliza.

32 - Espanol

Manual de instrucciones CS 2512 Datos técnicos Cables recomendados: Husqvarna recomienda utilizar los cables siguientes:

Husqvarna C710C Husqvarna C710C es un cable galvanizado, desarrollado para usar para cortar hormigón con mucha armadura. Los segmentos tienen un gran contenido de diamantes y diámetro pequeño (9,5 mm), por lo que el cable tiene muy buen rendimiento de corte. Además, gracias al diámetro pequeño el C710C también puede usarse para hacer cortes difíciles.

Husqvarna C750C Husqvarna C750C es un cable de uso general, desarrollado para usar para cortar hormigón armado. El cable ha sido desarrollado para usar junto con sierras de potencia entre 10 y 25 kW.

Potencia en la rueda motriz (con PP 455):_ 20 kW Caudal de aceite hidráulico ___________ 65 l/min (17 gal/min) Presión hidráulica máxima permitida ____ 230 bar (3400psi) Presión hidráulica máxima recomendada al cortar: __________________________ 130 bar (1900 psi) Longitud máxima de cable en 12 m (2,4 m/par el depósito: ________________________ de ruedas) Dimensiones, con la empuñadura plegada y la protección bajada (LaxAnxAl) ______ 1.150x750x980 mm Peso: ____________________________ 150 kg ( 330 lbs) Velocidad del cable, marcha 1 _________ 20 m/s (66 ft/s) Velocidad del cable, marcha 2 _________ 25 m/s (82 ft/s) Éste es el mejor cable de Husqvarna: se caracteriza por la larga vida útil, la velocidad de corte alta y la tolerancia a potencias altas. Husqvarna C760C puede usarse para cortar todo tipo de hormigón armado, incluso en trabajos muy exigentes con el cable; por ejemplo, el corte de puentes.

Husqvarna C790C Gracias a la dureza de los segmentos, el cable Husqvarna C790C es la opción idónea para cortar materiales blandos como mortero y hormigón de cal con armadura ligera.

Husqvarna C575J Husqvarna C575J es un cable con segmentos galvanizados de 15 mm.

¡ADVERTENCIA! No está permitido efectuar modificaciones en la máquina por ningún concepto sin la autorización por escrito de Husqvarna Construction Products Sweden AB. Las modificaciones no autorizadas comportan riesgo de daños personales graves e incluso peligro de muerte para usted y para otras personas. Husqvarna Construction Products Sweden AB no se responsabiliza por el manejo que no concuerde con estas instrucciones. Husqvarna C760C Husqvarna C1200M Husqvarna C1200M es un cable desarrollado para cortar acero. El cable ha sido desarrollado para usar en situaciones extremadamente exigentes. El empleo de la última técnica de sinterización proporciona enormes ventajas de velocidad de corte y vida útil. El cable se puede entregar con extremos unidos o sueltos. Para más información sobre las diferentes herramientas de Husqvarna, consulte con su distribuidor de Husqvarna. Espanol - 33 Manual de instrucciones CS 2512

34 - Espanol

Manual de instrucciones CS 2512 Montaje / instalación del equipo Cuando la sierra esté fijada en el suelo, enrosque las patas de ajuste para que la sierra quede firme. Antes de montar la sierra hay que planificar cuidadosamente el corte para poder realizarlo de la forma más sencilla posible. Husqvarna CS 2512 se puede montar para hacer cortes horizontales o verticales. La sierra se monta vertical para hacer cortes verticales. La sierra se monta yacente para hacer cortes a la altura del suelo y para cortes en el suelo. Tenga en cuenta que el centro de gravedad de la máquina (el círculo gris) está entre el primer y segundo par de patas de ajuste (los pares de patas de ajuste tienen las marcas 1-3) para cortes yacentes (a). Para hacer cortes debajo de la máquina es importante anclarla bien con el perno de anclaje (b) dado que hay que usar los pares de patas de ajuste 2 y 3. (El par de patas de ajuste 1 apoyará eventualmente la parte cortada.) Si la sierra no está bien anclada, volcará cuando se suelte el material que soporta el par de patas de ajuste 1

En caso necesario, taladre agujeros para insertar el cable a través del material que se va a cortar. Coloque la sierra de forma adecuada frente al corte planificado. Cuando la sierra esté colocada, fíjela apretándola con un perno de anclaje.

En caso necesario, montar ruedas de retorno para facilitar el corte. Utilizando ruedas de retorno se puede reducir el número de esquinas agudas por las que pasa el cable, con lo que éste se desgasta menos y además es más fácil arrancar la sierra. Utilizando ruedas de retorno también se puede guiar el cable en diferentes direcciones sin necesidad de mover la unidad de sierra. Utilice también ruedas de retorno para captar el cable al terminar el corte. ¡ADVERTENCIA! Coloque siempre la sierra de forma que usted pueda situarse sin riesgo de que le toque un cable cortado. Asegúrese también de impedir la presencia en la zona de trabajo de personas ajenas al trabajo durante el corte. El impacto de un cable cortado comporta peligro de muerte o daños personales graves. Espanol - 35 Manual de instrucciones CS 2512 Conexión en el equipo hidráulico Cuando la sierra esté adecuadamente montada, hay que conectarla a un equipo hidráulico. Husqvarna CS 2512 está diseñada para ser empleada junto con Husqvarna PP 455 o Husqvarna RC 455.

1. Compruebe que el equipo hidráulico está conectado a

2. Conecte el agua refrigerante en el motor del equipo

3. Compruebe que el display del mando a distancia

muestra “CONECTAR CONJUNTO MANGUERAS”. De no ser así, siga las instrucciones del manual de instrucciones de PP 455E o RC 455.

4. Monte las dos mangueras hidráulicas gruesas primero

en el equipo hidráulico y después en las conexiones del motor de la sierra. Fije las conexiones girando el manguito del acoplamiento hembra para apartar la ranura de la bola. Procurar que los acoplamientos de las mangueras que no se utilizan no toquen directamente en el suelo. Mantenga siempre los acoplamientos lo más limpios posible. Un acoplamiento limpio dura más. Colocación del cable Para facilitar el montaje del cable se puede sacar fácilmente la protección. A continuación coloque el cable de esta forma:

1. Compruebe que el depósito está en posición mínima.

2. Coloque el cable alrededor de la pieza de trabajo; en

caso necesario a través de agujeros taladrados, y de vuelta a la sierra.

3. Inserte el cable en el agujero de la rueda articulada y

alrededor de un número adecuado de pares de ruedas en el depósito.

5. Monte el bloque de reducción de presión en el equipo

hidráulico siguiendo las instrucciones en el bloque.

6. Conecte dos de las mangueras hidráulicas finas en el

bloque de reducción de presión. La manguera del conjunto de mangueras que está marcada con una arandela roja en el acoplamiento se debe conectar en la manguera del bloque de reducción de presión que también tiene arandela.

4. Ajuste la unidad de rueda motriz según el número de

pares de ruedas que se utilizan en el depósito: Suelte el brazo girando la manija a izquierdas. A continuación gire la unidad de rueda motriz para que el brazo quede alineado con las marcas de la sierra. Luego fije la unidad de rueda motriz girando de vuelta la manija. Normalmente sólo se utiliza un par de ruedas al iniciar el corte. Fije las conexiones girando el manguito del acoplamiento hembra para apartar la ranura de la bola.

7. Monte las dos mangueras conectadas en el bloque de

reducción de presión en las mangueras del cilindro de alimentación de la sierra. La manguera del conjunto de mangueras que está marcada con una arandela roja en el acoplamiento se debe conectar en la manguera de la sierra que también tiene arandela.

8. Conecte la manguera de agua en la entrada de agua

de la sierra. Si los acoplamientos se atascan al montar, hay que soltarlos totalmente antes de volver a montarlos.

36 - Espanol

Manual de instrucciones CS 2512

5. Coloque el cable alrededor de la rueda motriz y a

través del agujero de la otra rueda articulada. La rueda articulada se puede girar y fijar en la posición deseada apretando con la manija marcada (a).

ción en que ha sido utilizado anteriormente. Ubicación del agua refrigerante Husqvarna CS 2512 tiene dos tomas para agua refrigerante. Es adecuado acoplar en ellas una lanza de agua Husqvarna. Posteriormente la lanza de agua se coloca en la entrada del cable en el hormigón. De este modo el cable arrastra el agua al interior del corte, con lo que se liga el polvo de hormigón y el cable es enfriado eficazmente. WATER WATER

6. Antes de unir los empalmes del cable, hay que retorcer

el cable 1 ó 2 vueltas por metro de cable utilizado. Es importante retorcer el cable en el mismo sentido en que es torsionado. Esto se hace para que el desgaste en los segmentos de diamante del cable sea lo más regular posible.

7. Fijar la unión de cable con un pasador. Si el cable no

tiene casquillos extremos, hay que enroscar estos casquillos. Para ello se utilizan unos alicates para cable especiales. Si usted no está seguro sobre el modelo que ha de usar, consulte con su distribuidor de Husqvarna.

8. Si el cable está correctamente trazado, debe basar por

la máquina igual que en la figura abajo: ¡ATENCIÓN! Para no crear desgaste innecesario, un cable usado debe accionarse siempre en la direc- ¡ATENCIÓN! Para que el agua enfríe el cable debidamente durante el corte, es necesario ajustar la posición del agua refrigerante a medida que se va cortando material. Acuérdese de parar siempre la máquina para hacer este ajuste. Además del agua refrigerante de la lanza de agua, el cable es lavado junto a las dos ruedas articuladas de la máquina. Así se mantiene el cable lo más limpio posible, con lo que la sierra puede trabajar con menos pérdidas por fricción y mayor rendimiento debido a que el cable está más limpio.

Espanol - 37 Manual de instrucciones CS 2512

38 - Espanol

Manual de instrucciones CS 2512 Manejo Corte Cuando estén instalados todos los equipos, se puede empezar a cortar. Procedimiento de puesta en marcha de la sierra para obtener una eficacia de corte óptima:

1. Cierre la válvula del bloque de reducción de presión

girando la manija a izquierdas hasta el tope y a continuación dos vueltas hacia atrás.

2. Ponga en marcha el equipo hidráulico.

3. Ajuste al máximo el flujo de alimentación del equipo

girando a derechas la manija del mando a distancia.

6. Incremente con cuidado el régimen del motor girando

la manija de contrarrotación. La presión de trabajo adecuada para el corte es normalmente de 100 y 130 bar pero varía dependiendo del número de pares de ruedas que se utilizan en el depósito, de la cantidad de cable acoplado y de la dureza del material que se corta.

7. La presión de trabajo baja a medida que se va

cortando material (lo que se muestra en el display) y hay que tensar el depósito. Tense girando a derechas la manija del bloque de reducción de presión.

8. La tensión del depósito es mostrada por un indicador

en la máquina (en la figura, en posición mínima). Cuando el cilindro del depósito está totalmente tensado, hay que parar la máquina y colocar el cable alrededor de un nuevo par de ruedas. Luego, prosiga según lo indicado arriba.

4. Tense el cable girando con cuidado la manija del

bloque de reducción de presión a derechas hasta que la tensión del cable sea la justa. Controle constantemente que el cable esté bien colocado en todas las ruedas de la sierra. ¡ATENCIÓN! Para que el agua enfríe el cable debidamente durante el corte, es necesario ajustar la posición del agua refrigerante a medida que se va cortando material. Acuérdese de parar siempre la máquina para hacer este ajuste.

5. Arranque la rotación del motor girando a derechas la

manija de contrarrotación del mando a distancia. Finalización del corte

1. Reduzca la velocidad del cable y deje que el motor se

2. Pliegue el brazo del depósito.

3. Desconecte el cable eléctrico entrante del equipo

4. Desacople las mangueras hidráulicas y la manguera

de agua de la unidad de sierra.

5. Las demás medidas se hacen en orden inverso.

Espanol - 39 Manual de instrucciones CS 2512 Limpieza Después de cortar hay que limpiar la sierra. Es importante limpiar todo el equipo. Para lavar la sierra se recomienda desacoplar la manguera de agua del brazo oscilante y emplearla para limpiar la unidad de sierra. En caso necesario también puede ser útil emplear un cepillo lavavajillas o similar para la limpieza del equipo. No utilice lavado a alta presión para limpiar la unidad de sierra. Mantenimiento Además de las medidas de mantenimiento diario como la limpieza y lubricación, hay que hacer el servicio de la máquina. Después de 50 horas de corte hay que llevar la máquina a un taller autorizado de Husqvarna para hacer el servicio. Posteriormente, el servicio se hace cada 100 horas de funcionamiento. El servicio es importante para el usuario disponga de una máquina que funcione con la mayor eficacia posible durante largo tiempo. Lubricación Para que el cable se mueva con la menor fricción posible, los ejes del depósito deben estar llenos de grasa. Por consiguiente, llene los cables con grasa cada 5 ó 10 horas de funcionamiento. Utilice grasa Canadian Petrolium OG2 o equivalente. También es necesario lubricar regularmente los cojinetes de los ejes del depósito, aunque no con la misma frecuencia que los ejes del depósito.

40 - Espanol

Protectores auriculares aprovados.