CS 2512 - Serra de concreto HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CS 2512 HUSQVARNA

Manual de instruções CS 2512 Índice Português Índice Significado dos símbolos 61 Instruções de segurança 63 Introdução 65 Como se chama 67 Dados técnicos 69 Montar / Instalar o equipamento 71 Ligação à unidade hidráulica 72 Enfiar o fio 73 Colocação da água de arrefecimento 74 Procedimento 75 Serragem 75 Terminar a serragem 75 Limpeza 76 Manutenção 76 Portuguës - 59 Índice

Manual de instruções CS 2512 Manual de instruções CS 2512 Significado dos símbolos Os símbolos seguintes encontram-se na máquina e no respectivo manual. Para se poder trabalhar com segurança com a máquina, é importante que o utilizador compreenda o significado dos mesmos. Observação Uma mão com o dedo indicador esticado e com a palavra “Observação”, significa que um determinado momento de trabalho requer atenção especial. Manual Leia as instruções de operação com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo entes de pôr a máquina a funcionar.

Este símbolo significa que a máquina está em conformidade com as directivas comunitárias em vigor. Equipamento de segurança Usar sempre:

Capacete de protecção aprovado.

Óculos de protecção ou viseira aprovados e outro equipamento de segurança necessário. Atenção Um triângulo de advertência grande com a palavra “Aviso” alerta para o risco de ferimentos graves e mesmo de morte. Nota Um triângulo de advertência pequeno com a palavra “Nota”, significa haver perigo de danos pessoais ligeiros ou danos à máquina. Portuguës - 61 Manual de instruções CS 2512

Manual de instruções CS 2512 Instruções de segurança Na concepção e produção dos produtos Husqvarna, além de à eficácia e facilidade de utilização, foi atribuída grande importância aos aspectos de segurança. Para que preservar as características de segurança da máquina, devem ser considerados os seguintes pontos: AVISO! Esta máquina destina-se a ser usada apenas com a unidade hidráulica Husqvarna PP 455E ou com uma unidade ligada à unidade Husqvarna RC 455. Qualquer outra utilização é proibida. NOTA É absolutamente proibido ligar a máquina sem respeitar as instruções de segurança. Se o utilizador infringir as mesmas, a Husqvarna Construction Products Sweden AB, ou respectivo representante, não assume qualquer responsabilidade, directa ou indirectamente. Leia estas instruções de utilização na sua totalidade e trate de compreender o conteúdo das mesmas antes de começar a usar a máquina. Se após ter lido as instruções de segurança não se sentir seguro dos riscos implicados, não use a máquina. Se precisar de mais informação, contacte o seu concessionário.

Verifique se todas as conexões, ligações e mangueiras hidráulicas estão intactas.

Antes de ligar a máquina, certifique-se de que todas as mangueiras estão correctamente ligadas.

Não permita a presença de pessoas ou animais dentro da zona de segurança.

Verifique se as protecções estão intactas e correctamente montadas.

Nunca serre sem usar as protecções.

Nunca desligue as mangueiras hidráulicas sem primeiro ter desligado a unidade hidráulica e o motor ter parado completamente.

Inspeccione diariamente se há fugas na máquina, nas conexões e nas mangueiras hidráulicas. Uma fuga ou rebentamento podem causar “injecção de óleo” no corpo ou outras lesões graves.

Não exceda o caudal e pressão de óleo especificados para a ferramenta que está a ser usada. Uma pressão excessiva pode causar rebentamento.

Trate as mangueiras com cuidado.

Não use mangueiras torcidas, gastas ou danificadas.

Antes de pôr o sistema hidráulico sob pressão, verifique se as mangueiras estão correctamente ligadas à máquina e se as conexões hidráulicas estão travadas como deve ser. As conexões são fixadas rodando o casquilho externo da conexão fêmea, de maneira que o sulco do casquilho se afaste da esfera.

Trabalhe sempre de maneira a que possa aceder facilmente à paragem de emergência.

Não deixe nunca a máquina sem vigilância com o motor a trabalhar.

Antes de serrar, todos os cortes que vão ser executados deverão ser marcados nitidamente e planeados de forma a poderem ser efectuados sem perigo para pessoas ou para a máquina.

Verifique nas plantas de construção se há cabos eléctricos, canalização de água, canos de gás e canos de esgoto colocados dentro da área de trabalho.

Verifique sempre e marque o trajecto dos canos de gás. Serrar perto de canos de gás implica sempre grande perigo. Ao serrar, proceder de forma a não produzir chispas, dado haver um certo perigo de explosão. Esteja concentrado e atento à sua tarefa. Os descuidos podem resultar em ferimentos graves ou morte.

Certifique-se de que os cabos eléctricos existentes dentro da área de trabalho não estão sob tensão.

Ao usar ferramentas hidráulicas sobre ou perto de cabos eléctricos, deve-se usar mangueiras hidráulicas marcadas e homologadas como “não condutor eléctrico”. O uso de mangueiras doutro tipo pode resultar em ferimentos graves ou mesmo morte.

Tenha cuidado ao levantar o equipamento. As peças com que trabalha são pesadas, o que implica, entre outros, perigo de esmagamento.

Use sempre equipamento de protecção pessoal de acordo com as instruções de utilização, bem como vestuário de protecção. Não usar vestuário que possa ficar preso nas peças móveis da máquina.

Usar apenas fios de corte recomendados pelo fabricante.

Nunca serre sem usar água de arrefecimento. Se o arrefecimento do fio for deficiente, os segmentos podem ficar sobreaquecidos e desgastos com maior rapidez. Os segmentos podem-se desprender do fio e Portuguës - 63 Manual de instruções CS 2512 ferir as pessoas que estejam perto da máquina.

Manual de instruções CS 2512 Introdução Husqvarna CS 2512 foi concebida para ser usada com a unidade hidráulica PP 455 E ou Husqvarna RC 455. Husqvarna CS 2512 é uma serra de fio potente e fácil de usar com capacidade para trabalhos de grande envergadura, mas ao mesmo tempo compacta e móvel para tarefas de menores dimensões. Pode ser usada de muitas maneiras, tanto sobre o piso como montada em paredes. Graças à sua concepção cuidada, com a roda de transmissão instalada no lado de saída da máquina, o fio de corte está sempre devidamente esticado mesmo se a força de avanço for baixa. Esta construção, em combinação com a válvula de pressão ajustável, confere um controlo preciso do corte e óptima performance. A máquina pode ser montada em pé ou deitada e muitos cortes podem ser feitos directamente sem roldanas externas. Um equipamento de corte completo consiste de: 1 módulo de corte 1 caixa de acessórios 1 chave de 18 mm 1 bloco redutor de pressão 1 borracha de contacto para a roldana do carregador. 1 escova de limpeza Portuguës - 65 Manual de instruções CS 2512

Manual de instruções CS 2512 Como se chama

A serra é composta pelos seguintes componentes:

A máquina é accionada por um motor de 60 cm3. O motor tem dois blocos, um de 50 cm3 e outro mais pequeno de 10 cm3. Utilizando apenas o motor maior ou ambos os motores simultaneamente, obtêm-se duas relações que produzem rotações diferentes mas a mesma potência de saída.

2. Ligações das mangueiras hidráulicas

O caudal de óleo hidráulico nas duas mangueiras mais grossas acciona o motor da máquina e, por conseguinte, o fio de corte. O caudal nas duas mangueiras mais finas acciona o cilindro do carregador.

3. Roda de transmissão

Transmite a potência do motor para o fio de corte. A roda de transmissão tem 400 mm de diâmetro e possui um revestimento de borracha substituível para optimizar o contacto entre a roda e o fio de corte. A roda de transmissão, o motor hidráulico e as ligações hidráulicas constituem a unidade motriz. A unidade motriz regula-se de acordo com o número de roldanas no carregador e pode ser desmontada para facilitar o transporte da máquina.

O cilindro tem como função esticar o fio no carregador, possibilitando deste modo o controlo do corte. A regulação da pressão no cilindro é feita através do bloco redutor de pressão, o qual se instala na unidade PP 455E ou RC 455.

A protecção da máquina é composta por dois resguardos. Um fixo, de chapa, e outro rebatível, de plástico ou liga metálica. A protecção pode ser desmontada com facilidade, por exemplo, para instalar o fio. Deve estar sempre montada durante o corte.

7. Pega de levantamento

A pega retráctil é muito prática quando se desloca a máquina.

Servem para manter a serra estável. A máquina possui 10 pés de ajuste no total, seis para corte deitado e quatro para a posição horizontal. Portuguës - 67 Manual de instruções CS 2512

9. Ligações de água de arrefecimento

A máquina possui duas ligações para bocais de água e uma para entrada de água. Além de arrefecerem o fio de corte, os dois bocais pequenos são usados para lavar o fio quando este entra e sai da máquina. 10.Rodas de borracha Facilitam o transporte da máquina. Para melhorar a acessibilidade em certos trabalhos, as rodas podem ser desmontadas com facilidade desapertando o pino que as retém no eixo. Acessórios

Ligam-se às conexões de água na serra e são usadas para conduzir a água de arrefecimento na abertura do corte a fim de arrefecer o fio e ligar as partículas de betão. 11.Braço de retenção Ajuda a manter o fio correctamente posicionado no carregador. Deste modo evitam-se problemas quando o fio não está esticado, por exemplo, aquando da substituição do fio ou quando se altera o número de roldanas no carregador. 12.Travessa de ancoragem Travessa ajustável dotada de um sulco longitudinal. Deslocando a travessa lateralmente, é possível montar o parafuso de ancoragem num sítio adequado sem ser necessário deslocar toda a máquina no momento de a fixar para operação.

2. Roldanas giratórias

As roldanas giratórias destinam-se a conduzir o fio de corte. Com as roldanas giratórias é possível reduzir o número de cantos vivos por onde o fio passa, o que significa que uma maior parte da potência de corte é usada para serrar o material. Uma outra travessa sob a máquina é usada para fixar o parafuso de ancoragem para cortes horizontais. 13.Bloco redutor de pressão O bloco redutor de pressão monta-se entre a unidade hidráulica e as mangueiras hidráulicas de avanço. No bloco redutor de pressão existe uma válvula que permite controlar a tensão do carregador.

3. Escova de limpeza

Pode ser ligada a uma mangueira de água para limpar a máquina depois de ter sido utilizada. 14.Roldana giratória As roldanas giratórias com rolamentos de esferas estão montadas nos pontos onde o fio de corte entra e sai da máquina. As roldanas giratórias ajudam a conduzir o fio de forma que este fique devidamente posicionado na máquina. Podem ser bloqueadas ou usadas destravadas para acompanharem melhor o movimento do fio de corte. 15.Roda-guia Conduz o fio de corte do carregador para a roda de transmissão. Quando a unidade motriz é regulada, a roda-guia é ajustada automaticamente de acordo com o número de roldanas no carregador.

Manual de instruções CS 2512 Dados técnicos Fios de corte recomendados: A Husqvarna recomenda os seguintes fios de corte:

Husqvarna C710C Husqvarna C710C é um fio galvanizado desenvolvido para o corte de betão com armação muito densa. Os segmentos têm uma alta concentração de diamantes e diâmetro reduzido (9,5 mm), o que faz com que este fio seja muito eficaz. O pequeno diâmetro permite também que o C710C possa ser usado para finalizar cortes particularmente difíceis.

Husqvarna C750C Husqvarna C750C é um fio versátil desenvolvido para o corte de betão armado normal. É especialmente adequado para ser usado com serras de 10 a 25 kW de potência.

Potência na roda de transmissão (com PP 455):______________________ 20 kW Caudal de óleo hidráulico: ____________ 65 l/min (17 gal/min) Pressão hidráulica máx. permissível ____ 230 bar (3400 psi) Pressão hidráulica máx. recomendada em operação:___________ 130 bar (1900 psi) Comprimento máx. do fio 12 m (2,4 m/par de no carregador: _____________________ roldanas) Dimensões, pega recolhida e protecção fechada (CxLxA) _________ 1150x750x980 mm Peso: ____________________________ 150 kg (330 lbs) Velocidade do fio, relação 1 ___________ 20 m/s (66 ft/s) Velocidade do fio, relação 2 ___________ 25 m/s (82 ft/s) AVISO Em caso algum é permitido fazer modificações na máquina sem a autorização por escrito da Husqvarna Construction Products Sweden AB. Modificações não autorizadas põem-no a si e a outros em perigo de ferimentos graves e até mortais. A Husqvarna Construction Products Sweden AB não se responsabiliza por manuseio não conforme com estas instruções. Husqvarna C760C O fio de qualidade Premium da Husqvarna: elevada durabilidade, alta velocidade de corte e muito fiável. O fio Husqvarna C760C é adequado para todos os tipos de betão armado, inclusivamente para tarefas particularmente exigentes, como por exemplo, o corte de estruturas de pontes.

Husqvarna C790C A dureza dos segmentos faz com que o C790C seja o fio ideal para o corte de materiais macios, tais como, argamassas e cimento calcário com armação ligeira.

Husqvarna C1200M Husqvarna C1200M é um fio especialmente desenvolvido para o corte de aço. É ideal para aplicações extremamente exigentes. O recurso às técnicas de sinterização mais avançadas proporciona vantagens significativas em termos de velocidade de corte e durabilidade. O fio está disponível com pontas unidas ou soltas. Para informações adicionais sobre as ferramentas Husqvarna, contactar um revendedor da marca. Portuguës - 69 Manual de instruções CS 2512

Manual de instruções CS 2512 Montar / Instalar o equipamento Quando a serra estiver fixa ao solo, use os pés de ajuste para estabilizar a máquina. Antes da instalação da serra, a serragem deve ser planeada com cuidado para que a operação decorra com a maior facilidade possível. Husqvarna CS 2512 pode ser montada para executar tanto cortes horizontais como verticais. A serra instala-se no plano vertical para cortes verticais. Note que o centro de gravidade da máquina (o círculo cinzento) encontra-se entre o primeiro e o segundo par de pés de ajuste (pares de pés de ajuste marcados 1-3) com a máquina no plano horizontal. Nos cortes executados sob a máquina, é importante fixar a serra com o perno de ancoragem (b), uma vez que se usam os pares de pés de ajuste 2 e 3. (O par 1 talvez fique assente na parte cortada). Se a serra não estiver devidamente fixa, cairá quando o material que sustenta o par de pés de ajuste 1 desagregar. A serra instala-se no plano horizontal para cortes ao nível do piso e no piso.

Se for necessário, montar roldanas giratórias para facilitar a serragem. Com as roldanas giratórias, é possível reduzir o número de cantos vivos por onde o fio passa, o que reduz o desgaste do fio e facilita o arranque da serra. As roldanas giratórias permitem também dirigir o fio em diferentes direcções ser necessário levantar o módulo de corte. Se for necessário, fazer furos para enfiar o fio de corte através do material que vai ser cortado. Usar as roldanas giratórias para recolher o fio quando a serragem terminar. Posicionar a máquina adequadamente em frente do corte planeado. Em seguida, fixar a serra aparafusando o perno de ancoragem. AVISO! Posicionar sempre a máquina para que o operador não corra o risco de ser atingido pelo fio de corte se este quebrar. Certificarse de que pessoas não autorizadas não podem aceder à área de trabalho durante a serragem. Ser atingido por um fio pode causar a morte ou ferimentos graves. Portuguës - 71 Manual de instruções CS 2512 Ligação à unidade hidráulica Depois da instalação da serra, esta deve ser ligada à unidade hidráulica. Husqvarna CS 2512 foi desenvolvida para operar com a unidade Husqvarna PP 455 ou Husqvarna RC 455.

1. Confirmar que a unidade hidráulica está ligada à rede

de corrente eléctrica.

2. Ligar a água de arrefecimento ao motor na unidade

3. Controlar que a mensagem ”LIGAR MANGUEIRAS”

aparece no mostrador do controlo-remoto. Se a mensagem não aparecer, consultar as instruções de operação da unidade PP 455E ou RC 455. Mantê-las sempre limpas para preservar a durabilidade. Enfiar o fio A protecção pode ser desmontada para facilitar a instalação do fio. Instalar o fio da seguinte maneira:

1. Certificar-se de que o carregador está na posição

2. Pôr o fio à volta da peça a cortar, eventualmente

através de furos feitos previamente.

3. Enfiar o fio através do orifício junto à roldana giratória

e enrolá-lo num número adequado de roldanas no carregador.

4. Montar as duas mangueiras hidráulicas mais grossas,

primeiro na unidade e, em seguida, nas conexões do motor da serra. Fixar as conexões rodando o casquilho da conexão de maneira que o sulco do casquilho se afaste da esfera.

5. Instalar o bloco redutor de pressão na unidade

hidráulica de acordo com as instruções no bloco.

6. Ligar duas das mangueiras hidráulicas mais finas ao

bloco redutor de pressão. A mangueira com uma anilha vermelha que está ligada no conector deve ser ligada à mangueira no bloco redutor de pressão que também tem uma anilha.

4. Ajustar a unidade motriz de acordo com o número de

pares de roldanas usados no carregador: Soltar o braço rodando o manípulo no sentido horário. Ajustar em seguida a unidade motriz de forma que o braço esteja alinhado com as marcações da serra. Bloquear depois a unidade motriz rodando o manípulo no sentido anti-horário. Normalmente, só se usa um par de roldanas no início Fixar as conexões rodando o casquilho da conexão de maneira que o sulco do casquilho se afaste da esfera.

7. Ligar as duas mangueiras que foram ligadas ao bloco

redutor de pressão às mangueiras no cilindro de avanço na serra. A mangueira com uma anilha vermelha que está ligada ao conector deve ser ligada à mangueira na serra que também tem uma anilha.

8. Ligar a mangueira de água à ligação de entrada de

água na serra. Se as conexões emperrarem durante a montagem, devem ser desmontadas completamente antes de serem instaladas de novo. Certificar-se de que as conexões das mangueiras que não foram usadas não estão no chão.

Manual de instruções CS 2512 do corte. através da máquina deve ser como indicado na figura.

5. Enrolar o fio à volta da roda de transmissão e através

do orifício da outra roldana giratória. As roldanas giratórias podem rodar e ser bloqueadas na posição desejada rodando os manípulos (a). NOTA Um fio usado deve operar sempre no mesmo sentido em que foi usado anteriormente para não provocar um desgaste ainda maior. Colocação da água de arrefecimento

Husqvarna CS 2512 está equipada com duas tomadas para a água de arrefecimento. Os bocais de água podem ser ligados a essas tomadas e, depois, colocados junto da intersecção do fio de corte com o betão. Deste modo, o fio conduz a água para a abertura do corte. A água arrefece o fio e aglutina as poeiras de betão. WATER

6. Antes da montagem das uniões do fio, este deve ser

retorcido 1-2 voltas por metro de fio usado. É importante que a torção do fio seja feita no mesmo sentido em que foi entrançado para que o desgaste dos segmentos diamantados seja tão uniforme quanto possível.

7. Bloquear o fio com um pino. Se o fio não tiver

casquilhos nas extremidades, estes devem ser montados com a ajuda de um alicate especial. Em caso de dúvida sobre o modelo apropriado, contactar um revendedor da Husqvarna. WATER NOTA Para que a água arrefeça o fio como previsto, é necessário ajustar a sua posição à medida que o corte prossegue. Parar sempre a máquina para ajustar a posição dos bocais.

8. Se o fio estiver correctamente instalado, o percurso

O fio é limpo não apenas pela água de arrefecimento mas também junto das duas roldanas giratórias na máquina. Portuguës - 73 Manual de instruções CS 2512 Isto para manter o fio tão limpo quanto possível. Assim, a serra pode operar com menos perdas por atrito e com maior eficácia.

Manual de instruções CS 2512 Procedimento Serragem Após todo o equipamento estar montado, pode-se começar a serrar. Para que a serra funcione com a máxima eficácia possível, é necessário que seja posta a trabalhar da forma seguinte:

1. Fechar a válvula do bloco redutor de pressão rodando

o botão para a esquerda até à posição de batente, e depois duas voltas no sentido contrário.

2. Ligar a unidade hidráulica.

3. Ajustar o caudal de avanço na unidade para o máximo,

rodando o comando do controlo remoto para a direita.

6. Aumentar cuidadosamente as rotações do motor com

o comando de rotação. A pressão de trabalho apropriada é, normalmente, entre 100 e 130 bar, mas depende de vários factores, como o número de roldanas no carregador, a quantidade de fio a operar e a dureza do material a cortar.

7. A pressão de trabalho baixa à medida que o material é

cortado, o que é indicado no mostrador. O carregador tem que ser ajustado rodando o botão do bloco redutor de pressão no sentido horário.

8. A tensão do carregador está indicada num mostrador

na máquina (na imagem na posição mínima). Quando o cilindro do carregador está completamente descomprimido, é necessário parar a máquina e passar o fio à volta de um novo par de roldanas. Continuar o corte com indicado acima.

4. Esticar o fio rodando cuidadosamente o botão no

bloco redutor de pressão para a direita, até o fio ficar suficientemente esticado. Controlar sempre que o fio está correctamente posicionado em todas as roldanas da máquina. NOTA Para a água arrefecer o fio como previsto, é necessário ajustar a posição dos bocais à medida que o corte prossegue. Parar sempre a máquina para ajustar a posição dos bocais. Terminar a serragem

5. Pôr o motor a rodar girando o comando de rotação do

motor no controlo remoto para a direita.

1. Reduzir a velocidade do fio e deixar o motor parar

2. Levantar o braço do carregador.

3. Desligar o cabo de alimentação da unidade hidráulica.

4. Desligar as mangueiras hidráulicas e a mangueira da

água do módulo de corte.

5. Os restantes momentos são executados ao inverso da

montagem. Portuguës - 75 Manual de instruções CS 2512 Limpeza Terminada a serração, deve-se limpar a serra. É importante que todo o equipamento de corte seja limpo. A serra pode ser lavada desligando a mangueira de água do braço giratório e usando-a para lavar o módulo de corte. Caso seja necessário, pode-se usar também uma escova de limpeza ou algo idêntico para lavar o equipamento. Evitar usar jacto de alta pressão para lavar o módulo de corte. Manutenção Além dos cuidados diários como limpeza e lubrificação, deve-se prestar manutenção à máquina. Após 50 horas de operação, a máquina tem que ser assistida numa oficina Husqvarna autorizada. Depois, deverá ser assistida todas as 100 horas de operação. A revisão é importante para que você, como utilizador, tenha uma máquina que funcione da forma mais eficaz possível durante muito tempo. Lubrificação Para que o fio de corte trabalhe com o mínimo de atrito, os veios do carregador devem estar cheios com massa lubrificante. Encher os veios com massa todas as 5-10 horas de operação. Usar a massa lubrificante Canadian Petroleum OG2 ou uma massa equivalente. Os rolamentos dos veios devem também ser lubrificados regularmente mas com uma periodicidade menor.