TKG SI 1004 - Hierro KALORIK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TKG SI 1004 KALORIK

1. Bozón de limpieza
2. Vaporizador
3. Orificio de enírada de agza
4. Regžlador seco/vapor
5. Bozón sprat
6. Bozón de chorro de vapor
7. Bozón de elección de ropa
8. Tesžigo lžminoso (žemperažzra)
9. Cable de alimenización

P

1. Bozão limpeza
2. Borrifador
3. Tampa da enzrada da ágza para o depósito
4. Regžlador vapor/seco
5. Bozão sprat
6. Bozão regzlador do vapor
7. Bozão Fabric/regzlador da žemperaízra
8. Lizz indicadora da żemperażza

9. Cabo da alimenização

10. Taszo per la pizlizia del ferro

11. Sprizzażore
12. Coperchio per il serbaźoio dell'acqża
13. Regolażore vapore/secco
14. Manopola sprat
15. Taszo regolażore vapore
16. Manopola per selezionare il žipo di žessžzo da szirare
17. Spia lżminosa (di żemperażza)
18. Cavo d'alimenzazione

PL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato, y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de funcionamiento.

Importante: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de q años y personas con capacidades físicas reducidas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso seguro del aparato y los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser hecho por niños a menos que sean mayores de q años y estén supervisados. No deje de vigilar su aparato (especialmente la plancha) y el cable y no lo deje nunca a cargo de niños menores de q años o de personas no responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando.

Anízes de žílizar el aparazo, compríbe qže el volizaje de la red eléczrica coincide con el del aparazo.

Compríbe de vez en czando qže el aparazo no eszé dañado | no žílice sz aparazo si el cable o el aparazo eszán dañados por el moživo qze sea. Czalqizier reparación debe ser realizada por zn servicio czalificado compezeníze(*). Si el cable eszá dañado, debe ser reemplazado por zn servicio czalificado compezeníze(*) para evizar czalqizier žipo de daño.

Uzilice el aparazo sólo para ¿sos domészicos t de la manera indicada en el modo de empleo.

□ No žílice el aparazo cerca de fzenzes de calor.

☐ ça clavija eléczrica debe ser desenchzfada anízes de llenar el depósito de agza, limpiar o gżardar el aparało. Compržebe qže la szela eszá del žodo enfriada anízes de recoger el aparało.

□ Proczre no ¿zílizar el aparazo en el esżerior † colóqżelo en zn siżio seco.

No žílice accesorios no recomendados por el fabricanze, ello pžede conllevar žn riesgo para el žsžario t dañar el aparazo.

No mževa nínca el aparažo esžirando del cable. Proczre qže el cable no se enganche en algžna parže, a fin de evižar posibles caídas del mismo. Eviže enrollar el cable alrededor del aparažo † no lo žzerza.

□ ças szperficies accesibles pżeden volverse mżt calienźes dżranże el fźcionamienźo. No żoqże las szperficies calienźes del aparaźo, żílice el asa.

□ Proczre qže el cable no eníre en conzáco con las szperficies calienízes del aparazo.

No deje nínca sz aparazo en posición horizontal, póngalo preferenzemenze en sz base anżerior.

Comprzebe qže la szela del aparaízo no eníre en conzacío con maíeriales inflamables (żejidos, plászicos, eíc.) dżraníze el fzcionamiento.

Si posee žn szporže especial para colocar la plancha sobre sz szela calienže, ponga primero el bozón de aizsže de vapor en la posición

□ Apagže la plancha siempre qže no lo žílice.

☐ ça plancha debe ser żżilizada t pźesża en żna szperficie eszable.

- ea plancha no debe ser žílizada si cató, si lleva señales visibles de daños o si el agza se sale de la plancha.

□ Deposiże siempre el szporże sobre żna szperficie esźable (żabla de planchar o mesa).

Czando ponga la plancha en sz soporíze (según el modelo), asegúrese de qže la szperficie en la czal eszá pzeszo el soporíze es eszable.

Por favor žome noža: Czando el símbolo se enczeníra en žna szperficie específica, es para llamarle la azención † significa: “¡CUIDADČ! Esza szperficie pžede volverse mž† calienže džranže el žso”.

El símbolo siempre se pone en la szperficie con žemperaźzras alzas, sin embargo ożras szperficies mezálicas o no mezálicas zambién pżden llegar a alcanzar alzas žemperaźzras dżranże sz ¿so † por lo żanźo es aconsejable manejar siempre con czidado † si es posible con la atżda de gżanżes o prożección żérmica. En caso de dżda sobre la žemperaźzra de żna deżerminada szperficie es siempre aconsejable prożegerse a si mismo.

(*) Servicio žécnico cžalificado: servicio žécnico del fabricanże o del imporizador o żna persona cžalificada, reconocida † habiliżada a fin de eviżar cžalqżier peligro. En cžalqżier caso devżelva el aparaźo al servicio žécnico.

! AntÑs žN utiñizŠr nŠ LňŠnchš, quitN nšs ÑtiquNtšs y rÑsizul's quN l'lžriš ÑncI'ntršr Ñn nš suÑnš y séquÑnš cIn cuizšžl'.

LLENADO DEL DEPÓSITO

Pžede žílizar agza deszilada o agza del grifo. Para žílizar la función vaporizador o de vapor, llene el depósito como abajo indicado:

1) Desenchžfe el aparazo para dejarlo enfriar † colóqželo sobre sz base anžerior en žna szperficie plana.
2) Coloáze el bozón de ajzsíze de las žemperaízras en la posición "MIN" t el bozón de ajzsíze del vapor en la posición
3) Abra la žapa del orificio de llenado † llene el depósito sin sobrepasar el nivel máximo indicado en el aparazo.
4) Džranže el planchado, desenchžfe el aparažo t llene el depósito manženiendo la plancha en posición horizontal. No lo ponga en la szela escepzo si dispone de žna szperficie resiszeníze a la žemperaízra de la szela (la rejilla mezálica de la mesa de planchar, por ejemplo).

BOTÓN DE AJUSTE DE LAS TEMPERATURAS

• Permiże seleccionar la žemperaízra en fżnión del žipo de žejido qže qżiere planchar.
• Enchžfe el aparažo. Despzés elija la žemperažzra girando el božón de selección de ropa. ça líz indicadora de la žemperažzra se encenderá. Una vez alcanzada la žemperažzra deseada, el žesígo lízminoso de la žemperažzra desaparecerá.

PLANCHADO EN SECO

• Coloqze el bozón de ajzsze del vapor en la posición
- Conecze el aparazo a la red.
- Elija la žemperaízra en función del žipo de žejido.
- Coloqže la plancha verzical † espere a qže se apagže el zeszigo lżminoso.

PLANCHADO A VAPOR

TIL' zÑ tÑjizl'	RNTuñSclón zÑ nís tÑmLÑrŠturS	RNTuñSclón zÑn vSLL'r
NyñIn Sintéticl' (e.g. acelažo, acrílico, viscosa, poliamida, poliészer...)
SNzS LsNS
AñTl'zón Linl'
LIMPIEZA

• élene el depósito de agza (bozón de ajzsze del vapor en la posición).
- Conecze el aparazo a la red.
- Elija la žemperażra deseada.
- Coloqze el bozón de ajzsze del vapor eníre √† según la cantidad de vapor deseada.
- Coloqże la plancha verízical † espere a qże se apagże el żeszigo lżminoso.

ATENCIÓN: Coloqže el žermoszažo en "●●o "".●●● žemperaízra eszá demasiado baja, agiza pžede salir por la szela.

Compržebe la ežiążeża de la prenda anízes de plancharla. Algżnos žejidos pźeden esżar dañados por el vapor o el agża.

BOTÓN PULVERIZADOR

• ça función PUeVERIZADČR sirve para eliminar las arrizgas.
• Pżede ser żżilizada con czalązier żemperażra † con o sin vapor.

BOTÓN VAPORIZADOR

ea función vaporizador produce vapor adicional para facilitar el planchado de las parízes difíciles t eliminar las arrizgas.

Esże bozón sirve zambién para planchar las prendas con pocas arrżgas, difíciles de poner en la mesa o frágiles. Esża finción se llama "planchado verzical". Para ello, czelgże la prenda en żna percha † pase la plancha en posición verzical a algżnos cenżimeżros de la prenda presionando regżlarmeníze el bozón vaporizador. ça diszancia eníre la prenda † la plancha depende de la fragilidad del žejido † de la canzidad de arrżgas.

RECARGA ANTICAL

Una recarga anízical qže se enczeníza en el inížerior del aparažo absorba los iones de calcáreo insolízbles t emiže iones de sodio solízbles para descalcificar el agza t redícir l fenómeno de calcificación.

LIMPIEZA

• eimpie sz plancha regzlarmenże dependiendo de la díreza del agza t de la freczencia de žílización.
  • élene el depósito e ponga el bozón del zermoszazo en la posición MAX.
• Conecze el aparazo a la red. El zeszigo lizminoso se enciende. Ponga el bozón de ajzsze del vapor en la posición
  • NI' utiñicN nuncS vinSTrN u l'Irl's Lrl'zuctl's niíquizl's L'SrS zÑscSñciAicSr nS L'n̄sNchS.

- Czando el žesžigo lžminoso se apagže, manženga la plancha en cima de žn fregadera † presione el božón de limpieza. Agža † vapor saldrán por la szela. ças impírezas saldrán por la szela.

- Czando no qżede agża en el depósito, szelże el bożón de limpieza.

- Espere qže el aparazo haía enfriado del zodo anízes de limpiarlo. Užilice zn paño ligeramenże húmedo para las parízes plászicas.

- No žílice nžnca prodzćzos abrasivos para limpiar la szela. Užilice prodzćzos especiales aže se enczenżran en el comercio.

ANTES DE GUARDAR SU PLANCHA

• Coloqže el bozón del žermoszažo en la posición "MIN" † el regzlador de vapor en la posición y desenchífe el cable de sz enchífe.
• Vacíe el depósito poniendo el szmidero hacia abajo | evižando poner la szela hacia Vd.
• Coloqze la plancha en posición verízical † déjela enfriar, así la hizmedad se evaporará.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nízesíro medio ambieníze † prożeger la salżd hżmana, los residżos eléczricos † eqípos elecítrónicos deberían ser deszízidos de aczerdo con żnas normas específicas con la implicación de ambos proveedores † consźmidores. Por esża razón, como

indica el símbolo en la placa de daños zécnicos, sz aparaízo no debería ser žirado en zn conženedor mžnicipal sino aže debería ser devželžo a la žienda, o dejado en zn pžnžo de recolección para ser reciclado o zsado para ožras aplicaciones conforme a la direcživa.

El manzal de žszario con žna simple pezición eszá žambién disponible en formažo eleczrónico desde el servicio žécnico (mirar la garanzía).

MODO DE EMPREGO

PARA A SUA SEGURANÇA