TKG SI 1004 - Bügeleisen KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen
Marke	Kalorik
Modell	TKG SI 1004
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	2000 W
Fassungsvermögen des Wassertanks	250 ml
Sohle	Keramik
Dauerbedampfungsfunktion	Ja
Automatische Abschaltung	Ja
Länge des Netzkabels	Ca. 2 m
Gewicht	Ca. 1,2 kg
Abmessungen (L x B x H)	30 x 12 x 15 cm
Heiztyp	Heizwiderstand
Tropfschutzfunktion	Ja
Reinigung	Feuchtes Tuch, regelmäßiges Entkalken
Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar (Wassertank, Sohle, usw.)

Häufig gestellte Fragen - TKG SI 1004 KALORIK

Wie entkalke ich mein Kalorik TKG SI 1004 Dampfbügeleisen?

Zum Entkalken verwenden Sie eine Mischung aus Wasser und weißem Essig zu gleichen Teilen. Füllen Sie den Wassertank, heizen Sie das Bügeleisen auf und betätigen Sie den Dampf, bis er aufgebraucht ist. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. Spülen Sie mit klarem Wasser.

Was tun, wenn kein Dampf austritt?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank ausreichend gefüllt ist und die Temperatur auf Dampf eingestellt ist (hohe Stufe). Falls das Problem weiterhin besteht, kann eine Entkalkung erforderlich sein.

Wie reinige ich die Keramiksohle?

Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen und reinigen Sie die Sohle mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Für angebrannte Rückstände verwenden Sie einen speziellen Reiniger für Keramiksohlen.

Das Bügeleisen riecht verbrannt, was tun?

Dies kann an Rückständen auf der Sohle oder stehendem Wasser liegen. Reinigen Sie die Sohle und leeren Sie den Wassertank. Wenn der Geruch anhält, lassen Sie das Bügeleisen leer über einem feuchten Tuch laufen.

Warum läuft Wasser aus meinem Bügeleisen?

Überprüfen Sie, ob Sie das Bügeleisen bei einer geeigneten Temperatur verwenden (zu niedrig für Dampf). Stellen Sie sicher, dass der Einfüllverschluss fest geschlossen ist. Die Tropfschutzfunktion sollte das Auslaufen verhindern, aber eine Entkalkung kann erforderlich sein.

Wie lange braucht das Bügeleisen zum Aufheizen?

Das Bügeleisen heizt in etwa 30 Sekunden auf, die genaue Zeit hängt von der eingestellten Temperatur ab. Die Kontrollleuchten zeigen an, wann die Temperatur erreicht ist.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Ja, aber um Kalkablagerungen zu vermeiden, wird empfohlen, eine Mischung aus destilliertem Wasser und Leitungswasser zu verwenden oder regelmäßig zu entkalken.

Wie stelle ich die Temperatur für verschiedene Stoffe ein?

Beachten Sie die Markierungen auf dem Bügeleisen (Baumwolle, Wolle usw.). Beginnen Sie bei empfindlichen Stoffen mit niedriger Temperatur und erhöhen Sie sie. Die Dampfstellung erfordert die höchste Temperatur.

Das Kabel ist beschädigt, kann ich es ersetzen?

Der Austausch des Kabels sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den Kalorik-Kundendienst, um Ersatzteile zu erhalten.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die vollständige Bedienungsanleitung kann kostenlos auf der Website notice-facile.com für das Modell TKG SI 1004 von Kalorik heruntergeladen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG TKG SI 1004 KALORIK

1. Selbsźreinigżngszasze
2. Sprat-Düse
3. Deckel der Einfüllöffnżng
4. Dampfregler
5. Spratknopf
6. Dampfszoßknopf
7. Szoffnahlschalzer
8. qonźrolleżchże (Temperażr)
9. Anschlżssleiżzng

GB

1. Clean bżżon
2. Sprat nozzle
3. eid of żhe filling opening
4. Variable szeam/drt dial
5. Sprat bizzon
6. Bżrsz of szeam bżźon
7. Fabric seleczor sniżch
8. Temperaźre indicazor
9. Poñer cord

TqG SI 1004 - 130715

FR

1. Bożon de neżotage
2. Gicleżr
3. Cożvercle de l'orifice de remplissage
4. Régzlażeżr sec/vapeżr
5. Bożon sprat
6. Bożźon jeź de vapeżr
7. Bożźon de séleczion de vêzemenzs
8. Témoin de chazffe
9. Cordon d'alimenzazion

NL

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät (vor allem das Bügeleisen) und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt.

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
  □ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
• Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann(*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann(*) ausgewechselt werden, damit jede Gefahr gemieden wird.
  □ Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
  ☐ Tauchen Sie das Bügeleisen und den Sockel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck.
  □ Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
  ☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

☐ Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen, wegstellen oder mit Wasser füllen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
☐ Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht zufälligerweise irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät herum und knicken Sie sie nicht.
□ Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie diese Teile nicht, sondern verwenden Sie den Griff.
□ Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung keine heißen Teile berührt.
□ Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie alle Etiketten und Schmutzteilchen von der Sohle entfernen und Letztere sorgfältig reinigen.
□ Wenn Sie den Tank mit Wasser füllen möchten, ziehen Sie erst den Stecker aus der Steckdose (Modell mit Spray- bzw. Dampffunktion).
□ Lassen Sie das Gerät nie waagerecht stehen, sondern stellen Sie es lieber senkrecht.
□ Vergewissern Sie sich, dass die Sohle des Gerätes niemals entflammbare Stoffe (z.B. Plastik) berührt.
☐ Wenn Sie eine spezielle hitzebeständige Unterlage besitzen, sollten Sie nicht vergessen den Dampfregler auf ✉ zu stellen.
☐ Schalten Sie das Bügeleisen aus, wenn Sie es nicht (mehr) benutzen.
Das Bügeleisen muss auf einer stabilen, flachen Ebene benutzt und hingestellt werden.
Benutzen Sie das Bügeleisen nicht, wenn es gefallen ist oder irgendwelche sichtbaren Schäden aufweist oder leckt.
□ Stellen Sie den Sockel des Gerätes immer auf ein stabiles Bügelbrett, einen Tisch oder auf den Boden.

☐ Wenn Sie das Bügeleisen auf dessen Ständer stellen (wenn vorhanden bei diesem Modell), achten Sie darauf, dass Sie den Ständer auf eine stabile Fläche hinstellen.

Achtung: Wenn das Symbol auf einer bestimmten Fläche des Gerätes angebracht wurde, ist dies ein Warnhinweis. Dieses Symbol bedeutet: ACHTUNG, diese Fläche kann während des Gebrauches heiß werden.

Das Symbol wurde immer angebracht auf der Oberfläche mit der höchsten Temperatur, aber auch die anderen metallischen oder nichtmetallischen Oberflächen können heiß werden während des Gebrauches und es ist deshalb ratsam, sie immer mit Vorsicht zu handhaben und wenn möglich mit hitzebeständigen Handschuhen oder einem anderen Temperaturschutz. Im Zweifelsfall bezüglich der Temperatur einer bestimmten Oberfläche ist es immer vorzugswürdig, sich zu schützen.

(*) Fachmann: Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an diesen Kundendienst.

! WÍnn SiÑ zís GNrát zum ÑrstNn MŚn qÍnutzÍn, ÍntÁÍrnÍn SiÑ ziÍ SchutzÁÍniÍN vÍn zÍNr BÜTÍNÍnisÍnsíhňÍN unž rÍniniÍN SiÑ LÍtztÍNrÍ mit ÑinÍm wÍnichÍn Tuch.

EINFÜLLEN DES WASSERS

Benżizen Sie vorzgśneise demineralisierżes Wasser. Wenn Sie die Sprat- bzn. Dampffżnkzion nählen, füllen Sie den Wasserżank folgendermaßen:

1) Ziehen Sie den Neźzsżecker, znd lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. Szellen Sie das Bügeleisen ažf eine ebene Fläche.

2) Szellen Sie den Temperazzregler aizf "MIN" znd den Dampfregler aizf 3) Öffnen Sie den Deckel der Einfüllöffnżng. Gießen Sie Wasser in den Wasserzank miż Hilfe des miżgelieferzen Messbechers oder eines anderen angemessenen Behälzers, ohne die Maś-Markierżng zż überschreißen.

4) Während des Bügelns, ziehen Sie den Neźzszecker znd füllen Sie den Wasserzank, ohne das Bügeleisen ažf die heiße Sohle zz szellen, es sei denn, dass Sie eine speziell dazz geeigneže Unzerlage besizzen.

TEMPERATURREGLER

- Wählen Sie die richige Temperazir je nach dem zü bügelnden Szoff.

- Szecken Sie den Szecker in eine Szeckdose. Wählen Sie die korrekże Temperażr zım Bügeln, indem Sie den Szoffńahlschalizer drehen. Die Temperażr konzrolleżchże leżchżeż ażf. Sobald die genünschże Temperażr erreichź isż, erlischź die Temperażr konzrolleżchże.

TROCKENBÜGELN

• Drehen Sie den Dampfregler ažf Posizion .
- Szecken Sie den Szecker in die Szeckdose.
- Wählen Sie die genünschze Temperażr, je nach dem zż bügelnden Szoff. Überprüfen Sie das Eżikeźz im zż bügelnden Szoff, bevor Sie den gnopf ażf die richżige Posizion einschalzen.
- Szellen Sie das Bügeleisen azfrechz znd nárzen Sie bis die qonzrolleżchze erlischz.

DAMPFBÜGELN

TÑxtiñŠrt TÑmLÑrŠturskŠñS DŚmlÄäqüTNñn
NyñÍnSynthNÍtik (z.B. Azežaž,Acrílic, Viskose,Polṭamide, Polṭesžer...)
SÑižŃWIññŃ
BŠumwIññŃLNÍnÍn
RÑiniTunT

• Füllen Sie den Wasserzank znd szellen Sie den Dampfregler azf .
• Schließen Sie das Bügeleisen ans Szromneżz an.
• Wählen Sie die genünschze Temperazir.
• Dann den Dampfregler znischen 📞zind 🌐szellen je nach der genünschzen Dampfmenge.
• Szellen Sie das Bügeleisen ażfrechź znd ńarzen Sie, bis die qonżrollieżchże erlischź.

AchtunT: Szellen Sie die Temperażr ein innerhalb des Dampfbereichs ('●● oder '●●'). Wenn die Temperażr z z niedrig eingeszellż isż, kann Wasser ażs der Sohle enżneichen. Überprüfen Sie das Eżikeżź im Szoff, bevor Sie den Szoff bügeln. Geñisse Szoffe können dżrch Dampf oder Wasser beschädigź nerden.

SPRAY

• Erleichzerz das Bügeln von dickeren Szoffen znd schner zz bügelnden Szellen. Den Spratknopf, lesz drücken, zm einen feinen Sprühnebel zz erzežgen.
• Der Spralknopf kann immer benizzé nerden, znabhängig von der Dampf- znd Temperazzreinszellzng.

DAMPFSTOB

Drückz man azf den Dampfszoßknopf so nird zzsäzzlicher Dampf erzeğz, dżrch den harznäckige Falzen enżfernż nerden können.

TqG SI 1004 - 130715

Sie können diesen qnopf azch benżźzen, żm esklżsive qleidżng verżikal zż bügeln. Diese Fżnkzion heißz "verżikaler Dampfszoß". Hängen Sie das qleidżngsszück dazż azf einen gleiderbügel, halżen Sie den Dampfszoßknopf eingedrückź, żnd beñegen Sie das Bügeleisen vor dem qleidżngsszück azf żnd nieder, ohne dass die Sohle das qleidżngsszück berührz. Der Absżand zńischen dem Bügeleisen żnd dem qleidżngsszück hängź von der Teśzilarź ab. Je mehr ein qleidżngsszück gedrückź żnd zerkniżzerź isż, desło geringer nählen Sie den Absżand zńischen Bügeleisen żnd qleidżngsszück.

ANTIKALKSYSTEM

Eine qasseźne im Geräz absorbierź die znazflösbaren qalkionen znd gibź azflösbare Nazrizmionen ab zm das Wasser zż mildern znd die qalkablagerżng zż verzögern.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Reinigen Sie das Bügeleisen regelmäßig.
• Füllen Sie den Wasserzank znd szellen Sie den Thermoszaż aźf MAX.
• Szecken Sie den Szecker in die Szeckdose. Die qonzrolleżchże gehź an. Vergeńissern Sie sich, dass der Dampfregelknopf sich ażt. Befindeż.
  • BNutzNn SIN niNmSns EssiT I'ZNr SnzNrN FñüssiTkNitNn um z'Ss BÜTNnNisNn zu NntkŠnkNn.
• Sobald die qonzrolleżchże erlischź, halzen Sie das Bügeleisen über einem Waschbecken żnd drücken Sie ażf die Selbsźreinigżngszasze. Dampf żnd Wasser ńerden ażs dem Bügelsohle herażskommen. Schmżżżeile ńerden ażs dem Bügelsohle herażsgedrückź.
• Sobald der Wasserzank leer isź, lassen Sie die Selbszreinigzingszasze los.
• Reinigen Sie das Gehäzse des Bügeleisens mić einem fežchzen Tžch.
• Vernenden Sie keine Schleifmiżzel żm die Sohle zż reinigen, sondern vernenden Sie speziell dazz geeigneże Prodżkże, die Sie im Handel finden.

LEERUNG UND AUFBEWAHRUNG

• Den Temperazirregler ažf "MIN" žnd den Dampfregler ažf zellen žnd das Bügeleisen vom Szromnezz zrennen.
  • gippen Sie das Bügeleisen nach vom, so dass das reszliche Wasser herazslazfen kann.
• Das Bügeleisen azfrechz szellen znd abkühlen lassen, so dass Reszfežchzigkeiz verdżnszen kann.

UMWELTSCHUTZ Ž RICHTLINIE WEEE 2002/96/EG

Züm Schźź zınserer Umnélz żnd zınserer Geszndheiz sind Elekźro- żnd Elekźronik-Alżgeräze nach beszimmzen Regeln zz enzsorgen. Dies forderz den Einsaźz sońohl des Herszellers bźn. ęieferanzen als ażch des Verbrażchers.

Ażs diesem Grżnd darf dieses Geräz, nie das Słmbol – dem Tłpenschild bzn. ażf der Verpackżng zeigź, nichź in den żnsorżierzen Reszmüll gegeben nerden. Der Verbrażcher haź das Rechź, dieses Geräz über kommżnale Sammelsżellen zż enżsorgen; von dorź ażs nird die spezifische Behandlżng, Vernerżng bzn. das Rectcling gem. den Erfordernissen der Richźlinie sichergesżellź.

Die Bedienżingsanleiżźng isż ażf einfache Nachfrage ażch verfügbar in elekżronischem Formaż bei dem qżndendiensz (siehe Garanżiekarże).

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS