A-DUO - Recepteur Laney - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO A-DUO Laney

Para evitar corrientazos o peligro de incendio, no deja expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato, lea mas advertías en la guía de operación.

ACHTUNG:

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

1. Guarde estas instrucciones.

2. Haga caso de todos los consejos.

3. Siga todas las instrucciones.

4. No usar este aparato cerca del agua.

5. Limpiar solamente con un trapo seco.

6. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

7. No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

8. Un aparato con la construcción de clase I deberá conectarse a una toma de corriente que disponga una conexión con protección. No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra. La clavija ancha (la tercera) se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma de red, consulte a un electricista para que se reemplace por la obsoleta.

9. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, habitáculos y el punto de salida del aparato.

II. Usar solamente componentes y accesorios proporcionados por el fabricante.

1. Usar solamente un carro, pie, tripode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco.

2. El cable de alimentación o conector del aparato se usa como dispositivo de desconexión y debe permanecer accesible. El usuario debe permitir un acceso fácil a cualquier entrada principal, interruptor haciéndolo así más operativo. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use en largos períodos de tiempo.

3. Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido ha sido derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de manera normal, o ha sufrido una caída.

4. Nunca retire la patilla de Tierra. Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de alimentación.

5. Si este producto va a ser instalado en una unidad de rack, use algún tipo de apoyo trasero.

6. Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe, proceda de la siguiente manera:

a) El cable de color verde y azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra E, el símbolo de Tierra (earth), coloreado en verde o en verde y amarillo.

b) El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro.

c) El cable coloreado en marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo.

1. Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner objetos que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato.

2. La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La susceptibilidad a la pérdida de audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un nivel de ruido suficientemente intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles:

De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la audición. Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para prevenir una pérdida permanente en la audición, si la exposición excede los límites indicados más arriba. Para protegerse de una exposición a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las

Duración por Día en Horas864321 12 ou inférieur

Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta90929597100102105110115

personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta unidad esté operando.

1. Símbolos y nomenclatura utilizada en el producto y en los manuales de producto, destinado a alertar al usuario de las áreas donde la precaución adicional pueden ser necesarias, son las siguientes:

La intención de alertar al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" alto dentro del recinto los productos puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

La intención de alertar al usuario de la presencia de importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña al producto.

Riesgo de choque eléctrico - NO ABRIR. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta. No hay piezas que el usuario pueda reparar. Solicite la revisión al personal cualificado.

Para evitar descargas eléctricas o incendios, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Antes de usar este aparato, por favor lea las instrucciones de funcionamiento.

Si el aparato cuenta con un mecanismo de inclinación o un gabinete estilo de contragolpe, por favor use esta característica con precaución. Debido a la facilidad con que puede ser que el amplificador se mueva entre las posiciones recta e inclinada, utilice sólo el amplificador sobre una superficie nivelada y estable. NO haga funcionar el amplificador en un escritorio, mesa, estantería o plataforma no estable o no apta.

CONTROLES PANEL DELANTERO

I.CHI/CH2 MIC/LINE INPUT: Los conectores combinados proporcionan la flexibilidad para conectar bien un XLR balanceado o un cable terminado en jack sin balancear. Ajuste el control Level (2) al mínimo antes de conectar un dispositivo a las entradas Mic/Line. Para obtener mejores resultados use siempre cables de instrumento y micrófono de alta calidad.

La alimentación Phantom (15 V no conmutables) solo está disponible en las entradas XLR. Se usa para los micrófonos de condensador, pero los micrófonos dinámicos no se verán dañados si se conectan.

Algunos micrófonos del tipo Condensador que requieren 48V pueden no funcionar en este aparato.

2.LEVEL/PEAK: Úselo para encontrar el nivel óptimo de su señal. Ajuste Level hasta que la luz Peak se ilumine en las partes más altas de la señal conectada.

Peak iluminado constantemente = posible distorsión. El amplificador no sufrirá daños, pero la calidad del audio se puede ver perjudicada.

Peak nunca se ilumina = relación ligeramente reducida de señal de ruido ya que el amplificador no está funcionando a los niveles óptimos.

1. SHAPE: Conecta un circuito de EQ que proporciona más brillo, unos agudos más extendidos y unos medios comprimidos para una mayor definición.

2. EQ: Un tradicional juego de controles de tono proporciona un set de herramientas para encontrar el sonido ideal. Como punto de partida, colocar los controles de EQ en la posición 0.

3. CHORUS: Para conectar el Chorus presione el botón Chorus. El LED adjunto solo se iluminará cuando esté activo. Para ajustar la cantidad de Chorus, presione y mantenga pulsado el botón Chorus (mientras el Chorus está activado) y ajuste la cantidad usando el control Reverb. Una vez que suelte el interruptor Chorus, el LED parpadeará brevemente para indicar que se ha almacenado el ajuste.

El amplificador se suministra con un nivel de Chorus de 3.

1. REVERB LEVEL: Utilícelo para controlar de forma independiente los controles de reverb/chorus de los canales 1 y 2. El nivel de Reverb se incrementará progresivamente cuando mueva el control de 0 a 10.

También controla el nivel de Chorus.

graph TD
    A["Input"] --> B["Adder"]
    B --> C["Amplifier"]
    C --> D["Output"]
    E["Input"] --> F["Adder"]
    F --> G["Amplifier"]
    G --> H["Output"]
    I["Input"] --> J["Adder"]
    J --> K["Amplifier"]
    K --> L["Output"]
    M["Input"] --> N["Adder"]
    N --> O["Amplifier"]
    O --> P["Output"]

El feedback de audio se produce cuando se forma un bucle de sonido entre un micrófono o una pastilla de guitarra y el altavoz. Comúnmente se produce por orientar el micrófono hacia el altavoz o simplemente porque los dos están muy cerca. El resultado es un chillido o silbido desagradable. El A-Duo está equipado para hacer frente a esto.

1. ANTI-FEEDBACK: Cuando el control Anti-Feedback está conectado, el A-Duo se activa y automáticamente busca cualquier señal de feedback (sobre múltiples frecuencias) y las elimina antes de que comiencen a ser un serio problema.

Si tiene micrófonos enchufados, conecte el Anti-Feedback.

1. PHASE: Cambia la fase de la señal del amplificador. Al tocar cualquier guitarra acústica el sonido que se produce es una forma de onda, y lo mismo se puede aplicar a una guitarra acústica conectada a un amplificador. No es raro que estas dos formas de onda puedan estar fuera de fase la una con respecto a la otra. Para un músico sentado cerca de un amplificador, esto puede ser un pequeño problema si las formas de onda se destruyen la una a la otra o se cancelan entre ellas. Esto podría causar que la guitarra sonara sin cuerpo y con falta de brillo en las proximidades. Conectando el interruptor de cambio de fase se cambia la fase del amplificador resolviendo el problema de la interferencia destructiva. Sin embargo, a veces las frecuencias graves en fase pueden causar problemas de feedback, para evitar esto trate de trabajar con el interruptor de inversión de fase. La mayoría de las veces esto soluciona el problema. Un punto a tener en cuenta es que el público no oye ningún problema de fase ya que en el momento en que la onda sonora les alcanza, las diferencias de fase se han anulado naturalmente.

VOLUME MUTE • POWER 7 8 Duo A COUSTIC WHI-FEDBACK PHASE REVERB CHOR AU 10 CHOR AU 10 CHORUS TREBLE MIDDLE BASS SHAPE LEVEL PEAK CH1 CH2

1. VOLUME: Para controlar el nivel de salida general de Phones, FX Send, D.I. Out y altavoces.

2. MUTE: Mutea las entradas 1 y 2, pero no la señal conectada a AUX IN y FX RETURN.

El LED de encendido parpadeará cuando Mute está conectado, lo que es ideal para afinar.

II. POWER: Se ilumina cuando el interruptor de encendido está en la posición On.

1. PHONES: Para practicar en silencio o por la noche solo tiene que conectar sus auriculares favoritos el conector Jack de 3.5mm.

Cuando los auriculares están conectados, los altavoces internos se desconectan automáticamente.

1. AUX IN: Practique encima de sus pistas favoritas conectando un reproductor de MP3 (o cualquier otro dispositivo de línea) usando un jack estéreo de 3.5mm.

2. FX LOOP: Le da la opción de rutear la señal del pre-amp a través de una unidad de efectos adicional. Esto puede ser como añadido o alternativa a los efectos instalados.

3. REMOTE: Conecte un Footswitch FS2-Mini (2 vías) y controlará remota e independientemente el Chorus y la Reverb.

Masa: Chorus

Vivo: Reverb

1. D.I. OUT: Este conector proporciona una salida balanceada de inyección directa de la señal del amplificador a una entrada de micrófono a una mesa de mezclas. Usando el interruptor Source, cambie la señal de Pre o Post EQ, FX y Mute. Remítase al diagrama de bloques de la página 8.

Finalmente, un interruptor de tierra proporciona la reducción de la posibilidad de ruido por un bucle de masa (cuando se conecta a otro equipo).

1. EQ: Este interruptor de doble función le permite seleccionar entre cuatro curvas de EQ predefinidas para ajustar el balance tonal. Para cambiar de uno a otro simplemente presione el botón momentáneamente. El LED adjunto le indicará claramente cual está seleccionado. El ajuste de la EQ será guardado en la memoria, listo para usarse la siguiente vez.

Flat: Ajuste de EQ general, ideal para uso doméstico.

Bass: Incrementa de las frecuencias bajas dentro de su audio. Ideal para cuando el A-Duo está en un soporte, para compensar la pérdida de graves.

Loud: Incrementa juntas las bajas y altas frecuencias. Ideal para montajes con definición añadida.

Vocal: Reduce la cantidad de graves para enfatizar el contenido vocal. También ideal para actuaciones al aire libre.

18. ENTRADA DE RED E INTERRUPTOR DE ENERGÍA:

Una entrada de red universal para uso en todo el mundo sin la necesidad de cambiar nada excepto el cable de alimentación.

Si es necesario reemplazar el fusible, colóquelo únicamente con el mismo tipo especificado en el panel posterior.

¡La unidad debe estar conectada a tierra en todas las circunstancias!

Coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado (0) y desconecte el conector de alimentación cuando el amplificador no esté en uso.

VOLUME MUTE • POWER Anti-PEDRACK PHASE REVERB CHN ADL 10 CHN ADL 10 CHORUS CHORUS TREBLE MIDDLE BASS SHAPE SHAPE LEVEL PEAK CH1 CH2

13 PHONES AUX IN FX SEND FX RETURN TIP - REVERB RING - CHORUS REMOTE 15 GND SOURCE PRE POST GND LIFT D.I. OUT CABINET EQ 12 14 16 17

POWER 1 0 18

Se guarda un fusible de repuesto en la caja de fusibles.

SUPPLY VOLTAGE: \~100V-240V FUSE RATING: T3.15A L 250V POWER CONSUMPTION 100 WATTS 50/60Hz

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA