MINISTACK - Amplificador de guitarra Laney - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de guitarra
Modelo	MINISTACK / MINISTACK-B
Potencia de salida	2 x 3W estéreo (6W total)
Canales	Un canal
Configuración de altavoces	4 x 3" de rango completo
Bluetooth	Sí (solo MINISTACK-B), compatible con A2DP
Dimensiones (Al x An x Pr)	295 x 205 x 105 mm
Peso	2.6 kg
Fuente de alimentación	6 pilas AA (LR6/NiMH) o adaptador opcional de 12V CC 0,75A
Consumo de energía	9W
Controles	Gain, Drive (botón), Level, Tone, Delay Level, Delay, Volume
Entradas	Guitarra (mono 1/4"), Entrada AUX (estéreo 3.5mm)
Salidas	Auriculares (3.5mm)
Características especiales	Interfaz Laney Smart (LSI) para conexión con dispositivos inteligentes, compatible con la aplicación Ultimate Guitar Tonebridge
Estilos de diseño	Ironheart (negro/rojo) y Lionheart (negro/dorado)
Accesorios incluidos	Cable LSI (TRRS 3.5mm)
Accesorios opcionales	Fuente de alimentación 12V 0,75A (MINI-LANEY-PSU)
Instrucciones de limpieza	Limpiar solo con un paño seco
Precauciones de seguridad	Consulte el manual; no exponer al agua ni a la humedad; usar solo la fuente de alimentación recomendada
Reparación y servicio	Remita todo el servicio a personal calificado; no contiene piezas reparables por el usuario
Fabricante	Laney Electronics Ltd.
Año de copyright	2020

Preguntas frecuentes - MINISTACK Laney

¿Cómo conecto mi MINISTACK a un dispositivo inteligente?

Use el cable LSI suministrado (TRRS 3.5mm). Conecte un extremo al conector LSI del amplificador y el otro extremo al conector de auriculares de su dispositivo inteligente. Luego use la aplicación Tonebridge para acceder a tonos de guitarra digitales.

¿Cómo emparejo mi MINISTACK-B con Bluetooth?

Mantenga presionado el botón de emparejamiento Bluetooth en el amplificador para entrar en modo de emparejamiento. En su dispositivo, busque y seleccione MINISTACK-B de la lista de Bluetooth. Una vez emparejado, puede transmitir audio desde su dispositivo.

¿Qué pilas usa el MINISTACK y cómo las instalo?

El amplificador requiere 6 pilas AA (LR6/NiMH). Abra el compartimento de pilas en la parte inferior, inserte las pilas siguiendo las marcas de polaridad en el interior, luego cierre el compartimento de forma segura.

¿Puedo usar una fuente de alimentación en lugar de pilas?

Sí, puede usar la fuente de alimentación opcional de 12V CC 0,75A (modelo MINI-LANEY-PSU). Conéctela al conector de alimentación CC del amplificador. Cuando se usa una fuente de alimentación, el compartimento de pilas se desconecta automáticamente.

¿Cómo configuro la aplicación Tonebridge para obtener el mejor sonido?

Ajuste el Gain al mínimo, Level a la mitad y Volume a la mitad. Conecte el cable LSI, abra la aplicación Tonebridge, seleccione una canción y ajuste el control Level para equilibrar la guitarra con el volumen de la aplicación.

¿Qué es la Interfaz Laney Smart (LSI)?

La LSI es un conector especial que le permite conectar su amplificador a un dispositivo inteligente usando el cable TRRS incluido. Permite usar aplicaciones de guitarra digitales, como Tonebridge, para acceder a miles de tonos de guitarra.

¿Cómo ajusto el efecto de delay?

Gire el mando Delay para ajustar el tiempo de delay (100ms a 400ms). Use el mando Delay Level para controlar el volumen de la señal retardada. Un nivel más alto significa repeticiones más fuertes.

¿Qué controles tiene el MINISTACK?

Los controles son: Input (guitarra), Gain, Drive (botón), Level, Tone, Delay Level, Delay, AUX In, LSI, Volume y Headphone out. El MINISTACK-B añade un botón de emparejamiento Bluetooth.

¿Puedo usar auriculares con el MINISTACK?

Sí, conecte un par de auriculares (3.5mm) al conector de auriculares para practicar en silencio. La salida de los altavoces se silencia cuando se conectan los auriculares.

¿Cuáles son las diferencias de diseño entre Ironheart y Lionheart?

El Ironheart presenta una estética negra y roja inspirada en la herencia hard rock/metal de Laney. El Lionheart tiene un aspecto vintage negro y dorado que recuerda a los amplificadores británicos clásicos. Ambos tienen controles y características idénticos.

MANUAL DE USUARIO MINISTACK Laney

CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

I. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Haga caso de todos los consejos.
4. Siga todas las instrucciones.

1. No usar este aparato cerca del agua.

2. Limpiar solamente con un trapo seco.

3. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante,

4. No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

5. Un aparato con la construcción de clase I deberá conectarse a una toma de corriente que disponga una conexión con protección. No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra. La clavija ancha (la tercera) se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma de red, consulte a un electricista para que se reemplace por la obsoleta.

6. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, habitáculos y el punto de salida del aparato.

II. Usar solamente componentes y accesorios proporcionados por el fabricante.

1. Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco.

2. El cable de alimentación o conector del aparato se usa como dispositivo de desconexión y debe permanecer accesible. El usuario debe permitir un acceso fácil a cualquier entrada principal, interruptor haciéndolo así más operativo. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use en largos períodos de tiempo.

3. Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido ha sido derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de manera normal, o ha sufrido una caída.

4. Nunca retire la patilla de Tierra. Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de alimentación.

5. Si este producto va a ser instalado en una unidad de rack, use algún tipo de apoyo trasero.

6. Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe, proceda de la siguiente manera:

a) El cable de color verde y azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra E, el símbolo de Tierra (earth), coloreado en verde o en verde y amarillo.

b) El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro.

c) El cable coloreado en marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo.

1. Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner objetos que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato.

2. La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La susceptibilidad a la pérdida de audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un nivel de ruido suficientemente intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles:

De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la audición. Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para prevenir una pérdida permanente en la audición, si la exposición excede los límites indicados más arriba. Para protegerse de una exposición a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta unidad esté operando.

1. Símbolos y nomenclatura utilizada en el producto y en los manuales de producto, destinado a alertar al usuario de las áreas donde la precaución adicional pueden ser necesarias, son las siguientes:

La intención de alertar al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" alto dentro del recinto los productos puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

La intención de alertar al usuario de la presencia de importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña al producto.

Riesgo de choque eléctrico - NO ABRIR. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta. No hay piezas que el usuario pueda reparar. Solicite la revisión al personal cualificado.

Para evitar descargas eléctricas o incendios, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Antes de usar este aparato, por favor lea las instrucciones de funcionamiento.

Si el aparato cuenta con un mecanismo de inclinación o un gabinete estilo de contragolpe, por favor use esta característica con precaución. Debido a la facilidad con que puede ser que el amplificador se mueva entre las posiciones recta e inclinada, utilice sólo el amplificador sobre una superficie nivelada y estable. NO haga funcionar el amplificador en un escritorio, mesa, estantería o plataforma no estable o no apta.

Bienvenido a su amplificador MINISTACK.

Un gran sonido debe estar siempre disponible.....ahora está!

Alimentado por baterías y diseñado para entregar un sonido espectacular donde lo quieras, el MINISTACK estará bien sobre la mesa de la oficina, en su cuarto de dormir o en un camarín.

Presentando un sonido de guitarra fantástico, el MINISTACK representa un excitante desarrollo en la serie MINI de amplificadores Laney, y trae incluida la revolucionaria interface Laney Smart Interface.

El Laney Smart Interface — LSI — es un recurso único que permite tener acceso al mundo digital de sonidos en aplicativos sin nada más que tu dispositivo Smart (teléfono, pads etc.) y el cable LSI, que viene incluido con su amplificador.

Recomendado para uso con el aplicativo "TONEBRIDGE" de Ultimate Guitar, el MINISTACK proporciona un gran sonido de guitarra y fantásticos efectos, donde sea y cuando quieras.

Los amplificadores MINISTACK se encuentran disponibles en 2 estilos icónicos inspirados por los más que 50 años de Laney en la fabricación de amplificadores. Son estos;

MINISTACK & MINISTACK-B-LIONHEART

MINISTACK & MINISTACK-B-IRONHEART

Los dos modelos presentan el mismo diseño de controles con la adición de la opción BLUETOOTH en aquellos con sufijo en MINISTACK-B. Este manual explica los recursos de cada amplificador y como obtener lo mejor de su amplificador MINISTACK & MINISTACK-B.

FEATURES - MINISTACK

1 - INPUT: - Entrada Monoaural con conector de 1/4 — conecte su guitarra aquí. Use un cable de instrumento de buena a alta calidad por favor.
2 - GAIN: Control de ganancia de la señal. para sonidos más limpios coloque menos ganancia y para sonidos más agresivos coloque más.
3 - DRIVE: Este botón acciona el circuito de "Drive" en el amplificador para sonidos con más ganancia.
4 - LEVEL: Determina el nivel general de la entrada de guitarra.
5 - TONE: Ajusta la ecualización de la señal de la guitarra.
6 - DELAY LEVEL: Determina el volumen general de la señal retrasada. Cuanto mayor este nivel, más se nota las repeticiones del retardo.
7 - DELAY: Ajusta el tiempo de retardo aplicado a la señal de la guitarra. Los retardos pueden ser desde más cortos, cerca de 100 ms, hasta los más largos con 400ms y todo el resto en el medio.
8 - AUX IN: Un conector de línea estéreo de 3.5mm para conectar fuentes de sonido externas tal como reproductor de MP3 o de CD. Puede ser usado para reproducir una música de acompañamiento. El volumen de esta entrada es controlado por el volumen de salida de su reproductor de MP3/CD y el control de volumen Master (10)

FEATURES - MINISTACK

9 - LSI: Conector para el cable Laney Smart Interface. Este recurso único permite conectar el amplificador a un dispositivo Smart usando el cable Laney LSI incluido y tener acceso al mundo de la GUITARRA DIGITAL. Ningún otro amplificador del mercado ofrece esta facilidad.

Con nada más que tu amplificador, tu dispositivo Smart (teléfono, pad, etc.) y el cable LSI, Se puede tener acceso a millares de sonidos de guitarra en segundos.

El MINISTACK es un producto diseñado en conjunto con ultimateguitar.com y su aplicativo "TONEBRIDGE".

Recomendamos que descargues este aplicativo y pruebe lo increíble que es el sonido de tu MINISTACK e el App "TONEBRIDGE".

10 - VOLUME: Controla el volumen general de cualquier cosa conectada a este amplificador

11 - HEADPHONE: Conector de auriculares para una escucha silenciosa.

FEATURES - MINISTACK-B

1 - INPUT: - Entrada Monoaural con conector de 1/4 — conecte su guitarra aquí. Use un cable de instrumento de buena a alta calidad por favor.

2 - BLUETOOTH — para escuchar música via conexión inalámbrica Bluetooth es necesario aparear tu dispositivo con tu MINISTACK-B. Asegurar que tu dispositivo tenga conectividad BLUETOOTH para eso. Prenda el MINISTACK-B. Presione y ataje el botón de BLUETOOTH en tu MINISTACK-B para entrar en el modo de aparear. Siga las instrucciones en tu dispositivo para completar el apareamiento.

Coloque el dispositivo para tocar alguna música y use los controles para ajustar el volumen.

Una vez que su dispositivo se encuentre apareado, generalmente no es necesario repetir el proceso a cada vez. Si, por algún motivo, tu MINISTACK-B falla en aparear, repita el proceso arriba, pero antes, remueva el MINISTACK-B de tu dispositivo.

3 - GAIN: Control de ganancia de la señal. para sonidos más limpios coloque menos ganancia y para sonidos más agresivos coloque más.

4 - DRIVE: Este botón acciona el circuito de "Drive" en el amplificador para sonidos con más ganancia.

5 - LEVEL: Determina el nivel general de la entrada de guitarra.

FEATURES - MINISTACK-B

6 - TONE: Ajusta la ecualización de la señal de la guitarra.

7 - DELAY LEVEL: Determina el volumen general de la señal retrasada. Cuanto mayor este nivel, más se nota las repeticiones del retardo.

8 - DELAY: Ajusta el tiempo de retardo aplicado a la señal de la guitarra. Los retardos pueden ser desde más cortos, cerca de 100 ms, hasta los más largos con 400ms y todo el resto en el medio.

9 - AUX IN: Un conector de línea estéreo de 3.5mm para conectar fuentes de sonido externas tal como reproductor de MP3 o de CD. Puede ser usado para reproducir una música de acompañamiento. El volumen de esta entrada es controlado por el volumen de salida de su reproductor de MP3/CD y el control de volumen Master (10)

10 - LSI: Conector para el cable Laney Smart Interface. Este recurso único permite conectar el amplificador a un dispositivo Smart usando el cable Laney LSI incluido y tener acceso al mundo de la GUITARRA DIGITAL. Ningún otro amplificador del mercado ofrece esta facilidad.

Con nada más que tu amplificador, tu dispositivo Smart (teléfono, pad etc) y el cable LSI, Se puede tener acceso a millares de sonidos de guitarra en segundos.

El MINISTACK es un producto diseñado en conjunto con ultimateguitar.com y su aplicativo "TONEBRIDGE".

Recomendamos que descargues este aplicativo y pruebe lo increíble que es el sonido de tu MINISTACK e el Ap "TONEBRIDGE".

11 - VOLUME: Controla el volumen general de cualquier cosa conectada a este amplificador
12 - HEADPHONE: Conector de auriculares para una escucha silenciosa.

AJUSTES PARA USAR EL APLICATIVO TONEBRIDGE

Descargue la versión correcta del aplicativo TONEBRIDGE APP para tu dispositivo usando el proveedor de aplicativos compatible con tu sistema operacional.

Al abrir "TONEBRIDGE" por la primera vez, el APP verifica la compatibilidad de tu dispositivo y presenta un reporte de compatibilidad * junto con algunas informaciones útiles sobre usar el APP en tu dispositivo.

Con esto completado, puedes hacer que tu guitarra suene como una de las 10,000 músicas de tu gusto.

Comencemos por ajustar tu MINISTACK o MINISTACK-B para el uso con "TONEBRIDGE".

Con tu guitarra conectada a tu MINISTACK-B, siga los pasos abajo:

1 - Coloque el control de GAIN en el mínimo
2 - Gire el control LEVEL hasta la mitad
3 - Gire el control VOLUME hasta la mitad

* Apenas Android. El iOS presenta un excelente desempeño y se recomienda el uso de dispositivos iOS.

Conecte una punta del cable LSI en el conector LSI del amplificador.

Conecte la otra punta del cable LSI en la entrada de auriculares de tu dispositivo Smart.

Lance el aplicativo "TONEBRIDGE".

Coloque el volumen de tu dispositivo en la mitad.

Busque y encuentre una música que te gusta y estas familiarizado. Ahora, encuentre el balance entre los niveles de tu guitarra y tu dispositivo. Use la facilidad "Preview Sound" en "TONEBRIDGE" para indicar el nivel del volumen del App y use el control de Level en el amplificador para obtener el balance en relación al app.

Note que en "TONEBRIDGE" — no se escucha el nivel de la guitarra cuando se usa "Preview Sound" — entonces vaya prendiendo y apagando esta función para ajustar el nivel de la guitarra.

Una vez feliz con la mescla, se puede elegir cualquier música y tener ese sonido Inmediatamente en el amplificador como que en un pase de mágica.

Los controles del amplificador pueden ser usados para ajustar las características del sonido dependiendo de la guitarra que se encuentre siendo usada.

Si por casualidad se enfrente con realimentación del sonido al usar "TONEBRIDGE", es necesario ajustar el Noise Gate dentro del "TONEBRIDGE" que puede ser encontrado en la aba de ajustes adicionales para el sonido que se encuentra cargado. Note que el aplicativo TONEBRIDGE es solo en Ingles.

Al mismo tiempo que recomendamos TONEBRIDGE es posible conectar tu MINISTACK & MINISTACK-B a cualquier aplicativo de sonidos de guitarra favorito, dispositivos de audio y sistemas de grabación digitales (DAW) volviendo su Laney MINISTACK-B en un amplificador versátil que va a cualquier lugar.

Cuando usadas de manera incorrecta las baterías pueden explotar o gotear y pueden causar daños o herimientos. Por favor, siga las precauciones abajo. Fitting batteries

1) Siga los pasos correctos de instalación de las baterías, especialmente observando la polaridad.

2) Evite mesclar baterías nuevas con usadas

3) Evite mesclar diferentes mar cas o tipos de batería

4) No intente recargar o abrir las baterías tipo alcalinas

5) Remueva las baterías de la unidad si no serán usadas por un periodo más largo.

6) Si las baterías chorrearon en el compartimiento, remue va las baterías y limpie todo lo posible. Use de cuidado al hacer esto evitando contacto con los ojos o piel. Cualquier contacto debe ser lavado con agua corriente fría y los más pronto consultar a un médico.

Fitting batteries

7) No tire las pilas usadas a fuego o sistemas de agua. No las deje cerca de calor alto o expuestas a la luz solar o similar.

8) Baterías usadas deben siempre ser eliminadas de acuerdo con las leyes de la región /país de donde usted vive.

USANDO LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN OPCIONAL

Su amplificador MINISTACK & MINISTACK-B puede ser alimentado usando la fuente de alimentación externa opcional (NO Incluida) modelo -12V 0.75A PSU (MINI-LANEY-PSU) en venta en su tienda Laney autorizada.

Esta se conecta a la energía eléctrica y a su amplificador. Algunos cuidados deben ser llevado en cuenta al usar fuentes de alimentación:

Use solamente fuentes de tipo DC recomendadas. El uso de otras fuentes tipo DC, pueden causar daños y otros problemas.

Coloque la llave Power en la posición OFF y desconecte todas las otras cosas antes de prender el amplificador y la fuente DC.

Cuando el conector DC se encuentra conectado al amplificador, el compartimiento de baterías es aislado del sistema. La alimentación DC y las baterías son Independientes.

Especificaciones Técnicas

MINISTACK & MINISTACK-B

Producto Amplificador de GUITARRA eléctrica

Potencia 2 veces 3 Watts Estéreo

Canales

Un canal

Recursos/Controles Capacidad de Audio por Bluetooth * Soporte a transferencia de audio tipo

2DP^*

Ganancia/Nivel/Forma

Tono

Tilt

Entrada Aux in (3.5mm)

Dimensión de Producto 295x205x105 (AxlxA)

Peso Neto 2.6 Kg

Embalaje mm

310×215×115 (A×L×A)

Peso Bruto 3.1 Kg

Consumo

9W

Alimentación 6 baterías tipo AA (LR6/NiMH)

o fuente de 12V DC opcional - no incluida

* Solamente en el modelo MINISTACK-B

Optional Adaptor 12V 0.75A PSU (MINI-LANEY-PSU)

MINISTACK-IRON & MINISTACK-B-IRON

MINISTACK-LION & MINISTACK-B-LION

11 - HEADPHONE: Conector de fones de ouvido para una escuta silenciosa.

FEATURES - MINISTACK-B

12 - HEADPHONE: Conector de fones de ouvido para una escuta silenciosa.

AJUSTES PARA USAR O APLICATIVO TONEBRIDGE