MINISTACK - Gitarrenverstärker Laney - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gitarrenverstärker
Modell	MINISTACK / MINISTACK-B
Ausgangsleistung	2 x 3W Stereo (6W insgesamt)
Kanäle	Einzelkanal
Lautsprecherkonfiguration	4 x 3" Full Range
Bluetooth	Ja (nur MINISTACK-B), unterstützt A2DP
Abmessungen (H x B x T)	295 x 205 x 105 mm
Gewicht	2,6 kg
Stromversorgung	6 x AA-Batterien (LR6/NiMH) oder optional 12V DC 0,75A Netzteil
Leistungsaufnahme	9W
Bedienelemente	Gain, Drive (Taste), Level, Tone, Delay Level, Delay, Volume
Eingänge	Gitarre (1/4" mono), AUX In (3,5mm Stereo)
Ausgänge	Kopfhörer (3,5mm)
Besondere Merkmale	Laney Smart Interface (LSI) für Smartgeräte-Konnektivität, kompatibel mit Ultimate Guitar Tonebridge App
Design-Stile	Ironheart (schwarz/rot) und Lionheart (schwarz/gold)
Enthaltenes Zubehör	LSI-Kabel (TRRS 3,5mm)
Optionales Zubehör	12V 0,75A Netzteil (MINI-LANEY-PSU)
Reinigungshinweise	Nur mit einem trockenen Tuch reinigen
Sicherheitshinweise	Siehe Handbuch; nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen; nur empfohlenes Netzteil verwenden
Reparatur und Service	Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten an qualifiziertes Personal; keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren
Hersteller	Laney Electronics Ltd.
Urheberrechtsjahr	2020

Häufig gestellte Fragen - MINISTACK Laney

Wie verbinde ich meinen MINISTACK mit einem Smartgerät?

Verwenden Sie das mitgelieferte LSI-Kabel (TRRS 3,5 mm). Verbinden Sie ein Ende mit der LSI-Buchse am Verstärker und das andere Ende mit der Kopfhörerbuchse Ihres Smartgeräts. Verwenden Sie dann die Tonebridge-App, um auf digitale Gitarrenklänge zuzugreifen.

Wie kopple ich meinen MINISTACK-B mit Bluetooth?

Halten Sie die Bluetooth Pair-Taste am Verstärker gedrückt, um den Pairing-Modus zu aktivieren. Suchen Sie auf Ihrem Gerät in der Bluetooth-Liste nach MINISTACK-B und wählen Sie es aus. Nach dem Koppeln können Sie Audio von Ihrem Gerät streamen.

Welche Batterien verwendet der MINISTACK und wie installiere ich sie?

Der Verstärker benötigt 6 x AA-Batterien (LR6/NiMH). Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite, legen Sie die Batterien gemäß den Polaritätsmarkierungen ein und schließen Sie das Fach sicher.

Kann ich anstelle von Batterien ein Netzteil verwenden?

Ja, Sie können das optionale 12V DC 0,75A Netzteil (Modell MINI-LANEY-PSU) verwenden. Stecken Sie es in die DC-Strombuchse am Verstärker. Bei Verwendung eines Netzteils wird das Batteriefach automatisch getrennt.

Wie richte ich die Tonebridge-App für den besten Klang ein?

Stellen Sie Gain auf Minimum, Level auf die Hälfte und Volume auf die Hälfte. Schließen Sie das LSI-Kabel an, öffnen Sie die Tonebridge-App, wählen Sie einen Song aus und passen Sie den Level-Regler an, um die Gitarre mit der App-Lautstärke auszugleichen.

Was ist das Laney Smart Interface (LSI)?

Das LSI ist eine spezielle Buchse, mit der Sie Ihren Verstärker mit einem Smartgerät verbinden können, indem Sie das mitgelieferte TRRS-Kabel verwenden. Es ermöglicht Ihnen, digitale Gitarren-Apps wie Tonebridge zu nutzen, um auf Tausende von Gitarrenklängen zuzugreifen.

Wie stelle ich den Delay-Effekt ein?

Drehen Sie den Delay-Regler, um die Delay-Zeit einzustellen (100 ms bis 400 ms). Verwenden Sie den Delay Level-Regler, um die Lautstärke des verzögerten Signals zu steuern. Höherer Pegel bedeutet lautere Wiederholungen.

Welche Bedienelemente stehen am MINISTACK zur Verfügung?

Die Bedienelemente sind: Input (Gitarre), Gain, Drive-Taste, Level, Tone, Delay Level, Delay, AUX In, LSI, Volume und Headphone-Ausgang. Der MINISTACK-B fügt eine Bluetooth Pair-Taste hinzu.

Kann ich Kopfhörer mit dem MINISTACK verwenden?

Ja, schließen Sie einen Kopfhörer (3,5 mm) an die Kopfhörerbuchse an, um leise zu üben. Der Lautsprecherausgang wird stummgeschaltet, wenn Kopfhörer angeschlossen sind.

Was sind die Designunterschiede zwischen Ironheart und Lionheart?

Das Ironheart bietet eine schwarz-rote Ästhetik, inspiriert von Laneys Hardrock/Metal-Erbe. Das Lionheart hat einen schwarz-goldenen Vintage-Look, der an klassische britische Verstärker erinnert. Beide haben identische Bedienelemente und Funktionen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MINISTACK Laney

ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:

1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein.

6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch.

8. Betreiben Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizungen, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Verwenden Sie nur Kaltgeräte-Netzkabel aus dem Fachhandel.

10. Schützen Sie das Netzkabel, sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird, insbesondere an Steckern oder Buchsen am Gerät.

11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile.

12. Verwenden Sie nur einen Wagen, Stativ, Dreifuß, Träger oder Tisch, der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurde. Wird ein Wagen verwendet, bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Gerät besonders vorsichtig, damit es nicht umkippt und möglicherweise jemand verletzt wird.

13. Der Netzstecker bzw. Gerätestecker wird zum Trennen vom Stromnetz verwendet und muß immer leicht zugänglich sein.

Der Benutzer sollte auf einfachen Zugang zu allen Netzsteckern, Gerätesteckern und Netz-Schaltern achten

Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter heraus oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

1. Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das

Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist.

1. Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromquelle an, die am Gerät neben dem Netzkabel angegeben ist.

2. Wenn dieses Produkt in ein Geräte-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung über die Rückseite eingerichtet werden.

3. Dieses Gerät darf nicht ungeschützt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B. Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden.

4. Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten Gehörverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden, das Gehör wird jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der über einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärm ausgesetzt ist. Die US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health Administration, OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung festgelegt:

Laut OSHA kann jede Belastung über den obenstehenden zulässigen Grenzwerten zu einem gewissen Gehörverlust führen. Sollte die Belastung die obenstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen beim Betrieb dieses Verstärkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu verhindern. Um sich vor einer möglicherweise gefährlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit Geräten arbeiten, die wie dieses Verstärkungssystem hohe Schalldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb dieses Geräts einen Gehörschutz zu tragen.

1. Symbole und Nomenklatur, die auf dem Produkt und in den Handbüchern stehen, sollen den Bediener auf die Bereiche, in denen besondere Vorsicht notwendig sein kann, alarmieren und sind wie folgt:

Sollen den Benutzer auf das Vorhandensein von "gefährlicher Hoch-Spannung" im Gerätegehäuse hinweisen, um die Gefahr eines elektrischen Schlages für Personen zu vermeiden..

Sollen den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der begelegten Dokumentation aufmerksam machen.

Gefahr eines elektrischen Schlags - NICHT ÖFFNEN. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu reduzieren, darf die Abdeckung entfernen. Keine zu wartenden Teile im Inneren. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.

Gefahr eines elektrischen Schlags - NICHT ÖFFNEN. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, darf die Abdeckung nicht geöffnet werden.. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.

Wenn Ihr Gerät über einen Kippmechanismus oder eine "Tilt-back"- Funktion verfügt, beutzen Sie diese Funktion mit Vorsicht. Aufgrund der Leichtigkeit, mit der der Verstärker zwischen geraden und schrägen Rücken Positionen bewegt werden kann, verwenden Sie nur den Verstärker auf einer ebenen, stabilen Oberfläche. NICHT den Verstärker auf einem Schreibtisch, Tisch, Regal oder sonst eine ungeeignete nicht stabile Plattform stellen.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Willkommen mit Ihrem MINISTACK Verstärker.

Toller Ton sollte überall verfügbar sein..... jetzt ist er es!

Batterie betrieben und entwickelt, um Ihnen einen großen Ton zu geben, wo immer Sie es wollen, der MINISTACK ist auf Ihrem Schreibtisch genauso glücklich wie in Ihrem Schlafzimmer oder Backstage.

Mit einer toll klingenden Gitarre stellt der MINISTACK eine spannende Entwicklung in unserem Laney Amp-Sortiment und verfügt über die Laney Smart Interface.

Das Laney Smart Interface — LSI — ist eine einzigartige Funktion, mit der Sie auf die digitale Welt der Online-Apps zugreifen können, mit nichts mehr als Ihrem Smart-Gerät und dem LSI-Kabel, das mit Ihrem Verstärker geliefert wird.

Empfohlen für den Einsatz mit der Ultimate Guitar "TONEBRIDGE" App gibt diese Ihrem MINISTACK großartigen Gitarrenton, tolle Effekte, wann und wo immer Sie es wollen!

MINISTACK Verstärker sind in 2 ikonischen Design-Stilen erhältlich, die von Laney in 50 Jahren Amp-Buildings inspiriert sind.

MINISTACK & MINISTACK-B-LIONHEART

MINISTACK & MINISTACK-B-IRONHEART

Beide Modelle verfügen über das gleiche Steuerungslayout, mit der Option BLUETOOTH beim MINISTACK-B-Modell. Dieses Handbuch erklärt den kompletten Funktionsumfang und wie Sie das Beste aus Ihrem MINISTACK & MINISTACK-B Verstärker herausholen können.

FEATURES - MINISTACK

1 - INPUT: - Mono-Buchse - verbinden Sie Ihre Gitarre hier. Bitte verwenden Sie eine gute Qualität an Gitarrenkabel.
2 - GAIN: Steuern Sie den Gain-Level im Signal. Für saubere Sounds wählen Sie weniger Gain, für mehr verzerrte Sounds wählen in mehr
3 - DRIVE BUTTON: Diese Taste schaltet die Antriebsschaltung im Verstärker für erhöhte Gain-Sounds.
4 - LEVEL: Bestimmt den Gesamtpegel des Gitarreneingangs.
5 - TONE: Legt den gesamten EQ des Gitarrensignals fest.
6 - DELAY LEVEL: Bestimmt die Gesamtlautstärke des verzögerten Signals. Je höher der Pegel, der mote bemerkt die Verzögerung und wiederholt.
7 - DELAY: Legt die Verzögerungszeit fest, die auf das Gitarrensignal angewendet wird. Die Verzögerungen reichen von kurze Verzögerungen, ca. 100 ms bis zu längeren von ca. 400ms und etwas dazwischen.
8 - AUX IN: Ein 3,5-mm-Stereo-Line-Eingang zum Anschluss eines externen Sounds wie z. B. einen MP3- oder CD-Player. Die Lautstärke dieses Eingangs wird durch die Lautstärke auf Ihrem MP3/CD gesteuert. Spieler und das Master-Volumen (10)

FEATURES - MINISTACK

9 - LSI: Laney Smart Interface Buchse. Diese völlig einzigartige Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihren Verstärker mit ihrem Smart-Gerät zu verbinden, indem Sie das Laney LSI-Kabel verwenden und somit Zugang zur Welt von DIGITAL GUITAR erhalten. Kein anderer Verstärker auf dem Markt bietet Ihnen diese Einrichtung.

Mit nichts mehr als Ihrem Verstärker, Ihrem Smart-Gerät und einem LSI Kabel haben Sie Zugriff auf Tausende von digitalen Gitarrensounds. Der MINISTACK wird Ihnen in Verbindung mit ultimateguitar.com und "TONEBRIDGE"-App viele neue Möglichkeiten eröffnen.

Wir empfehlen Ihnen, diese App zu nutzen damit Sie erleben, wie erstaunlich Ihr MINISTACK und "TONE-BRIDGE" zusammen klingen.

10 - VOLUME: Steuert das Gesamtvolumen von allem was an dem Verstärker angeschlossen ist.
11 - HEADPHONE: Zum Anschluss eines guten Kopfhörers für leises Spielen.

FEATURES - MINISTACK-B

1 - INPUT: - Mono-Buchse - verbinden Sie Ihre Gitarre hier. Bitte verwenden Sie eine gute Qualität an Gitarrenkabel.

2 - BLUETOOTH PAIR BUTTON — um Musik über Ihre Bluetooth-Wireless zu hören. Verbindung, die Sie benötigen, um Ihr Gerät mit Ihrem MINISTACK-B zu koppeln. Stelle sicher das Gerät, das Sie verbinden möchten, eine bluetooth-Funktion hat. Schalten Sie Ihre MINISTACK-B ein. Halten Sie die BLUETOOTH-Taste an Ihrem MNISTACK-B, um in den Kopplungsmodus zu beginnen. Befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Gerät, um die Geräte zu koppeln.

Drücken Sie die Wiedergabe auf Ihrem Gerät und verwenden Sie die Steuerelemente auf dem gekoppelten Gerät, um das gewünschte Volumen zu erhalten.

Nachdem Sie Ihr Gerät erfolgreich gekoppelt haben, müssen Sie in der Regel den Vorgang nicht noch einmal wiederholen.

3 - GAIN: Steuern Sie den Gain-Level im Signal. Für saubere Sounds wählen Sie weniger Gain, für mehr verzerrte Sounds wählen in mehr

4 - DRIVE BUTTON: Diese Taste schaltet die Antriebsschaltung im Verstärker für erhöhte Gain-Sounds.

5 - LEVEL: Bestimmt den Gesamtpegel des Gitarreneingangs.

FEATURES - MINISTACK-B

6 - TONE: Legt den gesamten EQ des Gitarrensignals fest.
7- DELAY LEVEL: Bestimmt die Gesamtlautstärke des verzögerten Signals. Je höher der Pegel, der mote bemerkt die Verzögerung und wiederholt.
8 - DELAY: Legt die Verzögerungszeit fest, die auf das Gitarrensignal angewendet wird. Die Verzögerungen reichen von Kurze Verzögerungen ca.

100 ms bis zu längeren von ca. 400ms und alles dazwischen.

9 - AUX IN: Ein 3,5-mm-Stereo-Line-Eingang zum Anschluss eines

externe Tonquelle wie mp3 oder CD-Player. Das kann verwendet werden, um eine Backing-Spur zu spielen.

Volumen dieser Eingabe wird durch die Lautstärke Ihres MP3/CD-Players gesteuert und das Master-Volume (11)

10 - LSI: Laney Smart Interface Buchse. Dies ist eine völlig einzigartige Funktion und ermöglicht es Ihnen, Ihren Verstärker mit Ihrem

smarten Gerät, mit dem Laney LSI-Kabel, den Zugang zur DIGITAL GUITAR Welt. Kein anderer Verstärker auf dem Markt bietet Ihnen diese Möglichkeit.

Mit nichts mehr als Ihrem Verstärker, Ihrem Smart-Gerät und einem LSI-Kabel haben Sie Zugriff auf Tausende von digitalen Gitarrensounds Der MINISTACK-B wird Ihnen in Verbindung mit ultimateguitar.com und "TONEBRIDGE"-App viele neue Möglichkeiten eröffnen. Wir empfehlen Ihnen, diese App zu nutzen damit Sie erleben, wie erstaunlich Ihr MINISTACK und "TONEBRIDGE" zusammen klingen.

11 - VOLUME: Steuert das Gesamtvolumen des Verstärkers
12 - HEADPHONE: Anschluss eines guten Kopfhörers für leises Spielen.

EINRICHTEN DER VERWENDUNG VON TONEBRIDGE

Laden Sie die richtige Version der TONEBRIDGE APP für Ihr Gerät von Ihrem bevorzugten APP-Anbieter herunter.

Wenn Sie "TONEBRIDGE" zum ersten Mal öffnen, überprüft die APP Ihr Gerät auf Kompatibilität und gibt ihm eine Kompatibilitätsbewertung* zusammen mit einigen nützlichen Informationen über die Verwendung der APP auf Ihrem Gerät.

Sobald dies abgeschlossen ist, können Sie Ihre Gitarre mit ca. 10.000 Songs Ihrer Wahl klingen lassen!

Beginnen wir mit der Einstellung Ihres MINISTACK & MINI-STACK-B für die Verwendung von "TONEBRIDGE".

Mit Ihrer Gitarre, die mit dem MINISTACK-B verbunden ist, nachfolgend: -

1 - Drehen Sie die GAIN-Steuerung auf ein Minimum
2 - Drehen Sie die LEVEL CONTROL auf halbem Weg
3 - Volume auf halbem Weg drehen

*Nur Android. iOS bietet optimale Verwendung von daher werden iOS-Geräte empfohlen.

Schließen Sie ein Ende Ihres LSI-Kabels an die LSI-Buchse am Verstärker an.

Schließen Sie das andere Ende des LSI-Kabels an die Kopfhörerbuchse oder Kopfhöreradapter auf Ihrem Smart-Gerät.

Schalten Sie die "TONEBRIDGE" App an.

Drehen Sie die Lautstärke auf Ihrem Gerät auf die Hälfte.

Suchen Sie nach einem Song, den Sie kennen, und wählen Sie ihn aus. Jetzt müssen Sie das Lautstärke-Niveau Ihres Smart-Geräts mit Ihrem Gitarrensignal ausbalancieren. Verwenden Sie den "Vorschau-Sound" "TONEBRIDGE" anzeigen und die Level-Steuerung verwenden, um den Gitarrenpegel in Bezug auf die App auszugleichen.

Hinweis, wenn in "TONEBRIDGE" — kein Gitarrenpegel zu hören ist, wenn Sie einen Sound in der Vorschau anhören möchten — dann schalten Sie die Vorschau-Soundfunktion ein und aus, um Ihren Gitarrenpegel zu überprüfen.

Sobald Sie mit dem Mix zufrieden sind, können Sie wählen, welchen Song Sie wollen und erhalten sofort den authentischen Ton!

Die Amps-Steuerelemente können verwendet werden, um die Eigenschaften des Tons weiter zu verbessern, je nachdem, welche Gitarre Sie verwenden möchten.

Sollten Sie bei der Verwendung von "TONEBRIDGE" ein Feedback erhalten, müssen Sie das Signal in "TONEBRIDGE" Anpassen.

Während wir TONEBRIDGE empfehlen, können Sie Ihren MINISTACK & MINISTACK-B ebenfalls zu einer beliebigen Anzahl Ihrer Lieblings-APPS, Audio-Geräte und DAW verwenden. Das macht Ihren Laney MINISTACK-B zu einem wirklich vielseitigen go anywhere amp.

Wenn Batterien falsch verwendet werden können undicht sein oder explodieren und Schäden oder Verletzungen verursachen, treffen Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

1) Befolgen Sie sorgfältig die Installationsanwei sungen für den Einbau neuer Batterien, insbesondere die Polarität

2) Vermeiden Sie das Mischen neuer Batterien mit alten oder Teil-Batterien

3) Vermeiden Sie das Mischen von Batterietypen

4) Versuchen Sie nicht, Alkalibatterien aufzuladen oder auseinanderzunehmen

5) Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es für eine lange Zeit nicht verwendet werden soll.

6) Wenn Batterien im Batteriefach ausgelaufen sind, entfernen Sie die Batterien und alle Spuren der Entladung im Fach. Seien Sie vorsichtig, damit niemand mit dem Ausfluss in die Nähe der Haut oder der Augen kommt. Betroffene Bereiche sollten sofort mit kaltem fließendem Wasser abspült werden, ärztli chen Rat einholen.

7) Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nicht in Feuer- oder Wassersystemen. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze wie Sonnenlicht, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

8) Gebrauchte Batterien sollten immer in Übereinstimmung mit den gel tenden Vorschriften für das Land/die Region, in dem Sie leben, entsorgt werden.

Fitting batteries

Gebrauch eines Netzteils

Ihr MINISTACK & MINISTACK-B kann mit dem optionalen extra -12V 0.75A Netzteil (MINI-LANEY-PSU) betrieben werden

Dieser lässt sich leicht zwischen Netzausgang und Verstärker einsetzen. Bei der Verwendung des Verstärkers mit dem Netzteil sollten einige Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:

Verwenden Sie nur das empfohlene DC-Netzteil. Die Verwendung anderer Gleichstrom-Netzteile kann Probleme verursachen.

Schalten Sie den Netzschalter aus und trennen Sie alle anderen angeschlossenen Geräte, bevor Sie das DC-Netzteil einstecken und einschalten.

Wenn der DC-Stecker an die Steckdose angeschlossen ist, wird das Batteriefach vom Gerät getrennt. Sowohl das GLEICHstromnetzteil als auch das Batteriefach sind voneinander unabhängig.

Technische Daten

MINISTACK & MINISTACK-B\*

Product Gitarren Verstärker

Power

Channels

Features

2*3W

in-Kanal

Bluetooth

Stereo

Supports

A2DP

Audio

audio

E _1

strear

Gain/Level/Shape

Tone

Tilt

Aux

in

(3.5mm)

LSI

Laney

Smart

lr

TRRS

Kabel

Inclusive