Lakeside Powerplus - Limpiador de estanques Waldbeck - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Waldbeck
Modelo	Lakeside Powerplus
Tipo de producto	Limpiador de estanques y aspirador de agua/polvo
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia	1400 W
Capacidad del colector	35 L
Longitud del cable	4,5 m
Números de artículo	10033423, 10033424
Funciones principales	Limpieza de estanques/piscinas en modo automático (ciclos de 30 s), aspiración de agua y polvo en modo manual
Accesorios incluidos	Manguera de aspiración con asa, extensiones (4 partes), boquillas de aspiración para estanque, boquilla pequeña de mano, boquilla de suelo universal, manguera de desagüe, bolsas colectoras, esponjas filtrantes, bolsas de filtro de papel, ruedas
Uso previsto	Limpieza de estanques, piscinas, suelos interiores y exteriores (agua y polvo)
Instrucciones de seguridad	Distancia de seguridad de 2 m del agua, enchufe con interruptor diferencial (30 mA), no aspirar sustancias inflamables/tóxicas
Mantenimiento y limpieza	Limpieza del colector y de la bolsa con agua y detergente suave; verificación de las mangueras para obstrucciones; limpieza y secado de la esponja del filtro
Temperatura máxima del agua	35 °C
Protección del motor	Filtro de esponja para aspiración de agua; bolsa de filtro de papel para aspiración en seco
Fabricante	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania
Reciclaje	No desechar con la basura doméstica; depositar en un punto de recogida para equipos eléctricos y electrónicos

Preguntas frecuentes - Lakeside Powerplus Waldbeck

¿Cómo usar el Lakeside Powerplus para limpiar mi estanque?

Coloque el aparato al menos a 2 m del agua. Use el modo automático (interruptor posición II): el aparato aspira durante 30 segundos, luego se detiene 30 segundos para vaciar el colector. Conecte la manguera de aspiración y la boquilla para estanque, y dirija la manguera de desagüe hacia el estanque o el jardín.

¿Puedo usar este aparato como aspirador de agua y polvo clásico?

Sí, en posición I (manual). Para aspirar líquidos, instale la esponja del filtro del motor. Para la aspiración en seco, use una bolsa de filtro de papel. El aparato funciona entonces de forma continua sin ciclos automáticos.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

El aparato debe estar enchufado a un enchufe con interruptor diferencial (30 mA). No lo use nunca sin supervisión. Mantenga una distancia de 2 m del agua. No toque el cable con las manos mojadas. No aspire sustancias peligrosas.

¿Cómo mantener el filtro después del uso?

Después de cada uso, limpie la esponja del filtro del motor con agua limpia y un poco de detergente suave, luego séquela cuidadosamente. Vacíe y limpie el colector y la bolsa colectora. Verifique las mangueras para evitar obstrucciones.

¿Qué hacer si el aparato no arranca?

Verifique que el interruptor esté en posición I o II. Asegúrese de que el enchufe de red funcione y que el interruptor diferencial no se haya disparado. Si el cable está dañado, el aparato no debe usarse más. Contacte a su distribuidor.

El modo automático no se detiene correctamente. ¿Qué hacer?

El modo automático alterna 30 segundos de funcionamiento y 30 segundos de parada. Si el ciclo no funciona, verifique que el colector no esté obstruido o demasiado lleno. Limpie el filtro y la manguera de desagüe.

¿Puedo usar alargadores eléctricos?

No se recomienda usar alargadores. Si es necesario, use un alargador adecuado para exteriores, con sección suficiente y protegido contra salpicaduras de agua. Asegúrese de que el enchufe permanezca seco.

¿Cómo vaciar el colector?

Apague el aparato y desconéctelo. Abra los clips laterales, retire la cabeza del motor, luego vacíe el colector. Limpie el interior con agua limpia. Nunca sumerja la parte del motor en agua.

¿Cuál es la capacidad máxima de aspiración para líquidos?

El colector tiene una capacidad de 35 L. Para líquidos, no supere el nivel máximo indicado. En modo automático, el aparato vacía regularmente el agua a través de la manguera de desagüe.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Contacte a su distribuidor o al fabricante (Chal-Tec GmbH). Los accesorios como filtros, bolsas y boquillas están disponibles. El cable de alimentación no es reemplazable por el usuario.

MANUAL DE USUARIO Lakeside Powerplus Waldbeck

Limpiador de estanques

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto:

Indicaciones de seguridad 22

Vista general del aparato 23

Ámbitos de aplicación 24

Puesta en funcionamiento 25

Limpieza y cuidado 26

Indicaciones sobre la retirada del aparato 27

Fabricante e importador (Reino Unido) 27

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10033423, 10033424
Alimentación 230 V ~ 50 Hz
Potencia 1400 W
Longitud del cable 4,5 m
Volumen (recipiente para el polvo) 35 L

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Asegúrese de que la fuente de alimentación cumpla con las especificaciones del producto. De ser necesario, solicite información a su proveedor local de electricidad sobre las regulaciones de conexión. No conecte la aspiradora ni el cable de alimentación, si éstos no cumplen con las regulaciones mencionadas (la tensión en la placa de técnica del aparato debe coincidir con la tensión de red).
• Debido a las normas de seguridad de la UE, conecte la aspiradora a una toma de tierra. El circuito eléctrico debe tener un interruptor de falla a tierra (interruptor diferencial FI de 30 mA). Si necesita más información, póngase en contacto con su electricista local.
• No deje el aparato sin supervisión.
• No transporte ni tire del aparato por el cable de alimentación.
• Monte el aparato por completo antes de utilizarlo.
• No corte el enchufe ni acorte el cable de alimentación, de lo contrario, su garantía expirará.
• Si utiliza el aparato en el exterior, asegúrese de que la clavija y la toma de corriente están secas.
• No toque el enchufe con las manos mojadas.
• Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desconéctelo de la toma de corriente. Nunca sumerja el motor en agua ni límpielo con un chorro de agua.
• Este aparato es apto para aspirar agua cuya temperatura no supera los 35 °C.
• No se puede reemplazar el cable de alimentación. No utilice el aparato si el cable o la carcasa está defectuoso. En este caso, póngase en contacto con su distribuidor.
• No tire del aparato por la manguera cuando está en marcha, excepto en superficies lisas si aspira en seco o en húmedo.
• No aspire con el aparato sustancias fácilmente inflamables, explosivas, tóxicas u otras sustancias nocivas.
• De lo contrario, la empresa no se hace responsable de los daños personales o materiales causados por un uso incorrecto del aparato o por incumplir las indicaciones de uso.
• Guarde las partes del embalaje (p. ej. bolsas de plásticos) lejos del alcance de niños, mascotas, etc. ya que pueden ser peligrosas.
• Cuando el aparato esté encendido, no dirija la boquilla de aspiración a las partes corporales sensibles como ojos, orejas o boca.
• Antes de vaciar el recipiente para el polvo, apague y desconecte el aparato de la toma de corriente.
• Si limpia estanques o piscinas, coloque el aparato a una distancia de 2 m del agua.

Uso previsto del aparato

• La aspiradora está diseñada para funcionar como aspiradora de estanque y piscina y como aspiradora en seco y húmedo.
• El aparato no es apto para uso profesional.
• ¡El aparato no es apto para vaciar estanques, piscinas y otros recipientes!

VISTA GENERAL DEL APARATO

1

1 Motor
2 Interruptor de encendido/apagado
3 Manguera de desagüe
4 Bolsa de recogida de suciedad
5 Tapón (se utiliza para cambiar del modo Estanque/Piscina al modo Húmedo/Seco)
6 Clip de cierre
7 Entrada de aspiración
8 Boquilla de mano pequeña
9 Manguera de aspiración con asa
10 Extensión para la manguera de aspiración (4 unidades)
11 Boquilla de suelo universal, apta para líquidos/alfombras
12 Boquilla para estanques (transparente)
13 Esponja filtrante para el motor (para estanques/piscinas y aspiración en húmedo)
14 Ruedas
15 Bolsa para polvo de papel (para aspiración en seco)

ÁMBITOS DE APLICACIÓN

(a) Como aspiradora en húmedo en espacios interiores.

(b) Como aspiradora en seco con bolsa para polvo.

(c) Como aspiradora para estanques/piscinas en espacios exteriores.

• Lea atentamente este manual de instrucciones.
• Retire del recipiente cualquier accesorio o embalaje.
• Asegúrese de que el interruptor se halla en posición (0) antes y después de utilizar el aparato.
• Utilice el aparato únicamente con los filtros adecuados para la aplicación en cuestión.

Aplicación como aspiradora de estanque y piscina

• Coloque el aparato a una distancia de 2 m respecto al estanque.
• Coloque la manguera de desagüe (3) de tal manera que el agua pueda volver al estanque o a un lugar apropiado en el jardín.
• Abra los dos clips de cierre laterales y saque del motor la esponja filtrante (13) con el cable hacia arriba por encima de la rejilla protectora del motor. Apriete y bloquee el cable para que quede bien ajustado. Después, vuelva a montar el motor y cierre los dos clips.
• Conecte el conector de la manguera de aspiración (9) al cierre de bayoneta en la parte superior del recipiente y bloquee la conexión girando la manguera a la derecha.
• Inserte la boquilla para estanques (12) y el número correspondiente de extensiones para la manguera de aspiración en la conexión de la manguera de aspiración y, a continuación, gire el interruptor (2) a II AUTOMATIC para encender el aparato.
• Después de un intervalo de trabajo de aproximadamente 30 segundos, el aparato se apaga durante aproximadamente 30 segundos para vaciar el recipiente de recogida de suciedad lleno. Durante este tiempo, puede buscar el siguiente lugar que desea limpiar y colocar la boquilla de aspiración en el lugar correspondiente.
• Después de este intervalo de tiempo, el aparato trabaja de forma continua.
• La suciedad gruesa se acumula en la bolsa de recogida de suciedad (4), que puede fijarse en el extremo de la manguera de desagüe (3). Dependiendo del grado de suciedad, limpie la bolsa de recogida de suciedad (4) regularmente; preferiblemente después de cada uso.
• Usted elije si desea devolver el agua filtrada al estanque o jardín.
• Si desea interrumpir o terminar el trabajo, deslice el interruptor hacia (0) OFF. Si no utiliza el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Elimine la suciedad y el agua completamente del interior de la bolsa de recogida de suciedad después de cada uso.

Aplicación como aspiradora en seco y húmedo

• Monte el tapón (5) en la salida del recipiente para polvo.
• Para aspirar en húmedo: fije la esponja filtrante para el motor (13) (véase boquilla aspiradora para estanques y piscinas).
• Para aspirar en seco: fije la bolsa para polvo de papel (15) en el interior del orificio superior del recipiente para polvo.

- Deslice el interruptor (2) a I, MANUAL, para encender el aparato. En esta posición, el aparato funciona en funcionamiento continuo sin interrupciones ni intervalos.

- Compruebe de vez en cuando el estado del recipiente para polvo o la bolsa para polvo de papel y, de ser necesario, vacíela.

- Después de utilizar el aparato, apáguelo (0), desconecte el enchufe de la toma de corriente y limpie los filtros.

Ajustes de interruptor

Interruptor en posición 0	Motor apagado
Interruptor en posición I	Funcionamiento manual (ON/OFF) para aspiración en húmedo y seco
Interruptor en posición II	Funcionamiento automático para limpieza de estanques o piscinas

• Después de encender el aparato, el motor aspira durante 30 segundos.
• El motor se detiene después de aspirar durante 30 segundos.
• Después de 30 segundos, el motor vuelve a encenderse automáticamente.
• Repetición (a) y (b) hasta OFF (0).

LIMPIEZA Y CUIDADO

• Limpie a fondo el recipiente colector y el recipiente de recogida de suciedad (4) con agua y, de ser necesario, con un producto de limpieza suave.
• Compruebe ocasionalmente la manguera de aspiración (9), los tubos de aspiración y la manguera de desagüe (3) en busca de posibles restos de suciedad y, de ser necesario, límpielos.
• Lave cuidadosamente la esponja filtrante para el motor (13) con agua y, de ser necesario, con un producto de limpieza y séquela después.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: