Lakeside Powerplus - Nettoyeur d'étang Waldbeck - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Waldbeck
Modèle	Lakeside Powerplus
Type de produit	Nettoyeur d'étang et aspirateur eau/poussière
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	1400 W
Capacité du collecteur	35 L
Longueur du câble	4,5 m
Numéros d'article	10033423, 10033424
Fonctions principales	Nettoyage d'étang/piscine en mode automatique (cycles de 30 s), aspiration eau et poussière en mode manuel
Accessoires inclus	Tuyau d'aspiration avec poignée, rallonges (4 parties), buses d'aspiration pour étang, petite buse à main, buse de sol universelle, tuyau de vidange, sacs collecteurs, éponges filtrantes, sacs filtre en papier, roues
Utilisation prévue	Nettoyage d'étangs, piscines, sols intérieurs et extérieurs (eau et poussière)
Consignes de sécurité	Distance de sécurité de 2 m de l'eau, prise avec disjoncteur FI (30 mA), ne pas aspirer de substances inflammables/toxiques
Entretien et nettoyage	Nettoyage du collecteur et du sac avec eau et détergent doux ; vérification des tuyaux pour obstructions ; nettoyage et séchage de l'éponge filtre
Température d'eau maximale	35 °C
Protection moteur	Filtre éponge pour aspiration d'eau ; sac filtre en papier pour aspiration à sec
Fabriquant	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; déposer en point de collecte pour équipements électriques et électroniques

FOIRE AUX QUESTIONS - Lakeside Powerplus Waldbeck

Comment utiliser le Lakeside Powerplus pour nettoyer mon étang ?

Placez l'appareil à au moins 2 m de l'eau. Utilisez le mode automatique (interrupteur position II) : l'appareil aspire pendant 30 secondes, puis s'arrête 30 secondes pour vider le collecteur. Raccordez le tuyau d'aspiration et la buse d'étang, et dirigez le tuyau de vidange vers l'étang ou le jardin.

Puis-je utiliser cet appareil comme aspirateur eau et poussière classique ?

Oui, en position I (manuel). Pour aspirer des liquides, installez l'éponge filtre moteur. Pour l'aspiration à sec, utilisez un sac filtre en papier. L'appareil fonctionne alors en continu sans cycles automatiques.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

L'appareil doit être branché sur une prise avec disjoncteur différentiel (30 mA). Ne l'utilisez jamais sans surveillance. Maintenez une distance de 2 m de l'eau. Ne touchez pas le câble avec les mains mouillées. Ne pas aspirer de substances dangereuses.

Comment entretenir le filtre après utilisation ?

Après chaque utilisation, nettoyez l'éponge filtre moteur à l'eau claire avec un peu de détergent doux, puis séchez-la soigneusement. Videz et nettoyez le collecteur et le sac collecteur. Vérifiez les tuyaux pour éviter les obstructions.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que l'interrupteur est bien en position I ou II. Assurez-vous que la prise secteur fonctionne et que le disjoncteur différentiel n'a pas sauté. Si le câble est endommagé, l'appareil ne doit plus être utilisé. Contactez votre revendeur.

Le mode automatique ne s'arrête pas correctement. Que faire ?

Le mode automatique alterne 30 secondes de marche et 30 secondes d'arrêt. Si le cycle ne fonctionne pas, vérifiez que le collecteur n'est pas obstrué ou trop plein. Nettoyez le filtre et le tuyau de vidange.

Puis-je utiliser des rallonges électriques ?

Il est déconseillé d'utiliser des rallonges. Si nécessaire, utilisez une rallonge adaptée à l'extérieur, avec une section suffisante et protégée contre les projections d'eau. Assurez-vous que la prise reste sèche.

Comment vider le collecteur ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Ouvrez les clips latéraux, retirez la tête du moteur, puis videz le collecteur. Nettoyez l'intérieur à l'eau claire. Ne plongez jamais la partie moteur dans l'eau.

Quelle est la capacité maximale d'aspiration pour les liquides ?

Le collecteur a une capacité de 35 L. Pour les liquides, ne dépassez pas le niveau maximum indiqué. En mode automatique, l'appareil vide régulièrement l'eau via le tuyau de vidange.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contactez votre revendeur ou le fabricant (Chal-Tec GmbH). Les accessoires comme les filtres, sacs et buses sont disponibles. Le cordon d'alimentation n'est pas remplaçable par l'utilisateur.

MODE D'EMPLOI Lakeside Powerplus Waldbeck

Nettoyant pour étang

Fabricant & Importateur (UK) 11

TECHNISCHE DATEN

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit:

Consignes de sécurité 30

Aperçu de l'appareil 31

Domaines d'utilisation 32

Mise en marche et utilisation 33

Nettoyage et entretien 34

Informations sur le recyclage 35

Fabricant et importateur (UK) 35

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10033423, 10033424
Alimentation 230 V ~ 50 Hz
Puissance 1400 W
Longueur du câble 4,5 m
Capacité (du collecteur) 35 L

Consignes de sécurité

- L'alimentation doit être conforme aux spécifications du produit. Si besoin, informez-vous auprès de votre fournisseur local d'électricité de la réglementation concernant les branchements. Ne branchez pas l'aspirateur ou le cordon d'alimentation s'ils ne sont pas conformes aux normes en vigueur (la tension indiquée sur la plaque signalétique doit correspondre à la tension du secteur).

- Pour des raisons de sécurité européennes, l'aspirateur doit être branché sur une prise de sécurité. Le circuit doit inclure un disjoncteur de fuite à la terre (disjoncteur Fi / 30mA). Pour plus d'informations, contactez votre électricien local.

- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.

- Ne portez pas et ne tirez pas l'appareil par le câble de raccordement !

- Avant utilisation, l'appareil doit être complètement assemblé.

- Ne coupez pas la fiche secteur et ne raccourcissez pas le câble. Votre garantie serait annulée !

- Lorsque vous travaillez à l'extérieur, assurez-vous que la fiche et la prise sont sèches.

- Ne touchez jamais le cordon d'alimentation avec les mains mouillées !

- Avant de nettoyer l'appareil, mettez toujours l'aspirateur hors tension et débranchez-le. Ne plongez pas la partie moteur dans l'eau pour la nettoyer et ne la nettoyez pas non plus au jet d'eau !

- Cet appareil est adapté pour aspirer de l'eau jusqu'à une température max. 35 °C uniquement.

- Il n'est pas possible de remplacer le cordon d'alimentation. Si le câble ou le boîtier sont défectueux, l'appareil ne doit pas être utilisé ! Dans ce cas, contactez votre revendeur.

- Ne tirez pas l'appareil par le tuyau pendant le fonctionnement, sauf sur les surfaces lisses en cas d'utilisation comme aspirateur eau et poussière.

- Ne pas aspirer des substances facilement inflammables, explosives, toxiques ou nocives avec l'appareil.

- Nous déclinons également toute responsabilité pour les dommages aux personnes et aux objets résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou du non-respect de ce mode d'emploi.

- Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux (sacs en plastique, par exemple), tenez-les loin des enfants, des animaux domestiques, etc.

- Lorsque l'appareil est allumé, ne tenez pas la buse d'aspiration contre des parties sensibles du corps telles que les yeux, les oreilles ou la bouche.

- Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le avant de vider le conteneur.

- Pour le nettoyage des étangs et des piscines, l'appareil doit être installé à une distance de sécurité de 2 m de l'eau.

Utilisation prévue

• L'aspirateur peut être utilisé comme aspirateur d'étang ou de piscine, mais également comme aspirateur eau et poussières.
• L'appareil n'est pas adapté à un usage professionnel.
• L'appareil n'est pas adapté à la vidange d'étangs, de piscines et autres contenants !

Aperçu de l'appareil

1 Tête du moteur 2 Interrupteur de marche / arrêt 3 Tuyau de vidange 4 Sacs de récupération 5 Bouchons de fermeture (pour passer du fonctionnement pour étang / piscine au mode eau / poussière) 6 Clips de verrouillage 7 Buses d'aspiration 8 Petite buse à main 9 Tuyau d'aspiration avec poignée 10 Rallonges de tube d'aspiration (4 parties) 11 Buse de sol universelle, également pour liquides / tapis 12 Buses d'aspiration pour étang (transparent) 13 Éponges filtrantes pour moteur (pour étang / piscine et aspiration d'eau) 14 Roues 15 Sacs filtres en papier (pour l'aspiration de poussière)

Domaines d'utilisation

(a) Comme aspirateur à eau en intérieur

(b) Comme aspirateur à poussière avec sac

Comme aspirateur d'étang et de piscine en extérieur

• Lisez attentivement les instructions.
• Retirez tous les accessoires et l'emballage du conteneur.
• Avant et après utilisation, vérifiez que l'interrupteur est sur (0).
• Toujours utiliser l'appareil avec l'élément filtrant approprié pour l'application concernée.

Utilisation comme aspirateur d'étang et de piscine

• Placez l'appareil à une distance de sécurité de 2 m du bassin.
• Placer le tuyau de vidange (3) de manière à ce que l'eau puisse s'écouler à nouveau dans l'étang ou à un endroit approprié dans le jardin.
• Ouvrir les deux clips de fermeture latéraux et tirer le moteur éponge filtre (13) avec le cordon vers le haut sur la grille de protection du moteur. Serrez et verrouillez le cordon pour un ajustement ferme. Replacez ensuite le moteur et fermez les deux clips.

- Raccorder le raccord enfichable du tuyau d'aspiration (9) au raccord à baïonnette situé en haut du réservoir et verrouiller le raccord en le tournant dans le sens horaire.

- Raccordez la buse d'aspiration (12) et le nombre suffisant de rallonges de tuyau d'aspiration pour votre application au raccord de tuyau d'aspiration, puis tournez l'interrupteur (2) sur II AUTOMATIC pour mettre l'appareil sous tension.

- Après un intervalle de travail d'environ 30 secondes, l'appareil s'éteint pendant environ 30 secondes afin de vider le récipient collecteur rempli. Pendant ce temps, vous pouvez chercher le prochain endroit à nettoyer et placer l'aspirateur en conséquence.

- L'appareil fonctionne maintenant en continu avec cet intervalle de temps.

- La saleté grossière est recueillie dans le sac collecteur (4), que vous pouvez fixer à l'extrémité du tuyau de vidange (3). Selon le degré d'encrassement, le sac collecteur (4) doit être nettoyé régulièrement, mais au plus tard à la fin des travaux.

- Décidez si l'eau filtrée par le sac de collecte doit être retournée à l'étang ou au jardin.

- Si vous voulez interrompre ou terminer votre travail, remettez l'interrupteur en position (0) OFF. Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

- Après la fin des travaux, la saleté et l'eau doivent être complètement enlevées de l'intérieur du récipient de collecte.

Utilisation comme aspirateur eau et poussière

• Montez le bouchon de fermeture (5) sur la sortie du récipient collecteur
• Pour l'aspiration d'eau : fixez l'éponge filtre pour le moteur (13) (voir aspirateur à étang et piscine)
• Pour aspirer à sec. Fixez le sac filtre en papier (15) à l'intérieur de l'ouverture supérieure du collecteur.
• Réglez le commutateur (2) sur I, MANUAL pour allumer l'appareil. Dans cette position, l'appareil fonctionne en continu sans s'allumer et s'éteindre par intervalles.
• Contrôlez de temps en temps le niveau du récipient collecteur ou du sac en papier, et videz-le ou remplacez-le si nécessaire.
• Après utilisation, éteignez l'appareil (0), débranchez-le et nettoyez le bac collecteur et les cartouches filtrantes.

Positions de l'interrupteur

Position 0 Moteur éteint

Position I Fonctionnement manuel (MARCHE/ARRÊT) pour l'aspirateur eau et poussières

Position II Fonctionnement automatique pour le nettoyage des étangs et des piscines

• Au démarrage, le moteur aspire pendant 30 secondes.
• Puis le moteur s'arrête au bout de 30 secondes environ.
• Il redémarre automatiquement au bout de 30 nouvelles secondes.
• Répétition de (a) et (b) jusqu'à OFF (0).

Nettoyage et entretien

• Après chaque utilisation, nettoyez soigneusement le collecteur et le sac (4) avec de l'eau et éventuellement avec un peu de nettoyant ménager doux.
• Vérifiez de temps en temps le tuyau d'aspiration (9), les tubes d'aspiration et le tuyau de vidange (3) pour détecter d'éventuelles obstructions ou résidus de saleté, et retirez-les.
• Nettoyez soigneusement l'éponge filtre du moteur (13) avec de l'eau et, si nécessaire, avec un nettoyant ménager doux, puis séchez-la.

Informations sur le recyclage

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Fabricant et importateur (UK)

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.