Lakeside Powerplus - Pulitore per stagni Waldbeck - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Waldbeck
Modello	Lakeside Powerplus
Tipo di prodotto	Pulitore per laghetto e aspirapolvere acqua/polvere
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza	1400 W
Capacità del serbatoio	35 L
Lunghezza del cavo	4,5 m
Numeri d'articolo	10033423, 10033424
Funzioni principali	Pulizia di laghetto/piscina in modalità automatica (cicli di 30 s), aspirazione acqua e polvere in modalità manuale
Accessori inclusi	Tubo di aspirazione con impugnatura, prolunghe (4 pezzi), ugelli di aspirazione per laghetto, piccolo ugello a mano, ugello per pavimenti universale, tubo di scarico, sacchetti di raccolta, spugne filtranti, sacchetti filtro in carta, ruote
Uso previsto	Pulizia di laghetti, piscine, pavimenti interni ed esterni (acqua e polvere)
Istruzioni di sicurezza	Distanza di sicurezza di 2 m dall'acqua, presa con interruttore differenziale (30 mA), non aspirare sostanze infiammabili/tossiche
Manutenzione e pulizia	Pulizia del serbatoio e del sacchetto con acqua e detergente delicato; controllo dei tubi per ostruzioni; pulizia e asciugatura della spugna filtrante
Temperatura massima dell'acqua	35 °C
Protezione motore	Filtro spugna per aspirazione acqua; sacchetto filtro in carta per aspirazione a secco
Produttore	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania
Riciclaggio	Non smaltire con i rifiuti domestici; depositare presso un punto di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche

Domande frequenti - Lakeside Powerplus Waldbeck

Come usare Lakeside Powerplus per pulire il mio laghetto?

Posizionare l'apparecchio ad almeno 2 m dall'acqua. Utilizzare la modalità automatica (interruttore posizione II): l'apparecchio aspira per 30 secondi, poi si ferma per 30 secondi per svuotare il serbatoio. Collegare il tubo di aspirazione e l'ugello per laghetto, e dirigere il tubo di scarico verso il laghetto o il giardino.

Posso usare questo apparecchio come aspirapolvere acqua e polvere classico?

Sì, in posizione I (manuale). Per aspirare liquidi, installare la spugna filtrante motore. Per aspirazione a secco, utilizzare un sacchetto filtro in carta. L'apparecchio funziona quindi in modo continuo senza cicli automatici.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

L'apparecchio deve essere collegato a una presa con interruttore differenziale (30 mA). Non usarlo mai incustodito. Mantenere una distanza di 2 m dall'acqua. Non toccare il cavo con le mani bagnate. Non aspirare sostanze pericolose.

Come mantenere il filtro dopo l'uso?

Dopo ogni utilizzo, pulire la spugna filtrante motore con acqua pulita e un po' di detergente delicato, poi asciugarla accuratamente. Svuotare e pulire il serbatoio e il sacchetto di raccolta. Controllare i tubi per evitare ostruzioni.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare che l'interruttore sia in posizione I o II. Assicurarsi che la presa di corrente funzioni e che l'interruttore differenziale non sia scattato. Se il cavo è danneggiato, l'apparecchio non deve più essere utilizzato. Contattare il rivenditore.

La modalità automatica non si ferma correttamente. Cosa fare?

La modalità automatica alterna 30 secondi di funzionamento e 30 secondi di pausa. Se il ciclo non funziona, verificare che il serbatoio non sia ostruito o troppo pieno. Pulire il filtro e il tubo di scarico.

Posso usare prolunghe elettriche?

Si sconsiglia l'uso di prolunghe. Se necessario, utilizzare una prolunga adatta per esterni, con sezione sufficiente e protetta dagli spruzzi d'acqua. Assicurarsi che la presa rimanga asciutta.

Come svuotare il serbatoio?

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Aprire i fermi laterali, rimuovere la testa del motore, quindi svuotare il serbatoio. Pulire l'interno con acqua pulita. Non immergere mai la parte motore nell'acqua.

Qual è la capacità massima di aspirazione per i liquidi?

Il serbatoio ha una capacità di 35 L. Per i liquidi, non superare il livello massimo indicato. In modalità automatica, l'apparecchio scarica regolarmente l'acqua tramite il tubo di scarico.

Dove posso trovare pezzi di ricambio?

Contattare il rivenditore o il produttore (Chal-Tec GmbH). Gli accessori come filtri, sacchetti e ugelli sono disponibili. Il cavo di alimentazione non è sostituibile dall'utente.

MANUALE UTENTE Lakeside Powerplus Waldbeck

Pulitore per laghetti

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 38

Descrizione del dispositivo 39

Aree di utilizzo 40

Messa in funzione e utilizzo 41

Pulizia e manutenzione 42

Avviso di smaltimento 43

Produttore e importatore (UK) 43

DATI TECNICI

Numero articolo 10033423, 10033424
Alimentazione 230 V~ 50 Hz
Potenza 1400 W
Lunghezza cavo 4,5 m
Volume (contenitore di raccolta) 35 litri

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• L'alimentazione deve corrispondere alle specifiche del prodotto. Se necessario, informarsi presso il fornitore di energia elettrica locale riguardo alle normative relative all'allacciamento. Non collegare l'aspirapolvere o il cavo di alimentazione, se non rispettano le normative citate (la tensione indicata sulla targhetta del dispositivo deve corrispondere a quella della rete elettrica).
• Per ragioni relative agli standard di sicurezza europei, l'aspirapolvere deve essere collegato a una presa elettrica Schuko. Il circuito elettrico deve contenere un interruttore differenziale (interruttore differenziale/30mA). Ulteriori informazioni sono disponibili presso il vostro elettricista locale.
• Non lasciare mai il dispositivo privo di controllo.
• Non trasportare o trascinare il dispositivo dal cavo!
• Il dispositivo deve essere assemblato completamente prima dell'utilizzo.
• Non tagliare la spina e non accorciare il cavo. In caso di mancato rispetto di questa avvertenza si perde il diritto alla garanzia!
• In caso di utilizzo all'aperto, assicurarsi che spina e presa elettrica siano asciutte.
  • Non toccare mai la spina con le mani umide!
• Prima di procedere alla pulizia, spegnere l'aspirapolvere e staccare la spina. Non immergere la parte del motore in acqua per la pulizia e non utilizzare un getto d'acqua!
• Questo dispositivo è adatto solo ad aspirare acqua fino a temperature di 35 °C.
• Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione. In caso di cavo o alloggiamento difettosi è vietato utilizzare il dispositivo! In tal caso, rivolgersi al proprio rivenditore.
• Non trascinare il dispositivo dal tubo flessibile durante l'utilizzo, eccetto su superfici lisce in modalità di aspirazione a secco e su bagnato.
• Non aspirare sostanze infiammabili, esplosive o dannose alla salute.
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni a persone o cose causati da un utilizzo errato del dispositivo o dal mancato rispetto delle indicazioni presenti in questo manuale.
• I componenti dell'imballaggio possono essere pericolosi (ad es. sacchetti di plastica). Conservarli lontano da bambini, animali domestici, ecc.
• Quando il dispositivo è acceso, non tenere l'ugello di aspirazione vicino a parti del corpo sensibili, come occhi, orecchie o bocca.
• Prima di svuotare il contenitore, spegnere sempre il dispositivo e staccare la spina.
• Nel caso di pulizia di piscine o laghetti, il dispositivo deve essere posizionato a una distanza di sicurezza di 2 m dall'acqua.

Utilizzo corretto

• L'aspirapolvere è adatto alla pulizia di piscine e laghetti e può essere utilizzato anche come aspirapolvere per asciutto e bagnato.
• Il dispositivo non è adatto per utilizzo professionale.
• Il dispositivo non è adatto a svuotare laghetti, piscine e altri contenitori.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1

1 Testa del motore
2 Interruttore ON/OFF
3 Tubo di scarico
4 Sacchetto di raccolta della sporcizia
5 Tappi cechi (passaggio da funzione Laghetto/Piscina ad Asciutto/Bagnato)
6 Clip di chiusura
7 Ugello di aspirazione
8 Attacco di aspirazione piccolo
9 Tubo di aspirazione con impugnatura
10 Prolunga del tubo di aspirazione (4 pezzi)
11 Attacco universale per pavimenti, anche per liquidi/tappeti
12 Attacco di aspirazione per laghetto (trasparente)
13 Spugna filtrante per il motore (per Laghetto/Piscina e Asciutto/Bagnato)
14 Rotelle
15 Sacchetto filtrante in carta (per funzionamento Asciutto)

AREE DI UTILIZZO

graph TD
    A["Top Airbag"] --> B["Add Air Bag"]
    B --> C["Drain Collection"]
    C --> D["Exhaust Fan"]
    D --> E["Final Air Lamp"]
    subgraph (a)
        F["Top Air Lamp"] --> G["Add Air Bag"]
        G --> H["Drain Collection"]
        H --> I["Exhaust Fan"]
        I --> J["Final Air Lamp"]
    end
    subgraph (b)
        K["Top Air Lamp"] --> L["Add Air Bag"]
        L --> M["Drain Collection"]
        M --> N["Exhaust Fan"]
        N --> O["Final Air Lamp"]
    end
    subgraph (c)
        P["Top Air Lamp"] --> Q["Add Air Bag"]
        Q --> R["Drain Collection"]
        R --> S["Exhaust Fan"]
        S --> T["Final Air Lamp"]
    end

(a) Come aspiratore per bagnato in ambienti chiusi

(b) Come aspiratore su asciutto con sacchetto di raccolta della polvere

(c) Come aspiratore per laghetto e piscina all'aperto

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

• Leggere attentamente il manuale d'uso.
• Togliere dal contenitore tutti gli accessori e gli imballaggi.
• Controllare prima e dopo l'utilizzo, che l'interruttore sia posizionato su (0) OFF.
• Utilizzare sempre il dispositivo con il filtro adatto all'uso in questione.

Utilizzo come aspiratore per laghetti e piscine

• Posizionare il dispositivo a una distanza di sicurezza di 2 m dal laghetto.
• Posizionare il tubo di scarico (3) in modo che l'acqua possa tornare nel laghetto o essere scaricata in un punto adatto del giardino.
• Aprire entrambe le clip di chiusura e tirare verso l'alto sopra alla griglia di protezione del motore la spugna filtrante del motore (13) con i cordoncini. Tirare e arrestare i cordoncini per garantire la stabilità. Riposizionare il motore e chiudere le due clip.
• Collegare la connessione a innesto del tubo di aspirazione (9) con il moschettone sulla parte alta del contenitore e arrestare il collegamento con una rotazione verso destra.
• Inserire l'attacco di aspirazione (12) e le prolunghe del tubo di aspirazione necessarie per l'utilizzo in questione e ruotare l'interruttore (2) su II AUTOMATIC per avviare il dispositivo.
• Dopo un intervallo di lavoro di circa 30 secondi, il dispositivo si spegne per circa 30 secondi, per svuotare il contenitore di raccolta pieno. Durante questo tempo è possibile cercare il successivo punto da pulire e posizionare l'aspirapolvere di conseguenza.
• Con questo intervallo di tempo il dispositivo lavora ora in modo continuato.
• Nel sacchetto di raccolta (4), che può essere fissato all'estremità del tubo di scarico (3), viene raccolto lo sporco più grossolano. In base al grado e al tipo di sporco, il sacchetto di raccolta (4) deve essere svuotato regolarmente e deve essere pulito alla fine di ogni utilizzo.
• Decidere se l'acqua filtrata dal sacchetto di raccolta deve tornare nel laghetto o se deve essere convogliata in giardino.
• Se si desidera interrompere o arrestare il lavoro, posizionare l'interruttore su (0) OFF. Staccare sempre la spina quando il dispositivo non viene utilizzato.
• Alla fine dei lavori, rimuovere l'acqua e lo sporco all'interno del contenitore di raccolta.

Utilizzo come aspirapolvere per asciutto e bagnato

• Montare i tappi cechi (5) sull'uscita del contenitore di raccolta.
• Per asciutto/bagnato: fissare la spugna filtrante per il motore (13) (v. aspiratore per laghetti e piscine).
• Per aspirazione su asciutto: fissare il sacchetto filtrante in carta (15) all'interno dell'apertura superiore del contenitore di raccolta.
• Posizionare l'interruttore (2) su I, MANUAL per accendere il dispositivo. In questa posizione il dispositivo funziona costantemente senza intervallo.
• Di tanto in tanto è necessario controllare il livello di riempimento del contenitore di raccolta o del sacchetto filtrante e, se necessario, svuotarli o sostituirli.
• Finito l'utilizzo, spegnere il dispositivo (0), staccare la spina e pulire il contenitore di raccolta e gli inserti di filtraggio.

Posizioni dell'interruttore

0 Motore spento
I Funzione manuale (ON/OFF) per aspirazione su asciutto e bagnato
II Funzione automatica per pulire laghetti e piscine

• Dopo l'accensione, il motore aspira per 30 secondi.
• Il motore si ferma dopo circa 30 secondi.
• Si riavvia automaticamente dopo altri 30 secondi.
• Ripetizione di (a) e (b) fino allo spegnimento (0).

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Dopo ogni utilizzo, pulire a fondo contenitore e sacchetto di raccolta (4) con acqua e, se necessario, con un detergente casalingo delicato.
• Tubo flessibile di aspirazione (9), tubi di aspirazione e di scarico (3) devono essere controllati di tanto in tanto per eventuali otturazioni. Se vi sono otturazioni è necessario rimuoverle.
• La spugna filtrante per il motore (13) deve essere pulita con acqua e, se necessario, con un detergente casalingo delicato. In seguito deve essere asciugata.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna: