X23 SW+ - Robot aspirador MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO X23 SW+ MEDION

Robot aspirador y friegasuelos inteligente

con estación de aspiración

Robot aspirapolvere e lavapavimenti smart

con base di scarico

1. Acerca de este manual de instrucciones ......94

1.1. Explicación de los símbolos 94

1. Uso conforme a lo previsto ....95

2. Indicaciones de seguridad .....95

3.1. Indicaciones sobre el bloque de batería 98

1. Volumen de suministro .....99

2. Vista general del aparato ....100

5.1. Significado de los testigos luminosos ....102

1. Preparación del robot aspirador y friegasuelos ....103

6.1. Colocación de la estación de aspiración/carga sobre la esterilla protectora del suelo ....103

6.2. Instalación de la estación de aspiración/carga .....104

6.3. Carga del bloque de batería ....104

1. Funcionamiento del aspirador 105

7.1. Juego de cepillos adicionales....105

1. Modo de fregado 106

8.1. Preparación del depósito de agua ....106

1. Creación de planes de limpieza 108

2. Control mediante aplicación .... 109

10.1. Requisitos del sistema....109

10.2. Conexión del dispositivo con la app....109

10.3. Restablecimiento del wifi .....109

1. Limpieza y mantenimiento ....110

11.1. Intervalos de limpieza y de sustitución .... 110

11.2. Limpieza de superficies.... 110

11.3. Cambio del depósito de polvo de la estación de aspiración/carga ..... 111

11.4. Limpieza del depósito de polvo/depósito de agua 111

11.5. Limpieza del filtro de polvo ....112

11.6. Limpieza de la abertura de aspiración y del cepillo....112

11.7. Limpieza de los cepillos laterales ....113

11.8. Limpieza de la rueda/las ruedas motrices....113

11.9. Limpieza de la bayeta/accesorio de fregado ....114

1. Sustitución del bloque de batería 114

2. Si el aparato no se va a utilizar durante un periodo prolongado.... 114

3. Resolución de problemas 115

4. Piezas de repuesto.... 117

5. Datos técnicos.... 118

16.1. Información sobre wifi/Bluetooth ^® ..... 119

1. Información de conformidad UE 119

2. Información sobre marcas registradas.... 119

3. Eliminación 120

4. Informaciones de asistencia técnica....121

5. Aviso legal.... 121

1. Acerca de este manual de instrucciones

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este aparato.

Antes de la puesta en marcha, lea atenta-mente las indicaciones de seguridad. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones.

Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones. En caso de que venda o transfiera el aparato, es imprescindible que entregue también este manual de instrucciones, ya que constituye una parte esencial del producto.

1.1. Explicación de los símbolos

Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de advertencia, respete las indicaciones de advertencia para evitar los peligros descritos en el texto y las posibles consecuencias indicadas en el mismo.

¡PELIGRO!

Advertencia de peligro de muerte inminente.

¡ADVERTENCIA!

Advertencia de posible peligro de muerte o de lesiones graves irreversibles.

¡ADVERTENCIA!

Advertencia de peligro por descarga eléctrica.

¡ADVERTENCIA!

Advertencia de peligro por sustancias explosivas.

¡ATENCIÓN!

Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve.

¡AVISO!

Respete las indicaciones para evitar daños materiales.

Información más detallada para el uso del aparato.

¡AVISO!

Respete las indicaciones del manual de instrucciones.

Símbolo de clase de protección II

Símbolo de corriente continua

Símbolo de corriente alterna

Fusible

Los aparatos con este símbolo disponen de un fusible que se funde al superar la corriente nominal indicada (T3,15A) e interrumpe el circuito eléctrico.

Uso en interiores

2. Uso conforme a lo previsto

El robot aspirador y friegasuelos sirve para la limpieza autónoma en seco y en mojado de suelos lisos en interiores.

No utilice el aparato al aire libre. Este aparato está diseñado para uso doméstico y otras aplicaciones similares a la doméstica, por ejemplo:

• en cocinas para empleados ubicadas en comercios, oficinas y otros ámbitos profesionales;
• en instalaciones agrícolas;
• para clientes en hoteles, moteles y otras instalaciones residenciales;
• en pensiones.

Este aparato no ha sido diseñado para uso industrial ni comercial.

Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlleva la pérdida de la garantía:

No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra autorización, ni utilice ningún aparato suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nosotros.
Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados o autorizados por nosotros.
Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales.

3. Indicaciones de seguridad

DE

FR

■ El aparato y los accesorios se deben guardar en un lugar NL fuera del alcance de los niños.

NL

ES

■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con disminución de sus facultades físicas, sensoriales o psíquicas o por personas que no tengan la suficiente experiencia o conocimiento, siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o se les haya instruido sobre la manipulación segura del aparato y hayan comprendido los peligros resultantes.

■ Los niños no deben jugar con el aparato.
■ La limpieza y el mantenimiento del aparato no pueden ser realizados por niños, a menos que ya hayan cumplido los 8 años y lo hagan bajo supervisión.
■ Mantenga alejados del aparato y del cable de alimentación a los niños menores de 8 años.

¡PELIGRO!

¡Peligro de descarga eléctrica!

Componentes conductores de corriente. Existe peligro de descarga eléctrica o cortocircuito.

■ Utilice el cargador para cargar la batería.
■ El cargador solo debe usarse en espacios interiores secos.
■ Conecte el cable de alimentación solamente a una toma de corriente debidamente instalada y accesible. La tensión de alimentación local debe corresponderse con los datos técnicos del aparato.

Es necesario poder acceder libremente a la toma de corriente por si se necesita desenchufar con rapidez el aparato en un momento dado.

■ Desenchufe el aparato de la toma de corriente tirando de la clavija, no del cable de alimentación. No doble ni aplaste el cable de alimentación.

■ Desenchufe el aparato de la toma de corriente en los siguientes casos:

• antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato;
• en caso de desperfectos en la clavija, el cable de alimentación, el cargador o el aparato;
  – si han entrado líquidos o cuerpos extraños en el interior del aparato;
• antes de montar o des- montar un accesorio;
• cuando el aparato se haya mojado o esté húmedo;
• en caso de ausencia prolongada;
• en caso de tormenta.

■ Utilice el aparato solamente en espacios cerrados y nunca lo exponga a gotas o salpicaduras de agua.

■ No toque el aparato con las manos húmedas o mojadas cuando esté cargándolo.

■ Antes de utilizarlo por primera vez y después de cada uso, compruebe que no haya daños en el robot aspirador y friegasuelos ni en el cable de alimentación.

■ No ponga en marcha el aparato si el robot aspirador y friegasuelos, el cargador o el

cable de alimentación pre- sentan daños visibles.

■ En caso de que detecte algún daño debido al transporte, diríjase inmediata-mente al servicio de asistencia técnica.

¡Nunca sumerja el robot aspirador y friegasuelos, el cargador o la fuente de alimentación en agua u otros líquidos!

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de explosión!

En caso de aspirar líquidos inflamables o determinados sólidos existe peligro de incendio o explosión.

■ No utilice el aparato cerca de materiales fácilmente inflamables.

■ No aspire objetos de cantos vivos ni objetos o líquidos fácilmente inflamables, como cerillas, cenizas calientes o gasolina.

■ Nunca aspire polvo de tóner (impresora láser o fotocopia-dora).

¡ATENCIÓN!

¡Peligro de lesiones/peligro de daños en el aparato!

Existe peligro de sufrir lesiones o de eventuales daños en el aparato por un manejo indebido.

■ Utilice el aparato solo para la aspiración de pequeñas cantidades de polvo, suciedad y migas. Vacíe el depósito para el polvo después de cada uso.

■ No utilice el aparato para aspirar líquido ni ningún tipo de suciedad húmeda. Deje que las alfombras que se hayan limpiado en húmedo se sequen completamente antes de aspirarlas.

■ Para evitar tropiezos, no utilice cables de prolongación e informe a las personas presentes de que el robot aspirador y friegasuelos está en funcionamiento.

■ No tape los sensores ni las ranuras de ventilación del robot aspirador y friegasuelos.

■ Evite los choques con superficies rugosas, cepilladas o granuladas (p. ej., zócalos de chimeneas o estufas), ya que podrían dañarse las propias superficies o las del aparato. No incluya estas zonas en la aspiración.

3.1. Indicaciones sobre el bloque de batería

El aparato contiene un bloque de batería de iones de litio extraíble (véase «12. Sustitución del bloque de batería» en la página 114).

¡PELIGRO!

¡Peligro de explosión!

Las baterías pueden ex- plotar si se exponen a temperaturas muy altas. Las temperaturas extremas afectan también a la capacidad de carga de la batería.

■ No arroje el aparato/la batería al fuego.
■ No exponga el aparato/la batería a condiciones extremas. Se debe evitar lo siguiente:

- una alta humedad del aire o humedad en general;

- temperaturas extrema- damente altas (> 40 °C) o bajas (< 0 °C);

- la radiación solar directa; - llamas abiertas.

■ No utilice el cargador en un entorno muy reflectante, por ejemplo, bajo la luz directa del sol o cerca de espejos.

¡AVISO!

¡Posibles daños en la batería!

Un manejo inadecuado de la batería puede causar la destrucción total de esta.

■ Evite golpes fuertes y sacudidas.
■ Cargue la batería periódicamente y, a ser posible, por completo. No deje la batería durante demasiado tiempo en estado descargado.

■ En caso de que la batería no pueda cargarse o solo pueda cargarse parcialmente, póngase en contacto con el servicio posventa.

■ No utilice cargadores dañados.

■ Elimine la batería de forma respetuosa con el medioambiente (véase «19. Eliminación» en la página 120).

Para cargar la batería, utilice únicamente el cargador su-ministrado.

El distanciómetro láser cumple la norma IEC 60825-1:2014 de productos láser de clase 1 y no genera ninguna radiación láser peligrosa.

4. Volumen de suministro

¡PELIGRO!

¡Peligro de asfixia!

Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico.

■ Mantenga la lámina de plástico del embalaje alejada de los niños.

Compruebe que el suministro esté completo y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra.

Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguiente:

- Robot aspirador y friegasuelos con bloque de batería de iones de litio integrado

• 1 accesorio de fregado
• 1 depósito de polvo 2 en 1
• 1 estación de aspiración
• 4 bayetas
• 4 filtros HEPA H13/filtros de esponja (de ellos, 3 son de repuesto)
• 1 cepillo mullido
• 1 cepillo de goma
• 1 cepillo estándar
• 6 bolsas para el polvo de 2,5 l
• 5 cepillos laterales
• 1 pincel de limpieza
• 1 esterilla protectora del suelo
• 1 guía breve

5. Vista general del aparato

1 2 3 4 5 6 7

Fig. 1 – Parte delantera con compartimento de polvo abierto

1. Tapa del sensor láser
2. Tapa del aparato
3. Sensor láser
4. Paragolpes
5. Sensor frontal de infrarrojos

6. Tecla 📋: regreso/recarga en el cargador; testigo luminoso

7. Tecla▶: iniciar/pausar la limpieza; pulsación larga: encender y apagar el aparato; testigo luminoso

Pulsación larga: iniciar el proceso de conexión wifi y de inicio de sesión

8 9 10 11 12 13 14 15

Fig. 2 - Parte inferior

1. Sensores anticaída
2. Contactos de carga
3. Rueda: para asistir a la dirección de movimiento

4. Compartimento de la batería

5. Cepillo giratorio

6. Depósito de polvo 2 en 1
7. Rueda motriz
8. Cepillo lateral

Fig. 3 - Accesorios/Estación de aspiración/carga

Depósito de polvo 2 en 1

1. Cubierta del filtro
2. Abertura de llenado
3. Desbloqueo del depósito de polvo

Accesorios

1. Filtro HEPA/filtro de esponja
2. Accesorio de fregado
3. Bayeta
4. Cepillos laterales
5. Pincel de limpieza con cuchilla
6. Esterilla protectora del suelo de la estación de aspiración/carga

Estación de aspiración/carga

1. Alojamiento del pincel de limpieza
2. Tapa
3. Bolsa para el polvo
4. Indicación
5. Sensor de infrarrojos
6. Contactos de carga
7. Orificio de aspiración

32 33 34

Fig. 4 - Tipos de cepillo

1. Cepillo mullido
2. Cepillo de goma
3. Cepillo estándar

El robot aspirador y friegasuelos dispone de salida de voz. Los mensajes de estado y error se indican por voz. Estas indicaciones por voz no se mencionan por separado en el manual de instrucciones, ya que se explican por sí mismas.

5.1. Signifi cado de los testigos luminosos

Estado	Testigos luminosos
	Online Offline
Standby	Permanece encendido en blanco	Permanece encendido en rosa
Modo de ahorro de energía	Apagado Apagado
Pausa	Permanece encendido en blanco	Permanece encendido en rosa
Limpieza	Permanece encendido en blanco	Permanece encendido en rosa
Regreso al cargador	Permanece encendido en blanco	Permanece encendido en rosa
Proceso de carga	Produce impulsos intermitentes lentos en blanco	Produce impulsos intermitentes lentos en rosa
Fallo	Parpadea en rojo	Parpadea en rojo
Apagar Apagado Apagado
Nivel bajo de la batería	Permanece encendido en rojo	Permanece encendido en rojo
Localizar robot aspirador y frie-gasuelos	Parpadea en rosa	Parpadea en rosa

Si los testigos luminosos permanecen encendidos o producen impulsos intermitentes constantemente en color rosa, no se habrá establecido la conexión wifi.

6. Preparación del robot aspirador y friega-suelos

Fig. 5 – Retirada de las protecciones de transporte

▶ Retire todos los materiales de embalaje y el seguro de transporte del aparato.

Fig. 6 - Colocación del cepillo lateral

▶ Dele la vuelta al robot aspirador y friega-suelos y colóquelo sobre una superficie blanda.
Coloque el cepillo lateral suministrado verticalmente en el eje de accionamiento y presiónelo hasta que oiga que encaja en su sitio.

6.1. Colocación de la estación de aspiración/carga sobre la esterilla protectora del suelo

Fig. 7 – Colocación la estación de aspiración/carga sobre la esterilla protectora del suelo

Cuando coloque la estación de aspiración/carga sobre la esterilla protectora del suelo, asegúrese de que los pasadores antideslizantes entren en el hueco situado en la parte inferior de la estación de aspiración/carga.

Fig. 8 – Esterilla protectora del suelo correctamente colocada

6.2. Instalación de la estación de aspiración/carga

Fig. 9 – Instalación de la estación de aspiración/carga

Coloque la estación de aspiración/carga junto a una pared sobre una base lisa y evite la radiación solar directa.
Tenga en cuenta que hacia los lados se precisa una distancia de aprox. 0,5 m y hacia delante de aprox. 1,5 m; asegúrese de que los contactos de carga estén accesibles para el robot aspirador y frie-gasuelos.

50cm 50cm 150cm

Fig. 10 – Instalación de la estación de aspiración/carga

Enchufe la clavija en la toma de corriente

6.3. Carga del bloque de batería

Fig. 11 – Carga del bloque de batería

El robot aspirador y friegasuelos está equipado con un bloque de batería de iones de litio. Cargue el bloque de batería del aparato por completo durante unas 5-6 horas.

Coloque el robot aspirador y friegasuelos sobre el cargador de modo que los contactos de carga estén unos sobre otros. El robot aspirador se enciende automáticamente.

El testigo luminoso de carga parpadea durante el proceso de carga y permanece encendido cuando el proceso de carga ha finalizado.

El robot aspirador y friegasuelos regresa automáticamente a la estación de aspiración/carga si el nivel de batería es bajo.

Puede utilizar la tecla o la app para indicar al robot aspirador y friegasuelos que vuelva automáticamente a la estación de aspiración/carga y se cargue.

Con el regreso a la estación de aspiración/carga se interrumpe el proceso de limpieza. Si el robot aspirador no encuentra el camino de vuelta al cargador, regresa al punto de partida. En este caso, devuelva el robot aspirador al cargador a mano.

Si el rendimiento de la batería disminuye significativamente incluso cuando está cargada, póngase en contacto con el servicio posventa.

7. Funcionamiento del aspirador

¡AVISO!

¡Peligro de daños materiales!

El robot aspirador y friegasuelos puede atra- par los cables sueltos durante la aspiración y tirar de ellos. Así, por ejemplo, se podrían arrastrar y caer objetos de una mesa y da- ñarse.

■ Tienda los cables fuera del alcance del robot.
■ Antes de poner el aparato en funcionamiento, retire de la zona de trabajo todos los objetos delicados (p. ej., cristal, lámparas, jarrones) y los objetos que puedan ser atrapados por los cepillos o aspirados (p. ej., cordones, ropa, periódicos, cortinas).

Este robot aspirador y friegasuelos no es adecuado para alfombras de pelo largo ni para aspirar líquidos.

Asegúrese de que el depósito de polvo esté limpio y vacío y de que el filtro esté correctamente colocado.
Coloque el robot sobre una superficie libre de la habitación.
▶ Pulse la tecla para iniciar el proceso de limpieza.
▶ Pulse de nuevo la teca || para interrumpir el proceso de limpieza.
▶ Pulse otra vez la teca || si desea reanudar la limpieza.
Apague el aparato:

- En caso necesario, retire el robot aspirador de la estación de aspiración/carga.

- Pulse la tecla▶|| durante 3-5 segundos aproximadamente.

Vuelva a pulsar la teca del aparato durante 3-5 segundos aproximadamente para encender de nuevo el robot aspira-

dor y friegasuelos.

- Con el aparato apagado, limpie periódicamente la abertura de aspiración y, después de cada uso, vacíe el depósito de polvo.

7.1. Juego de cepillos adicionales

Si desea pedir un juego de cepillos adicionales, visite nuestra MEDIONServiceshop en https://www.medion.com/medionserviceshop. Allí encontrará toda la información necesaria sobre su producto.

▶ Utilice los cepillos de acuerdo con la descripción general que figura a continuación:

Cepillo Aplicación
	Adecuado para todo tipo de sue-los.
	Adecuado para suelos duros, bal-dosas y suelos de madera.
	Adecuado para suelos duros y para eliminar pelos de mascota.

Apague el aparato y colóquelo sobre una superficie lisa.

Fig. 12 – Extracción del bastidor del cepillo

Presione las dos pestañas del bastidor del cepillo hacia dentro y extraiga el bastidor del cepillo.

Fig. 13 - Extracción del cepillo

▶ Retire el cepillo de la abertura de aspiración.
Coloque el cepillo deseado en la abertura. Coloque el cepillo primero en el alojamiento cuadrado y, a continuación, introdúzcalo por completo en la abertura.
Coloque el bastidor del cepillo introduciendo primero las dos pestañas de bloqueo en el orificio de aspiración y presiónelo hasta que oiga que encaja en su sitio.

8. Modo de fregado

¡AVISO!

¡Posibles daños materiales!

Debido a la salida de agua/líquidos pueden producirse daños en el suelo.

■ Utilice el robot aspirador y friegasuelos en el modo de fregado solo en baldosas y superficies de suelo selladas, no en alfombras.
■ Antes del uso, compruebe que el suelo sea adecuado para la limpieza en húmedo.
En la app medion Life+, seleccione la cantidad de agua que debe aplicarse en función del suelo.

¡AVISO!

¡Posibles daños en el aparato!

La presencia de aditivos inadecuados en el agua puede dañar el aparato.

■ Utilice únicamente agua del grifo limpia para el depósito de agua limpia.

8.1. Preparación del depósito de agua

El aparato puede convertirse en un robot frie- gasuelos con los accesorios suministrados.

Fig. 14 – Extracción del depósito de polvo/depósito de agua

Presione el botón de desbloqueo del depósito de polvo/depósito de agua.
▶ Extraiga el depósito de polvo/depósito de agua.

Fig. 15 - Llenado del depósito de agua

▶ Abra el tapón del depósito de agua.
Llene el depósito de agua con agua limpia. No utilice productos de limpieza adicionales.
▶ Cierre el tapón del depósito de agua.

Fig. 16 – Colocación del depósito de polvo/depósito de agua

Vuelva a colocar el depósito de polvo/depósito de agua en el robot aspirador y friegasuelos y cierre la tapa del depósito de polvo.
▶ Humedezca la bayeta con agua y escúrrala hasta que deje de gotear.

Fig. 17 - Montaje del accesorio de fregado

▶ Dele la vuelta al robot aspirador y friega-suelos y colóquelo sobre una superficie blanda.

Coloque la bayeta en el accesorio de fregado. Esta se sujeta mediante un velcro. Asegúrese de que quede lisa.

▶ Vuelva a colocar el robot aspirador y frie-gasuelos sobre sus ruedas.

- Coloque la bayeta en el accesorio de fregado. Esta se sujeta mediante un velcro. Asegúrese de que quede lisa. - Vuelva a colocar el robot aspirador y friegasuelos sobre sus ruedas.

Fig. 18 - Colocación del accesorio de fr- gado

▶ Pulse la tedull para iniciar la limpieza en húmedo.
Para desmontar el accesorio de fregado después de la limpieza, sujételo con ambas manos y tire de él hacia arriba para extraerlo.
▶ Después de cada limpieza en húmedo, vacíe el depósito de agua y enjuague la bayeta y deje que se seque.

9. Creación de planes de limpieza

graph TD
    A["A"] --> D["Grid"]
    B["B"] --> D
    C["C"] --> D
    D --> E["Grid"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333

Fig. 19 – Limpieza estándar

▶ Pulse la tecla▶ para iniciar la limpieza. El robot aspirador y friegasuelos planifica dinámicamente la ruta de limpieza según el mapa creado por el recorrido de reconocimiento (ajuste a través de la app) y limpia las distintas zonas una tras otra. En cada zona, el robot aspirador y friegasuelos empieza limpiando las esquinas y luego recorre en zigzag el resto del proceso de limpieza (véase Fig. 19).

La app ofrece más opciones de ajuste, por ejemplo:

• Recorrido de reconocimiento de los distintos espacios
• Configuración de zonas restringidas/una pared invisible
• Configuración de zonas restringidas para el fregado

Fig. 20 - Configuración de zonas restringidas

• Configuración de zonas restringidas para la aspiración
• Configuración de espacios para limpiar

Fig. 21 - Configuración de espacios

No mueva el robot indiscriminadamente y con demasiada frecuencia durante el funcionamiento. Después de mover el robot aspirador, vuelva a colocarlo cerca de su ubicación original.

Al reiniciarse, el aparato busca su nueva posición. Una vez posicionado correctamente, el robot aspirador sigue trabajando según el plan de limpieza.

Si el posicionamiento falla debido a movimientos manuales demasiado frecuentes, el aparato abandona la tarea anterior y crea un nuevo mapa para la limpieza. En este caso, es posible que el robot aspirador no regrese a la estación de aspiración/carga.

10. Control mediante aplicación

Para utilizar todas las funciones de su robot aspirador y friegasuelos, descargue gratuitamente la aplicación medion Life+ en su smartphone.

Para ello solo tiene que escanear el siguiente código QR o visitar la Playstore (Android™) o la Appstore (iOS®) y buscar la app medion Life+.

medion

LIFE+

Para utilizar la aplicación se necesita una cuenta de cliente. Para ello necesita una dirección de correo electrónico válida. Siga las indicaciones de la aplicación.

10.1. Requisitos del sistema

• Smartphone con wifi 802.11 b/g/n como mínimo
  • Red wifi de 2,4 GHz/5 GHz
• Android™ 9 o superior
• iOS 14 o superior
• App medion Life+ instalada en su smartphone

10.2. Conexión del dispositivo con la app

▶ Abra la app medion Life+.

▶ Pulse simultáneamente la tecla y la tecla ▶ del robot aspirador y friegasuelos para poner el aparato en modo de emparejamiento.

El testigo luminoso parpadea lentamente.

Si la función Bluetooth® de su smartphone está activada, la aplicación encuentra automáticamente el aparato durante la configuración inicial y este aparece en la pantalla. Sin Bluetooth, seleccione el aparato como se describe a continuación.

La instalación puede ser distinta en función del sistema operativo.

▶ Si todavía no ha registrado ningún aparato en la aplicación medion Life+, pulse el botón Añadir aparato.

En caso de que ya haya vinculado un dispositivo en la app, haga clic arriba a la derecha en +.

▶ Seleccione el modelo X23 SW+ (MD100051) en la categoría Robots aspiradores.
A continuación, siga las demás instrucciones de la aplicación para establecer la conexión.

Encontrará más información y ayuda para instalar la aplicación medion Life+, así como instrucciones para la resolución opcional de problemas en https://www.medion.com/de/service/.

La primera vez que se utiliza, el robot aspirador y friegasuelos realiza un recorrido de reconocimiento. Siga las indicaciones de la app.

En la app, seleccione la Configuración de limpieza: por ejemplo, aspirar y fregar, así como el nivel de aspiración.
Cree planes de limpieza y zonas prohibidas. Siga las instrucciones de la app.

10.3. Restablecimiento del wifi

▶ Pulse simultáneamente la tecla 📋 y la tecla ▶ del robot aspirador y friegasuelos durante unos segundos para restablecer la información wifi.

11. Limpieza y mantenimiento

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de descarga eléctrica!

Existe riesgo de descarga eléctrica/cortocircuito debido a las piezas conductoras de electricidad.

¡Nunca sumerja el robot aspirador y friegasuelos, el cargador o la fuente de alimentación en agua u otros líquidos!
■ Limpie el aparato y todos sus accesorios solo en seco o con un paño ligeramente húmedo.
■ Apague completamente el aparato y desenchufe la clavija de enchufe de la toma de corriente antes de cada tarea de limpieza y mantenimiento, así como antes de montar o desmontar un accesorio.

11.1. Intervalos de limpieza y de sustitución

Pieza	Intervalo de limpie-za	Intervalo de sustitu-ción
Depósito de polvo	Después de cada lim-pieza
Bolsa para el polvo	Cuando se reciba el mensaje indicando que la bol-sa para el polvo está llena
Filtro Una vez	a la semana	Cada 2 me-ses
Rodillo de cepillo	Una vez a la semana	Cada 6-12 meses

Pieza	Intervalo de limpie-za	Intervalo de sustitu-ción
Cepillos laterales	Una vez a la semana	Cada 3-6 meses o cuando los cepillos estén des-gastados
Sensores Una vez al mes
Contactos de carga	Una vez al mes
Rueda Una vez al mes
Accesorio de fregado	Después de cada lim-pieza
Bayeta Después de cada lim-pieza
Depósito de agua	Después de cada lim-pieza

11.2. Limpieza de superficies

Apague el robot aspirador y friegasuelos.
▶ Extraiga el depósito de polvo/depósito de agua.
Para la limpieza de la superficie del aparato, no utilice disolventes ni productos de limpieza corrosivos o gaseosos.
Pase un paño húmedo por la superficie del robot aspirador y friegasuelos y el cargador.
▶ Elimine la suciedad y el polvo con un paño limpio y seco
– del sensor frontal de infrarrojos;
- de los sensores anticaída;
– de los contactos de carga del robot aspirador y friegasuelos y del cargador.

Fig. 22 - Limpieza de los contactos de carga

Fig. 23 - Limpieza de los contactos de carga

Fig. 24 - Limpieza de los sensores anticaída

11.3. Cambio del depósito de polvo de la estación de aspiración/carga

Limpie con regularidad el depósito de polvo de la estación de aspiración y cambie la bolsa para el polvo en cuanto esté llena.

Fig. 25 - Cambio de la bolsa para el polvo

▶ Abra la tapa de la estación de aspiración/carga.
Tire de la bolsa para el polvo hacia arriba por la lengüeta.
Deseche la bolsa para el polvo llena en un cubo de basura adecuado.
Coloque una bolsa para el polvo nueva en el soporte de la cámara tal y como se muestra en la figura (véase Fig. 25).
Compruebe que la bolsa para el polvo esté bien colocada en el dispositivo de elevación.
▶ Cierre la tapa.

La estación de aspiración/carga vuelve a estar operativa.

11.4. Limpieza del depósito de polvo/depósito de agua

Fig. 26 – Extracción del depósito de polvo/depósito de agua

Presione el botón de desbloqueo del depósito de polvo/depósito de agua.
▶ Extraiga el depósito de polvo/depósito de agua.

Vacíe y limpie el depósito de polvo/depósito de agua después de cada uso.

▶ Retire el filtro HEPA antes de la limpieza con agua (véase el apartado siguiente).
▶ Abra el tapón del depósito de agua. Vacíe el depósito de agua en un fregadero o lavabo.

Fig. 27 - Vaciado del depósito de polvo

Vacíe el depósito para el polvo en un cubo de basura. Dele unos golpecitos suaves para que caigan los restos de polvo.
Enjuague el depósito de polvo/depósito de agua con agua según sea necesario.

No lave el depósito de polvo/depósito de agua en el lavavajillas.
Deje que el depósito de polvo/depósito de agua se seque por completo.
Vuelva a colocar el depósito de polvo/depósito de agua en el aparato con el botón de desbloqueo apuntando hacia delante y hacia arriba.

11.5. Limpieza del fi ltro de pol- vo

Fig. 28 - Extracción del filtro de polvo

▶ Levante la tapa del filtro. Tire de la lengüeta para extraer el filtro de polvo.
▶ Retire el filtro HEPA.
▶ Dele unos golpecitos suaves al filtro HEPA.

El filtro HEPA no se puede limpiar con agua.
No exponga el filtro a la radiación solar directa.

Con la tapa del filtro abierta, enjuague el depósito de polvo con agua según sea necesario. Séquelo minuciosamente.
Vuelva a colocar el filtro HEPA con el filtro de espuma negro apuntando hacia abajo.

11.6. Limpieza de la abertura de aspiración y del cepillo

La suciedad y el polvo pueden acumularse alrededor de la abertura de aspiración y mermar la potencia de aspiración. Para mantener constante la potencia de aspiración, limpie regularmente la abertura de aspiración en la parte inferior. Apague el aparato.

Fig. 29 – Extracción del bastidor del cepillo

▶ Dele la vuelta al robot aspirador y friega-suelos y colóquelo sobre una superficie blanda.
Presione las dos pestañas del bastidor del cepillo hacia dentro y extraiga el bastidor del cepillo.

Fig. 30 - Extracción del cepillo

▶ Retire el cepillo de la abertura de aspiración.
▶ Elimine la suciedad y el polvo alrededor y dentro de la abertura de aspiración con una bayeta húmeda.

Fig. 31 – Eliminación de pelos/hilos

En caso de que se hayan enredado pelos o hilos en el cepillo, córtelos y, a continuación, cepille el cepillo a fondo.
Introduzca el cepillo primero en el alojamiento cuadrado y, a continuación, introdúzcalo por completo en la abertura.

Coloque el bastidor del cepillo introduciendo primero las dos pestañas de bloqueo en el orificio de aspiración y presiónelo hasta que oiga que encaja en su sitio.

11.7. Limpieza de los cepillos laterales

Apague el aparato y colóquelo sobre una superficie blanda con la parte inferior hacia arriba.
Limpie el cepillo de suciedad y pelos.
▶ Retire con un paño húmedo la suciedad adherida al cepillo.

Extraiga el cepillo lateral para facilitar la limpieza.

▶ Después de la limpieza, vuelva a colocar el cepillo (véase Fig. 6).

En caso de que las cerdas se deformen, deposite los cepillos en agua caliente para que las cerdas vuelvan a su forma original.

11.8. Limpieza de la rueda/las ruedas motrices

▶ Limpie la suciedad con un paño húmedo.
▶ Frote las ruedas motrices con un paño húmedo.

11.9. Limpieza de la bayeta/ accesorio de fregado

▶ Retire la bayeta del accesorio de fregado y enjuáguela bajo el grifo. Si está muy sucia, lávela a 60 °C en la lavadora. Deje que se seque por completo.
- Sujete el accesorio de fregado con ambas manos y tire de él hacia arriba para extraerlo.
Límpielo con un detergente neutro y un paño suave. Seque bien el accesorio de fregado antes de volver a colocarlo. Procure que encaje de forma audible (véase Fig. 17).
▶ Después de la limpieza, vuelva a colocar el robot aspirador y friegasuelos sobre sus ruedas.

12. Sustitución del bloque de batería

¡ATENCIÓN!

¡Peligro de lesiones!

Existe peligro de sufrir lesiones en caso de contacto con las baterías extraídas.

■ Mantenga las baterías extraídas lejos de los niños, no las arroje al fuego, ni las cortocircuite o las abra.
No exponga las baterías extraídas a condiciones extremas, p. ej., poniéndolas sobre radiadores o exponiéndolas a la luz solar directa. ¡Alto peligro de derrame!
■ Evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas. En caso de contacto con el ácido de las pilas, lave con abundante agua limpia la zona en cuestión y acuda inmediatamente a un médico.

▶ Extraiga el bloque de batería antes de desechar el robot aspirador o en caso de un defecto en el bloque de batería.
Asegúrese de que el bloque de batería esté completamente descargado cuando lo retire.
Apague completamente el aparato.

• Afloje los 2 tornillos de la base del robot aspirador con un destornillador de estrella pequeño y retírela.
  Sujete las lengüetas y extraiga con cuidado el bloque de batería.

Si utiliza herramientas para hacer palanca para extraer la batería, no use objetos puntiagudos o afilados que puedan dañar el bloque de batería. El bloque de batería puede extraerse dando la vuelta al aparato y sacudiéndolo con cuidado.

▶ Extraiga el conector del bloque de batería de la toma del aparato.
▶ Inserte el conector del nuevo bloque de batería del mismo tipo en la toma del aparato.
Coloque la batería en el compartimento de la batería.
Vuelva a colocar la base del robot aspirador y fijela con los dos tornillos.
▶ Dele la vuelta al robot aspirador y coló- quelo sobre sus ruedas.
▶ Cargue la batería.

13. Si el aparato no se va a utilizar durante un periodo prolongado

Apague el aparato:

• Retire el robot aspirador de la estación de aspiración/carga.
• Pulse la tecla▶ durante 3-5 segundos aproximadamente para apagar por completo el robot aspirador y friegasuelos.

Si el robot no se va a utilizar durante un tiempo prolongado, cargue la batería por completo, desenchufe la clavija de enchufe, limpie el aparato y guárdelo en un lugar seco y protegido de la radiación directa del sol.

14. Resolución de problemas

En caso de fallo del aparato, el piloto de control de funcionamiento parpadea en rojo y se emite el correspondiente mensaje de voz. Antes de nada compruebe si puede solucionar el problema con ayuda del siguiente resumen.

En ningún caso trate de reparar usted mismo los aparatos. Si fuera necesario reparar el aparato, diríjase a nuestro Centro de servicio MEDION o a un taller especializado adecuado.

Problema/causa Solución
No se ha podido encender el robot aspirador.• El rendimiento de la batería es insuficiente.• La temperatura ambiente es inferior a 0 °C o superior a 40 °C.	▸ Coloque el robot aspirador en la estación de aspiración/carga y alinéelo con el contacto de carga. El robot aspirador se enciende automáticamente.▸ Utilice el aparato a una temperatura ambiente de 0 °C a 40 °C.
No se ha podido cargar el robot aspirador.	▸ Retire el robot aspirador de la estación de aspiración/carga y compruebe que se enciende el indicador de la estación de aspiración/carga. Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado correctamente.▸ La estación de aspiración/carga no está correctamente conectada al robot aspirador. Limpie los contactos de carga de la estación de aspiración/carga y el contacto de carga del robot aspirador; si es necesario, mueva el cepillo lateral hacia un lado para asegurar la conexión con el contacto de carga.
Se ha retirado el depósito de polvo.	▸ Vuelva a colocar el depósito de polvo correctamente. La limpieza comienza únicamente si el depósito está colocado.
El robot aspirador se ha levantado o está colgado en el aire.	▸ Coloque el robot aspirador sobre el suelo plano y vuelva a ponerlo en marcha.
El robot aspirador ha volcado.	▸ Coloque el robot aspirador sobre una superficie plana sin obstáculos y vuelva a ponerlo en marcha.
El paragolpes o el sensor están bloqueados.	▸ Empuje con cuidado el paragolpes hacia la izquierda y compruebe que puede moverse libremente.
El nivel de la batería es demasiado bajo para el funcionamiento.	► Coloque el robot aspirador en el cargador para cargar la batería.
El robot aspirador está atascado.	► Mueva el robot aspirador a un lugar libre y reinície-lo.
La rueda motriz está bloqueada o enredada.	► Compruebe la rueda motriz delantera, izquierda y derecha.► Retire cualquier objeto extraño de la rueda motriz principal.
El cepillo principal está bloqueado o enredado.	► Elimine la suciedad o el pelo del cepillo principal.
El cepillo lateral está bloqueado o enredado.	► Retire los objetos extraños del cepillo lateral.
El robot aspirador no ha podido regresar a la estación de aspiración/carga	► El robot aspirador está demasiado lejos de la estación de aspiración/carga. Coloque el robot aspirador cerca de la estación de aspiración/carga.
Comportamiento anormal	► Apague el robot aspirador y vuelva a encenderlo.
Se producen ruidos anormales durante la limpieza.	► El cepillo de limpieza, los cepillos laterales o las rue das pueden haberse enredado con objetos extraños. Apague el robot aspirador y limpie las piezas.
La capacidad de limpieza disminuye. El robot aspirador pierde polvo.► El polvo se ha incrustado.► El cepillo de limpieza se ha enredado con objetos extraños.► El depósito de polvo está lleno.	► Limpie o sustituya el filtro.► Vacíe y limpie el depósito de polvo.► Limpie el cepillo de limpieza.
La red wifi no puede conectarse.► La conexión wifi es demasiado débil/se ha interrumpido.► La contraseña es incorrecta.	► Asegúrese de que el aparato se encuentra en un lugar con una buena señal wifi.► Restablezca la configuración wifi, descargue la última versión de la app e intente conectarse de nuevo a la red wifi.
No se puede realizar la limpieza programada.	El rendimiento de la batería es insuficiente. La limpieza programada se inicia únicamente si la potencia restante es, cómo mínimo, del 15 %.
Muy poca agua en el depósito de agua	▸ Llene el depósito de agua.▸ Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio posventa.
RUIDOS inusualesPosible bloqueo debido a objetos extraños en el cepillo, los cepillos laterales o la rueda principal.	▸ Limpie las piezas afectadas.
FAQ
¿Se consume corriente si el robot aspirador permanece siempre en la estación de aspiración/carga?	El consumo de energía es extremadamente bajo si el robot aspirador permanece siempre en la estación de aspiración/carga. Esto ayuda a la batería a mantener su rendimiento óptimo.
¿Es necesario cargar la batería durante 16 horas cuando se utiliza el robot aspirador las tres primeras veces?	La batería de litio no tiene efecto memoria. El aparato puede utilizarse inmediatamente después de que la batería esté completamente cargada.

15. Piezas de repuesto

Si desea pedir posteriormente piezas de repuesto, visite nuestra MEDIONServiceshop en https://www.medion.com/medionserviceshop.

Allí encontrará toda la información necesaria sobre su producto.

1. Datos técnicos

Aparato
Distribuidor: MEDION AG	Am Zehnthof 7745307 EssenAlemania
Modelo X23 SW+ (MD 100051)
Volumen: Modo Eco: 58 db (+/- 5 dB)	Modo estándar: 63 dB (+/- 5 dB)Modo potente: 65 dB (+/- 5 dB)Modo superpotente: 68 dB (+/- 5 dB)
Potencia de aspiración máx. del motor: 5 kPa (+/- 10 %)
Capacidad del depósito de polvo: 0,275 l
Capacidad del depósito de agua: 0,200 l
Tiempo de funcionamiento según nivel de aspiración:	Modo Eco: 180 min (+/-10 %)Modo estándar: 135 min (+/-10 %)Modo potente: 110 min (+/-10 %)Modo superpotente: 65 min (+/-10 %)
Peso: aprox. 2,5 kg
Dimensiones: 32,2 × 32,0 × 9,5 cm aprox.
Bloque de batería/batería
Bloque de batería de iones de litio Modelo:	INR18650 MH1-4S1P
Fabricante: BYD COMPANY LIMITED, China
Tensión de la batería: 14,8 V
Capacidad de la batería: 2900 mAh
Potencia: 42,92 Wh
Duración de la carga:	< 5 horas
Temperatura de servicio:	0 °C-40 °C
Estación de aspiración/carga
Entrada:	220-240 V~, 50/60 Hz
Potencia nominal	650 W
Salida:	19 V--- 1,0 A
Potencia de aspiración máx. del motor: 20 kPa	(+/- 10 %)
Volumen: máx. 72 dB (+/- 5 %)
Peso:	aprox. 1,9 kg
Capacidad de la bolsa para el polvo:	2,5 l
Dimensiones: 30,5 × 26,3 × 11,0 cm aprox.

16.1. Información sobre wifi / Bluetooth®

Rango de frecuencia: 2,4 GHz / 5 GHz

Wifi estándar: 802.11 b/g/n

Cifrado: WEP/WPA/WPA2/WPA3

Rango de frecuencia	MHz Canal		Potencia de emisión máx./dBm
WLAN 2,4 GHz 2412	-2472 40 < 20
WLAN 5 GHz 5180	-5240 6 < 10
	5260-5320 6 < 10
	5500-5700 16	< 10
	5745-5825	7	(si está disponible < 14)
Bluetooth® 2,4 GHz	2402-2480	40	< 10

17. Información de con- formidad UE

CE Por la presente, MEDION AG declara que el tipo de equipo inalámbrico MD 100051 cumple la Directiva 2014/53/UE, así como la

Directiva 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.medion.com/conformity.

18. Información sobre marcas registradas

La marca denominativa Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. utilizadas por LENOVO/MEDION con la correspondiente licencia.

La titularidad de otras marcas es de su respectivo propietario.

19. Eliminación

EMBALAJE

El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medioambiente y llevarse a un punto de reciclaje.

Observe la siguiente indicación de los materiales de embalaje al separar los residuos con las abreviaturas (a) y los números (b):

1-7: plásticos/20-22: papel y car- tón/80-98: materiales compuestos.

(Solo para Francia)

El símbolo «Triman» informa al consumidor de que el producto es reciclable, que está sujeto a un sistema ampliado de responsabilidad del fabricante y que en Francia se somete a una instrucción para la separación.

(Solo para España)

Este símbolo indica la eliminación según el tipo de los materiales de envasado utilizados (azul = papel y cartón; amarillo = plástico, metal, envases compuestos; verde = vidrio).

Utilice las opciones de eliminación que se le ofrecen in situ.

APARATO

Los residuos eléctricos o electrónicos marcados con este símbolo no deben eliminarse con la basura doméstica normal.

De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final de su vida útil el aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado.

De este modo, es posible reutilizar o reciclar los materiales y componentes reutilizables del aparato y evitar la contaminación del medioambiente y los efectos negativos en la salud de las personas.

Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos.

Para más información, diríjase a la empresa municipal de recogida de residuos o a las autoridades locales pertinentes.

PILAS/BATERÍAS

Todas las pilas/baterías marcadas con este símbolo no deben eliminarse con la basura doméstica normal.

De acuerdo con el Reglamento 2023/1542, las pilas/baterías deben llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado al final de su vida útil.

Pueden contener metales pesados tóxicos y están sujetas a un tratamiento de residuos peligrosos.

Los símbolos químicos de los meta- les pesados son los siguientes:

Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo.

Usted tiene la obligación legal de devolver las pilas y las baterías gastadas después de su uso. Por lo tanto, devuelva las pilas y baterías usadas sin coste alguno a un minorista o a un punto de recogida municipal.

Las pilas y baterías pueden contener sustancias nocivas para la salud y el medioambiente. Los efectos negativos solo pueden evitarse si las pilas y baterías usadas se recogen y reciclan por separado.

Tenga especial cuidado al manipular pilas y baterías que contengan litio, ya que existe un mayor riesgo de incendio si se utilizan de forma incorrecta. Cubra los polos con cinta adhesiva para evitar un cortocircuito externo.

Utilice pilas de larga duración o baterías para reducir la generación de residuos de pilas usadas.

Siga las instrucciones de almacenamiento y evite descargar y recargar completamente la batería para prolongar su vida útil.

Además, no debe dejar pilas ni aparatos eléctricos y electrónicos con pilas o baterías en zonas públicas para evitar el abandono de basura. Compruebe qué opciones tiene para reutilizar las baterías en lugar de desecharlas, por ejemplo, repararlas.

20. Informaciones de asistencia técnica

En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado, diríjase en primer lugar a nuestro servicio de atención al cliente. Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros:

• Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encontrará en www.medion.com/contact.
• Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal.

Hotline de posventa

① ([phone]

Horario

Lu-Vi: 08:30-17:30

Dirección de asistencia técnica

Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instrucciones a través del portal de servicio www.medionservice.com.

Por motivos de sostenibilidad, prescindimos de las condiciones de garantía impresas; también encontrará nuestras condiciones de garantía en nuestro portal de servicio posventa.

También puede escanear el código QR que aparece a continuación y cargar el manual de instrucciones en su dispositivo móvil a través del portal de servicio.

Versión: 21. julio 2025

Reservados todos los derechos.

Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor.

Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante.

El copyright pertenece a la empresa:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Alemania

Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devoluciones.

Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Indice

DE