CWA-120 - Micrófono Dörr - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CWA-120 Dörr

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

IT MANUALE D'ISTRUZIONI

GRACIAS por adquirir un producto de calidad de la casa DÖRR.

Le rogamos que lea las instrucciones y las instrucciones de seguridad detenidamente antes de utilizarlo por la primera vez para que pueda apreciar el aparato en toda su plenitud y disfrutar de todas sus funciones. Quisiera Usted guardar este manual juntamente con el aparato para una utilización posterior. En caso de que el aparato sea utilizado por varias personas, por favor ponga este manual a su disposición. Cuando Usted venda el aparato, este manual de instrucciones debe acompañar el aparato y debe también ser suministrado.

La casa DÖRR no responde de defectos en caso de una utilización no conforme del aparato o no respecto de las instrucciones de seguridad y del manual de instrucciones.

⚠ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Asegúrese de utilizar el aparato exclusivamente con pilas apropiadas. Quite las pilas del aparato si no las va a utilizar durante largos periodos de tiempo.
• Este aparato no es resistente al agua. Proteja el aparato de la lluvia de la humedad y de la exposición directa a los rayos solares. Proteja el aparato de temperaturas extremas.
• No utilice y no toque el aparato con las manos mojadas.
• Proteja el aparato contra choques. No utilice el aparato en el caso de que ha caído al suelo. En este caso mande verificar el aparato por un electricista antes que Usted encienda el aparato de nuevo.
• En caso de que el aparato esté defectuoso o dañado, no intente desmontar los componentes electrónicos ni intente repararlo usted mismo - riesgo de descarga eléctrica! Consulte un especialista.
• No se aproxime de aparatos de alta tensión o de aparatos que puedan emitir campos magnéticos de alta intensidades – Esto podría conducir a perturbaciones de las grabaciones.
• Las personas con restricciones físicas o cognitivas deben manejar el aparato únicamente bajo dirección y supervisión.

• Las personas con un pacemaker, con un desfibrilador o otro implante electrónico deben guardar una distancia mínima de 15 hasta 20 centímetros, dado que el aparato produce un campo magnético.

• El aparato no es un juguete. Quisiera Ud mantener el aparato, sus accesorios y el material de embalaje alejados del alcance de los niños y de los animales domésticos para evitar accidentes y asfixias.

• Proteja el aparato de suciedad. No limpie el aparato con gasolina ni con otros productos agresivos. Nosotros recomendamos para la limpieza el aparato un paño en microfibras exento de bolitas de frisado suavemente embebido en agua.
• Almacene el aparato en un lugar exento de polvo, seco y fresco.
• Quisiera Usted practicar una gestión correcta de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en caso de que su aparato esté defectuoso u obsoleto de acuerdo con la directiva de gestión de residuos eléctricos y electrónicos RAEE. Usted puede recibir informaciones detalladas sobre el reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos, su reprocesamiento y puntos de recogida junto del ayuntamiento.

▲ PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN DE PILAS

Utilice siempre pilas nuevas de marca. Utilice el aparato únicamente con de pilas del tipo AAA. Coloque pilas del mismo tipo, asegúrese de la polaridad correcta. Quite las pilas del aparato si no lo va a utilizar durante largos periodos de tiempo o si Ud quiere limparlo. Nunca recargue las pilas. Riesgo de explosión! En caso que Ud ha tocado el ácido de las pilas, lavar las zonas del cuerpo con água abundante y contacte de inmediato un médico.

Las pilas usadas no deben depositarse en la basura doméstica, deben eliminar-se de la forma correcta a través de puntos especializados para asegurar una eliminación sin dañar el medioambiente.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

El micrófono estéreo de condensador DÖRR CWA-120 XY pone a disposición grabaciones estéreo en calidad de emisión de radiodifusión con su cámara DSLR, cámara sistema o vídeoocámara. La relación señal/ruido elevada (Signal-To-Noise-Ratio SNR) y el valor elevado de sensibilidad garantizan un sonido estéreo pleno, claro y auténtico para entrevistas, documentários, retransmisiones en directo, grabaciones de canto y de música.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL PRODUCTO

• Micrófono estéreo compacto XY de condensador
• Para utilización con cámaras DSLR, cámaras sistema y videocámara.
• Característica direccional reglable (direccional, modo XY, estéreo)
• Filtro paso alto de dos etapas
• Interruptor PAD para atenuación del volume y nivel de ruido (-10 dB)
• Amplificación reglable
• Auriculares del tipo intraauricular inclusos en el suministro para el control de la grabación sonora.
• Soporte anti-sacudidas con sujeción elástica en goma: Atenua los ruídos de la cámara y otras vibraciones
• Funda de pelo inclusa proporcionando un aislamiento de los ruídos del ambiente y de los ruídos de viento
• Pie universal con tornillo de apriete 14 "

NOMENCLATURA

1 Tornillo de sujeción
2 Pie universal con tornillo de apriete 14 "
3 Micrófono
4 Sujeción del cable
5 Toma de conexión de la cámara (Line-Out)
6 Toma de conexión de los auriculares
7 Soporte anti-sacudidas con sujeción elástica en goma
8 Tecla filtro paso alto (dos etapas)
9 Interruptor apagado/encendido ON/OFF
10 Indicación luminosa de control
11 Interruptor PAD (dos etapas)
12 Tornillo de regulación del amplificador
13 Tapa del compartimiento pilas/Compartimiento pilas
14 Funda de protección de viento
15 Cable de conexión con conector mini jack 3,5 mm

Inserción de las pilas

Deslice la tapa del compartimiento de pilas (13) en el sentido de la flecha. Insira 2 pilas (en opción) del tipo AAA asegurándose de la polaridad correcta como indicado en el compartimiento. Cierre la tapa de nuevo.

Sujeción de la caméra

Gire el tornillo de sujeción (1) hacia abajo hasta que el micrófono esté bien sujetado en la cámara.

Como alternativa el micrófono puede ser montado por ejemplo en una caña por medio del tornillo ¼" (2).

Para esto se recomienda un cable de conexión con conector mini jack 3,5 mm (e opción disponible en el comercio).

Conexión con la cámara

Asegúrese que el micrófono esté apagado (9 = OFF). Conecte el cable de conexión (15) con la toma de salida del micrófono (5) y con la toma de entrada del micrófono (AUDIO IN) de su cámara.

Grabación de sonido

Encienda el micrófono CWA-120 (9 = ON). La indicación luminosa de control (10) enciendese en color verde. Ahora el micrófono está preparado para la grabación. Quisiera Ud poner en marcha la grabación video en su cámara.

Ajuste de la característica deireccional

Quisiera Ud ajustar en ángulo de orientación de los dos micrófonos de acuerdo con la fuente de sonido.

90° 0° 120°

Posición 90° (Modo XY)

Quisiera Ud utilizar este ajuste en caso de grabaciones como conversaciones, entrevistas o en caso de una grande distancia en relación a uno escenario estrecho (por ejemplo grabaciones de instrumentos en solitario, etc)

Posición 0°

Característica direccional pronunciada. Quisiera Ud utilizar este ajuste en caso de una grabación de un solo presentador o de un conferenciante.

Posición 120°

Efecto estéreo. Quisiera Ud utilizar este ajuste en caso de una grabación en un escenario amplio, por ejemplo en representaciones teatrales, en concertos o en caso de grabaciones cercanas.

Indicación luminosa de control (10) En cuanto la indicación se encienda en color verde, el micrófono está encendido y preparado para la grabación. En caso que la indicación luminosa se encienda en color roja, las pilas están descargadas y deben ser remplazadas.

Interruptor PAD (11) Quisiera Ud utilizar esta tecla en caso que la fuente de sonido sea demasiado ruidosa. Con el fin de evitar una descarga del lector, pulse la tecla hacia abajo en -10 dB. De no ser así, deje la tecla en el valor 0 dB.

Tornillo de en caso que la fuente de sonido sea extraordinariamente regulación del mala, alterada o flaca, quisiera Ud ajustar el amplificador. (ver amplificador (12) también bajo „Ajustes en la cámara“).

Tecla filtro paso alto (8) El filtro paso alto reduce las frecuencias bajas para evitar las resonancias durante la grabación. Pulse la tecla hacia abajo (80Hz) en caso que el micrófono enregistre demasiados ruídos del entorno o enregistre ruídos de la cámara.

NIVEL DE GRABACIÓN – AJUSTE DE LA CÁMARA

En algumas cámaras DSLR y vídeocámaras el nivel de grabación puede ser ajustado por medio del menu de la cámara. En caso de que Ud ajuste el nivel de grabación manualmente, quisiera Ud ajustar el nivel en 75% (3/4) del nivel más elevado del sonido. Con respecto a esto quisiera Ud leer el manual de instrucciones de su cámara/ aparato de grabación.

i Consejo

És aconsejable de hacer siempre una grabación de test. Antes de la grabación, quisiera Ud ajustar el nivel del sonido y mantenerre este nivel hasta el fin de la grabación. Una modificación del ajuste durante la grabación conduce a una irregularidad de sonido.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tipo Micrófono estéreo compacto XY de condensador

Característica direccional Modo XY (90°)/direccional (0°)/estéreo (120°)

Rango de frecuencias 35 Hz - 20 kHz

Relación señal/ruido (SNR) 78 dB SPL

Sensibilidad -33 dB re 1 V/Pa @ 1 kHz

Resistencia de salida (Impedancia) aproximadamente 200 Ω

Resistencia de salida de los auriculares aproximadamente 32 Ω/65 mW

Alimentación eléctrica 2 pilas AAA(non inclusas)

Dimensiones 95 mm x 55 mm x 50 mm

Peso 78 g

RANGO DE FRECUENCIAS

VOLUMEN DEL SUMINISTRO

Micrófono | Funda de protección de viento | Auriculares del tipo intra-auricular | Cable de conexión con conector mini jack 3,5 mm | Estuche | Manual de instrucciones

GESTIÓN, MARCA CE

GESTIÓN DE PILAS/ACUMULADORES USADAS

Las pilas y baterías están marcadas con un cubo de basura tachado. Este símbolo indica que las pilas descargadas y baterías recargables en final de su vida útil no pueden ser tratadas como residuos domésticos normales. Las pilas y baterías pueden contener substancias peligrosas que tienen consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. Por favor utilice los sistemas de retorno y recogida disponibles en su país para la eliminación de los residuos de pilas.

REGLAMENTACIÓN RAEE

La Directiva RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos que se encuentra en vigor desde 13 febrero 2003) tuvo como consecuencia una modificación de la gestión de los residuos eléctricos. (La finalidad esencial de esta directiva es reducir la cantidad de residuos eléctricos y electrónicos encorajando la reutilización, el reciclaje y otras formas de reciclaje con el objetivo de reducir la cantidad de residuos). El símbolo WEEE (cubo de basura) en el equipo y en el embalaje advierte que el presente producto no debe ser tratado como residuo doméstico. Usted es responsable de entregar todos los aparatos eléctricos y electrónicos en final de su vida útil en los puntos de recogida correspondientes. Una recogida selectiva así como un reciclaje sensato de los residuos eléctricos constituyen una condición previa para una buena gestión de los recursos. Además el reciclaje de los residuos eléctricos es una contribución para la conservación de la naturaleza y así preservar la buena salud de los seres humanos. Usted puede recibir informaciones detalladas sobre el reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos, su reprocesamiento y puntos de recogida junta del ayuntamiento, de empresas especializadas eliminadoras de basura, comercio especializado y junto del fabricante del aparato.

CONFORMIDAD DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA ROHS

Este producto cumple la directiva 2011/65/UE del Parlamento y Consejo europeo del 08.06.2011 con relación a la utilización limitada de substancias peligrosas en los aparatos eléctricos así como sus variaciones.

MARCA DE CONFORMIDAD EUROPEA CE

La marca imprimida CE cumple las normas europeas en vigor.