Bolero CoolMarket Combi 296 DF - Refrigerador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bolero CoolMarket Combi 296 DF CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad S

1. Piezas y componentes 68

2. Antes de usar 08

3. Instalacion 69

4. Funcionamiento 71

5. Instrucciones para el

almacenamiento de alimentos 75

1. Implicazo y mantenimiento 76

2. Servicio/oderab宇aciones 77

3. Results of the p_0 often is

4. Results of the p_0 often is

5. Especificaciones técnicas 78

6. Parcialdo previços eléctricos

• plusánjíne, 70

1. Garant(s)u SAT 80

T). Copyright 90

1. Declaración UE

de conformidad simplificada 80

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Es importante asegurarse de que todas las personas que utilicen el aparato estén familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad para evitar errores y accidentes innecesarios.
• Compruebe que el voltaje de la red eléctrica de su casa es el mismo que el indicado en la etiqueta de características de este producto.
• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si están continuamente supervisados o si han recibido instrucciones respecto al uso correcto del aparato y comprenden los riesgos que esto implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.
• Mantenga el material de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que existe riesgo de sofocación.

- ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo.

- ADVERTENCIA: cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado. Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un incendio.

- ADVERTENCIA: mantener despejadas las rejillas de ventilación de la envolvente del aparato.

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

• Asegúrese de que puede acceder al conector principal del aparato después de instalarlo.
• No coloque alimentos directamente contra la salida de aire del interior del aparato.
• Mantenga las aberturas de ventilación del producto libres de obstrucciones.
• No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el compartimento congelador ya que se crea una presión en el contenedor y podría explotar y dañar el aparato.
• ADVERTENCIA: no utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no hayan sido recomendados por Cecotec.
• ADVERTENCIA: no dañe el circuito de refrigeración.
• Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o personal con cualificación similar para evitar peligro.
• ADVERTENCIA: no utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico.
• Es recomendable revisar regularmente el cable de alimentación para detectar cualquier signo de posible deterioro, no utilice el aparato si el cable está dañado.
• Para evitar lesiones o la muerte por descarga eléctrica, no utilice el aparato con las manos mojadas, ni sobre una superficie mojada.
• No debe utilizar este frigorífico con un cable alargador o una regleta. Asegúrese de que el aparato está enchufado directamente a la toma de corriente.
• Cuando coloque el aparato, asegúrese de que haya espacio libre en la parte trasera, ya que es la principal salida de calor. Esto permitirá que la ventilación sea adecuada.

• No coloque comidas o bebidas calientes en el frigorífico, permita que se enfríen antes a temperatura ambiente.

• No coloque ningún otro aparato encima del frigorífico y no lo moje.

• No almacene sustancias explosivas como aerosoles o propulsores inflamables en el aparato.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• ADVERTENCIA: para evitar el riesgo debido a la inestabilidad del frigorífico, debe instalarlo de acuerdo con las instrucciones.
• Este aparato tiene un enchufe con toma de tierra incorporado. Asegúrese de que la toma de corriente de su casa está bien conectada a tierra.
• Espere 5 minutos después de un corte de electricidad antes de volver a conectar el aparato. De lo contrario, el compresor puede resultar dañado.
• Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.
• Maneje el aparato siempre con cuidado para evitar que se dañe.
• Los alimentos congelados pueden causar quemaduras de frío si se consumen inmediatamente después de retirarlos del compartimento congelador.
• No quite ni toque artículos del compartimento congelador con las manos mojadas/húmedas ya que podrían causar abrasiones en la piel o quemaduras por escarcha/congelación.
• No utilice nunca la base, los cajones o la puerta como apoyo.
• No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones para evitar que los artículos se caigan y causen lesiones o daños en el aparato.
• ADVERTENCIA: no coloque regletas con múltiples enchufes ni fuentes de alimentación múltiples en la parte trasera del aparato.

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

• Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:
• La apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
• Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
• Limpie el tanque de agua si no se ha utilizado durante 48 h.
• Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, de forma que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
• Los compartimentos para alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.
• Los compartimentos con una, dos o tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.
• Antes de realizar el mantenimiento y la limpieza, apague el aparato y desconecte el conector de la toma de corriente principal.
• Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite fluya hacia el compresor.
• Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ventilación, siga las instrucciones para la instalación.
• Siempre que sea posible, la parte trasera del aparato no debe estar muy cerca de la pared para evitar que toque o alcance las partes calientes (compresor, condensador). Para evitar el riesgo de incendio, siga las instrucciones para la instalación.

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WHITE BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD INOX

• Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté accesible después de la instalación del aparato.
• Todos los trabajos eléctricos necesarios para mantener este aparato deben ser realizado por un electricista cualificado.

Refrigerante

• El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del circuito refrigerante del aparato; es un gas natural con un nivel alto de compatibilidad ambiental, no obstante, es inflamable. Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se haya dañado durante el traslado y la instalación del aparato.
• ADVERTENCIA: el refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Al desechar el aparato, hágalo únicamente en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo exponga a llamas.
• ADVERTENCIA: los aparatos contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El aparato y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente.

- ADVERTENCIA: riesgo de incendio. Si se daña el circuito refrigerante:

- Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición.

- Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato.

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Compartimento frigorífico
2. Regulador de temperatura/ Luz interior
3. Estante interior con perfil de acero
4. Estante interior de cristal
5. Cajón para frutas y verduras (con tapa de cristal)
6. Cajón del compartimento congelador
7. Patas
8. Estante superior de la puerta
9. Estante central de la puerta
10. Estante inferior de la puerta
11. Puerta del compartimento congelador

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Frigorífico
• Este manual de instrucciones

Antes de usar el frigorífico:

• Retire todo el embalaje de transporte.
• Una vez instalado, deje que el frigorífico permanezca en reposo durante al menos cuatro horas antes de conectarlo a la red eléctrica.
• Se recomienda limpiar el interior del aparato antes de ponerlo en marcha. Para ello, utilice una solución de bicarbonato de sodio y agua tibia y, a continuación, seque bien el

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

BOLERO COOLMARKET COMDI 295 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF INOX

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD INOX

ESPAÑOLESPAÑOL

interior del frigorífico. Es posible que el frigorífico desprenda un olor peculiar al abrirlo por primera vez. Este olor desaparecerá a medida que el aparato se enfríe.

Nivelado

• Asegúrese de nivelar su frigorífico con las patas de nivelación delanteras. Si no está nivelado, el rendimiento del frigorífico se verá afectado, o incluso puede provocar un fallo de funcionamiento.
• Después de instalar el frigorífico, espere 4 horas antes de utilizarlo, para permitir que el refrigerante se estabilice.

3. INSTALACIÓN

Lugar de instalación

Estado de ventilación

La posición que ella para la instalación del frigorífico debe estar bien ventilada y alejada de fuentes de calor. No coloque el frigorífico cerca de una fuente de calor, como una placa de cocina o una olla, ni lo exponga a la luz solar directa, para garantizar así el efecto de refrigeración y ahorrar en el consumo de energía. No coloque el frigorífico en un lugar húmeda, para evitar que se oxide o pierda potencia. El resultado de dividir la cantidad de potencia de refrigeración del frigorífico por el espacio total de la habitación en la que está instalado el frigorífico debe ser inferior a 8 g/m³.

Nota: La cantidad de refrigerante que utiliza el frigorífico está especificada en la placa de características.

Espacio de disipación del calor

Durante su funcionamiento, el frigorífico desprende calor al entorno. Por lo tanto, debe dejar al menos 30 mm de espacio libre en la parte superior, más de 100 mm en ambos lados y más de 50 mm en la parte trasera del frigorífico. Fig. 2

Dimensiones en mm (Fig. 2):

BOLERO COOLMARKET COMDI 295 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DE INOX

BOLERO COOL MARKET COMBI 295 DE DARK

BOLFCRO COOL MARKET COMPL 205 DE UND PARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 306 DE UNIV INOY

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD INDX

Referencias Modelos W D H A B E F
EU01_103708 Bo	Lero CoolMarket Combi 296DF White	595 594	6 184	7.5 921	8 1062	2 50	100
EU01_103709 Bo	Lero CoolMarket Combi 296DF Inox
EU01_103710	Bolero CoolMarket Combi 296DF Dark
EU01_103804	Bolero CoolMarket Combi 296DF WD Dark
EU01_103805 Bo	Lero CoolMarket Combi 296DF WD Inox

Nota: la figura 2 sólo ilustra el espacio necesario para el producto.

Superficie estable

Coloque el frigorífico sobre una superficie sólida y plana (el suelo) para mantenerlo estable, de lo contrario, se producirán vibraciones y ruidos. Cuando el frigorífico se coloca sobre una altombra, esterilla de paja, cloruro de polivinilo, debe colocar placas de apoyo sólidas debajo del frigorífico, para evitar una alteración del color debido a la dispación del calor.

Preparación para el uso

Tiempo de espera

Una vez el frigorífico esté bien instalado y limpio, no lo encienda inmediatamente. Asegúrese de poner en marcha el frigorífico tras más de una hora de inactividad, para garantizar su funcionamiento normal.

Limpleza

Verifique la colocación de las piezas accesorias del interior del frigorífico y limpie el interior con un paño suave.

Encendido

Conecte el enchufe en una toma de corriente para encender el compresor. Una hora después, abra la puerta del congelador, si la temperatura en el interior del compartimento del congelador ha descendido de forma evidente, el sistema de refrigeración funciona con normalidad.

Almacenamiento de alimentos

Después de que la nevera esté en funcionamiento durante un período de tiempo, el usuario podrá ajustar la temperatura interna del frigorífico. Una vez que el frigorífico se haya enfriado por completo, introduzca los alimentos. Estos tardarán entre 2 y 3 horas en enfriarse por completo. En verano, cuando la temperatura es alta, los alimentos pueden tardar más de

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DE INOX

BOLERO COOL MARKET COMBI 295 DE DARK

POLFCO COOL MARKET COMPL 305 DC WDR PARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 298 DF WLD BANK BOLERO COOL MARKET COMBI 305 PG WLD INOK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 OF WD INOX

ESPAÑOLESPAÑOL

4 horas en enfriarse completamente (intente abrir la puerta del frigorífico con la menor frecuencia posible).

Si el frigorífico se instala en un lugar húmedo, asegúrese de comprobar si el cable de tierra y el disyuntor de fugas funcionan con normalidad. Si se producen ruidos de vibración debido al contacto del frigorífico con la pared o si la pared se vuelve negra por la convección del aire alrededor del compresor, retire el frigorífico de la pared. La instalación del frigorífico puede provocar ruidos de interferencia o casos de imagen en teléfonos móviles, teléfonos fijos, receptores de radio o televisores cerca del dispositivo, por lo que, en ese caso, mantenga el frigorífico lo más alejado posible de estos objetos.

4. FUNCIONAMIENTO

Encender el frigorífico

• En primer lugar, coloque el frigorífico en posición vertical y espere al menos 4 horas antes de conectarlo a la red eléctrica.
• Seguidamente, ajuste la temperatura mediante el regulador.
• El frigorífico tardará aproximadamente 4 horas en alcanzar la temperatura deseada.

Ajustar la temperatura

El regulador de temperatura se encuentra en la parte superior del compartimento frigorífico junto a la luz.

El regulador dispone de las siguientes posiciones (Fig. 3):

• Posición 0: EL frigorífico está apagado.
• Posición 1: El frigorífico está funcionando a la temperatura más alta.
• Posiciones 2 a 6: El frigorífico está funcionando a una temperatura normal, es decir, la adecuada para la mayoría de las situaciones.
• Posición 7: El frigorífico está funcionando a la temperatura más baja (Fast Cooling).

Nota:

Cuando la temperatura ambiente es alta, puede que sea necesario colocar el regulador de temperatura en la posición 7. Esto hará que el compresor funcione continuamente para mantener una temperatura baja.

Cambio de sentido de apertura de la puerta

El usuario puede cambiar el sentido de apertura del frigorífico según sus propias

necesidades. La secuencia concreta de funcionamiento es la que se detalla a continuación.

Nota: Las figuras son orientativas para invertir la puerta. El aspecto del aparato puede ser diferente del producto adquirido.

Fig. 4

72

BOLERO COOLMARKET COMDI 296 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD INOX

Retire la cubierta de la bisagra superior situada en la parte superior derecha del aparato y, a continuación, retire los tres tornillos que fijan la bisagra superior. Aparte primero la cubierta de la bisagra superior y la bisagra superior.

Fig. 5

Retire el cuerpo de la puerta del frigorífico y apártela primero. Retire los dos tornillos que fijan la bisagra central en el centro del aparato, desmonte la bisagra central y apártela. Desmonte el cuerpo de la puerta del congelador y déjelo a un lado.

Fig. 6

Retire los tres tornillos que fijan la bisagra inferior en la parte inferior del lado derecho del aparato, retire la bisagra inferior y, a continuación, desatornille el pie delantero bajo en la parte inferior de la bisagra. Al mismo tiempo, utilice una llave para retirar la tuerca que fija el eje de la bisagra y, a continuación, atornille a mano la pata delantera alta situada en la parte inferior del lado izquierdo del aparato.

Fig. 7-8

Instale la pata delantera alta desatormillada en el orificio de la parte inferior simétrica del lado derecho del aparato y apriete la pata delantera alta. Cire 180 grados la bisagra inferior desmontada (simétrica con la imagen en el espejo cuando está en la posición correcta) y, a continuación, monte el eje de la bisagra inferior en la posición del orificio del eje del panel de la bisagra inferior. Apriete la tuerca de la parte inferior con una llave, y el eje de la bisagra inferior seguirá mirando hacia arriba. Atomiliar la pata delantera inferior al panel inferior de bisagras correspondiente. Instalar los tres tornillos de fijación de la bisagra inferior.

Fig. 9

Deje que el orificio del eje situado en la parte inferior del lado izquierdo del cuerpo de la puerta de congelación se instale en el eje de la bisagra inferior, y el cuerpo de la puerta quedará fijado inicialmente. Lleve la bisagra central a la posición izquierda en el centro del aparato, y tome dos tornillos para fijar la bisagra central.

Fig. 10-11

Tome el cuerpo de la puerta del frigorífico e instale el orificio del eje en la parte inferior del lado izquierdo del cuerpo de la puerta en el eje de la bisagra central. Tome la bisagra superior y fijela con tornillos. Instale la cubierta de la bisagra superior y fijela con tornillos.

Advertencias:

• El frigorífico no debe estar conectado a la toma de corriente cuando cambie el lado en que se abre la puerta. Asegúrese de quitar el enchufe de la toma de corriente.
• Es recomendable realizar el cambio de sentido de apertura de la puerta entre dos personas.

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

ESPAÑOLESPAÑOL

Si el aparato está colocado boca arriba o de lado durante este proceso, debe dejarse en posición vertical durante 6 horas antes de enchufarlo para evitar daños en los componentes internos.

Dispensador de agua

Los frigorificos con modelo A01_EU01_103804_Bolero CoolMarket Combi 296 DF WD Dark A01_EU01_103805_Bolero CoolMarket Combi 296 DF WD Inox, incluyen un dispensador de agua que facilita llenar el vaso de agua y disponer de agua fría.

El dispensador de agua incluye un depósito de agua que debe llenarse. Para utilizar el dispensador de agua, siga las siguientes instrucciones:

1. Abra la puerta del frigorífico para asegurar que el dispensador de agua está bien sujeto.

2. Abra la tapa de llenado del depósito de agua, a través de la entrada de agua, llene lentamente el depósito hasta que el depósito esté lleno. A continuación, cierre la tapa de llenado del depósito de agua. Fig. 12

3. Utilice un vaso para presionar contra la llave de salida de agua y haga que el agua fluya a lo largo de la boquilla de agua hacia la taza. Una vez retirado el vaso, el flujo de agua se detendrá de forma natural.

Leyenda Figura 12

1. Abrir tapa
2. Entrada de agua
3. Cerrar tapa
4. Llave de salida de agua

Notas:

• Cuando utilice el dispensador de agua, es posible que gotee algo de agua y se acumule en la parte inferior del dispensador. Por favor, límpiela con un paño cuando sea necesario.
• El llenado máximo debe ser inferior al indicado por la línea de llenado máximo.
• Si no se utiliza durante un largo periodo de tiempo, limpie el depósito de agua.

5. INSTRUCCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

Precauciones de uso

• El frigorífico podría no funcionar de forma consistente (descongelación del contenido o que la temperatura se vuelva demasiado caliente en el compartimento congelador) si se coloca en lugares cuya temperatura se sitúa fuera del rango de temperaturas para el que están diseñados durante un período de tiempo prolongado.
• La temperatura interna podría verse afectada por factores tales como la ubicación del frigorífico, la temperatura ambiente y la frecuencia con que se abre la puerta, etc., y deberá tener en cuenta estos factores si decide utilizar cualquier dispositivo de control de la temperatura.

74

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

- No debe guardar bebidas efervescentes o carbonatadas en el compartimento congelador ni en el cajón del frigorífico.

Ubicación de los alimentos

• Debido a la circulación de aire frío en el frigorífico, la temperatura de cada zona es diferente, por lo que los alimentos deben colocarse en zonas diferentes.
• El compartimento frigorífico es adecuado para el almacenamiento de alimentos que no necesitan ser congelados, alimentos cocinados, cerveza, huevos, algunos condimentos que necesitan conservación en frío, leche, zumo de frutas, etc. El cajón para frutas y verduras es el mejor lugar para conservar frutas y verduras.
• El compartimento congelador es adecuado para almacenar helados, alimentos congelados y alimentos que deben conservarse durante mucho tiempo.

Uso del compartimento de refrigeración

• Estantes: para retirar estantes, levántelos primero y después tire de ellos hacia afuera; para colocarios de nuevo, colóquelos en su posición antes de bajarlos. (Para la estantería de dos secciones, empuje la primera sección hacia el extremo posterior y tire de la segunda sección hacia fuera). Mantenga el borde trasero del estante hacia arriba, para evitar que los alimentos entren en contacto con la pared. Para retirar y colocar estantes, sujételos con firmeza y manipúlelos con cuidado para evitar daños.
• Cajón para frutas y verduras: Tire del cajón para frutas y verduras para acceder a la comida. Tras utilizar o limpiar el estante inferior del frigorífico (la cubierta del cajón), colóquelo de nuevo en su lugar para que la temperatura interna del cajón no se vea afectada.

Cuidados para el almacenamiento de alimentos

• Limpie y seque los alimentos completamente antes de almacenarios en el frigorífico. Antes de introducir los alimentos en el frigorífico, es aconsejable sellarios, para evitar la evaporación del agua y así mantener las frutas y verduras frescas, por un lado, y evitar la aparición de clores, por otro.
• Mantenga un espacio suficiente entre los alimentos; si están demasiado cerca, bloquearán el flujo de aire frío, lo que tendrá consecuencias sobre el efecto de refrigeración. No almacene demasiada comida o comida muy pesada para evitar que los estantes se doblen. Cuando almacene comida, mantenga una distancia con la pared interior; no coloque los alimentos ricos en agua demasiado cerca de la pared trasera del frigorífico, para evitar que se congelen en la pared interior.

- Almacenamiento de alimentos por categoría: coloque los que consume a diario en la parte de delante del estante, de modo que pueda acortar el tiempo de apertura de la puerta y evite el deterioro de los alimentos por caducidad.

- Consejos para el ahorro de energía: deje que la comida caliente se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirla en el frigorífico. Coloque los alimentos congelados en el compartimento frigorífico para que se descongelen.

Almacenamiento de frutas y verduras

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

ESPAÑOLESPAÑOL

Debe tener en cuenta que algunos tipos de hortalizas y frutas frescas son sensibles al frío y, por tanto, no son adecuadas para su almacenamiento en el cajón del frigorífico.

Uso del compartimento congelador

• La temperatura del compartimento congelador se mantiene a -18°C, por lo que es aconsejable almacenar los alimentos que quiera conservar durante un período largo de tiempo en el compartimento congelador, respetando siempre el tiempo de almacenamiento indicado en el envase del alimento.
• Los cajones del compartimento congelador se utilizan para almacenar los alimentos que necesitan ser congelados. Debe cortar el pescado y la carne de gran tamaño en trozos pequeños e introducirlos en bolsas de congelado antes de distribuirlos en los cajones del compartimento congelador.
• Deje que la comida caliente se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirla en el compartimento congelador.
• No coloque un recipiente de vidrio con líquido o líquido en lata sellado en el compartimento congelador para evitar que exploten debido a una expansión del volumen tras la congelación del líquido.
• Divida la comida en porciones pequeñas.
• Debe envasar o cubrir los alimentos con materiales adecuados que sean firmes, sin sabor, impermeables al aire y al agua, que no sean tóxicos y no contaminantes, para evitar la contaminación cruzada y la transferencia de olores.
• Este frigorífico dispone de un compartimento congelador de tres estrellas que es adecuado para el almacenamiento a largo plazo de alimentos congelados. También puede utilizarse para congelar y conservar alimentos frescos.

Consejos para ahorrar energía

• No coloque el frigorífico cerca de fuentes de calor, como una placa de cocina, un lavavajillas o un radiador.
• Coloque el aparato en una habitación fresca y bien ventilada y asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados.
• Evite mantener las puertas del frigorífico abiertas durante mucho tiempo, ya que entraría aire caliente, lo que afectaría a la formación de escarcha y al consumo de energía.
• Asegúrese de que no haya obstáculos que impidan que las puertas se cierren por completo
• Asegúrese de que las juntas de las puertas estén limpias y de que no presenten ningún daño.
• Guarde los alimentos perecederos en la parte más fría del frigorífico. Guarde las frutas y las verduras en el cajón destinado para ello.
• No sobrecargue el frigorífico; si lo hace, podrían formarse bolsas de aire caliente.
• No introduzca alimentos calientes en el frigorífico o el congelador, deje que se enfrien primero.

Indicaciones que debe seguir si se produce un corte de corriente

76

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WHITE BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD INOX

En primer lugar, asegúrese de que las puertas de ambos compartimentos estén completamente cerradas. Cuando se haya restablecido el suministro eléctrico, el frigorífico comenzará a funcionar, pero puede tardar algún tiempo en alcanzar la temperatura preestablecido. Compruebe el estado de los alimentos almacenados.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecte el frigorífico de la red eléctrica.

Limpieza interior

Para limpiar el interior del frigorífico utilice una solución que contenga 5 ml de bicarbonato de sodio diluida en 500 ml de agua. Enjuague bien todas las piezas y séquelas bien. No utilice ningún producto de limpieza abrasivo.

Limpieza exterior

Lave la superficie exterior del frigorífico con agua tibia y jabón. No utilice ningún producto de limpieza abrasivo. Tenga cuidado al limpiar la parte inferior, ya que podría haber algún borde afilado. Se recomienda limpiar el polvo de la parte trasera 1 o 2 veces al año, ya que, si no lo hace, la acumulación de polvo podría afectar al rendimiento del aparato y provocar un mayor consumo de energía.

Desescarche

El proceso de desescarche del frigorífico no es automático. Por este motivo, deberá realizarlo manualmente de forma periódica. Cuando la acumulación de escarcha supere los 5 mm, vacie el frigorífico y apáguelo. Deje la puerta abierta para que la escarcha se derrita. Coloque los alimentos congelados en una bolsa refrigerante o envuévalos en papel de periódico grueso. No utilice ningún objeto afilado para raspar la escarcha. Cuando la escarcha haya desaparecido, cierre la puerta y vuelva a conectar el frigorífico a la red eléctrica. Cuando se haya restablecido el suministro eléctrico, el frigorífico comenzará a funcionar, pero puede tardar algún tiempo en alcanzar la temperatura preestablecida.

Desconecte el frigorífico siempre que no esté en funcionamiento.

Cuando el frigorífico no se vaya a usar durante un largo período de tiempo, desconéctelo de la red eléctrica, retire toda la comida y límpielo. Deje la puerta entreabierta para evitar olores desagradables.

Cambiar la bombilla interior

En primer lugar, desconecte el frigorífico de la toma de corriente. A continuación, retire la cubierta de plástico. Seguidamente, retire la bombilla.

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

77

ESPAÑOLESPAÑOL

Coloque una nueva bombilla que sea adecuada, vuelva a poner en su sitio la cubierta de plástico y conecte de nuevo el frigorífico a la red eléctrica.

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Sonidos normales durante el funcionamiento

Es posible que escuche un ligero ruido en las siguientes situaciones:

• Cuando el refrigerante se bombea al sistema de refrigeración a través de los tubos situados en la parte trasera del frigorífico.
• Cuando el compresor está en funcionamiento.
• Cuando se mueve el regulador de temperatura, ya que este es el encargado de controlar el funcionamiento del compresor.

El frigorífico no recibe corriente eléctrica.

• Compruebe si se ha producido un corte de luz.
• Compruebe que haya corriente en la toma.
• Compruebe el enchufe.
• Compruebe que el regulador de temperatura esté en una posición que no sea 0.

El compresor funciona de forma continua.

• Compruebe que las puertas estén bien cerradas.
• Si ha introducido muchos alimentos en el frigorífico, espere hasta que la temperatura interior se recupere.
• Si ha abierto las puertas con frecuencia, ciérrelas y espere a que se recupere la temperatura interior.
• Compruebe que regulador de temperatura no esté en la posición 7.

Hay una acumulación excesiva de escarcha/hielo:

• Asegúrese de que las puertas estén correctamente cerradas.
• Compruebe que las juntas de la puerta estén limpias y que sellen correctamente.
• Compruebe que regulador de temperatura no esté en la posición 7.

El frigorífico hace ruldo:

• Hay algunos ruidos que son normales.
• Asegúrese de que ha instalado el frigorífico correctamente.

Si después de las comprobaciones anteriores el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.

78

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WHITE BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD INOX

1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto Bolero CoolMarketCombi 296 DF White	Bolero CoolMarketCombi 296 DF Inox	Bolero CoolMarketCombi 296 DF Dark
Referencia EU01_103708 EU01_103709 EU01_103710
Código QR
Voltaje nominal.	220-240 V-
Frecuencia nominal.	50/60 Hz
Corriente nominal.	0,8 A
Clase climática	5N/N/ST*
Refrigerante RE00a(67g)
Aislante Ciclopentano

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF DARK

BOLERO COOL MARKET COMBI 296 DE WD INOX

Producto Bolero CoolMarketCombi 296 DF WD Dark	Bolero CoolMarketCombi 296 DF WD Inox
Referencia EU01_103804 EU01_103805
Código QR
Voltaje nominal	220-240 V~
Frecuencia nominal	50/60 Hz
Corriente nominal	0, B A
Clase climática	SN/N/ST(°)
Refrigerante R600a(67g)
Aislante Ciclopontano

(*) Frigorífico destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 °C y 38 °C.
Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.
Fabricado en China | Diseñado en España

9. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este simbolo indica que, de acuerdo con las normativos aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberá extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

BO

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WHITE BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD INOX

ENGLISHESPAÑOL

Para obtener Información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

10. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que los reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, pángase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

11. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quecan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricació y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: "https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity".

CE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

81

ENGLISHENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

O regulador de temperatura está localizado na parte superior do compartimento do frigorífico, junto à luz.

Dicas para poupar energía

Encendre el frigorífic

El regulador de temperatura es troba a la part superior del compartiment frigorífic al costat de la llum.

El frigorífic no rep corrent eléctric.

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain