Bolero CoolMarket Combi 296 DF - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero CoolMarket Combi 296 DF CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 40

1. česci i konponerly

2. Przed użyciem

3. Instalacia

4. Funkcicnowanie

5. Instruţic dinler zara

przechowwwania iedzenia 163

b. Cysarjeni i conservaria

1. Rezwiązowanie problemów

B. Dang Juchun zan

1. Recycling urzada

plaktus smehi olektr

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Należy upewnić się, że wszystkie osoby korzystające z urządzenia są zaznajomione z jego obsługą i zabezpieczeniami, aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków.
• Sprawdź, czy napięcie sieci elektrycznej w Twoim domu jest takie samo, jak napięcie wskazane na etykiecie znamionowej tego produktu.

- Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.

- Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.

• UWAGA: jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj samodzielnie go naprawiać.
• OSTRZEŻENIE: podczas stawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony. Przygniecione lub uszkodzone złącze może się nagrzać i spowodować pożar.
• OSTRZEŻENIE: utrzymuj kratki wentylacyjne w obudowie urządzenia w czystości.

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

• Upewnij się, że po zainstalowaniu masz dostęp do głównego złącza urządzenia.
• Nie umieszczaj żywności bezpośrednio przy wylocie powietrza wewnątrz urządzenia.
• Otwory wentylacyjne produktu powinny być wolne od przeszkód.
• Nie należy umieszczac napojów gazowanych lub musujących w komorze zamrażarki, ponieważ powoduje to wzrost ciśnienia w pojemniku, co może doprowadzić do ekspłozji i uszkodzenia urządzenia.
• UWAGA: nie należy używać urządzeń mechanicznych lub innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, które nie są zalecane przez Cecotec.
• OSTRZEŻENIE: nie wolno doprowadzić do uszkodzenia układu chłodzenia.
• Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, dystrybutora lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• UWAGA: nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki.
• Zaleca się regularne sprawdzanie przewodu zasilającego pod kątem jakichkolwiek oznak uszkodzenia; nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony.
• Aby uniknąć obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia prądem, nie należy obstugiwać urządzenia mokrymi rękami lub na mokrej powierzchni.
• Nie wolno używać tej lodówki z przedłużaczem lub listwą zasilającą. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do gniazdka.
• Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że z tytu jest wolna przestrzeń, ponieważ znajduje się tam główny wylot ciepła. Umożliwi to odpowiednią wentylację.
• Nie wkładaj gorących potraw ani napojów do urządzenia, pozwól im najpierw ostygnąć do temperatury pokojowej.

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

• Nie umieszczaj żadnych innych urządzeń na lodówce i nie mocz jej.
• W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe lub łatwopalne materiały pędne.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• OSTRZEŻENIE: aby uniknąć ryzyka związanego z niestabilnością lodówki, należy ją zainstalować zgodnie z instrukcją.
• To urządzenie posiada wtyczkę uziemiającą. Upewnij się, że domowe gniazdko elektryczne jest dobrze uziemione.
• Odczekaj 5 minut po przerwie w zasilaniu przed ponownym podłączeniem urządzenia. W przeciwnym razie spreżarka może ulec uszkodzeniu.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych minutników lub systemów zdalnego sterowania.
• Zawsze należy obchodzić się z urządzeniem ostrożnie, aby uniknąć uszkodzeń.
• Mrożona żywność może powodować odmrożenia, jeśli zostanie spożyta natychmiast po wyjęciu z komory zamrażarki.
• Nie wyjmuj ani nie dotykaj przedmiotów w komorze zamrażarki mokrymi/wilgotnymi rękami, ponieważ może to spowodować otarcia skóry lub odmrożenia.
• Nigdy nie używaj podstawy, szuflad lub drzwiczek jako podpory.
• Nie przeciążaj półek na drzwiach ani nie umieszczaj zbyt dużej ilości żywności w szufladach, aby zapobiec

BOLERO COOLMARKET COMDI 295 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DE INOX

BOLFCO COOL MARKET COMPL 285 DE DARK

BOLERO LOGOMARKET COMBI 293 OF DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

spadnięciu przedmiotów i spowodowaniu obrażeń ciała lub uszkodzeniu urządzenia.

- OSTRZEŻENIE: nie umieszczaj listew zasilających z wieloma wtyczkami lub wieloma zasilaczami z tyłu urządzenia.

- Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

- Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.

- Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępne systemy odpływowe.

- Wyczyść zbiornik na wodę, jeśli nie był używany przez 48 godzin.

- Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały kontaktu z innymi produktami spożywczymi ani nie kapały na nie.

- Długwiazdkowe komory na mrożonki nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.

- Komory z jedną, dwiema lub trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.

- Przed przystąpieniem do konserwacji i czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

- Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł spłynąć do spreżarki.

- Wokół urządzenia musi być dobra wentylacja; nieodpowiednia cyrkulacja powietrza prowadzi do przegrzania. Aby uzyskać dobrą wentylację, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.

- Jeśli to możliwe, tyt urządzenia nie powinien znajdować

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DE INOX

BOLFCO COOL MARKET COMPL 285 DE DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 290 DF DARK BOLERO COOL MARKET COMBI 295 DE WDR BABU

BOLERO COOLMARKET LOMB 296 OF WO DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

się zbyt blisko ściany, aby nie dotykał lub nie dosiegał gorących części (sprężarki, kondensatora). Aby uniknąć ryzyka pożaru, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.

• Upewnij się, że wtyczka zasilania jest łatwo dostępna po zainstalowaniu urządzenia.
• Wszystkie prace elektryczne wymagane do konserwacji tego urządzenia muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka.

Czynnik chtodniczy

• Izobutan (R600a) znajduje się w obwodzie chłodniczym urządzenia; jest to gaz ziemny o wysokim stopniu przyjazności dla środowiska, jednak jest łatwopalny. Upewnij się, że żaden element w obwodzie chłodniczym nie został uszkodzony podczas przenoszenia i instalacji urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: czynnik chłodniczy i gaz izolacji są łatwopalne. Urządzenie należy utylizować wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów. Nie wystawiaj go na działanie płomieni.
• OSTRZEŻENIE: urządzenie zawiera czynnik chłodniczy i gazy w izolacji. Urządzenie i gazy należy utylizować w profesjonalny sposób, ponieważ mogą one spowodować obrażenia oczu lub pożar. Przed właściwą utylizacją należy upewnić się, że rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.

• UWAGA. ryzyko pożaru. Jeśli obwód chtodniczy jest uszkodzony:
• Unikaj otwartego ognia i źródet zaptonu.
• Dokładnie przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

BOLERO COOLMARKET COMBI 298 OF WHITE BOLERO COOLMARKET COMBI 298 OF INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 298 OF DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 298 OF WD DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 298 OF WD INOX

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Komora lodówki
2. Regulator temperatury/Światło wewnętrzne
3. Półka wewnętrzna ze stalową ramką
4. Półka wewnętrzna szklana
5. Szuflada na owoce i warzywa (ze szklaną pokrywa)
6. Szułada zamrazarki
7. Nážki
8. Górna półka na drzwiach
9. Środkowa półka na drzwiach
10. Dolna półka na drzwiach
11. Drzwi komory zamrażarki

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowlicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmii produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chęcz pozbyc się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidtomym recyklingu wszystkich jego elementów.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

- Lodówka

- Ta instrukcja obsługi

Przed użyciem lodówki:

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.
• Po zainstalowaniu lodówki należy odczekać co najmniej cztery godziny przed jej podtączeniem jej do sieci elektrycznej.
• Zaleca się wyczyszczenie wnętrza urządzenia przed jego uruchomieniem. Aby to zrobić,

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

159158

POLSKIPOLSKI

użyj roztworu sody oczyszczonej i letniej wody, a następnie dokładnie wysusz wnętrze lodówki. Po pierwszym otwarciu lodówka może wydzielać specyficzny zapach. Zapach ten zniknie, gdy urządzenie się schłodzi.

Poziomowanie

• Pamiętaj, aby wypoziomować urządzenie za pomocą przednich nóżek poziomujących. Jeśli nie jest wypoziomowane, będzie to miało wpływ na działanie lodówki, a nawet może spowodować awarię.
• Po zainstalowaniu lodówki odczekaj 4 godziny przed jej użyciem, aby umożliwiać ustabilizowanie się czynnika chłodniczego.

3. INSTALACJA

Miejsce instalacji

Stan wentylacji

Miejsce, w którym chcesz zainstalować lotówkę musi być dobrze wentylowane i oddalone od źródeł ciepła. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródła ciepła, takiego jak płyta kuchenna lub garnek. I uniką wystawiania go na działanie bezpośredniego światła słonecznego, aby zapewnić prawidłowy efekt chłodzenia i zaoszczędzić zużycie energii. Nie umieszczaj urządzenia w wilgotnym miejscu, aby nie zardzewiata lub nie stracita mocy. Wynik podzielenia mocy chłodniczej urządzenia przez całkowitą powierzchnię pomieszczenia, w którym jest zainstalowane powinien być mniejszy niż 8 g/m³.

Uwaga: Ilość czynnika chłodniczego zużywanego przez lodówkę jest podana na tabliczce znamionowej.

Przestrzeń rozpraszania ciepta

Urządzenie podczas pracy oddaje ciepło do otoczenia. Dlatego należy pozostawić co najmniej 30 mm wolnej przestrzeni u góry, ponad 100 mm po obu stronach i ponad 50 mm z tyłu urządzenia. Rys. 2 Wymiary w mm (Rys. 2):

Referencia Modèle W D H A B E F
EU01_103708 Bo	Bolero CoolMarket Combi 296 DFWhite	595	594,6	847,5	9	21,3	10	62,2	50	100
EU01_103709	Bolero CoolMarket Combi 296 DInox
EU01_103710	Bolero CoolMarket Combi 296 DFDark
EU01_103804	Bolero CoolMarket Combi 296 DFDWD Dark
EU01_103805 Bo	Bolero CoolMarket Combi 296 DFDWD Inox

Uwaga: rysunek 2 przedstawia tylko wymiary miejsca wymagane dla urządzenia.

Stabilna powierzchnia

Umieść urządzenie na twardej i piąskiej powierzchni (podłodze), aby było stabilne, w przeckwnym razle będzie powodować wilibrące i halas. Gdy urządzenie jest ustawłone na dywanie, słomianej macie, polichlorku winylu, pod urządzeniem należy umieścić solidne płyty nośne, aby unknąć ocibarwień spowodowanych rozpraszaniem ciepta.

Przygotowanie do użycia

Czas oczekiwania

Cgy urządzenie jest dobrze zainstalowane i czyste, nie włączaj go od razu. Pamlętaj, aby uruchomić urządzenie po ponad godzinie bezczynności, aby zapewnić jego normalne działanie.

Czyszczenie

Sprawdź rozmieszczenie akcesoriów wewnątrz urządzenia i wyczyść wnętrze miękką ściereczką.

Włączanie

Podłącz wtyczkę do gniazda zasilania, aby włączyć sprężarkę. Po upływie 1 godziny otwórz drzwi zamrażarki, jeśli temperatura w komorze zamrażarki wyraźnie spadla, system chłodzenia działa normalnie.

Przechowywanie jedzenia

Po pownym czosie pracy lodówki będzie można wyregulować temperaturę wewnętrzną lodówki. Łodówka całkowicie się schłodzi, włóż do niej jedzenie. Całkowite schłodzenie zajmuje 2-3 godziny. Latem, gdy temperatura jest wysoka, całkowite schłodzenie żywności może zając ponad 4 godziny (staraj się otwierać drzwi lodówki tak rzadko, jak to możliwe).

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WHITE

BOLFCO COOL MARKET COMPL 285 DE INOX

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DE DARK

BOLERO LOGEMARKET COMBI 290 OF DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD INOX

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DE INOX

BOLFCO COOL MARKET COMPL 285 DE DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 290 DF DARK BOLERO COOL MARKET COMBI 295 DE WDR BABU

BOLERO COOLMARKET LOMB 296 OF WO DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

161160

POLSKIPOLSKI

Jeśli lodówka jest zainstalowana w willgotnym miejscu, należy sprawdzić, czy przewód uziemiiający i wyłącznik instalacyjny działają normalnie. Jeśli w wyniku kontaktu urządzenia ze ścianą wystąpią odgłosy wibracji lub ściana stanie się czarna z powodu konwekcji powietrza wokół sprężarki, należy odsunąc urządzenie od ściany. Instalaacja lodówki może powodować zakłócenia lub szumy obrazu w telefonach komórkowych, telefonach stacjonarnych, odbiornikach radiowych lub telewizarach znajdujących się w poblizu urządzenia, dlatego w takim przypadku należy trzymać lodówkę jak najdalej od tych urządzeń.

4. FUNKCJONOWANIE

Włączenie lodówki

• Najpierw należy ustawić lodówkę w pozycji pionowej i odczekać co najmniej 4 godziny przed podłączeniem jej do sieci elektrycznej.
• Następnie ustaw temperaturę za pomocą regulatora.
• Lodówka potrzebuje około 4 godzin, aby osłągnąć pożadana temperaturę.

Ustawienie temperatury

Regulator temperatury znajduje się w górnej części komory lodówki obok oświetlenia. Regulator posiada następujące ustawienia (Rys. 3):

• Pozycja 0: Lodówka jest wyłączona.
• Pozycja 1: Lodówka działa z maksymalną temperaturą.
• Pozycje od 2 do 6: Lodówka działa w normalnej temperaturze odpowiedniej dla większości produktów.
• Pozycja 7: Lodówka pracuje z minimalną temperatura (Fast Cooling).

Uwaga:

Gdy temperatura otoczenia jest wysoka, może być konieczne ustawienie regulatora temperatury w pozycji 7. W tym przypadku sprężarka będzie włączona cały czas, aby utrzymać niską temperaturę.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Użytkownik może zmienić kierunek otwierania drzwi lodówki według uznania. Poniżej opisano krok po kroku jak to zrobić.

Uwaga: Rysunki obrazujące proces zmiany kierunku otwierania drzwi są orientacyjne. Wygląd urządzenia może różnic się od zakupionego produktu.

Rys. 4

Zdejmij pokrywę górnego zawiasu w prawej górnej części urządzenia, a następnie wykręć trzy śruby mocujące górny zawias. Najpierw zdejmij ostone górnego zawiasu i górny zawias.

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD INOX

Rys. 5

Zdejmij drzwi lodówki i odlóż go na bok. Wykręć oble śruby mocujące środkowy zawias na środku urządzenia, zdemontuj środkowy zawias i odlóż go na bok. Zdejmij drzwi zamrazarki i odlóż go na bok.

Rys. 6

Odkręć trzy śruby mocujące dolny zawias w prawej dolnej części urządzenia, zdejmii dolny zawias, a następnie odkręć niską przednią nożkę w dolnej części zawiosu. W tym samym czasie za pomocą klucza płaskiego odkręć nakrętkę mocującą zawias, a następnie ręcznie przykręć wysoką przednią nożkę w dolnej części lewej strony urządzenia.

Rys. 7-B

Zamontuj odkręconą wysoką przednią noźkę w otworze w dolnej części symetrycznie w stosunku do prawej strony urządzenia i dokreć wysoką przednią noźkę. Obróć zdemontowany dolny zawiasu o 180 stopni (symetrycznie do lustrzanego odbicia w prawidłowej pozycji), a następnie zamontuj oś dolnego zawiasu w miejscu otworu osi panelu dolnego zawiasu. Przykrék nakrętką na dole za pomocą klucza, a oś dolnego zawiasu będzie nadal skierowana do góry. Przykrék dolną przednią noźkę do odpowiedniego dolnego panelu zawiałów. Przykrék trzy śruby mocujące dolny zawias.

Rys. 9

Wyrównaj otwór osi znajdujący się w dolnej części lewej strony drzwi zamrażarki z osią dolnego zawiasu, w ten sposób drzwi zostaną wstępnie zamocowane. Przesuń środkowy zawias na lewą stronę na środku urządzenia i wkręć dwie śruby, aby zamocować środkowy zawias.

Rys. 10-11

Weź drzwi lodówki i wyrównaj otwór osi w dolnej części lewej strony drzwi z osią środkowego zawiasu. Przymocuj górny zawias śrubami. Natóż ostone górnego zawiasu i przymocuj ją śrubami.

Ostrzeżenia:

• Urządzenie nie może być podłączone do gniazdka elektrycznego, gdy zmieniasz stronę otwierania drzwi. Pamiętaj, aby wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Wskazane jest wykonanie zmiany kierunku otwierania drzwi przez dwie osoby. Jeśli podczas tego procesu urządzenie zostanie obrócone do góry nogami lub na bok, należy pozostawić je w pozycji pionowej na 6 godzin przed podłączeniem, aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych komponentów.

Dystrybutor wody

Lodówki modele A01_EU01_103804_Bolero CoolMarket Combi 296 DF WD Dark

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

POLSKIPOLSKI

Modele A01_EU01_103805_Bolero CoolMarket Combl 296 DF WD Inox zawierają dystrybutor wody, który utatwiła napętnianie szkłanki woda i zapewnia dostęp do zimnej wody. Dystrybutor wody zawiera zbiornik na wodę, który należy napelnić. Aby korzystać z dystrybutora wody postępuj zgodnie z ponższymi instrukcjiami.

1. Otwórz drzwi lodówki i upewnii się, że dystrybutor wody jest dobrze zamocowany.
2. Otwórz korek wlewu zbiornika wody i przez otwór napełniaj zbiornik powoli, aby uniknąć rozlania wody, aż zbiornik będzie pełny. Następnie włóż ponownie korek wlewu zbiornika wody. Rys. 12
3. Za pomocą szklanki naciśnij dźwignię wylotu wody, a przez wylot zacznie nalewać się woda do szklanki. Zwolnij dźwignię, a woda automatycznie przestanie wypływać.

Legenda Rysunek 12

1. Otwieranie pokrywy
2. Wlot wody
3. Zamykanie pokrywy
4. Dźwignia nalewania wody

Uwagi:

• Podczas korzystania z dystrybutora wody część wody może kapać i gromadzić się na jego spodzie. W razle potrzeby należy wytrzeć go sclereczką.
• Poziom napetnienia wodą musi być poniżej linii maksymalnego napetnienia.
• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyczyścić zbiomik wody.

5. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA JEDZENIA

Środki ostrożności podczas użytkowania

• Lodówka może nie działać prawidłowo (rozmrażanie zawartości lub zbyt wysoka temperatura w komorze zamrazarki), jeśli zostanie umieszczona na dłuższy czas w miejscach, w których temperatura wykracza poza zakres temperatur, dla którego została zaprojektowana.
• Na temperaturę wewnętrzną mogą wpływać takie czynniki, jak lokalizacja lodówki, temperatura otoczenia, częstotliwość otwierania drzwi itp. i te czynniki należy wziąć pod uwagę, jeśli zdecydujesz się na uzycie jakiegokolwiek urządzenia do kontroli temperatury.
• Nie należy przechowywać napojów musujących lub gazowanych w zamrażarce ani w szuładzie lodówki.

Rozmleszczenie Jedzenia

• Ze względu na cyrkulację zimnego powietrza w lodówce temperatura w każdej strefie jest inna. dlatego żywność należy umieszczać w różnych strefach.
• Komora lodówki nadaje się do przechowywania żywności, której nie trzeba zamrażać,

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD INOX

ugotowanej żywności, piwa, lajek, nlektórych przypraw, które należy przechowywać w niskiej temperaturze, mleka, soków owocowych itp. Szuflada na owoce i warzywa to najlepsze miejsce do przechowywania owoców i warzyw.
- Komora zamrażarki nadaje się do przechowywania lodów, mrożonej żywności i żywności, która powinna być przechowywana przez długł czas.

Korzystanie z komory lodówki

• Półki: Aby wyjąć półki, najpierw je podnieś, a następnie wyciągnii, aby je odłożyć, umieść je na swołm miejscu przed opuszczeniem. (W przypadku grupatu dwuczęściowego popchnij pierwszą sekcję do końca do tytu i wyciągniu regatu sekcję.) Tylną krawędź półki musi być skierowana do góry, aby żywność nie stykata się ze ścianą. Aby wyjąć i wstawić półki, należy je mocno trzymać i ostrożnie obchodzić się z nimii, aby uniknąć uszkodzenia.
• Szuflada na owoce i warzywa: Wysuń szufladę na owoce i warzywa, aby uzyskać dostęp do żywności. Po użyciu lub wyczyszczeniu dolnej półki lodówki (pokrywy szuflady) umieść ją z powrotem na swoim miejscu, aby nie wpłynąć na jej wewnętrzną temperaturę.

Uwagi dotyczące przechowywania pożywienia

• Dokładnie wyczyść i osusz żywność przed umieszczeniem jej w lodówce. Przed włożeniem produktów spożywczych do lodówki zaleca się szczelnie je zamknąć, aby zapobiec parowaniu wody i zachować świeżość owoców i warzyw, oraz zapobiec powstawaniu nleprzyjemnych zapachów.
• Zachowaj wystarczającą przestrzeń między produktami; jeśli będą zbyt blisko, zablokują przepływ zimnego powietrza, ce będzie miato wpływ na efekt chłodzenia. Nie przechowuj zbyt dużej ilości żywności lub bardzo ciężkich produktów, aby zapobiec wyginaniu się półek. Przechowując żywność, zachowaj odległość od wewnętrznej ściany; nie umleszczaj żywności bogatej w wodę zbyt blisko tyjnej ściany lodówki, aby nie zamarzia.
• Przechowywanie żywności według kategorii: umieszczaj artykuły spożywcze codziennego użytku z przodu półki, aby skrócić czas otwierania drzwi i uniknąć psucia się żywności.
• Wskazówki dotyczące oszczędzania energii: przed włożeniem gorącej żywności do lodówki pozwól jej ostygnąć do temperatury pokojowej. Umieść zamrożoną żywność w komorze lodówki w celu rozmrożenia.

Przechowywanie owoców i warzyw

Należy mieć świadomość, że niektóre rodzaje świeżych owoców i warzyw są wrażliwe na zimno i dlatego nie nadają się do przechowywania w szuładzie locówki.

Użytkowanie komory zamrażarki

- Temperatura w komorze zamrażarki jest utrzymywana na poziomie -18°C, dlatego zaleca się przechowywanie w niej żywności przez długi czas zawsze przestrzegając czasu

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

165164

POLSKIPOLSKI

przechowywania wskazanego na opakowaniu żywności.

• Szuflady komory zamrażarki służą do przechowywania żywności, którą należy zamrozić. Duże ryby i mięso należy pokroić na małe kawałki i umieścić w torebkach do zamrażania przed umieszczeniem ich w szufladach zamrażarki.
• Pozostaw gorącą żywność do ostygnięcia do temperatury pokojowej przed umieszczeniem jej w zamrażarce.
• Nie umieszczaj szklanych pojemników wypełnionych cieczami lub zamkniętych puszek z cieczami w zamrażarce, aby zapobiec eksplozji w wyniku zwiększenia objętości po zamrożeniu płynu.
• Podziel jedzenie na mate porcje.
• Żywność powinna być zapakowana lub przykryta wytrzymatymi, nietoksycznymi, niezanieczyszczającymi, bezzapachowymi, hermetycznymi i wodoszczelnymi materiałami, aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu i przenoszeniu zapaci
• Ta lodówka ma trzygwiazdkową komorę zamrażarki, która nadaje się do długotrwałego przechowywania zamrożonej żywności. Może być również używana do zamrażania i przechowywania świeżej żywności.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Nie należy umieszczać lodówki w pobliżu źródeł ciepła, np. płyty kuchennej, zmywarki lub grzejnika.
• Umieść urządzenie w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu i upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane.
• Unikaj pozostawiania otwartych drzwi lodówki przez dłuższy czas, ponieważ spowoduje to przedostanie się do środka ciepłego powietrza, co wptynie na tworzenie się szronu i większe zużycie energii.
• Upewnij się, że nie ma żadnych ciał obcych uniemożliwiających całkowite zamknięcie drzwi.
• Upewnij się, że uszczelki drzwi są czyste i nieuszkodzone.
• Latwo psującą się żywność należy przechowywać w najzimniejszej części lodówki. Owoce i warzywa należy przechowywać w przeznaczonej do tego szufladzie.
• Nie zapetniaj nadmiernie lodówki, ponieważ może to spowodować powstawanie cieptych stref.
• Nie wkładaj gorącej żywności do lodówki lub zamrażarki, pozwół jej najpierw ostygnąć.

Postępowanie w przypadku przerwy w zasilaniu

Najpierw upewnij się, że drzwi obu komór są szczelnie zamknięte. Po przywróceniu zasilania lodówka zacznie działać, ale osiągnięcie ustawionej temperatury może zajóć trochę czasu. Sprawdź stan przechowywanej żywności.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy odlączyć je od sieci elektrycznej.

Czyszczenie wnętrza

Do czyszczenia wnętrza lodówki użyj roztworu zawierającego 5 ml sody oczyszconęj rozcieńczonej w 500 ml wody. Dokładnie wypłucz wszystkie części i dobrze je wysusz. Nie używaj żadnych żracych środków czyszczących.

Czyszczenie zewnętrznej części urządzenia

Umyj zewnętrzną powierzchnię lodówki cieplą wodą z detergentem. Nie używaj żadnych ztrących środków czyszczących. Zachowaj ostrożność podczas czyszczenia dolnej części, ponieważ mogą tam深知ować się ostre krawędzie. Zaleca się czyszczenie tylnej części urządzenia i kurzu 1 lub 2 razy w roku, ponieważ w przeclymnym razle może gromadzić się kurz. co wpłynie na wydalność urządzenia i doprowadzi do wyższego zużycia energii.

Rozmrażanie

Proces rozmrażania lodówki nie jest automatyczny. Z tego powodu musli być regularnie przeprowadzany ręcznie. Gdy nagromadzony szron przekroczy 5 mm, należy opróżnić i wyłączyć lodówku. Pozostaw otwarte drzwi, aby umożliwiać stopienie się szronu. Umieść zamrożoną żywność w torbie termicznej lub zawiń w grubą gazetę. Nie używaj żadnych ostrych przedmiotów do zdrapywania szronu. Gdy szron zniknie, zamknjił drzwi i ponownie podłącz lodówku do zasilania. Po przywróceniu zasilania lodówka zacznie działać, ale osiągnięcie ustawionej temperatury może zajać trochę czasu.

Odłączaj lodówkę, gdy nie jest używana.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od zasilania, wyjąć całą żywność i wyczyścić. Pozostaw drzwi uchylone, aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów.

Wymiana żarówki wewnętrznej

Najpierw odlącz lodówkę od gniazdka elektrycznego. Następnie zdejmij plastikową ostonę. Wyjmii żarówkę.

Zamontuj odpowiednią nową żarówkę, założ plastikową ostonę i ponownie podłącz lodówkę do zasilania.

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DE INOX

BOLERO COOL MARKET COMBI 295 DE DARK

BOLFCRO COOL MARKET COMPL 205 DE UND PARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 306 DE UNIV INOY

BOLERO COOLMARKET COMBI 295 DF WD INDX

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DE INOX

BOLERO COOL MARKET COMBI 295 DE DARK

POLFCO COOL MARKET COMPL 305 DC WDR PARK

BOLERO COOLMARKET COMBI 298 DF WLD BANK BOLERO COOL MARKET COMBI 305 DC WLD INOK

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 OF WD INOX

POLSKIPOLSKI

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Normalne dźwięki podczas pracy

Lekki hałas może być słyszalny w następujących sytuacjach:

• Góry czynnik chłodniczy jest pompowany do układu chłodniczego przez rury z tytu lodówki.
• Čdy jest uruchomiona spreżarka.
• Cty zmieniono temperaturę za pomocą regulatora, ponieważ jest on odpowiedzialny za sterowanie pracą sprężarki.

Lodówka nie jest zasilana energią elektryczną.

• Sprawdź, czy nie nastąpiła przerwa w dostawie prądu.
• Sprawdź czy w gniazdku jest prąd.
• Sprawdź wtyczkę.
• Sprawdź, czy regulator temperatury znajduje się w pozycji Innej niż 0.

Sprężarka pracuje bez przerwy.

• Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte.
• Jeśli do iodówki włożono dużą ilość żywności, należy poczekać, aż temperatura w jej wnętrzu spadnie.
• W przypadku częstego otwierania drzwi należy je zamknąć i poczekać, oż temperatura we wnętrzu wróci do normy.
• Sprawdź, czy regulator temperatury nie znajduje się w pozycji 7.

Tworzy się nadmlerna Ilość szronu/łodu:

• Upewnij się, ze drzwł są prawidłowo zamkniete.
• Sprawdź, czy uszczelki drzwi są czyste i szczelne.
• Sprawdź, czy regulator temperatury nie znajduje się w pozycji 7.

Lodówka generuje dużo hałasu:

• Niektóre dźwięki są normalne.
• Upewnij się, ze lodówka została prawidłowo zainstalowana.

Jeśli po przeprowadzeniu tych kontroli problem nadal występuje, należy skontaktować się z oficialnym Senwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

B. DANE TECHNICZNE

Produkt Bolero	CoolMarketCombi 296 DF White	Bolero CoolMarketCombi 296 DF Inox	Bolero CoolMarketCombi 296 DF Dark
Referencja EU01_103708 EU01_103709 EU01_103710
Kod QR
Napięcie znamionowe	220-240 V~
Częstotliwość znamionowa	50/60 Hz
Prąd znamionowy	0,8 A
Klasa klimatyczna	5N/N/5T~
Czynnik chłodniczy	R600a (67 g)
Izolacja Cyklopentan

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

169168

Produkt Bolero CoolMarketCombi 296 DF WD Dark	Bolero CoolMarketCombi 296 DF WD Inox
Referencja EU01_103804 EU01_103805
Kod QR
Napiecie znamionowe	220-240 V~
Częstotliwość znamionowa	50/60 Hz
Prąd znamionowy	0,8 A
Klasa kłumatyczna	SN/N/ST(°)
Czynnik chłodniczy	R600a (67 g)
Izolacja Cyklopentan

(*) Lodówka przeznaczona do użytku w temperaturach otoczenia od 10°C do 38°C. Specyfikacje techniczne mogą ulc zmianie bez wcześniejjszego powladomienia w celu poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

9. RECYKLING URZADZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazac je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

ČEŠTINAPOLSKI

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardzlej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/łub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami. Przestrzegonie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

10. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach. Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzone przez wyspecializowany personet. Jeśli wykrylesz problem z produktem lub masz jakiekolwek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwissem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

11. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzezone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywana lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Uni Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: "https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity".

CE

BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WHITE BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD DARK BOLERO COOLMARKET COMBI 296 DF WD INOX

171170

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1