Partytime - Máquina de hielo Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Partytime Klarstein

le felicitamos por la compra de su dispositivo. Por favor, lea las siguientes instrucciones con atención y sigalas para evitar posibles daños. No aceptamos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y un uso indebido. Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y otra información sobre el producto.

Instrucciones de seguridad 42

Resumen del aparato 44

Descripción del producto 45

Instalación 46

Puesta en marcha y funcionamiento 46

Limpieza y mantenimiento 48

Solución de problemas 50

Indicaciones sobre la retirada del aparato 52

Fabricante e importador (reino unido) 52

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo 10035294, 10035295
Alimentación 220-240 V~ 50 Hz
Potencia (Watt) 145 W
Tipo de enfriamiento ST/SN/N/T
Tipo de protección I
Refrigerante R600a/25 g
Presión diseñada (sobre presión)	Max: 20 bar (290 Psig),Min: 9,5 bar (138 Psig)
Agente espumante C	_5H_10

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Conecte el dispositivo sólo a enchufes con toma de tierra que correspondan al voltaje nominal del dispositivo.
• Cuando mueva la unidad, use las asas.
  • Coloque la unidad en una superficie plana.
• Use la unidad sólo en el interior.
• No utilice la unidad cerca de una bañera o de una piscina.
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice.
• Nunca sumerja el cable de alimentación y/o el enchufe en agua u otros líquidos.
• Utilice sólo accesorios que hayan sido diseñados específicamente para este dispositivo por el fabricante.
• No coloque la unidad directamente debajo de una toma de corriente.
• No deje el cable de alimentación colgando de la superficie de trabajo, para que los niños no puedan tirar de él.
• No sobrecargue la unidad, de lo contrario puede causar cortocircuitos y descargas eléctricas.
• Asegúrese de que la tapa esté siempre cerrada durante el funcionamiento.
• No saque el enchufe de la toma tirando del cable, sujételo por el asidero al sacarlo.
• Utilice este aparato sólo para el propósito previsto. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños que surjan debidos a la inobservancia de las instrucciones y a un uso indebido. Use el dispositivo sólo en el hogar.
• No conecte el aparato a un temporizador o a una toma de corriente con control remoto.
• No sumerja el aparato en agua.
• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deben ser reemplazados por el fabricante, por una empresa especializada autorizada o por una persona cualificada.
• Al deshacerse del dispositivo, observe los reglamentos locales para la eliminación de aparatos con gas inflamable.
• No almacene sustancias altamente inflamables o explosivas en la unidad.
• Llene la unidad sólo con agua potable.
• Niños a partir de 8 años de edad, discapacitados mentales, sensoriales y físicos sólo podrán utilizar el dispositivo si un supervisor responsable de ellos se ha familiarizado a fondo con las funciones y precauciones de seguridad y comprende los riesgos que conlleva.

Esta unidad contiene el refrigerante isobutano (R600a), un gas natural de alta compatibilidad ambiental pero combustible. Aunque es inflamable, no daña la capa de ozono y no aumenta el efecto invernadero. El uso de este refrigerante resultará en un nivel de ruido ligeramente más alto del aparato. Además del ruido del compresor, puedes oír el flujo del refrigerante. Esto es inevitable y no tiene ningún efecto negativo en el rendimiento de la unidad. Tengan cuidado durante el transporte para que el circuito de refrigerante no se dañe. Las fugas de refrigerante pueden irritar los ojos.

ADVERTENCIA

¡Peligro de incendio/materiales inflamables! Por favor, observe las regulaciones locales para la eliminación de aparatos que contengan refrigerantes y gases inflamables.

• Mantenga las aberturas de ventilación de la carcasa del dispositivo libres de obstáculos.
• No dañe el circuito de refrigerante.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para alterar el proceso de descongelación o para acelerar el proceso de fabricación de hielo.
• No utilice otros tipos de aparatos eléctricos dentro de la máquina de hielo.

Consideraciones especiales

• Cuando coloque la unidad, tenga cuidado de no pellizar o dañar el cable de alimentación.
• Asegúrese de que no haya múltiples enchufes o fuentes de alimentación en la parte trasera de la unidad.

Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor, siga las siguientes instrucciones:

• Limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con los alimentos. Limpie el drenaje de agua con regularidad.
• Si el aparato contiene un depósito de agua, límpielo cuando el aparato no se haya utilizado durante 48 horas. Enjuague el tanque si no se ha sacado agua durante 5 días.

ADVERTENCIA

Al utilizar, mantener y eliminar el aparato, preste atención al símbolo de la izquierda, que se encuentra en la parte posterior o en el compresor del aparato. Este símbolo advierte del riesgo de incendio. Hay sustancias inflamables en las líneas de refrigerante y en el compresor. Mantenga la unidad alejada de las fuentes de fuego al operar, mantener y desechar la unidad.

RESUMEN DEL APARATO

1	Cubierta superior	7	Depósito de agua	13	Indicador de nivel de agua MAX
2	Panel de mando	8	Cesta de hielo	14	Diodo emisor de luz infrarroja
3	Ventanilla	9	Evaporador	15	Filtro
4	Tapa frontal	10	Compartimento del hielo	16	Tapón de drenaje
5	Cubierta frontal	11	Pala para hielo	17	Cesta de hielo
6	Cubierta trasera	12	Diodo receptor de luz infrarroja	18	Cucharón de hielo

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Panel de control

Señales luminosas y funciones de las teclas

Símbolos y teclas Funciones
[2K2A]	Grandes cubitos de hielo (Símbolo):Cuando se seleccionan grandes cubos de hielo, esta luz indicadora se vuelve verde.
[47WS]	Pequeños cubitos de hielo (símbolo):Cuando se seleccionan pequeños cubos de hielo, esta luz indicadora se vuelve verde.
	Limpieza (símbolo):Cuando la unidad necesita ser limpiada, esta luz indicadora se vuelve verde.
	Inicio/Detención (botón):Inicia o detiene el dispositivo.
	Selección de tamaño (botón):Seleccione el tamaño del cubo de hielo deseado (grande o pequeño).
	Producción de cubitos de hielo (pantalla):Esta luz indicadora se enciende en verde durante la fabricación de los cubitos de hielo.
	Depósito de agua vacío (pantalla):Esta luz indicadora se enciende en rojo cuando el tanque de agua está vacío.
	Cesta de hielo llena (pantalla):Esta luz indicadora se ilumina en rojo cuando el cubo de hielo está lleno.

INSTALACIÓN

1. Saque el dispositivo del embalaje y asegúrese de que todos los accesorios (incluyendo la cesta y la pala para el hielo) están incluidos en la entrega. Contacte con el servicio de atención al cliente si falta algún accesorio.
2. Asegúrese de que el aparato esté nivelado y sobre una mesa o superficie de trabajo estable para evitar un mal funcionamiento.
3. El ángulo de inclinación de la carcasa del dispositivo no debe exceder los 45° durante el transporte y especialmente durante el uso. No ponga la unidad al revés, ya que podría dañar el compresor o el sistema de refrigeración. Deje la unidad sin usar durante algún tiempo después de moverla o transportarla para permitir que los líquidos se asienten en el compresor. Espere al menos 2 horas antes de usar la unidad por primera vez y después de colocar la unidad en el lugar adecuado y de alinearla correctamente antes de ponerla en funcionamiento.
4. Coloque la unidad en un lugar bien ventilado sobre una superficie seca y nivelada. No coloque la unidad cerca de fuentes de calor, como hornos, calentadores o gases corrosivos. Mantenga una distancia mínima de 20 cm a todos los lados del aparato para asegurar una ventilación adecuada.
5. No llene el depósito de agua con agua caliente, ya que podría dañar el aparato. Lo mejor es llenar el tanque de agua con agua a temperatura ambiente o más fría.
6. No utilice la unidad en un ambiente frío (menos de 5°C).
7. Limpie la unidad antes de usarla (véase el apartado "Limpieza y mantenimiento")

1. Asegurarse de que el tapón de drenaje en la parte inferior del tanque de agua esté bien asentado y que esté firmemente cerrado.

2. Enchufe el aparato en la toma de corriente. El indicador de "fabricación de cubitos de hielo" parpadea.

Nota: Si se ha movido el aparato, deje que la máquina de hacer cubitos de hielo descanse durante al menos 30 minutos antes de conectar el enchufe en la toma de corriente.

1. Abra la tapa superior y quite la cesta de hielo

2. Llene el tanque de agua sólo con agua potable.

Nota: Llene el tanque de agua sólo hasta la marca MAX.

1. Vuelva a colocar la cesta de hielo y cierre la tapa superior.

2. Presione el botón de selección de tamaño para seleccionar el tamaño de los cubitos de hielo. Cuando se seleccionan pequeños cubitos de hielo, el indicador se iluminará. Cuando se seleccionan grandes cubitos de hielo, el indicador se iluminará.

3. Cuando se presiona el botón de Inicio/Detención ( ), el indicador "Fabricador de cubitos de hielo" se enciende permanentemente.

4. Un ciclo de fabricación de hielo dura, dependiendo de las condiciones ambientales y del agua, un cierto período de tiempo, 7-15 minutos.

5. La fabricación de hielo comienza bombeando agua al compartimento del congelador, que se encuentra debajo del evaporador. En los próximos 7-15 minutos se formará hielo en el evaporador. Tan pronto como se completa la formación del cubito de hielo, el compartimento de hielo se inclina hacia atrás y el agua que queda en el compartimento de hielo vuelve al depósito de agua. Los cubitos de hielo se dejan caer del evaporador y son empujados hacia la cesta de hielo por la pala de hielo. El compartimento de hielo vuelve automáticamente a su posición original bajo el evaporador y se inicia el siguiente ciclo.

6. En cuanto la bandeja de hielo está llena, se enciende el indicador de "bandeja de hielo llena" El ciclo de fabricación de hielo se interrumpe automáticamente. Retire cuidadosamente los cubitos de hielo de la cesta con la cuchara. El ciclo de fabricación de hielo comienza de nuevo automáticamente unos 5 segundos después.

7. El indicador "Tanque de agua vacío" se enciende cuando el tanque de agua está vacío. El ciclo de fabricación del cubo de hielo se interrumpe automáticamente. Retire la cesta de hielo y llene el tanque de agua con agua. Vuelva a colocar la cesta de hielo y pulse el botón de Start/Stop para reiniciar el ciclo de fabricación del cubo de hielo.

8. Una vez que se haya producido la cantidad deseada de cubitos de hielo, pulse el botón Start/Stop y desenchufe el aparato de la toma de corriente.

9. Abra la tapa superior, saque los cubitos de hielo con la cuchara de hielo y colócalos en el congelador.

Nota: Dependiendo de la temperatura ambiente, los cubitos de hielo duran unas 18 horas en el aparato.

1. Deje que la unidad se caliente a temperatura ambiente.

2. Se recomienda que el agua del tanque se reemplace semanalmente. Vacíe el depósito de agua completamente si no utiliza el aparato durante un largo período de tiempo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para asegurarse de que el hielo conserva su sabor fresco y el aparato se mantiene en buenas condiciones, debe limpiar el aparato al menos una vez a la semana.

1. Detenga el proceso de fabricación de hielo presionando el botón Inicio/Detención ⚙️. Desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que se caliente a temperatura ambiente.
2. Si todavía hay agua en el compartimiento de hielo, incline cuidadosamente el compartimiento de hielo hacia atrás para que toda el agua pueda drenar hacia el tanque de agua.
3. Empuje el aparato hacia adelante hasta que sobresalga 60 mm por encima del borde de la encimera para acceder al tapón de drenaje. Ahora abra el tapón de drenaje para drenar el exceso de agua en un tazón, cubo o caño (ver figuras 1, 2 y 3).
4. Vuelva a colocar el tapón de drenaje y asegúrese de que esté bien asentado y que el tanque de agua esté bien ajustado. Ahora llene el tanque de agua con agua limpia. Presione el botón de selección de tamaño hasta que la pantalla muestra "Limpieza" y se ilumina. Si ahora presiona el botón de Start/Stop, la bomba comienza a bombear agua durante 6 minutos. Después de 6 minutos, el aparato pasa automáticamente al modo de espera. Ahora abra el tapón de drenaje y deje que todo el agua se escurra en un tazón, cubo o caño.
5. Retire la cesta de hielo.
6. Limpie el interior del aparato con un paño suave humedecido con agua tibia y vinagre. Luego enjuague el interior del dispositivo con agua limpia y dejar que el agua se escurra completamente.
7. Vuelva a colocar el tapón de drenaje. Lave la cesta de hielo y la cuchara de hielo con agua jabonosa tibia, enjuague con agua limpia y séquelas.
8. Limpie el exterior de la unidad con un paño suave. Usar si se requiere una solución jabonosa suave.

Nota: No utilice disolventes orgánicos, agua hirviendo, soluciones ácidas o alcalinas fuertes, etc. para la limpieza.

1. Vacíe el depósito de agua y séquelo si no utiliza el aparato durante un largo período de tiempo.

Imagen 1

55 Superficie de trabajo

Imagen 2 Imagen 3
Tapón de drenaje

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución
La pantalla de “Tanque de agua vacío” 🖼 ilumina.	Nivel de agua bajo o tanque vacío.	Deje de hacer cubitos de hielo, llene el tanque de agua y pulse el botón de encendido/apagado.
	El colador de agua en el fondo del tanque de agua está bloqueado.	Limpiar la unidad.
	La bomba no funciona. Contacte con el servicio de atención al cliente.
El indicador “Cesta de hielo llena” 🖼 se ilumina	La cesta de hielo está llena y la luz infrarroja está bloqueada por el hielo.	Quita el hielo de la cesta de hielo.
	El diodo emisor de luz infrarroja y el diodo receptor de luz infrarroja no funcionan.	Retire los objetos extraños de los diodos infrarrojos y reinicie la máquina de hielo.
		Contacte con el servicio de atención al cliente si los LED no funcionan después de la limpieza y después de apagar y volver a encender la unidad.
El indicador “Cesta de hielo llena” 🖼 se ilumina.	La pala de hielo está bloqueada.	Quite el hielo que está bloqueando la pala.
		Contacte con el servicio de atención al cliente si no hay hielo que bloquee la cuchara de hielo y la luz parpadea.
La unidad deja de funcionar.	El compartimento de hielo no está en la posición correcta.	Retire el hielo del compartimento y pulse el botón de encendido/apagado para reiniciar la unidad.
		Contacte con el servicio de atención al cliente si el dispositivo sigue sin funcionar después del reinicio.
La cesta de hielo está llena, pero la pantalla “Cesta de hielo llena” no se ilumina.	El módulo de luz infrarroja no puede detectar que la cesta de hielo está llena porque es perturbada por la luz solar.	Apague el aparato y desenchúfelo.Ponga el dispositivo en un lugar,donde no le de luz solar directa. Entonces encienda el dispositivo de nuevo.
Los cubos de hielo se están agrupando.	La producción de hielo es demasiado lenta.	Detener la producción y comenzar de nuevo una vez que el hielo se haya derretido.
	El agua del tanque está demasiado fría.	Llene el tanque de agua con agua entre 8°C y 25°C.
Los cubos de hielo parecen estar hechos normalmente, pero no se hacen cubos de hielo.	La temperatura ambiente o del agua es demasiado alta.	Empieza a hacer cubitos de hielo con una temperatura ambiente inferior a 32°C y llena el tanque de agua con un poco de agua fría.
	El circuito de refrigerante tiene una fuga.	Contacte con el servicio de atención al cliente.
	El circuito de refrigerante está bloqueado.	Contacte con el servicio de atención al cliente.
La calidad de los cubos de hielo es pobre.	Mala disipación del calor.	Mantenga una distancia mínima de 20 cm de todos los lados de la unidad para asegurar una ventilación adecuada.
	La temperatura del agua es demasiado alta.	Llene el tanque de agua con agua entre 8°C y 28°C.
	La temperatura ambiente es demasiado alta.	Utilice el dispositivo a una temperatura ambiente entre 10°C y 32°C.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: