FrostMaster - Máquina de hielo Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FrostMaster Klarstein

Máquina de cubitos de hielo

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 38

Descripción general del aparato 41

Puesta en marcha 44

Funcionamiento 44

Limpieza y cuidado 50

Reparación de anomalías 50

Indicaciones sobre la retirada del aparato 52

Fabricante e importador (Reino Unido) 52

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10046193
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50/60 Hz
Clase de protección I
Clase climática SN/N/ST
Corriente eléctrica para fabricar hielo	1,4 A
Corriente eléctrica al dispensar cubitos de hielo	230 W
Refrigerante (cantidad) R290 (40 g)
Capacidad del depósito de agua	3 L
Dimensiones 424 x 330 x 440 mm
Peso 13,6 kg

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Coloque el aparato en una superficie plana.
• Utilice el aparato solo en habitaciones interiores.
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando ya no lo utilice.
• No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
• Utilice únicamente los accesorios expresamente recomendados por el fabricante para este aparato.
• No coloque el aparato directamente debajo de una toma de corriente.
• No deje que el cable de alimentación quede colgando de la superficie de trabajo para que los niños no puedan tirar de él.
• No llene el aparato en exceso, de lo contrario podrían producirse cortocircuitos y descargas eléctricas.
• Asegúrese de que la tapa esté siempre cerrada durante el funcionamiento.
• No desconecte el enchufe tirando del cable; en su lugar, tire del cuerpo del enchufe.
• Utilice este aparato solo para el fin al que está destinado. La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido. Utilice el aparato solo en el hogar.
• No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador.

• No sumerja el aparato en agua.

• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deberán ser sustituidos por el fabricante, una empresa autorizada o una persona cualificada.

• Siga la normativa local para la eliminación de equipos de gas inflamable.
• No almacene sustancias altamente inflamables o explosivas en el aparato.
• Llene el aparato solo con agua potable
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre su funcionamiento y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.

Este aparato contiene el refrigerante propano (R290), un gas natural de alta compatibilidad medioambiental, pero inflamable. Aunque sea inflamable, no es perjudicial para la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. La utilización de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato. Además del ruido del compresor, podrá escuchar también el flujo del refrigerante. Este hecho es inevitable y no produce ningún efecto negativo en el rendimiento del aparato. Durante el transporte, tenga cuidado para evitar dañar el circuito de refrigeración. Las fugas de refrigerante pueden irritar los ojos.

ADVERTENCIA

¡Peligro de incendio por eliminación inadecuada! Tenga en cuenta la normativa local para la eliminación de aparatos que contengan refrigerantes y gases inflamables.

• Mantenga las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato libres de obstrucciones.
• No dañe el circuito de refrigerante.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación o formación de hielo.
• No utilice ningún otro tipo de aparato eléctrico dentro de la máquina de hielo.

Notas especiales

ADVERTENCIA

Este es un aparato de clase I. Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra y contactos de protección. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves por descarga eléctrica.

• Al colocar el aparato, tenga cuidado de no atrapar o dañar el cable de alimentación.
• Asegúrese de que no hay adaptadores múltiples o fuentes de alimentación en la parte posterior del aparato.

Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes instrucciones:

• Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con los alimentos. Limpie el drenaje de agua regularmente.
• Si el aparato tiene un depósito de agua, límpielo cuando el aparato no se haya utilizado durante 48 horas. Enjuague el depósito si no se ha extraído agua durante 5 días.

ADVERTENCIA

Cuando utilice, repare o deseche el aparato, busque el símbolo de la izquierda situado en la parte posterior o en el compresor del aparato. Este símbolo advierte de posibles incendios. Hay sustancias inflamables en los conductos de refrigerante y en el compresor. Mantenga el aparato alejado de fuentes de fuego durante su uso, mantenimiento y eliminación.

• No incline el aparato más de 45 grados durante el transporte y no lo conduzca hacia atrás. Esto puede dañar el compresor y el sistema de sellado.
• Retire todo el material de embalaje, compruebe cuidadosamente el aparato y asegúrese de que el aparato, el cable de alimentación y el enchufe están en buen estado.
• El aparato debe colocarse en una superficie plana. Para garantizar una ventilación adecuada, la distancia entre la parte trasera de la máquina de hielo y la pared debe ser de al menos 150 mm y no debe colocarse cerca de una estufa, radiador u otra fuente de calor.
  Antes de utilizar el aparato por primera vez, configúrelo y deje la tapa transparente abierta durante al menos dos horas.
• Asegúrese de que la tensión de la red eléctrica coincida con la tensión indicada por el aparato.
• El agua destilada no es adecuada. Se recomienda el agua mineral.
• Si la temperatura interior es inferior a 15 °C, se recomienda seleccionar cubitos de hielo pequeños. Si la temperatura interior es superior a 30 °C, se recomienda seleccionar cubitos de hielo grandes.recomendado.
• No toque el evaporador mientras la máquina de hielo esté en funcionamiento o fabricando hielo, ya que su piel podría sufrir quemaduras por congelación.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO

1 Tapa
2 Ventana de visualización
3 Tubería de aspersión
4 Evaporador
5 Cesta de hielo
6 Mango
7 Salida de aire caliente
8 Panel de control

9 Carcasa de acero inoxidable
10 Pala para hielo
11 Conexión para botella de 5 litros (con tapón)
12 Conexión de agua corriente
13 Ventilador de escape
14 Toma de corriente

Panel de control

A DEICE B CLEAN TIME C D E ON/OFF

A DEICE (-)

- Menor cantidad de hielo: Pulse el botón "-" para reducir el tiempo de preparación del hielo y su grosor. Pulse "-" una vez para acortar un minuto. Cuanto menor sea el tiempo de preparación, más fino será el hielo. Ajuste mínimo: "-1M"... "-6M" (para utilizar cuando el aparato está en modo de fabricación de hielo)

Reducción del ajuste del temporizador: Pulse el botón "-" después de pulsar el botón "TIME" para reducir el ajuste de tiempo. Pulse "-" una vez para reducir el tiempo en una hora. El ajuste del temporizador puede reducirse de 24H a 01H. Cuando el aparato se encuentre en el modo de espera:

- Deshielo: Pulse el botón "-" durante 5 segundos para entrar en el modo de deshielo. Se utiliza cuando el aparato está en modo de fabricación de hielo.

B TIME/CLEAN

- Ajuste del temporizador: Pulse primero el botón "TIME" y, a continuación, los botones "+" y "-" para ajustar la hora de inicio de la producción de hielo. El intervalo de ajuste de tiempo es "01H ...24H". Se utiliza cuando el aparato está en modo de espera. - Autolimpieza: Pulse el botón "CLEAN" durante 5 segundos para acceder al modo de autolimpieza cuando el aparato esté en modo de espera.

C (+)

- Mayor cantidad de hielo: Pulsando el botón "+" puede aumentar el tiempo de preparación del hielo y el grosor del mismo. Cuanto mayor sea el tiempo de preparación, más grueso será el hielo. Ajuste máximo: "+1M"... "+6M" (Se utiliza cuando el aparato está en modo de fabricación de hielo.

- Aumento del ajuste del temporizador: Pulse el botón "+" después de pulsar el botón "TIME" para aumentar el ajuste del tiempo. Pulse "+" una vez para aumentar una hora. El ajuste del temporizador puede aumentarse de 24H a 01H. Se utiliza cuando el aparato está en modo de espera.

- Selección del modo de funcionamiento de la entrada de agua: "01" aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla tras el encendido, lo que indica que el aparato aspira por defecto una botella de agua de 5 litros. Pulse "+" durante 5 segundos y la esquina superior derecha de la pantalla cambiará a "02", indicando que el aparato está cambiando al modo de entrada de agua del grifo. Si pulsa "+" durante 5 segundos, la esquina

superior derecha de la pantalla cambia de nuevo a "01", a continuación, introduzca la entrada de agua de la botella estándar de 5L. El sistema tiene una función de memoria; cuando se reinicia el aparato, se repite el último modo de entrada de agua ajustado. (Se utiliza cuando el aparato está en modo de espera).

D Pantalla LCD

1 2 3 4 M Ω M F E1 2 5 6 7 8

1. Cuenta atrás para el tiempo de producción y visualización de la entrada de agua

"M" - cuenta atrás para la producción de hielo (en minutos); "01"- muestra la entrada de agua estándar para botellas de 5 litros#

1. Símbolos de producción de hielo y descongelación

El símbolo de hielo giratorio indica que se está produciendo hielo. El símbolo de hielo parpadeando indica que el hielo se está descongelando.

1. Símbolo de autolimpieza automática: En cuanto el aparato pasa al modo de autolimpieza, el símbolo se enciende.

2. Símbolo del interruptor ON/OFF: El símbolo intermitente indica que la máquina no está fabricando hielo. El símbolo no intermitente indica que la máquina está fabricando hielo.

3. Visualización del ajuste de tiempo: "H" se ilumina y muestra el ajuste del temporizador en horas. "M" se enciende cuando el tiempo de preparación de hielo se ajusta en minutos.

4. Símbolo "Cubitera llena": En cuanto el hielo de la cubitera está lleno, el símbolo se enciende.

5. Símbolo de suministro de agua y falta de agua: Las flechas parpadeantes indican que se está suministrando agua a la máquina para la siguiente ronda de producción de hielo. El símbolo se enciende por completo e indica que la máquina tiene muy poca agua y debe rellenarse.

6. Indicación de error: "E1" indica que el sensor de temperatura está dañado. "E2" indica que la formación de hielo es anormal o que el sensor de temperatura del aire de retorno está dañado.

E ON/OFF:

Si pulsa el botón "ON/OFF" después de enchufar el cable de alimentación, el aparato pasa al modo de fabricación de hielo; si pulsa el botón "ON/OFF" durante 2 segundos, el aparato pasa al modo de desconexión.

PUESTA EN MARCHA

Desembalaje de la máquina de hielo

1. Retire todo el embalaje interior y exterior. Retire la cinta y el adhesivo de la máquina de hacer hielo antes de usarla. Revise que la cubitera y la pala para cubitos de hielo estén presentes. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
2. La toma de corriente debe tener una conexión a tierra fiable y un enchufe separado: 220-240V\~ 50Hz/60Hz.
3. Coloque la máquina para hacer hielo fuera del alcance de la luz solar directa y alejada de fuentes de calor y radiación. Coloque la máquina de hielo en posición horizontal y asegúrese de que hay al menos 15 cm de espacio libre en los laterales y la parte trasera.
4. Si la máquina se ha puesto boca abajo durante el transporte o la manipulación, es aconsejable dejarla reposar al menos 2 horas antes de ponerla en marcha.
5. Limpie el interior de la máquina de hacer hielo después de retirar todo el material de embalaje antes de ponerla en funcionamiento.

PRECAUCIÓN: Peligro para la salud

Llene el depósito sólo con agua potable. Utilice sólo agua potable.

FUNCIONAMIENTO

Llene la máquina con agua (fuente de agua externa)

1. Seleccione el modo de entrada de agua.

Tras la conexión, la pantalla LCD muestra "01" o "02" y el símbolo ON/OFF parpadea continuamente.

"01" significa que se deja entrar agua embotellada de 5 litros, "02" significa que se deja entrar agua del grifo. Pulse el botón "+" durante 5 segundos para cambiar el modo de entrada de agua.

1. Rellenar con agua embotellada:

Una vez que haya seleccionado el modo de entrada de agua y la pantalla LCD muestre "01", realice los siguientes pasos.

a. Retire la tapa de la entrada de agua de la botella de 5 litros de la máquina de hielo.
b. Retire el tapón, el asa y la anilla de la botella de agua de 5 litros.
c. Gire la boca de la botella hacia abajo y alinéela con la punta de la tapa rota de la entrada de agua, presione firmemente. La botella de agua de 5 litros se abrirá y expulsará agua hacia abajo. El agua empezará a fluir hacia el

depósito, lo que provocará burbujas de aire en la botella.

Retire la cubierta antipolvo Punta de la entrada de agua abierta Retire el asa y la anilla del tapón de la botella

Botella de 5 litros

Llenar con agua del grifo

Una vez que haya seleccionado el modo de entrada de agua y la pantalla LCD muestre "02", realice los siguientes pasos.

a. Conecte un lado (20 mm) del adaptador al grifo.
b. Conecte un lado de la manguera blanca de PE al otro lado (∅ 6,5 mm) del adaptador.
c. Conecte el otro lado de la manguera blanca de PE al adaptador del grifo "entrada de agua del grifo" (entrada de agua/presión del agua ≤ 0,8Pa). Si la calidad del agua es mala, utilice un filtro.

Grifo Adaptador de grifo Manguera blanca de PE Conexión de agua corriente

¡Atención!

• Añada agua potable, preferiblemente agua purificada envasada en barriles o botellas y agua destilada. La calidad del agua influye directamente en la transparencia de los cubitos de hielo y en la vida útil del aparato.
• Rellene agua embotellada sólo si el aparato no tiene suficiente agua y se enciende el símbolo de bajo nivel de agua en el modo de deshielo.
• El aparato dispone de una función de memoria para el modo de suministro de agua. Cuando el aparato se enciende de nuevo, repite el último modo de suministro de agua.
• El tamaño de la abertura de las botellas de agua debe coincidir con el tamaño de la entrada de agua situada en la parte superior del aparato.

Producción de hielo

Conecte el enchufe a la red eléctrica. Pulse el botón "ON/OFF" del panel de control, el agua de la botella se vierte en el depósito de agua de la máquina para suministrar el agua. Cuando el agua alcanza el nivel estándar, el aparato empieza a fabricar hielo. El símbolo de encendido se ilumina continuamente y el símbolo de fabricación de hielo gira dinámicamente. Después de unos minutos de fabricación de hielo, el número "13M" aparecerá en la esquina superior izquierda, indicando que tardará 13 minutos en terminar la fabricación de hielo, y la cuenta atrás de fabricación de hielo empezará de 13 minutos a 1 minuto, luego desaparecerá y pasará al modo de descongelación. El símbolo de descongelación parpadea y el hielo del evaporador cae en la cesta de almacenamiento de hielo.

La máquina produce 36 cubitos de hielo transparentes por ciclo. El tamaño individual del hielo es de 22x22 mm.

El tiempo estándar de preparación de hielo de la máquina es de 13 minutos por ciclo y la pantalla LCD muestra "+0M"; la cuenta atrás comienza en "13M".

El tiempo estándar de preparación de hielo de la máquina es de 13 minutos por ciclo y la pantalla LCD muestra "+0M"; la cuenta atrás comienza en "13M".

Descongelación: Cuando la máquina está en modo de fabricación de hielo y el tubo aspersor situado encima del evaporador empieza a rociar agua hacia abajo. Si mantiene pulsado el botón "-" durante 5 segundos, el aparato pasa al modo de descongelación y los cubitos de la bandeja de hielo caen automáticamente y son transportados a la cesta de almacenamiento de hielo. El deshielo tarda aproximadamente 1-2 minutos.

Cuando el aparato está en modo de descongelación, llena automáticamente el depósito de agua con agua embotellada para el siguiente ciclo de fabricación de hielo a través de la electroválvula de agua. El símbolo de la flecha para la entrada de agua en la pantalla LCD parpadea hasta que el relleno de agua ha alcanzado el nivel de llenado estándar del depósito de agua y se apaga. Si el relleno de agua no alcanza el nivel estándar del depósito de agua, se enciende el símbolo de agua baja y el aparato se apaga. En este caso, debe seguir las instrucciones para rellenar agua para el aparato. Después de rellenar de agua, pulse el botón "ON/OFF" para iniciar un nuevo ciclo de preparación de hielo. De lo contrario, el aparato esperará unos 15 minutos y se encenderá automáticamente para iniciar un nuevo ciclo de fabricación de hielo. ¡Atención! Cuando la máquina de hielo deja de funcionar, hay un retraso de 3 minutos antes de que vuelva a encenderse.

Cuando el aparato esté en modo de fabricación de hielo, pulse el botón "ON/OFF" durante 2 segundos para detener la fabricación de hielo. El aparato pasa al modo de espera.

Instrucciones para ajustar el grosor de los cubitos de hielo y el tiempo de

preparación del hielo:

Cuando el aparato está en modo de preparación de hielo, puede ajustar el tiempo de preparación de hielo para el siguiente ciclo y el grosor del bloque de hielo para obtener el tamaño de hielo y el tiempo deseados pulsando los botones "+" y "-" del panel de control.

Pantalla LCD -6M -5M -4M -3	M -2M -1	M 0M
Tiempo de preparación del hielo	7 min 8	min 9 min	10 min	11 min 12	min 13 min
Pantalla LCD +1M +2M +3M	+4M +5M	+6M
Tiempo de preparación del hielo	14 min	15 min 16	min 17 min	18 min	19 min

- La máquina dispone de una función de memoria para ajustar el tiempo de preparación del hielo y el grosor de los cubitos. Cuando el aparato se reinicia para hacer hielo, vuelve al ajuste del último tiempo de fabricación de hielo. Cuanto mayor sea el tiempo de preparación, más grueso será el hielo. El ajuste sólo se aplica al siguiente ciclo de tiempo de preparación de hielo y grosor del hielo, no a la ronda actual de preparación de hielo.

Cuando se enciende el símbolo de hielo lleno (ice full), indica que la máquina de hielo ha dejado de fabricar hielo. Sigue fabricando hielo después de retirar los cubitos.

Autolimpieza

Llene el depósito de agua con agua embotellada y conecte el aparato. Si pulsa el botón "CLEAN" durante 5 segundos, el aparato pasa al modo de autolimpieza. La autolimpieza automática dura 5 minutos. El símbolo de limpieza en la pantalla LCD gira dinámicamente y la pantalla LCD muestra una cuenta atrás de tiempo de "05M, 04M,03M,02M,01M". El aparato pasa automáticamente al modo de espera tras 5 minutos de autolimpieza. El proceso de autolimpieza puede detenerse y cancelarse pulsando el botón "ON/OFF".

Configuración del temporizador

Con el aparato se encuentre en modo de espera, pulse una vez el botón "TIME". A continuación, pulse los botones "+" y "-" para reservar el tiempo necesario para que el aparato inicie el modo de fabricación automática de hielo. Rango de ajuste del temporizador "01H...24H". Pulse el botón "+" o "-" una vez para aumentar o reducir el tiempo en 1 hora. Nota: Una "H" parpadeante significa que se está ajustando la hora. "H" deja de parpadear si no se pulsan los botones "+" o "-"

durante 8 segundos y finaliza el ajuste del temporizador. La pantalla LCD muestra una cuenta atrás.

Cancelación del ajuste del temporizador: Pulse el botón "TIME".

Vaciado de la máquina de hielo

Filtro Tapón de silicona

Abra la tapa frontal de la máquina de hacer hielo, retire la cesta para los cubitos de hielo y, a continuación, extraiga el tapón de silicona del depósito de agua para vaciar el agua del depósito. Vuelva a colocar el tapón de silicona después de vaciar el agua.

La máquina debe estar en modo de espera para vaciar el agua del depósito de agua.

Por su salud, cambie el agua cada 24 horas y limpie el revestimiento de la máquina y el depósito de agua cada 3 días.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Antes de utilizar la máquina de hielo, límpiela a fondo.

1. Saque la cesta para los cubitos de hielo.
2. Limpie el interior del aparato con jabón diluido, agua tibia y un paño suave.

3. A continuación, enjuague los componentes internos con agua y vacíe el agua retirando el tapón de vaciado de la parte inferior frontal.

4. Vaciado de la máquina: Con la máquina apagada, extraiga el enchufe para vaciar el depósito de agua y el agua del revestimiento. Vuelva a colocar el tapón de vaciado después de vaciar. Para obtener un hielo más higiénico y limpio, puede añadir agua y dejar que la máquina produzca hielo durante 1-2 ciclos. A continuación, deshazte de todo el hielo y escurre el agua.

5. El exterior de la máquina de hielo debe limpiarse regularmente con una solución de detergente suave y agua tibia.

6. Seque el interior y el exterior con un paño suave y limpio.

7. Si no va a utilizar la máquina de hielo durante mucho tiempo, vacíe completamente el agua y seque el interior con cuidado.

8. Compruebe el filtro situado en la parte inferior del depósito de agua y el tubo de aspersión situado encima del evaporador para ver si están obstruidos con depósitos sucios que dificultan el flujo de agua. Limpie el aparato regularmente.

REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Problema Posible	causa Solución propuesta
Se enciende el indicador "Falta agua".	Falta de agua. Detenga	la máquina de hielo,llénela de agua y pulse de nuevo el botón ON/OFF para volver a poner el aparato en marcha.
	La tarjeta de flotador del interruptor de nivel de líquido no flota.	Limpie el depósito de agua y el interruptor de nivel de líquido.
El indicador "Cesta de hielo llena" se enci-ende.	Hay demasiado hielo en la cesta de hielo y está llena.	Saque los cubitos de hielo de la cesta de hielo. Pulse el botón "Select" durante 5 segundos, el aparato puede producir 10 ciclos de hielo, aunque el indicador "Ice" esté encendido.
Los cubitos de hielo son poco transparentes.	Mala calidad del agua	Reemplace el agua purificada y el agua destilada en barriles o botellas y filtre y ablande el agua.
Los cubitos de hielo son demasiado finos.	La temperatura ambiente es demasiado alta.	1. Traslade el aparato a un lugar con una temperatura más baja.2. Pulse el botón "+" para aumentar el tiempo de preparación del hielo.
	Ventilación deficiente La parte trasera y los lados izquierdo y derecho de la heladora deben estar a una distancia mínima de 20 cm de los obstáculos.
Los cubitos de hielo son demasiado gruesos.	La temperatura ambiente es demasiado baja	Pulse la tecla „-“ para reducir el tiempo de preparación de hielo.
Los cubitos de hielo no están llenos y son irregulares.	La calidad del agua del depósito es mala y el depósito está demasiado sucio.	Limpie el depósito de agua y cambie el agua.
	Limpie el depósito de agua y cambie el agua.	1. Limpiar la tubería del aspersor y limpiar los 9 agujeros pequeños.2. Ajustar la dirección del agua de la tubería del aspersor.
El proceso de fabricación de hielo es normal, pero no se pueden producir cubitos.	La temperatura ambiente o la temperatura del agua es demasiado alta.	Prepare hielo cuando la temperatura ambiente sea inferior a 32 °C y añada una cierta cantidad de agua fría al depósito de agua.
	Fugas en el sistema de refrigeración.	Contacte con el servicio técnico.
	El sistema de refrigeración está obstruido.	Contacte con el servicio técnico.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: