FrostMaster - Eismaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FrostMaster Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 2

Geräteübersicht 5

Inbetriebnahme 8

Bedienung 8

Reinigung und Pflege 14

Fehlerbehebung 14

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 16

Hinweise zur Entsorgung 18

Hersteller & Importeur (UK) 18

English 20

Español 37

Français 54

Italiano 71

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10046193
Stromversorgung 220-240 V~ / 50/60 Hz
Schutzklasse I
Klimaklasse SN/N/ST
Strom bei Eisbereitung 1,4 A
Strom bei Eiswürfelausgabe 230 W
Kältemittel (Menge) R290 (40 g)
Fassungsvermögen des Eiskorbs 3 l
Abmessungen 424 x 330 x 440 mm
Gewicht 13,6 kg

SICHERHEITSHINWEISE

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Tauchen Sie das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich für dieses Gerät empfohlen wird.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsfläche hängen, damit Kinder nicht daran ziehen können.
• Überfüllen Sie das Gerät nicht, andernfalls kann es zu Kurzschlüssen und Stromschlägen kommen.
• Achten Sie darauf, dass der Deckel während des Betriebs immer geschlossen ist.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt.
• Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom

Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

• Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten mit entzündlichem Gas.
• Bewahren Sie keine leichtentzündlichen oder explosiven Stoffe im Gerät auf.
• Befüllen Sie das Gerät nur mit Trinkwasser.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

Dieses Gerät enthält das Kältemittel Propan (R290), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.

WARNUNG

Brandgefahr durch unsachgemäße Entsorgung! Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten, die brennbare Kältemitteln und Gase enthalten.

• Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse frei von Hindernissen.
• Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.
• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel, um den Auftauprozess oder den Eisgewinnungsprozess zu beschleunigen.
• Verwenden Sie keine anderen Arten von Elektrogeräten im Inneren der Eiswürfelmaschine.

Besondere Hinweise

WARNUNG

Dies ist ein Gerät der Schutzklasse I. Verbinden Sie das Gerät mit einer geerdeten Steckdose mit Schutzkontakten. Andernfalls kann es zu tödlichen Verletzugen durch einen Stromschlag kommen.

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen:

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.
• Sollte das Gerät einen Wassertank enthalten, reinigen Sie ihn, wenn das Gerät 48 Stunden lang nicht benutzt wurde. Spülen Sie den Tank, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde.

WARNUNG

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes befindet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von Feuerquellen fern.

• Kippen Sie die Maschine während des Transports nicht um mehr als 45 Grad und fahren Sie sie nicht rückwärts. Dadurch können der Kompressor und das Dichtungssystem beschädigt werden.
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, überprüfen Sie die Maschine sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Maschine, das Netzkabel und der Stecker in Ordnung sind.
• Das Gerät muss auf einer ebenen Fläche stehen. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, sollte der Abstand zwischen der Rückseite des Eisbereiters und der Wand mindestens 150 mm betragen und er sollte nicht in der Nähe eines Ofens, Heizkörpers oder einer anderen Wärmequelle stehen. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, stellen Sie es auf und lassen Sie die transparente Abdeckung mindestens zwei Stunden lang geöffnet.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der vom Gerät angezeigten Spannung übereinstimmt.
• Destilliertes Wasser ist nicht geeignet. Es wird Mineralwasser empfohlen.
• Wenn die Innenraumtemperatur weniger als 15 °C beträgt, wird die Auswahl von kleinen Eiswürfeln empfohlen. Wenn die Innenraumtemperatur mehr als 30 °C beträgt, wird die Auswahl von großen Eiswürfeln empfohlen. recommended.
• Berühren Sie den Verdampfer nicht, während die Eismaschine in Betrieb ist oder Eis herstellt, da Ihre Haut einen Gefrierbrand erleiden kann.

GERÄTEÜBERSICHT

1 Deckel
2 Sichtfenster
3 Sprinklerrohr
4 Verdunster
5 Eiskorb
6 Griff
7 Heißluftauslass
8 Bedienfeld

9 Edelstahlgehäuse
10 Eisschaufel
11 5-Liter-Flaschen-Anschluss (mit Deckel)
12 Leitungswasseranschluss
13 Abluft-Ventilator
14 Buchse für Stromversorgung

Bedienfeld

A DEICE B CLEAN TIME C D E ON/OFF

A DEICE (-)

• Kleinere Eismenge: Drücken Sie die Taste "-", um die Eisbereitungszeit und die Dicke des Eises zu verringern. Drücken Sie einmal "-", um eine Minute zu verkürzen. Je kürzer die Eisbereitungszeit ist, desto dünner ist das Eis. Minimale Einstellung: "-1M"... "-6M" (zu verwenden, wenn sich das Gerät im Eisbereitungsmodus befindet)
  Reduzierung der Timer-Einstellung: Drücken Sie die Taste "-", nachdem Sie die Taste "TIME" gedrückt haben, um die Zeiteinstellung zu verringern. Drücken Sie einmal "-", um die Zeit um eine Stunde zu verringern. Die Timer-Einstellung kann von 24H auf 01H verringert werden. Verwendung, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
• Enteisen: Drücken Sie die Taste "-" 5 Sekunden lang, um in den Enteisungsmodus zu gelangen. Wird verwendet, wenn sich das Gerät im Eisherstellungsmodus befindet.

B TIME/CLEAN

• Timer-Einstellung: Drücken Sie zuerst die Taste "TIME" und dann die Tasten "+" und "-", um die Zeit für den Beginn der Eisherstellung einzustellen. Der Zeiteinstellbereich ist "01H ...24H". Wird verwendet, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet).
• Selbstreinigung: Drücken Sie die Taste "CLEAN" 5 Sekunden lang, um in den Selbstreinigungsmodus zu gelangen, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.

C (+)

- Größere Eismenge: Durch Drücken der Taste "+" können Sie die Eisbereitungszeit und die Dicke des Eises erhöhen. Je länger die Eisbereitungszeit, desto dicker ist das Eis. Maximale Einstellung: "+1M"... "+6M" (Wird verwendet, wenn sich das Gerät im Eisbereitungsmodus befindet.

- Timer-Einstellung erhöhen: Drücken Sie die Taste "+" , nachdem Sie die Taste "TIME" gedrückt haben, um die Zeiteinstellung zu erhöhen. Drücken Sie "+" einmal, um eine Stunde zu erhöhen. Die Timer-Einstellung kann von 01H bis 24H erhöht werden. Wird verwendet, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.

- Auswahl der Betriebsart für den Wasserzulauf: In der oberen linken Ecke des Bildschirms wird nach dem Einschalten "01" angezeigt, was darauf

hinweist, dass das Gerät standardmäßig eine 5-Liter-Flasche mit Wasser einlässt. Drücken Sie "+" für 5 Sekunden, und die obere rechte Ecke der Bildschirmanzeige ändert sich in "02", was anzeigt, dass das Gerät in den Leitungswasserzulaufmodus wechselt. Wenn Sie "+" für 5 Sekunden drücken, ändert sich die obere rechte Ecke der Bildschirmanzeige zurück in "01", dann geben Sie in der Standard-5L Flasche Wasserzulauf. Das System verfügt über eine Speicherfunktion, beim Neustart des Geräts wird der zuletzt eingestellte Wasserzulaufmodus wiederholt. (Zu verwenden, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet).

D LCD-Anzeige

1 2 3 4 M Ω O M F E1 E2 5 6 7 8

1. Herunterzählen für die Herstellungszeit und Anzeige des Wasserzulaufs

"M" - Herunterzählen für die Eisherstellung (in Minuten);

"01"- zeigt den Standard-Wassereinlass für 5-Liter-Flaschen an#

1. Symbole für Eisherstellung und Abtauen

Das sich drehende Eissymbol zeigt an, dass Eis produziert wird. Das blinkende Eissymbol zeigt an, dass das Eis abgetaut wird.

1. Automatisches Selbstreinigungssymbol: Sobald das Gerät in den

Selbstreinigungsmodus übergeht, leuchtet das Symbol auf..

1. Symbol für EIN/AUS-Schalter: Das blinkende Symbol zeigt an, dass die

Maschine kein Eis herstellt. Das nicht blinkende Symbol zeigt an, dass die Maschine Eis herstellt.

1. Anzeige der Zeiteinstellung: "H" leuchtet auf und zeigt die Einstellung des

Timers in Stunden an. "M" leuchtet, wenn die Eisbereitungszeit in Minuten eingestellt ist.

1. "Eisbehälter voll"- Symbol: Sobald das Eis im Eiskorb voll ist, leuchtet das

Symbol auf.

1. Symbol für Wasserzufuhr und fehlendes Wasser: Die blinkenden Pfeile

zeigen an, dass der Maschine Wasser für die nächste Runde der Eisherstellung zugeführt wird. Das Symbol leuchtet vollständig auf und zeigt an, dass die

Maschine zu wenig Wasser hat und Wasser nachgefüllt werden muss.

1. Fehleranzeige: "E1" zeigt an, dass der Temperatursensor beschädigt ist. "E2"

zeigt an, dass die Eisbildung abnormal ist oder der Rücklufttemperatursensor beschädigt ist.

E ON/OFF:

Wenn Sie nach dem Einstecken des Netzkabels die Taste "ON/OFF" drücken, geht das Gerät in den Eisbereitungsmodus über; wenn Sie die Taste "ON/OFF" 2

Sekunden lang drücken, geht das Gerät in den Abschaltmodus über.

INBETRIEBNAHME

Auspacken des Eisbereiters

1. Öffnen Sie die Verpackung und entfernen Sie alle inneren und äußeren Verpackungen. Entfernen Sie vor dem Gebrauch Klebeband und Klebstoff von der Eismaschine. Überprüfen Sie, ob der Eisaufbewahrungskorb und die Eisportionierer vorhanden sind oder nicht. Wenn Zubehörteile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
2. Die Steckdose muss zuverlässig geerdet sein und einen separaten Netzstecker haben: 220-240V\~ 50Hz/60Hz.
3. Stellen Sie die Eismaschine außerhalb des direkten Sonnenlichts und fern von Wärmequellen und Strahlung auf. Stellen Sie die Eismaschine waagerecht auf und achten Sie auf einen seitlichen und hinteren Freiraum von mindestens 15 cm.
4. Wenn die Maschine während des Transports oder der Handhabung auf den Kopf gestellt wurde, empfiehlt es sich, die Maschine vor der Inbetriebnahme mindestens 2 Stunden lang stehen zu lassen.
5. Reinigen Sie das Innere des Eisbereiters, nachdem Sie das gesamte Verpackungsmaterial entfernt haben, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.

VORSICHT: Gefahr für die Gesundheit

Nur mit Trinkwasser auffüllen. Nur Trinkwasser verwenden.

BEDIENUNG

Wasser in die Maschine einfüllen (externe Wasserquelle)

1. Wählen Sie den Wasserzulaufmodus.
   Nach dem Einstecken zeigt das LCD-Display "01" oder "02" an und das ON/OFF-Symbol blinkt ständig.
   "01" bedeutet, dass 5-Liter-Flaschenwasser eingelassen wird, "02" bedeutet, dass Leitungswasser eingelassen wird. Drücken Sie die "+" -Taste 5 Sekunden lang, um den Wasserzulaufmodus umzuschalten.

2. Nachfüllen mit Flaschenwasser:

Nachdem Sie den Wasserzulaufmodus ausgewählt haben und die LCD-Anzeige "01" anzeigt, führen Sie die folgenden Schritte aus.

a. Entfernen Sie den Deckel vom Wassereinlass der 5-Liter-Flasche der Eismaschine.
b. Nehmen Sie den Deckel, den Griff und den Ring der 5-Liter-Wasserflasche ab.
c. Drehen Sie die Mündung des Eimers nach unten und richten Sie sie mit der Spitze des zerbrochenen Deckels des Wassereinlasses aus, drücken Sie fest.5L

Wasserflasche wird sich öffnen und Wasser nach unten liefern. Das Wasser wird beginnen, in den Tank zu fließen, was zu Luftblasen in der Flasche führt.

Entfernen Sie die Staubschutzhaube Spitze der offenen Wassereinlasses Nehmen Sie den Griff und die Feile von der Kappe ab.

5-Liter-Flasche

Mit Leitungswasser auffüllen

Nachdem Sie den Wasserzulaufmodus ausgewählt haben und die Anzeige "02" anzeigt, führen Sie folgende Schritte aus.

a. Verbinden Sie die eine Seite (20mm) des Adapters mit dem Wasserhahn.
b. Verbinden Sie die eine Seite des weißen PE-Schlauchs mit der anderen Seite (∅ 6,5 mm) des Adapters.
c. Verbinden Sie die andere Seite des weißen PE-Schlauches mit dem Wasserhahnadapter "Leitungswasserzulauf" (Wasserzulauf/Wasserdruck ≤ 0,8Pa). Bei schlechter Wasserqualität verwenden Sie bitte den einen Filter.

Wasserhahn Wasser- hahnadapter weißer PE-Schlauch Leitungswasseranschluss

Achtung

• Bitte fügen Sie Trinkwasser hinzu, vorzugsweise in Fässern oder Flaschen abgefülltes gereinigtes Wasser und destilliertes Wasser. Die Qualität des Wassers hat direkten Einfluss auf die Transparenz der Eiswürfel und die Lebensdauer des Geräts.
• Füllen Sie nur dann Wasser in Flaschen nach, wenn das Gerät nicht genügend Wasser hat und das Wassermangelsymbol im Enteisungsmodus aufleuchtet.
• Das Gerät verfügt über eine Speicherfunktion für den Wasservorratsmodus. Wenn das Gerät wieder eingeschaltet wird, wiederholt es den letzten Wasserzufuhrmodus.
  • Die Größe der Flaschenöffnung von Wasserflaschen muss mit der Größe des Wassereinlasses auf der Oberseite des Geräts übereinstimmen.

Eisherstellung

Netzstecker einstecken. Drücken Sie die "ON/OFF"-Taste auf dem Bedienfeld, das Wasser aus der Flasche wird in den Wassertank der Maschine eingefüllt, um das Wasser zuzuführen. Wenn das Wasser den Standardwasserstand erreicht hat, beginnt das Gerät mit der Eisherstellung. Das Stromsymbol leuchtet ständig und das Eisbereitungssymbol dreht sich dynamisch. Nach einigen Minuten der Eisherstellung erscheint in der oberen linken Ecke die Zahl "13M", die anzeigt, dass es 13 Minuten dauert, bis die Eisherstellung beendet ist, und der Eisherstellungs-Countdown startet von 13 Minuten auf 1 Minute, verschwindet dann und geht dann in den Enteisungsmodus über. Das Enteisungssymbol blinkt und das Eis auf dem Verdampfer fällt in den Eisaufbewahrungskorb.

Die Maschine produziert 36 Stück klare Eiswürfel pro Zyklus. Die einzelne Eisgröße ist 22x22 mm.

Die Standard-Eisbereitungszeit der Maschine beträgt 13 Minuten pro Zyklus, und auf dem LCD-Display wird "+0M" angezeigt; der Countdown beginnt bei "13M".

Die Standard-Eisbereitungszeit der Maschine beträgt 13 Minuten pro Zyklus, und auf dem LCD-Display wird "+0M" angezeigt; der Countdown beginnt bei "13M".

Abtauen: Wenn sich die Maschine im Eisbereitungsmodus befindet und das Sprinklerrohr über dem Verdampfer beginnt, Wasser nach unten zu sprühen. Wenn Sie die Taste "-" 5 Sekunden lang gedrückt halten, schaltet das Gerät in den Enteisungsmodus, und die Eiswürfel aus der Eisschale fallen automatisch nach unten und werden in den Eisaufbewahrungskorb befördert. Die Enteisung dauert etwa 1-2 Minuten.

Wenn sich das Gerät im Enteisungsmodus befindet, füllt es den Wassertank automatisch über das Wassermagnetventil mit Flaschenwasser für den nächsten Zyklus der Eisherstellung auf. Das Pfeilsymbol für den Wasserzulauf auf dem LCD-Display blinkt so lange, bis die Wassernachfüllung den Standardfüllstand des Wassertanks erreicht hat und erlischt. Wenn die Wassernachfüllung den Standardpegel des Wassertanks nicht erreichen kann, leuchtet das Wassermangelsymbol auf und das Gerät schaltet sich ab. In diesem Fall müssen Sie die Anweisungen zum Nachfüllen von Wasser befolgen, um Wasser für das Gerät nachzufüllen. Drücken Sie nach dem Nachfüllen von Wasser die Taste "ON/OFF", um einen neuen Eisbereitungszyklus zu starten. Andernfalls wartet das Gerät etwa 15 Minuten und schaltet sich dann automatisch ein, um einen neuen Eisbereitungszyklus zu starten. Achtung! Wenn die Eismaschine aufhört zu arbeiten, gibt es eine 3-minütige Verzögerung, bevor sie sich wieder einschaltet.

Wenn sich das Gerät im Eisbereitungsmodus befindet, drücken Sie die Taste "ON/OFF" 2 Sekunden lang, um die Eisbereitung zu stoppen. Dann schaltet das Gerät in den Standby-Modus.

Anleitung zur Einstellung der Eiswürfeldicke und der Eisbereitungszeit:

Wenn das Gerät im Eisbereitungsmodus ist, können Sie die Eisbereitungszeit für den nächsten Zyklus und die Dicke des Eisblocks einstellen, um die gewünschte Eisgröße und Zeit zu erhalten, indem Sie die Tasten "+" und "-" auf dem Bedienfeld drücken.

LCD-Anzeige -6M -5M -4M -3	M -2M -1M 0M
Zeit der Eiszubereitung	7 min 8	min 9 min	10 min	11 min 12	min 13 min
LCD-Anzeige +1M +2M +3M	+4M +5M	+6M
Zeit der Eiszubereitung	14 min	15 min 16	min 17 min	18 min	19 min

• Die Maschine verfügt über eine Speicherfunktion für die Einstellung der Eisbereitungszeit und der Eiswürfeldicke. Wenn das Gerät zur Eisherstellung neu gestartet wird, kehrt es zur Einstellung der letzten Eisbereitungszeit zurück.
  Je länger die Eisbereitungszeit eingestellt ist, desto dicker ist das Eis. Die Einstellung gilt nur für den nächsten Zyklus der Eisbereitungszeit und Eisdicke, nicht für die aktuelle Runde der Eisbereitung.

Füllen Sie den Wassertank mit Flaschenwasser und schließen Sie das Gerät an. Wenn Sie die Taste "CLEAN" 5 Sekunden lang drücken, wird das Gerät in den Selbstreinigungsmodus versetzt. Die automatische Selbstreinigung dauert 5 Minuten. Das Reinigungssymbol auf der LCD-Anzeige dreht sich dynamisch, und die LCD-Anzeige zeigt einen Zeitcountdown von "05M, 04M,03M,02M,01M" an. Das Gerät schaltet nach 5 Minuten Selbstreinigung automatisch in den Standby-Modus. Durch Drücken der "ON/OFF"-Taste kann der Selbstreinigungsprozess gestoppt und beendet werden.

Timer-Einstellung

Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, drücken Sie zuerst die Taste "TIME". Drücken Sie dann die Tasten "+" und "-", um die gewünschte Zeit zu reservieren, die das Gerät benötigt, um den automatischen Eisbereitungsmodus zu starten. Timer-Einstellbereich "01H...24H". Drücken Sie die "+" oder "-" Taste einmal, um die Zeit um 1 Stunde zu erhöhen oder zu verringern. Hinweis: Ein

blinkendes "H" bedeutet, dass die Zeit eingestellt wird. "H" hört auf zu blinken, wenn die Tasten "+" oder "-" 8 Sekunden lang nicht betätigt werden und die Einstellung des Timers abgeschlossen ist. Die LCD-Anzeige zeigt einen Countdown an.

Abbrechen der Timer-Einstellung: Durch Drücken der Taste "TIME".

Entleerung der Eismaschine

Filter Silikonstopfen

Öffnen Sie die vordere Abdeckung der Eismaschine, nehmen Sie den Eiskorb heraus, und ziehen Sie dann den Silikonstopfen des Wassertanks heraus, um das Wasser im Wassertank abzulassen. Setzen Sie den Silikonstopfen wieder ein, nachdem das Wasser abgelassen wurde.

Die Maschine muss sich im Standby-Modus befinden, um das Wasser im Wassertank abzulassen.

Für Ihre Gesundheit wechseln Sie bitte das Wasser alle 24 Stunden und reinigen Sie die Maschinenauskleidung und den Wassertank alle 3 Tage.

REINIGUNG UND PFLEGE

Bevor Sie Ihren Eisbereiter benutzen, sollten Sie ihn gründlich reinigen.

1. Nehmen Sie den Eiskorb heraus.
2. Reinigen Sie das Innere mit verdünntem Spülmittel, warmem Wasser und einem weichen Tuch.
3. Spülen Sie dann die Innenteile mit dem Wasser ab und lassen Sie das Wasser ablaufen, indem Sie den Ablassdeckel an der vorderen Unterseite abnehmen.

4. Entleeren der Maschine: Ziehen Sie bei ausgeschalteter Maschine den Stopfen heraus, um den Wassertank und das Wasser in der Auskleidung zu entleeren. Setzen Sie den Ablassstopfen nach dem Entleeren wieder ein. Um hygienischeres und sauberes Eis zu erhalten, können Sie Wasser hinzufügen und die Maschine 1-2 Zyklen lang Eis herstellen lassen. Entsorgen Sie dann das gesamte Eis und lassen Sie das Wasser ablaufen.

5. Die Außenseite des Eisbereiters sollte regelmäßig mit einer milden Spülmittellösung und warmem Wasser gereinigt werden.

6. Trocknen Sie das Innere und Äußere mit einem sauberen, weichen Tuch ab.

7. Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt wird, lassen Sie das Wasser vollständig ab und trocknen Sie das Innere.

8. Überprüfen Sie den Filter am Boden des Wassertanks und das Sprinklerrohr über dem Verdampfer, um festzustellen, ob sie durch schmutzige Ablagerungen verstopft sind, die den Wasserdurchfluss beeinträchtigen. Reinigen Sie sie regelmäßig.
9. Wenn sich Eis auf dem Verdampfer befindet und die Haftung sehr stark ist, solten Sie keine Gegenstände verwenden, um es abzulösen. Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang, um das Gerät abzutauen. Das Abtauen dauert etwa 1 - 3 Minuten.
10. Wenn das Eis auf dem Verdampfer dünn ist, dauert das Abtauen länger als 3 Minuten. Berühren Sie einfach das weiße Feld unter dem Boden des Verdampfers, um das Abtauen zu beenden.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche	Ursache Lösungsvorschläge
Anzeige “Feh-lendes Wasser” leuchtet auf.	Fehlendes Wasser. Stoppen Sie den Eisbereiter, füllen Sie Wasser ein und drücken Sie erneut die Taste “ON/OFF”, um das Gerät neu zu starten.
	Die Schwimmerkarte des Flüssigkeitsstand-schalters schwimmt nicht auf.	Reinigen Sie den Wassertank und den Flüssigkeitsstandschalter.
Anzeige “Eiskorb voll” leuchtet auf.	Es befindet sich zu viel Eis im Eiskorb und er ist voll.	Entfernen Sie das Eis aus dem Eiskorb. Drücken Sie die “Select”-Taste 5 Sekunden lang, das Gerät kann 10 Zyklen Eis herstellen, auch wenn die “Ice”-Anzeige leuchtet.
Eiswürfel haben eine schlechte Transparenz.	Schlechte Wasserqualität.	Ersetzen Sie gereinigtes Wasser und destilliertes Wasser in Fässern oder Flaschen und filtern und enthärten Sie das Wasser.
Die Eiswürfel sind zu dünn.	Die Umgebungstemperatur ist zu hoch.	1. Stellen Sie das Gerät an einen Ort mit niedrigerer Temperatur.2. Drücken Sie die Taste “+”, um die Eisbereitungszeit zu erhöhen..
	Schlechte Belüftung Die	Rückseite sowie die linke und rechte Seite der Eismaschine sollten mindestens 20 cm von Hindernissen entfernt sein.
Die Eiswürfel sind zu dick.	Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig.	Drücken Sie die Taste „-“, um die Eisbereitungszeit zu verkürzen.
Die Eiswürfel sind nicht voll und unregelmäßig.	Die Wasserqualität im Wassertank ist schlecht und der Wassertank ist zu schmutzig.	Reinigen Sie den Wassertank und wechseln Sie das Wasser.
	Reinigen Sie den Wassertank und wechseln Sie das Wasser.	1. Das Sprinklerrohr reinigen und die 9 kleinen Löcher freimachen.2. Einstellen der Wasserrichtung des Sprinklerrohrs.
Der Vorgang der Eisherstellung ist normal, aber es können keine Eiswürfel erzeugt werden.	Die Umgebungs-temperatur oder die Wassertemperatur ist zu hoch.	Bitte stellen Sie Eis her, wenn die Umgebungstemperatur unter 32°C liegt, und geben Sie eine gewisse Menge kaltes Wasser in den Wassertank.
	Undichte Stellen im Kühlsystem.	Wenden Sie sich an das Kunden-dienstpersonal.
	Das Kühlsystem ist verstopft.	Wenden Sie sich an das Kunden-dienstpersonal.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

- Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

- Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

- Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien: