M.Zuiko Digital ED 30mm F3.5 Macro - Objetivo OLYMPUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Objetivo macro para cámaras Micro Four Thirds
Marca	Olympus
Modelo	M.Zuiko Digital ED 30mm F3.5 Macro
Distancia focal	30 mm (equivalente a 60 mm en formato 35 mm)
Apertura máxima	f/3.5
Apertura mínima	f/22
Ángulo de campo	40°
Construcción óptica	10 lentes en 6 grupos (incluye 1 ED, 1 HR, 1 asférica)
Distancia mínima de enfoque	0,095 m (9,5 cm)
Relación de reproducción máxima	1,25x (tamaño real)
Diámetro de filtro	46 mm
Dimensiones (diámetro × longitud)	57 mm × 60 mm
Peso (sin tapa ni parasol)	128 g
Montura	Micro Four Thirds
Parasol	Bayoneta, incluido (LH-61B)
Enfoque	Autoenfoque / Manual (cambio por anillo)
Botón L-Fn	Permite bloquear el AF o asignar una función personalizada
Indicadores	Profundidad de campo y distancia (aproximados)
Mantenimiento	Soplar el polvo, limpiar con un paño o papel óptico
Seguridad	No mirar al sol a través del objetivo; guardar con la tapa
Accesorios incluidos	Parasol, tapas delantera y trasera
Garantía	Consulte el manual o el sitio web de Olympus

Preguntas frecuentes - M.Zuiko Digital ED 30mm F3.5 Macro OLYMPUS

¿Cuál es la relación de aumento máxima de este objetivo?

La relación de reproducción máxima es de 1,25x, lo que permite fotografiar a tamaño real (macro).

¿Puedo usar este objetivo con un adaptador en un cuerpo de otra marca?

Este objetivo está diseñado para la montura Micro Four Thirds (Olympus/Panasonic). El uso en otras monturas requiere un adaptador, pero algunas funciones (AF, apertura) pueden estar limitadas.

¿Cómo limpiar las lentes del objetivo?

Use un soplador para quitar el polvo, luego un papel óptico o un paño de microfibra. Evite los solventes.

¿Cuál es la distancia mínima de enfoque?

La distancia mínima es de 0,095 m (9,5 cm) desde el sensor, permitiendo primeros planos extremos.

¿Cómo cambiar al enfoque manual?

Tire o empuje el anillo de enfoque para alternar entre AF y MF. En posición MF, el indicador de distancia es visible.

¿El parasol está incluido?

Sí, un parasol de bayoneta (modelo LH-61B) está incluido en la caja.

¿Cuál es la función del botón L-Fn?

El botón L-Fn (Lens Function) permite bloquear el autoenfoque o asignar una función personalizada según el cuerpo (ej: bloqueo AE).

¿Puedo usar filtros con este objetivo?

Sí, el diámetro de filtro es de 46 mm. Atención, el uso de filtros gruesos o múltiples puede provocar viñeteo.

¿Este objetivo es compatible con los estabilizadores de imagen integrados de los cuerpos Olympus?

Sí, es compatible con la estabilización 5 ejes de los cuerpos Olympus (ej: OM-D, PEN).

¿Qué hacer si el autoenfoque no funciona?

Verifique la posición del anillo de enfoque: debe estar en posición AF (indicador de distancia oculto). Asegúrese también de que el cuerpo esté configurado en modo AF.

MANUAL DE USUARIO M.Zuiko Digital ED 30mm F3.5 Macro OLYMPUS

Muchas gracias por comprar este producto Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usarlo como referencia futura.

Nombre de las piezas

① Parasol del objetivo

④ Índice de montura

② Anillo de enfoque

⑤ Indicador de profundidad de campo

③ Botón L-Fn

⑥ Indicador de distancia

Anillo de enfoque

Deslícelo para cambiar el método de enfoque (Fig. 1 y 2) (mecanismo de embrague del enfoque manual).

- Posición en la que el indicador de distancia no se puede ver (Fig. 1)

El objetivo operará en el modo de enfoque establecido por la cámara.

- Posición en la que el indicador de distancia se puede ver (Fig. 2)

El objetivo operará en el modo MF, con independencia del modo de enfoque establecido por la cámara.

Enfoque la imagen girando el anillo de enfoque del objetivo.

La profundidad del campo varía según la apertura seleccionada con la cámara y se muestra por el indicador de profundidad de campo en el objetivo.

Botón L-Fn

AF deja de funcionar mientras se mantiene pulsado el botón.

Es posible que pueda asignar otras funciones dependiendo de la cámara. Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con la cámara.

Instalación del parasol (Fig. 3)/

Almacenamiento del parasol (Fig. 4)

Para quitar el parasol, gírelo mientras pulsa el botón de liberación.

Notas sobre la toma fotográfica

• Si el enfoque automático (AF) no está disponible, compruebe la posición deslizante del anillo de enfoque.

• Los bordes de las imágenes pueden cortarse si se usa más de un filtro o un filtro grueso.

• Si se utiliza flash, la luz del mismo puede verse bloqueada por el cuerpo del objetivo, por el parasol, etc.

• La distancia focal puede cambiar al deslizar el anillo de enfoque.
• Los indicadores de distancia y de profundidad de campo se incluyen solamente como referencia.

Especificaciones principales

Montura	: Montura Micro Four Thirds
Distancia focal :	45 mm(equivalente a 90 mm en una cámara de 35 mm)

Ángulo de imagen : 27°

Configuración de

objetivo : 10 grupos, 14 objetivos

Medidas : Diámetro máximo ∅ 70 × longitud 84,9 mm

Montura del parasol

del objetivo : Bayoneta

Diámetro de rosca de montura de filtro : ∅ 62 mm

* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación por parte del fabricante.

Mantenimiento

Quite el polvo del objetivo con un soplador mecánico disponible comercialmente. Para los objetivos, limpie suavemente con un papel de limpieza de objetivos.

Precauciones: Asegúrese de leer lo siguiente

Advertencias: Precauciones de seguridad

• No observe el sol a través del objetivo. Puede causar ceguera o daños en la vista.
• No deje el objetivo sin la tapa. Si la luz solar se concentra a través del objetivo, puede producir un incendio.
• Evite que el objetivo montado en la cámara g (epoltyehacia) el sol, ya que los rayos solares incidirán directamente en la cámara, lo que puede causar su mal funcionamiento o fuego.

Micro Four Thirds y el logotipo Micro Four Thirds son marcas comerciales o marcas registradas de OLYMPUS CORPORATION.

Para los clientes de Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica y el Caribe Aviso FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias que ocasionen daños, y (2) este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia, incluida una interferencia que pueda ocasionar una operación no deseada. Cualquier cambio o modificación sin autorización a este equipo anulará el derecho del usuario a operarlo.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

• Asistencia técnica (EE.UU. / Canada)

24/7 Ayuda automatizada en línea: http://www.olympusamerica.com/support Soporte telefónico al cliente: Tel. [phone] (Llamada gratuita) Nuestro teléfono de atención al cliente esta disponible de 9 am a 9 pm (de lunes a viernes) Correo electrónico: [e-mail]

Para los clientes de Europa

Este símbolo [un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de RAEE] indica que la recogida de basura de equipos eléctricos y electrónicos deberá tratarse por separado en los países de la Unión Europea. No tire este equipo a la basura doméstica. Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devolución al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles.

- Asistencia técnica al cliente en Europa

Visite nuestra página web http://www.olympus-europa.com o llame al: 00800 - 67 10 83 00 (Llamada gratuita) +49 40 - 237 73 899 (Llamada con coste)

Es posible que el software en este objetivo incluya software de terceros. Cualquier software de terceros está sujeto a los términos y condiciones impuestos por los dueños o portadores de la licencia del software, bajo los cuales se le suministra dicho software.

Esos términos y otros avisos de software provenientes de terceros, si hay alguno, los puede encontrar en el archivo PDF de avisos de software en

http://www.olympus.co.jp/en/support/img/digicamera/download/notice/notice.cfm

Este producto utiliza el código fuente μT-Kernel en conformidad con los términos de T-Engine Forum (www.tron.org) μT-License.

FR MODE D'EMPLOI