EBM11 - Licuadora Essentiel B - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EBM11 Essentiel B

Para ayudarle a disfrutar de su compra

Bedienungsanleitung

instrucciones de uso

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELAS PARA PODER CONSULTARLAS POSTERIORMENTE.

ADVERTENCIA: para evitar cualquier riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión, siga siempre las instrucciones principales de seguridad, que se indican a continuación, cuando utilice un aparato eléctrico.

ADVERTENCIA: El mal uso del dispositivo entraña el riesgo de lesiones personales.

- Este aparato está destinado a un uso doméstico exclusivamente. Este aparato no está destinado a un uso doméstico ni uno similar, como por ejemplo, en las pequeñas cocinas reservadas al personal de las tiendas, oficinas y otros entornos profesionales; granjas y para el uso por clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales ni entornos como alojamientos rurales.

• No use este aparato al aire libre.
• Useesteaparato exclusivamente parapreparaciones culinarias.

• Antes de enchufar el aparato, asegúrese de que la tensión eléctrica de su domicilio coincida con la indicada en la placa de características del aparato.

• Enchufe siempre el aparato a una toma de corriente de fácil acceso.

• Siempre coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y resistente al calor.
• Los niños no deben usar este aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.
• Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por personas con falta de experiencia o conocimientos, a condición de que sean vigiladas o que hayan recibido las instrucciones pertinentes para usar el aparato con absoluta seguridad y en la medida en que comprendan los peligros que puede conllevar su uso.
• Los niños no deben usar el aparato como un juguete.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato.
• No deje el aparato desatendido cuando esté enchufado.
• No use este aparato al aire libre y guárdelo en un lugar seco.
• No use este aparato cerca de fuentes directas de calor.
• No use este aparato en el cuarto de baño ni cerca de un lavabo lleno de agua. Si este aparato se ha

caído al agua, no debe cogerlo directamente bajo ninguna circunstancia. Primero, desenchufe la clavija de la toma de corriente.

• ATENCIÓN: nunca sumerja el aprato, el bloque motor, el cable de alimentación ni el enchufe en el agua ni en ningún otro líquido.
• Al desenchufar el cable de alimentación, siempre tire de la clavija y no del cable.
• No manipule el aparato ni el enchufe con las manos mojadas.
• Use únicamente los accesorios proporcionados y recomendados por el distribuidor. El uso de accesorios no recomendados puede representar un peligro para el usuario y dañar el aparato.
• No utilice el aparato:

-Si el enchufe o el cable de alimentación están dañados.

-En caso de funcionamiento incorrecto.
-Si el aparato presenta cualquier daño.
-si se le ha caído;
-Si las hoja están dañadas o
–si el bloque motor se ha caído al agua.

- Llévelo a un centro de servicio posventa donde un técnico lo revisará y reparará. El usuario no puede realizar ninguna reparación.

- No use el aparato si el vaso está quebrado, desportillado o dañado o si las hojas están rotas.

- Apague y desenchufe el aparato antes de dejarlo desatendido y antes de ensamblarlo, desensamblarlo y limpiarlo.

- Pare el aparato y desconéctelo de la alimentación antes de cambiar los accesorios o acercarse a las parte móviles durante su funcionamiento.

- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el distribuidor, su servicio posventa o una persona que cuente con una cualificación similar, a fin de evitar peligros.

- No deje que el cable de alimentación cuelgue de la orilla de una mesa o una encimera y evite que entre en contacto con superficies calientes.

- Evite enrollar el cable de alimentación alrededor del bloque motor y no lo retuerza.

- No coloque ni use el aparato cerca de ninguna fuente de calor (placa de cocción, calefacción, etc.).

- No supere las capacidades máximas que se indican en el vaso.

- Al mezclar líquidos calientes, se debe prestar una atención particular para evitar cualquier salpicadura de líquido caliente que pueda provocar quemaduras.

• ATENCIÓN: se recomienda ser extremadamente prudente al momento de desplazar un aparato que contenga líquidos calientes.
• ATENCIÓN: las hojas son afiladas; ¡Manipúlelas con cuidado! No toque los bordes cortantes de las hojas cuando las manipule, al vaciar el vaso o cuando lo limpie.
• En lo que respecta a las instrucciones de uso de los accesorios y los ajustes de velocidad, consulte los apartados «Montaje» y «Utilización».
• Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente al mezclar alimentos, para reducir los riesgos de lesiones físicas o estropear el aparato.
• Si las hojas de la batidora se bloquean y no se mueven más, esto puede dañar el motor. Detenga el aparato y desenchúfelo de la toma. Puede introducir una espátula u otro utensilio en el recipiente para desbloquear el alimento únicamente cuando el aparato esté desenchufado.
• No retire el bloque motor del vaso mientras las hojas no estén detenidas.
• Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo o guardarlo.

• Para limpiar las superficies en contacto con los alimentos, consulte la sección «Limpieza y mantenimiento» del manual.

• Este aparato no está destinado a ponerse en funcionamiento con un temporizador externo ni por un sistema de mando a distancia separado.

• Este aparato no puede funcionar de forma continua; no es un aparato profesional. Debe respetar las pausas de funcionamiento. De lo contrario, podría dañar el motor.
• No haga funcionare este aparato de manera constante durante más de un minuto cuando mezcle líquidos o más de 2 minutos cuando mezcle los alimentos sólidos. Realice una pausa de 10 minutos antes de volver a usar el aparato.

El producto

Contenido de la caja

1 batidora (vaso y bloque motor)

1 manual de instrucciones

Características técnicas

• Potencia: 500 W
• Capacidad: 1,5 l
• Vaso graduado de vidrio con boquilla de vertido
• Tapa antisalpicaduras
• Tapón dosificador
• Bloque de hojas de cuchilla extraíble
• Regulador de velocidad
• Función «Pulse» (vibrar)
• Bases antideslizantes
• Sujetacables

Tensión nominal de entrada: 220-240 V \~

Frecuencia nominal: 50-60 Hz

Antes de usar por primera vez

¡ATENCIÓN!

• No sumerja el vaso bajo el agua. Para limpiar el vaso, consulte la sección «Limpieza y mantenimiento: limpieza completa del vaso».

• ¡No lave el aparato ni los accesorios en un lavavajillas!

• Antes del primer uso, saque el aparato y los accesorios de su embalaje.

• Asegúrese de lavar bien todas las partes de la batidora, a excepción del bloque motor, con agua jabonosa.
• Enjuague con agua clara y seque cuidadosamente con un paño suave.
• Consulte la sección «Limpieza y mantenimiento» para conocer las precauciones que se deben tomar durante la limpieza.

¡ATENCIÓN!

• Las cuchillas en el interior del vaso están muy afiladas. ¡Manipúlelas con cuidado!
• Observe las marcas de nivel indicadas en el vaso. En caso de incumplimiento, se corre el riesgo de dañar el aparato o de producirse lesiones personales.
• No coloque alimentos calientes en el aparato. Los alimentos deben estar fríos o templados. La temperatura máxima debe ser inferior a 60 °C.

Utilización

• No introduzca espátulas ni ningún otro utensilio en el vaso durante el funcionamiento del aparato. Solo podrá hacerlo cuando el aparato no esté en funcionamiento.
• No se recomienda introducir carnes ni pescados crudos en el vaso de la batidora. Asegúrese de precocinarlos antes de introducirlos en el vaso.
• Nunca introduzca huesos, alimentos congelados (excepto cubitos de hielo) ni alimentos duros en el vaso de la batidora.
• No mantenga el aparato en funcionamiento durante más de 2 minutos en caso de tratarse de líquidos o más de 1 minuto en caso de alimentos sólidos. Realice una pausa de 10 minutos antes de volver a usar el aparato.

• No utilice el aparato con el vaso vacío (sin alimentos).

• Introduzca los alimentos que desee licuar en el vaso de la batidora.

1. Tape el vaso de la batidora con la tapa provista y asegúrese de que esté bien colocada.
   Gire la tapa en sentido horario hasta oír un clic (indicativo de bloqueo). Las dos guías de la tapa se deben insertar debidamente en las dos guías del vaso de vidrio.
2. Tape el orificio de llenado de la tapa con el tapón dosificador. El tapón dosificador tiene 2 funciones: medir y evitar las salpicaduras.
3. Coloque el vaso de la batidora en el bloque motor.
4. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente.
5. Gire la rueda de ajuste en sentido horario hasta alcanzar la velocidad deseada o utilice la función «Pulse» (vibrar) girando la rueda en sentido antihorario.

P Mezclado	por impulsos o vibración	Permite que las hojas de la cuchilla giren en sentido inverso y a velocidad máxima para despegar los ingredientes, lo que facilita la limpieza del electrodoméstico al mismo tiempo que evita que se obstruya. La función «Pulse» evita que los alimentos se queden atascados en el aparato. Permite que las frutas y las verduras asciendan. Esta función es adecuada para triturar el hielo o para mezclar los ingredientes sin licuarlos, lo que necesita de cierto control para evitar obtener una mezcla demasiado fina. La función de mezclado por impulsos o vibración protege el aparato contra la sobrecarga de ingredientes o ingredientes duros y rectifica el proceso de extracción del zumo. Para poder mezclar mediante impulsos breves a alta velocidad, gire la rueda de ajuste hasta la posición «P». Al liberar la rueda de ajuste, esta vuelve automáticamente al ajuste «0» y la batidora se detiene. Úsela de 3 a 5 segundos y luego pare.
0 Parada	Permite detener la batidora
1 Velocidad	baja Permite mezco	ar continuamente a la velocidad más baja.
2-4 Velocidades	medias	Velocidad 2: 20 % más rápida que la velocidad 1Velocidad 3: 40 % más rápida que la velocidad 1Velocidad 4: 60 % más rápida que la velocidad 1
5 Velocidad	alta Permite mezclar	ar continuamente a la velocidad más alta.

¡ATENCIÓN!

En caso de sobrecalentamiento del motor, el aparato se apaga automáticamente para evitar cualquier daño. Espere unos diez minutos hasta que el aparato se haya enfriado, desenchúfelo y vuelva a enchufarlo. A continuación, puede volver a utilizarlo.

1. Una vez obtenida la preparación, gire la rueda de ajuste hasta la posición «0» (parada) y desenchufe la batidora de la toma de corriente.
2. Retire la tapa. Seguidamente, puede servir la preparación.

Recomendaciones de utilización

• Corte las carnes y los alimentos sólidos en trozos antes de introducirlos en el vaso de la batidora.
• Si necesita mezclar o picar cantidades importantes de alimentos sólidos, hágalo en pequeñas porciones.
• No es posible preparar debidamente ciertas preparaciones en una batidora:

- Batir las claras de huevo a punto de nieve

- Elaborar nata montada

- Elaborar puré de patatas

- Picar carne cruda

- Amasar pasta

- Extraer el zumo de frutas y verduras

• En todo momento, es posible añadir líquidos u otros ingredientes sin detener el aparato. Retire el tapón dosificador de la tapa (girándolo en sentido antihorario). No sobrepase las cantidades máximas recomendadas.
• Para obtener hielo triturado, se recomienda no introducir más de 10 cubitos a la vez. A continuación, utilice la función «PULSE» (vibrar) unas diez veces. Si el resultado no es satisfactorio, puede usar la función «Pulse» unas cuantas veces más.

Limpieza y mantenimiento

¡ATENCIÓN!

• Antes de limpiar la batidora, compruebe que la rueda de ajuste esté en la posición «0» (parada) y que el aparato esté desenchufado de la toma de corriente.
• Nunca sumerja el bloque motor, el cable de alimentación ni el enchufe bajo el agua ni ningún otro líquido.
• Existe un riesgo potencial de lesiones en caso de uso indebido.
• La superficie del elemento calentador puede permanecer caliente durante cierto tiempo tras el uso.
• ¡Nunca lave el aparato ni los accesorios en un lavavajillas!
• Las hojas de la cuchilla están muy afiladas. Es necesario tomar las precauciones pertinentes durante su manipulación con el fin de no lesionarse.
• Nunca utilice estropajos ni productos detergentes abrasivos para realizar la limpieza.

DESMONTAJE DEL APARATO

1. Extraiga el vaso de la base y colóquelo sobre una superficie plana y estable.
2. Retire el tapón dosificador.
3. Gire el botón de desbloqueo de la tapa en sentido antihorario y, seguidamente, retire la tapa.

4. Asegúrese de que el vaso esté vacío, voltéelo y colóquelo sobre una superficie plana y estable.

5. Desenrosque la cuchilla de dos hojas cruzadas girándola en sentido antihorario.

1. Retire la junta de estanqueidad de la cuchilla que se encuentra en la base de plástico.

Al volver a ensamblar, preste atención al sentido de instalación de la junta de estanqueidad sobre la base.

RECOMENDACIONES GENERALES DE LIMPIEZA

• Enjuague inmediatamente todas las piezas tras el uso para facilitar la limpieza.
• Limpie el bloque motor con una esponja y, seguidamente, seque bien con un paño suave.
• Las manchas difíciles se pueden quitar con la ayuda de una esponja húmeda y, en algunos casos, con un poco de producto limpiador no abrasivo (por ejemplo, un lavavajillas líquido).
• Las piezas extraíbles (tapa, tapón dosificador y vaso) se deben lavar a mano con agua y lavavajillas líquido. No coloque ninguna de las piezas extraíbles en un lavavajillas.
• Asegúrese de limpiar bien las juntas de estanqueidad de la tapa y de la cuchilla de dos hojas cruzadas. Una vez limpias y secas, vuelva a colocarlas debidamente en el aparato.
• El vaso de la batidora no se debe sumergir bajo el agua ni ningún otro líquido. Para limpiar el vaso, consulte la sección «Limpieza y mantenimiento: limpieza completa del vaso».

LIMPIEZA RÁPIDA DEL VASO

Para enjuagar rápidamente el vaso (entre dos preparaciones, por ejemplo), vierta agua clara en el vaso y ponga la batidora a funcionar durante unos instantes. En este caso, no utilice detergente.

LIMPIEZA COMPLETA DEL VASO

• Utilice un cepillo para eliminar cualquier traza o restos de comida y enjuague.
• Para una limpieza completa del vaso, vierta 800 ml de agua clara en su interior y una pequeña cantidad de lavavajillas líquido, coloque la tapa y, seguidamente, ponga el aparato en funcionamiento unos instantes en modo normal o en modo «PULSE» (consulte la sección «Utilización»). Las hojas girarán y limpiarán el vaso. Puede detener el proceso de limpieza en cualquier momento girando la rueda de ajuste hasta la posición «0» (parada).
  • Vuelva a enjuagar el bol con agua limpia.
• A continuación, séquelo cuidadosamente con un paño suave y seco. Asegúrese de que el vaso esté perfectamente seco antes de colocarlo sobre el bloque motor.

LIMPIEZA DE LA TAPA

• Vierta una capa de agua tibia en el fondo de la tapa y añada algunas gotas de lavavajillas líquido.
• Utilice un cepillo para eliminar cualquier traza o restos de comida y enjuague.
• A continuación, séquelo cuidadosamente con un paño suave y seco. Asegúrese de que la tapa esté perfectamente seca antes de colocarla en el vaso.
• También es posible limpiar la junta de estanqueidad. Para ello, retírela con mucho cuidado para no dañarla. Límpiela con la ayuda de una esponja húmeda y, en algunos casos, con un poco de producto limpiador no abrasivo (por ejemplo, un lavavajillas líquido). Una vez seca, vuelva a colocarla en su posición inicial.

BLOQUE MOTOR

- Limpie cualquier mancha presente en el bloque motor con la ayuda de un paño limpio ligeramente humedecido y, seguidamente, séquelo completamente.

ALMACENAMIENTO

- Enrolle el cable de alimentación alrededor del sujetacables situado debajo del bloque motor y guarde el aparato en lugar fresco y seco.

Bedienungshinweise

LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE AUF, UM SPÄTER DARAUF ZURÜCKGREIFEN ZU KÖNNEN.

*ES. Garantía de 2 años

Protección del medio ambiente

Este símbolo en el producto significa que es un aparato cuyo tratamiento como residuo está sujeto a la normativa de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Por lo tanto, este electrodoméstico no se puede tratar en ningún caso como residuo doméstico, sino que se debe tratar específicamente como este tipo de residuos. Las autoridades locales (centros de recogida de residuos) y los distribuidores disponen de sistemas de devolución y recogida. Reciclar el electrodoméstico al final de su vida útil ayudará a proteger el medio ambiente y a evitar consecuencias perjudiciales para su salud.

Umweltschutz

Probado en nuestros laboratorios

Garantía válida desde la fecha de compra (el recibo servirá como justificante). Esta garantía no cubre defectos o daños que resulten de una instalación inadecuada, uso indebido o desgaste normal del producto.

In unseren Labors getestet

Servicio de Atención al Cliente /

Kundenservice / Klantenafdeling

Avenue de la Motte

CS 80137

59811 Lesquin cedex

Art. 8008670

Réf. EBM11

FABRIQUÉ EN R.P.C. / MADE IN China /

FABRICADO EN R. P. C. /