EBM11 - Mixer Essentiel B - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EBM11 Essentiel B

Damis Sie an Ihrem Kauf viel Freude haben

Handleiding

WARNUNG: Um das Risiko von Brand, eines Stromschlags oder von Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie bei Gebrauch eines Elektrogerätes stets folgende grundlegenden Sicherheitshinweise.

WARNUNG: Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Verwendung des Gerätes.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten häuslichen Gebrauch bestimmt. Dieses Gerät ist nicht zum Einsatz für häusliche Anwendungen bestimmt wie Kochecken für das Personal in Geschäften oder Büros und sonstigen Arbeitsumgebungen, in Bauernhöfen, Hotels oder sonstigen Umgebungen mit Wohncharakter wie beispielsweise Fremdenzimmer.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich zur Zubereitung von Speisen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen Ihres Geräts, dass die Stromspannung in Ihrer Wohnung

der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

• Schließen Sie Ihr Gerät immer an eine ungehindert zugängliche Steckdose an.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Fläche.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und dessen Kabel außerhalb der Reichweiten von Kindern auf.
• DiesesGerätdarfvon Menschenmiteingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Kenntnisse oder Erfahrung nur unter der Voraussetzung benutzt werden, dass sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und die möglichen Gefahren verstehen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug, Kinder dürfen nicht damit spielen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen können.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es angeschlossen ist.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien und lagern Sie es an einem trockenen Ort.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von direkten Wärmequellen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einem Badezimmer oder in der Nähe einer mit Wasser gefüllten Spüle. Falls dieses Gerät ins Wasser gefallen sein sollte, darf es keinesfalls direkt berührt werden. Ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose.
• ACHTUNG: Das Gerät, den Motorblock, das Stromkabel und den Stecker nie in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eintauchen.
• Wenn Sie das Stromkabel vom Stromnetz trennen, ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel selbst.
• Fassen Sie weder das Gerät noch die Steckdose mit nassen Händen an.
• Verwenden Sie nur das von Ihrem Händler gelieferte und empfohlene Zubehör. Die Verwendung von nicht empfohlenem Zubehör kann für den Benutzer gefährlich sein und das Gerät beschädigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht:

–wenn der Stecker oder das Stromkabel beschädigt ist,

–im Falle einer Funktionsstörung,
–falls das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist,
-wenn Sie es fallengelassen haben,
–wenn die Klingen beschädigt sind,
-wenn der Motorblock ins Wasser gefallen ist.

• Bringen Sie es zu einem Kundendienstzentrum, wo es untersucht und repariert wird. Es kann keinerlei Reparatur vom Benutzer ausgeführt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Krug des Mixers gebrochen, angeschlagen oder beschädigt ist oder wenn die Klingen gebrochen sind.
• Schalten Sie das Gerät bitte immer aus und trennen es vom Stromnetz, bevor Sie es unbeaufsichtigt lassen, zusammenbauen, demontieren oder reinigen.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehör austauschen oder sich den Teilen nähern, die sich im Betrieb bewegen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von Ihrem Händler, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kanten von Tischen oder Arbeitsplatten hängen und achten Sie darauf, dass es nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.

• Rollen Sie das Kabel nicht um den Motorblock auf und verdrehen es nicht.

• Lagern und benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Kochfeld, Heizung etc.).

• Überschreiten Sie die auf dem Krug angegebenen maximalen Füllstände nicht.
• Gehen Sie beim Mixen von heißen Flüssigkeiten besonders vorsichtig vor um heiße Flüssigkeitsspritzer zu vermeiden, die zu Verbrennungen führen könnten.
• ACHTUNG: Es ist extreme Vorsicht geboten, wenn ein Gerät transportiert wird, das heiße Flüssigkeiten enthält.
• ACHTUNG: Die Klingen sind scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um! Berühren Sie die scharfe Seite der Klingen nicht, während Sie damit hantieren, wenn Sie den Krug ausleeren oder reinigen.
• Hinweise zur Verwendung des Zubehörs und Geschwindigkeitseinstellung finden Sie in den Abschnitten „Montage“ und „Gebrauch“.
• Halten Sie die Hände und Utensilien beim Mixen von Lebensmitteln außerhalb des Krugs, um die Verletzungsgefahr und das Risiko das Gerät zu beschädigen zu reduzieren.
• Wenn die Mixermesser klemmen und sich nicht bewegen, kann dies den Motor beschädigen. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Stecker

aus der Steckdose. Sie können nur dann einen Teigschaber oder andere Utensilien in den Krug einführen um eingeklemmte Lebensmittel zu lösen, wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.

- Trennen Sie den Motorblock nicht vom Krug, solange die Klingen nicht stillstehen.

- Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen.

- Zur Reinigung von Oberflächen, die mit den Lebensmitteln in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „Reinigung und Wartung“ der Anleitung.

- Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit einem externen Timer oder einem separaten Fernsteuerungssystem bestimmt.

- Da es sich bei diesem Gerät nicht um ein Gerät für die gewerbliche Nutzung handelt, ist es nicht für den kontinuierlichen Gebrauch vorgesehen. Die Betriebspausen müssen eingehalten werden. Andernfalls kann der Motor beschädigt werden.

- Lassen Sie das Gerät bei festen Lebensmitteln nicht länger als eine Minute ohne Unterbrechung laufen oder nicht länger als 2 Minuten bei Flüssigkeiten. Machen Sie mindestens 10 Minuten Pause, bevor Sie das Gerät erneut benutzen.

Ihr Produkt

Verpackungsinhalt

1 Mixer (Krug und Motorblock)

1 Betriebsanleitung

Technische Eigenschaften

• Leistung: 500 W
• Fassungsvermögen: 1,5 l
• Glaskrug mit Skala und Ausgießer
- Spritzschutzdeckel
- Messkappe
• Abnehmbarer Messerblock
• Geschwindigkeitsregler
• „Pulse“-Funktion
• Rutschfeste Füße
- Kabelfach

Eingangsnennspannung: 220–240 V\~

Nennfrequenz: 50–60 Hz

Vor der ersten Verwendung

ACHTUNG!

• Tauchen Sie den Krug nicht in Wasser ein. Bezüglich der Reinigung des Krugs schlagen Sie bitte im Abschnitt „Reinigung und Wartung - Vollständige Reinigung des Krugs“ nach.

• Das Gerät und das Zubehör dürfen nicht in den Geschirrspüler!

• Entnehmen Sie das Gerät und das Zubehör vor dem ersten Gebrauch aus der Verpackung.

• Achten Sie darauf, dass alle Teile des Standmixers mit Ausnahme des Motorblocks gründlich mit seifenhaltigem Wasser gewaschen werden.
• Dann mit klarem Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch vorsichtig abtrocknen.
• Zu den bei der Reinigung einzuhaltenden Vorsichtsmaßnahmen lesen Sie den Abschnitt „Reinigung und Wartung“.

ACHTUNG!

• Der Krug enthält sehr scharfe Klingen. Gehen Sie vorsichtig damit um!
• Beachten Sie die Füllstands-Markierungen auf dem Krug. Falls diese nicht eingehalten werden, besteht die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird und/oder Sie sich verletzen.

- Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät. Füllen Sie kalte oder lauwarme Lebensmittel in das Gerät. Die Höchsttemperatur muss unter 60 °C liegen.

Verwendung

• Führen Sie während des Betriebs keine Teigschaber oder andere Küchenwerkzeuge in den Behälter ein. Sie dürfen Küchenwerkzeuge nur dann in den Behälter einführen, wenn das Gerät stillsteht.
• Wir raten davon ab, rohes Fleisch und rohen Fisch in das Gerät zu geben. Kochen Sie diese bitte vor, bevor Sie sie in den Krug geben.
• Füllen Sie Folgendes niemals in den Standmixer: Knochen, gefrorene Lebensmittel (mit Ausnahme von Eiswürfeln), harte Lebensmittel.
• Lassen Sie das Gerät bei Flüssigkeiten nicht länger als 2 Minuten ohne Unterbrechung laufen oder nicht länger als 1 Minute bei festen Lebensmitteln. Machen Sie mindestens 10 Minuten Pause, bevor Sie das Gerät erneut benutzen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht leer (ohne Lebensmittel).

• Geben Sie die Lebensmittel, die Sie mixen möchten, in den Krug.

1. Setzen Sie den Deckel auf den Mixerkrug und achten darauf, dass er richtig positioniert ist. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, bis er mit einem Klick einrastet. Die 2 Zapfen auf dem Deckel müssen richtig in die beiden Zapfen im Glaskrug fassen.
2. Schließen Sie die Einfüllöffnung im Deckel mit dem Dosierverschluss. Der Dosierverschluss erfüllt 2 Funktionen: abmessen und Spritzer vermeiden.
3. Stellen Sie den Mixerkrug auf den Motorblock.
4. Schließen Sie das Stromkabel an eine Netzsteckdose an.
5. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Geschwindigkeit oder verwenden Sie die „Pulse“-Funktion, indem Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Einstellungen der Steuerung

P „Pulse“	-Mixen Ermöglicht es.	die Klingen mit maximaler Geschwindigkeit in die entgegengesetzte Richtung zu drehen, um die Zutaten im Gerät freizugeben, was die Reinigung des Geräts erleichtert und gleichzeitig ein Verstopfen des Geräts verhindert. Die „Pulse“ -Funktion verhindert, dass Lebensmittel im Gerät stecken bleiben. Sie wird zum Anheben von Obst und Gemüse verwendet. Diese Funktion eignet sich für die Zerkleinerung von Eiswürfeln und wenn Sie die Zutaten nur grob mischen möchten, was eine gewisse Überwachung erfordert, um eine nicht zu cremige Mischung zu erhalten. Die „Pulse“-Mixfunktion schützt das Gerät vor Überlastung mit Zutaten oder harten Zutaten und hilft beim Saftgewinnungsprozess. Um mit kurzen Impulsen bei hoher Geschwindigkeit mixen zu können, drehen Sie den Drehknopf auf „P“. Wenn Sie den Drehknopf loslassen, stoppt der Mixer und kehrt automatisch auf „0“ zurück. Nutzen Sie diese Funktion maximal 3–5 Sekunden lang.
0 Stopp Hält den Mixer an
1 Niedrige Geschwindigkeit		Ermöglicht ein kontinuierliches Mixen bei niedrigster Geschwindigkeit.
2–4 Mittlere Geschwindigkeiten		Geschwindigkeit 2: 20 % schneller als Geschwindigkeit 1Geschwindigkeit 3: 40 % schneller als Geschwindigkeit 1Geschwindigkeit 4: 60 % schneller als Geschwindigkeit 1
5 Hohe Geschwindigkeit		Ermöglicht ein kontinuierliches Mixen bei höchster Geschwindigkeit.

ACHTUNG!

Bei einer Überhitzung des Motors schaltet sich das Gerät automatisch ab, damit dieser nicht beschädigt wird. Warten Sie rund zehn Minuten, bis das Gerät sich abgekühlt hat, ziehen Sie den Stecker und schließen ihn wieder an: Das Gerät kann wieder verwendet werden.

1. Wenn die Vorbereitung abgeschlossen ist, stellen Sie den Drehknopf auf Position „0“ (aus) und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Entfernen Sie den Deckel. Sie können nun die Zubereitung servieren.

Praktische Verwendungstipps

• Schneiden Sie Fleisch und feste Lebensmittel in Stücke, bevor Sie diese in den Standmixer geben.
• Wenn Sie große Mengen an festen Lebensmitteln mixen/hacken müssen, teilen Sie diese in kleine Portionen ein und mixen Sie diese nacheinander.
• Manche Zubereitungen lassen sich mit einem Standmixer nicht richtig durchführen:

– Eiweiß zu Eischnee schlagen
– Sahne steif schlagen
- Kartoffeln pürieren
– Rohes Fleisch zu Hackfleisch zerkleinern
- Teig kneten
- Frucht- und Gemüsesäfte herstellen

- Es ist jederzeit möglich, Flüssigkeiten oder weitere Zutaten hinzuzufügen, ohne das Gerät auszuschalten. Entfernen Sie den Dosierverschluss aus dem Deckel (indem sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen). Achten Sie darauf, dass die empfohlenen Höchstmengen nicht überschritten werden.

- Zur Herstellung von Crushed-Ice wird empfohlen, nicht mehr als 10 Eiswürfel auf einmal einzuführen. Verwenden Sie dann die PULSE-Funktion etwa zehnmal. Wenn das Ergebnis nicht zufriedenstellend ist, können Sie ein paar weitere Mix-Impulse ausführen.

Reinigung und Instandhaltung

ACHTUNG!

• Bevor Sie Ihren Standmixer reinigen, kontrollieren Sie, ob der Schalter auf „0“ (Aus) steht und das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde.
• Tauchen Sie niemals den Motorblock, das Stromkabel, den Netzstecker oder den Krug in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein.
• Bei unsachgemäßer Verwendung besteht Verletzungsgefahr.
  • Die Oberfläche des Heizelements kann nach Gebrauch einige Zeit heiß bleiben.
• Stellen Sie das Gerät und das Zubehör niemals in den Geschirrspüler!
• Die Klingen sind scharf. Es ist zwingend erforderlich, besondere Vorsichtmaßnahmen zu ergreifen, um sich nicht zu verletzen, wenn Sie damit hantieren.
• Zur Reinigung niemals Scheuerschwämme oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden.

DEMONTAGE DES GERÄTS

1. Heben Sie den Mixerkrug vom Sockel und stellen ihn auf eine ebene und stabile Fläche.
2. Entfernen Sie den Dosierverschluss.
3. Drehen Sie den Entriegelungsknopf am Deckel gegen den Uhrzeigersinn und nehmen dann den Deckel ab.

4. Vergewissern Sie sich, dass der Mixerkrug leer ist, drehen ihn um und stellen ihn auf eine ebene und stabile Fläche.

5. Schrauben Sie das Kreuzmesser mit den 2 Klingen ab, indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen.

1. Nehmen Sie die Dichtung des Messers ab, die sich auf dem Kunststoffsockel befindet.

Achten Sie auf die Montagerichtung der Dichtung, wenn Sie diese wieder auf dem Sockel anbringen.

ALLGEMEINE REINIGUNGSEMPFEHLUNGEN

• Spülen Sie alle Teile direkt nach dem Gebrauch ab, damit sie leichter zu reinigen sind.
• Wischen Sie den Motorblock mit einem Schwamm ab und trocknen ihn dann mit einem weichen Tuch gründlich ab.
• Hartnäckige Flecken können mit einem feuchten Schwamm und eventuell ein wenig nicht scheuerndem Reinigungsmittel (zum Beispiel Geschirrspülmittel) entfernt werden.
• Die abnehmbaren Teile (Deckel, Dosierverschluss, Mixerkrug) müssen von Hand mit Wasser und Geschirrspülmittel gewaschen werden. Keines der abnehmbaren Teile darf in den Geschirrspüler.
• Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung am Deckel und die Dichtung des Kreuzmessers mit den 2 Klingen richtig gereinigt wurden. Wenn sie sauber und trocken sind, können Sie diese wieder am Gerät anbringen.
• Der Mixerkrug darf nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eingetaucht werden. Zur Reinigung des Krugs nehmen Sie bitte auf den Abschnitt „Reinigung und Wartung – Vollständige Reinigung des Krugs“ Bezug.

SCHNELLE KRUGREINIGUNG

Um den Krug kurz auszuspülen (zum Beispiel zwischen zwei Arbeitsgängen), können Sie klares Wasser einfüllen und das Gerät kurz laufen lassen. In diesem Fall sollten Sie kein Reinigungsmittel verwenden.

VOLLSTÄNDIGE KRUGREINIGUNG

• Benutzen Sie eine Bürste, um jegliche Nahrungsstückchen oder -spuren zu entfernen und spülen Sie nach.
• Gießen Sie 800 ml klares Wasser und ein geringe Menge Geschirrspülmittel in den Krug, schließen den Deckel und lassen das Gerät dann kurzzeitig im Normalmodus oder im „PULSE“-Modus laufen (nehmen Sie bitte auf den Abschnitt „Verwendung“ Bezug). Die Klingen drehen sich, um den Krug zu reinigen. Sie können den Reinigungsvorgang jederzeit abbrechen, indem Sie den Knopf auf „0“ (Aus) drehen.
• Spülen Sie den Krug erneut mit klarem Wasser nach.

- Trocknen Sie ihn anschließend sorgfältig mit einem weichen und trockenen Tuch ab. Achten Sie darauf, dass der Krug vollkommen trocken ist, bevor Sie ihn wieder auf den Motorblock setzen.

REINIGUNG DES DECKELS

• Gießen Sie ein wenig lauwarmes Wasser unten in den Deckel und fügen ein paar Tropfen Geschirrspülmittel hinzu.
• Benutzen Sie eine Bürste, um jegliche Nahrungsstückchen oder -spuren zu entfernen und spülen Sie nach.
• Trocknen Sie ihn anschließend sorgfältig mit einem weichen und trockenen Tuch ab. Stellen Sie sicher, dass der Deckel vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder auf den Krug setzen.
• Sie können ebenfalls die Dichtung reinigen. Dazu nehmen Sie diese ab, wobei Sie darauf achten, sie nicht zu beschädigen. Reinigen Sie die Dichtung mit einem feuchten Schwamm und eventuell ein wenig nicht scheuerndem Reinigungsmittel (zum Beispiel Geschirrspülmittel). Wenn sie trocken ist, setzen Sie sie wieder in ihre ursprüngliche Position ein, wobei die beiden Lippen nach oben zeigen.

MOTORBLOCK

- Reinigen Sie eventuelle Flecken am Motorblock mit einem sauberen, leicht feuchten Tuch und trocknen ihn dann vollständig ab.

VERSTAUEN

- Wickeln Sie das Stromkabel um die Kabelhalterung unter dem Motorblock und verstauen das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort.

Technische kenmerken

*DE. 2 Jahre Garantie

Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Entsorgung den Vorschriften für elektrische und elektronische Altgeräte (Elektronikschrott) unterliegt. Dieses Gerät darf daher auf keinen Fall als Haushaltsmüll behandelt werden und muss an einer spezifischen Sammelstelle für diesen Typ von Abfall abgegeben werden. Rücknahme- und Sammelsysteme werden Ihnen von den lokalen Gebietskörperschaften (Müldeponie) und Vertrieben bereitgestellt. Indem Sie Ihr Gerät an seinem Lebensende dem Recycling zuführen, tragen Sie zum Umweltschutz bei und verhindern schädliche Folgen für Ihre Gesundheit.

Milieubescherming

Die Garantie läuft ab dem Kaufdatum (maßgeblich ist der Kassenzettel). Diese Garantie deckt keine Mängel oder Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, falschem Gebrauch oder der normalen Abnutzung des Produkts resultieren.

Getest in onze laboratoria

HERGESTELLT IN DER VR China /

VERVAARDIGD IN DE V.R.C.

SOURCING & CREATION

Avenue de la Motte

59810 Lesquin - FRANCE

FR CE