Seat2Fit i-Size - Asiento de coche CHICCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Seat2Fit i-Size CHICCO

INSTRUCCIONES DE USO ¡MUY IMPORTANTE! LEER INMEDIATA- MENTE

¡ADVERTENCIA! ANTES DEL USO, QUITE Y ELIMINE LAS BOLSAS DE PLÁSTICO Y LOS DEMÁS COMPONENTES QUE FORMEN PARTE DEL EMBALAJE DEL PRODUCTO Y, EN CUALQUIER CASO, MANTÉNGALOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. SE RECOMIENDA ELIMINAR ESTOS ELEMENTOS DE ACUERDO CON LAS LEYES VIGENTES EN MATERIA DE RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS.

ADVERTENCIAS:

• Esta silla de auto está homologada conforme a la normativa ECE R129/03, para el transporte de niños cuya altura esté comprendida entre 45 y 105 cm
• Las operaciones de regulación de la silla de auto deben ser realizadas únicamente por un adulto.
• Cada país establece leyes y reglamentos diferentes en materia de seguridad para el transporte de niños en automóvil. Por este motivo, es recomendable contactar con las autoridades locales para obtener más información.
• No permita que el producto se utilice si no se han leído las instrucciones.
• El riesgo de lesiones graves al niño, no solamente en caso de accidente sino en otras circunstancias (por ejemplo, frenadas bruscas, etc.), aumenta si no se siguen estrictamente las instrucciones de este manual.
• El producto está pensado para ser utilizado únicamente como silla de auto y no para el uso en casa.
• Ninguna silla de auto puede garantizar la seguridad total del niño en caso de accidente, pero la utilización de este producto reduce el riesgo de muerte o lesiones graves.
• Utilice siempre la silla de auto correctamente instalada, incluso en trayectos cortos. De lo contrario, se compromete la seguridad del niño. Verifique sobre todo que los cinturones

de la silla estén bien tensados, que no estén torcidos o en posición incorrecta.

• Tras un accidente, aunque sea leve, la silla debe sustituirse ya que puede haber sufrido daños no siempre reconocibles a simple vista.
• No utilice sillas de segunda mano: pueden haber sufrido daños estructurales no visibles a simple vista, pero que pueden comprometer la seguridad del producto.
• NO utilice el producto por un período superior a 7 años. Pasado este tiempo, las alteraciones que sufren los materiales (por ejemplo, a causa de la exposición a la luz del sol) pueden disminuir o comprometer las propiedades del producto.
• No utilice una silla que esté dañada, deformada, excesivamente deteriorada o con partes incompletas: podría haber perdido sus características originales de seguridad.
• No modifique ni incorpore partes adicionales al producto sin la aprobación del fabricante. No instale accesorios, piezas de repuesto o componentes que no estén suministrados y aprobados por el fabricante para ser utilizados con la silla.
• No utilice complementos como almohadas o mantas para elevar la silla del asiento del vehículo, ni para que el niño quede más alto en la silla: en caso de accidente, la silla podría no funcionar correctamente.
• Compruebe que no haya objetos entre la silla y el asiento, o entre la silla y la puerta.
• Compruebe que los asientos del vehículo (plegables, abatibles o giratorios) estén bien enganchados.
• Asegúrese de que no se transporten objetos ni equipajes sin fijarlos o colocarlos de forma segura, sobre todo en la parte trasera del automóvil: en caso de accidente o frenada brusca pueden herir a los pasajeros.
• No deje que otros niños jueguen con los componentes y las piezas de la silla.
• Nunca deje al niño solo en el automóvil, ¡puede ser peligroso!
• No transporte a más de un niño a la vez en la silla.
• Asegúrese de que todos los pasajeros del vehículo usen su cinturón de seguridad, por su propia seguridad y porque durante el viaje, en

caso de accidente o de frenada brusca, podrían herir al niño.

- ADVERTENCIA! Al efectuar las operaciones de regulación de la silla, asegúrese de que las partes móviles no entren en contacto con el cuerpo del niño.

- Si mientras conduce se hace necesario efectuar operaciones de regulación en la silla o acomodar al niño, detenga el vehículo en un lugar seguro.

- Controle periódicamente que el niño no abra la hebilla de enganche del cinturón de seguridad de la silla y que no juegue con partes de la misma.

- No le administre comida al niño durante el viaje, especialmente piruletas, polos u otro tipo de dulces con palito. En caso de accidente o frenadas bruscas, pueden herirlo.

- Durante los viajes largos, se recomienda realizar paradas frecuentes: el niño se cansa fácilmente en la silla de auto y necesita moverse. Se recomienda acomodar y bajar al niño por el lado de la acera.

- No elimine las etiquetas ni las marcas del producto.

- Evite la exposición prolongada de la silla al sol: puede provocar cambios en el color de los materiales y los tejidos.

- En los primeros meses después del nacimiento, los niños pueden tener dificultad para respirar estando sentados. Evite dejar que los niños duerman en la sillahasta que puedan mantener la cabeza erguida por si solos.

- En caso de que el vehículo haya permanecido bajo el sol durante mucho tiempo, inspeccione cuidadosamente la silla antes de acomodar al niño, algunas partes podrían estar demasiado calientes; en este caso, deje que se enfríen antes de acomodar al niño para evitar quemaduras.

- Los niños prematuros nacidos con menos de 37 semanas de gestación pueden correr riesgo en la silla. Dichos bebés pueden tener dificultades respiratorias mientras están sentados en la silla. Por lo tanto, aconsejamos dirigirse a su médico o al personal del hospital para que controlen al niño y le aconsejen el tipo de silla adecuada antes de dejar el hospital.

- La empresa Artsana no asume responsabilidad alguna por el uso incorrecto del producto y por usos diferentes de aquellos indicados en estas instrucciones.

1. COMPONENTES
2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
3. LIMITACIONES Y REQUISITOS PARA EL USO RELATIVOS AL PRODUCTO Y AL ASIENTO DEL AUTOMÓVIL
4. INSTALACIÓN DE LA SILLA DE AUTO
5. USO DE LA SILLA EN EL SENTIDO CONTRARIO A LA DIRECCIÓN DE MARCHA (de 45 a 105 cm) Y COLOCACIÓN DEL NIÑO
6. USO DE LA SILLA EN LA DIRECCIÓN DE MARCHA (de 76 a 105 cm) Y COLOCACIÓN DEL NIÑO
7. REDUCTOR
8. REGULACIÓN DEL REPOSACABEZAS Y DE LOS CINTURONES
9. REGULACIÓN DE LA INCLINACIÓN DEL ASIENTO
10. ROTACIÓN
11. REGULACIÓN DE LA HEBILLA DE LA SILLA DE AUTO
12. CAPOTA PARASOL
13. MANTENIMIENTO

1. COMPONENTES

Fig. A

A. Reductor
B. Hombreras
C. Cinturones de la silla
D. Hebilla de cierre/apertura de los cinturones
E. Botón de regulación de los cinturones
F. Cinta de regulación de los cinturones
G. Anillo de regulación del reposacabezas
H. Funda
I. Separapiernas acolchado
J. Palanca de reclinación de la silla
K. Palanca de rotación

Fig. B

L. Side Safety System

M. Conectores Isofix

N. Cinta de extracción de los conectores Isofix

O. Botones de desenganche de los conectores Isofix

P. Indicador de correcto enganche del sistema

Isofix

Q. Pata de apoyo (Support Leg)
R. Botones de regulación de la altura de la pata de apoyo
S. Indicador de correcta instalación de la pata de apoyo
T. Barra antirrebote

2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Esta silla de auto está homologada conforme a la normativa ECE R129/03, para el transporte de niños cuya altura esté comprendida entre 45 y 105 cm (≤ 19 kg).

ADVERTENCIA

Este es un sistema avanzado de retención infantil "i-Size". Está homologado, conforme a la normativa n.° 129, para ser utilizado en asientos de vehículos "compatibles con los sistemas i-Size", según lo indica el fabricante del vehículo en el correspondiente manual de usuario. En caso de duda, consulta con el fabricante del sistema de retención o con el vendedor.

3. LIMITACIONES Y REQUISITOS PARA EL USO RELATIVOS AL PRODUCTO Y AL ASIENTO DEL AUTOMÓVIL

¡ADVERTENCIA! Respetar estrictamente las siguientes limitaciones y requisitos para el uso relativos al producto y al asiento del automóvil: de lo contrario, la seguridad no puede garantizarse.

Esta silla de auto puede ser instalada tanto en el sentido de marcha del vehículo como en el sentido contrario.

La silla de auto puede instalarse en posición contraria a la dirección marcha cuando la altura del niño está comprendida entre 45 cm y 105 cm. La silla de auto puede instalarse en la dirección de marcha a partir de 76 cm.

¡IMPORTANTE! No instale la silla de auto en la dirección de marcha mientras el niño no haya cumplido los 15 meses de edad. Chicco recomienda utilizar la silla de auto en sentido contrario a la dirección marcha el mayor tiempo posible.

¡ADVERTENCIA! Desactive el airbag del pasajero si el niño se encuentra en el asiento delantero en sentido contrario a la marcha.

¡ADVERTENCIA! En caso de usar el producto en vehículos equipados con cinturones de seguridad traseros con airbag integrado (cinturones hinchables), la interacción de la parte hinchable del cinturón del vehículo con este sistema de retención para niños puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte. Durante la instalación con el sistema Isofix, el cinturón de seguridad no debe engancharse detrás de la silla, porque sujetaría la parte hinchable del cinturón.

La silla de auto puede utilizarse en todos los asientos del automóvil con homologación i-Size (verifiquelo en el libro de instrucciones del vehículo) y en los asientos que aparecen en la "Lista de compatibilidad de vehículos" que se entrega junto a la silla.

El asiento del automóvil debe estar orientado en el sentido de la marcha. Nunca utilice esta silla de auto en asientos girados lateralmente o en sentido opuesto a la dirección de marcha (Fig.1).

4. INSTALACIÓN DE LA SILLA DE AUTO

En el embalaje, la silla de auto está en posición para ser utilizada en sentido contrario a la dirección de marcha.

Extraiga la pata de apoyo (Q) de su alojamiento (Fig. 2).

Extraiga completamente los conectores Isofix tirando hacia arriba del extremo inferior de la cinta de extracción (N) (Fig. 3).

Para facilitar el enganche de los conectores Isofix pueden utilizarse las respectivas guías incluidas, enganchándolas en los ganchos Isofix del automóvil (Fig. 4).

Enganche ambos conectores Isofix (M) en los respectivos acoplamientos Isofix situados en el asiento del automóvil, entre el respaldo y el asiento (Fig. 5). Para enganchar los conectores, empuje los conectores mismos. Un click característico indicará que los conectores se han enganchado, y los respectivos indicadores (S) se pondrán verdes. Empuje con fuerza la silla contra el respaldo del coche (Fig. 6).

¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que haya quedado bien enganchada por ambos lados, tirando de la silla hacia sí. Asimismo, compruebe la perfecta adherencia de la silla al respaldo

del coche.

La instalación de la silla de auto se concluye ÚNICAMENTE después de instalar la pata de apoyo (Q).

Coloque la pata de apoyo (Q) en posición y ajustela mediante los respectivos botones de regulación (R) (Fig. 7). Cuando la pata de apoyo esté correctamente instalada, el indicador (S) se pone verde (Fig. 8).

¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que la pata de apoyo siempre esté en contacto con el piso del vehículo.

5. USO DE LA SILLA DE AUTO EN EL SENTIDO CONTRARIO A LA DIRECCIÓN DE MARCHA (de 45 a 105 cm) Y COLOCACIÓN DEL NIÑO

¡ADVERTENCIA! las únicas posiciones admitidas cuando el vehículo está en marcha son: en sentido contrario a la marcha y en el sentido de la marcha (Fig. 9).

¡ADVERTENCIA! La instalación en sentido contrario a la dirección de marcha es obligatoria hasta que el niño cumple los 15 meses de edad.

¡ADVERTENCIA! Para poder utilizar la silla de auto en posición contraria a la dirección de marcha, asegúrese de que el asiento se encuentre en la posición de reclinación máxima. Presione la palanca de rotación (K) y, simultáneamente, gire el asiento de la silla de auto hacia sí (Fig. 10); esta posición ha sido pensada exclusivamente para facilitar la acomodación del niño en la silla de auto.

Antes de acomodar el niño, presione el botón de regulación de los cinturones (E) y, simultáneamente, sujete los dos cinturones de la silla de auto por debajo de las hombreras y tire de éstos hacia sí, para aflojarlos (Fig. 11).

Desenganche la hebilla (D) de los cinturones de la silla de auto pulsando el botón rojo (Fig. 12) y acomode el niño en la silla de auto.

¡ADVERTENCIA! Compruebe siempre que el niño esté sentado con el cuerpo bien adherido al respaldo de la silla de auto y con el separapiernas (I) bien puesto.

Tome los cinturones y una las dos lengüetas de la hebilla. (fig. 13). Empuje con fuerza las dos lengüetas de la hebilla unidas, dentro de la hebilla, hasta que escuche un "click" (Fig. 14). Para garantizar la seguridad, las dos lengüetas de la hebilla están diseñadas de forma tal que no resulte posible enganchar solo una de ellas. Para tensar los cinturones de la silla de auto, tire de la cinta de regulación de los cinturones (F) hasta que queden bien pegados al cuerpo del niño (Fig. 15).

¡ADVERTENCIA! Los cinturones deben estar tensados y adherirse perfectamente al niño, aunque no demasiado: debe ser posible insertar un dedo entre el cinturón y el hombro del niño.

¡ADVERTENCIA! Compruebe que los cinturo-nes no estén retorcidos.

Gire la silla de auto accionando la palanca de rotación (K), para colocarlo en posición contra- ria a la dirección de marcha (Fig. 16)

¡ADVERTENCIA! el REDUCTOR debe utilizarse desde el nacimiento hasta los 75 cm. Consulte el apartado 7. REDUCTOR.

6. USO DE LA SILLA DE AUTO EN LA DIRECCIÓN DE MARCHA (de 76 a 105 cm) Y COLOCACIÓN DEL NIÑO

¡ADVERTENCIA! La instalación en la dirección de marcha está permitida únicamente después de que el niño ha cumplido los 15 meses de edad.

Para ajustar la atura de los cinturones y del reposacabezas de la silla de auto, consulte el apartado 8. REGULACIÓN DEL REPOSACABEZAS Y DE LOS CINTURONES.

Presione la palanca de rotación (K) y, simultáneamente, gire el asiento de la silla de auto hacia sí (Fig. 17); esta posición ha sido pensada exclusivamente para facilitar la acomodación del niño en la silla de auto.

Antes de acomodar el niño, presione el botón de regulación de los cinturones (E) y, simultáneamente, sujete los dos cinturones de la silla de auto por debajo de las hombreras y tire de éstos hacia sí, para aflojarlos (Fig. 18).

Desenganche la hebilla (D) de los cinturones de la silla de auto pulsando el botón rojo (Fig. 19) y acomode el niño en la silla de auto.

¡ADVERTENCIA! Compruebe siempre que el niño esté sentado con el cuerpo bien adherido al respaldo de la silla de auto y con el separa-

piernas (l) bien puesto.

Tome los cinturones y una las dos lengüetas de la hebilla. (Fig. 20). Empuje con fuerza las dos lengüetas de la hebilla unidas, dentro de la hebilla, hasta que escuche un "click" (Fig. 21). Para garantizar la seguridad, las dos lengüetas de la hebilla están diseñadas de forma tal que no resulte posible enganchar solo una de ellas. Para tensar los cinturones de la silla de auto, tire de la cinta de regulación de los cinturones (F) hasta que queden bien pegados al cuerpo del niño (Fig. 22).

¡ADVERTENCIA! Los cinturones deben estar tensados y adherirse perfectamente al niño, aunque no demasiado: debe ser posible insertar un dedo entre el cinturón y el hombro del niño.

¡ADVERTENCIA! Compruebe que los cinturo-nes no estén retorcidos.

Gire la silla de auto accionando la palanca de rotación (K), para colocarlo en posición en la dirección de marcha (Fig. 23)

¡ADVERTENCIA! el REDUCTOR debe utilizarse desde el nacimiento hasta los 75 cm. Consulte el apartado 7. REDUCTOR.

7. REDUCTOR

La silla posee un cojín minirreductor compuesto por asiento y reposacabezas (Fig. 24). El cojín minirreductor con reposacabezas debe utilizarse desde el nacimiento hasta los 75 cm.

8. REGULACIÓN DEL REPOSACABEZAS Y DE LOS CINTURONES

La altura del reposacabezas y de los cinturones pueden ajustarse simultáneamente en 9 posiciones distintas, mediante el anillo de regulación del reposacabezas (G).

¡ADVERTENCIA! Para una correcta regulación, el reposacabezas debe colocarse de manera tal que los cinturones salgan del respaldo al nivel de los hombros del niño (Fig. 25).

Afloje los cinturones de la silla de auto mediante el botón de regulación (E) y, simultáneamente, sujete los dos cinturones de la silla de auto por debajo de las hombreras y tire de éstos hacia sí, para aflojarlos (Fig. 18), mientras tira hacia arriba del anillo de regulación (G) situado sobre el reposacabezas (Fig. 26); desplace el reposacabezas hasta lograr la posición que desea; seguidamente, suelte el anillo y acompañe el reposacabezas hasta oír el "click" que confirma que se ha bloqueado.

¡ADVERTENCIA! Los cinturones deben estar tensados y adherirse perfectamente al niño, aunque no demasiado: a la altura de los hombros debe poder meterse un dedo entre el cinturón y el hombro del niño.

9. REGULACIÓN DE LA INCLINACIÓN DEL ASIENTO

La silla puede reclinarse en 4 posiciones. Para variar la inclinación, es necesario tirar de la palanca de reclinación de la silla (J) (Fig. 27). Cuando está instalada en sentido contrario a la dirección de marcha, la silla debe regularse en la posición de reclinación máxima (4).

¡ADVERTENCIA! Cuando está instalada en sentido contrario a la dirección de marcha no puede regularse en otras posiciones.

Cuando está instalada en la dirección de marcha, la silla puede regularse en las 4 posiciones previstas.

10. ROTACIÓN

La silla de auto posee un sistema de rotación del asiento a 360°, que se activa mediante la palanca (K).

Para facilitar la acomodación del niño dentro de la silla de auto puede utilizarse la posición intermedia a 90°.

¡ADVERTENCIA! No utilice la posición intermedia a 90° cuando el automóvil esté en movimiento.

11. REGULACIÓN DE LA HEBILLA DE LA SILLA DE AUTO

La hebilla de la silla de auto puede regularse en dos posiciones diferentes: A y B.

Al comprar el producto, la hebilla se encuentra en la posición A (Fig. 28).

Posición A: Puede utilizarse siempre;

Posición B: Puede utilizarse con niños grandes cuya altura sea superior a 60 cm;

Para pasar de la posición A, a la posición B, es necesario:

Quite el separapiernas acolchado (I), levante el

forro del asiento y haga pasar la correa de la hebilla a través de la hendidura (Fig. 29), desde la posición A hasta la posición B (Fig. 30). Después de esta operación, compruebe que la cinta no esté enrollada. Tire de la hebilla varias veces para cerciorarse de que haya quedado bien introducida. Tras la regulación, vuelva a forrar el asiento y a poner el separapiernas acolchado.

Para pasar de la posición B, a la posición A, repita las operaciones anteriores en orden inverso.

12. CAPOTA PARASOL

La capota parasol de red está incluida en algunas versiones de la silla.

Para instalar la capota solo hay que fijarla al reposacabezas de la silla de auto con los dos botones situados en la base de cada arco (Fig. 31) y, seguidamente, pasar el anillo de regulación del reposacabezas (G) por el ojal situado en la base de la capota (Fig. 32).

Para utilizarla, basta tirar del extremo y seleccionar la posición más adecuada para proteger el niño de los rayos de sol.

13. MANTENIMIENTO

Las operaciones de limpieza y mantenimiento deben ser realizadas únicamente por un adulto.

Limpieza de la funda:

La funda de la silla de auto puede quitarse completamente y lavarse a mano o en lavadora a 30°C. Para el lavado, siga las instrucciones que se exponen en la etiqueta del revestimiento.

Lavado en lavadora a 30 °C

No usar lejía

No secar en secadora

No planchar

No lavar en seco

No utilizar detergentes abrasivos ni disolventes. No centrifugar la funda y dejarla secar sin re-

torcerla.

La funda puede ser sustituida únicamente por un repuesto aprobado por el fabricante puesto que constituye parte integrante de la silla y, por tanto, un elemento de seguridad.

¡ADVERTENCIA! La silla no debe ser utilizada nunca sin la funda para no poner en riesgo la seguridad del niño.

Para quitar la funda, lleve a cabo el siguiente procedimiento:

Reposacabezas:

Extraiga el reposacabezas (Fig. 33) y, seguidamente, también el bolsillo de la solapa situada en la parte inferior (Fig. 34)

Asiento:

Desenganche los botones de la solapa central (Fig. 35), suelte los botones situados cerca de la palanca de reclinación (Fig. 36) y, seguidamente, quite la funda a la estructura (Fig. 37).

Desmonte las hombreras, soltándolas del gancho metálico (Fig. 38), y también el separapiernas.

Para volver a forrar la silla de auto, repita las operaciones anteriores en sentido inverso.

LIMPIEZA DE LAS PARTES DE PLÁSTICO O DE METAL

Para la limpieza de las partes de plástico o metal barnizado, utilice solo un paño húmedo. Nunca utilice detergentes abrasivos o disolventes. Las partes móviles de la silla no deben ser lubricadas.

CONTROL DE LA INTEGRIDAD DE LOS COMPONENTES

Se recomienda comprobar regularmente la integridad y el estado de desgaste de los siguientes componentes:

Funda: Compruebe que el acolchado no se salga por las costuras. y que las costuras estén intactas y sin daños.

cinturones: Controle que no haya partes deshilachadas con evidente reducción del espesor de las correas, la cinta de regulación, el separapiernas, los hombros y la zona de regulación de los cinturones.

plástico: Revise el estado de desgaste de todas las partes de plástico que no deben presentar señales visibles de deterioro ni estar desteñidas.

¡ADVERTENCIA! En el caso de que la silla estuviera deformada o muy desgastada, será necesario sustituirla: podría haber perdido sus características originales de seguridad.

ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO

Cuando no esté instalada en el automóvil, se recomienda guardar la silla en un lugar seco, alejada de fuentes de calor y protegida del polvo, la humedad y la luz solar directa.

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Al final de la vida útil de la silla, suspenda su uso y depositela en un punto de recogida de residuos adecuado. A efectos del respeto y la protección del medio ambiente, se deben separar los distintos tipos de residuos según establecen las normativas vigentes en el país de uso.

GARANTÍA

El producto está garantizado contra todo defecto de conformidad en condiciones normales de uso según lo previsto en las instrucciones. Por lo tanto, la garantía no se aplicará en caso de daños ocasionados por uso incorrecto, desgaste o hechos accidentales. Para la duración de la garantía sobre los defectos de conformidad se remite a las disposiciones específicas de la normativa nacional aplicable en el país de compra, si las hubiera.

SEAT2FIT (45-105 cm)

INSTRUÇÕES DE USO IMPORTANTÍSSIMO! PARA LER DE IMEDIATO

ATENÇÃO! ANTES DA UTILIZAÇÃO, REMOVA E ELIMINE EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTICO E TODOS OS ELEMENTOS QUE FAZEM PARTE DA EMBALAGEM DO PRODUTO OU MANTENHA-OS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. NO FIM DA VIDA DO PRODUTO, RECOMENDAMOS QUE SEPARE TODOS OS COMPONENTES DE ACORDO COM A RECOLHA SELETIVA DE LIXOS, CONFORME AS LEIS EM VIGOR.

ADVERTÊNCIAS:

LIMPEZA DOS COMPONENTES DE PLÁSTICO E DE METAL

I. Entrepernas acolchoado