Seat2Fit i-Size - Seggiolino auto CHICCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Seat2Fit i-Size CHICCO

• Questo Seggiolino è omologato ai sensi del regolamento ECE R129/03 per il trasporto di bambini con un'altezza compresa tra i 45 cm e i 105 cm.
  • Le attività di regolazione del Seggiolino devono essere svolte esclusivamente da un adulto.
• Ogni paese prevede leggi e regolamenti diversi in materia di sicurezza per il trasporto dei bambini in auto. Per questo è consigliabile contattare le autorità locali per avere maggiori informazioni.
• Evitare che qualcuno utilizzi il prodotto senza aver letto le istruzioni.
• Il rischio di seri danni al bambino, non solo in caso d'incidente, ma anche in altre circostanze (per es. brusche frenate, ecc.) aumenta se le indicazioni riportate in questo manuale non vengono seguite in modo scrupoloso.
• Il prodotto è destinato esclusivamente a un uso come Seggiolino per auto e non all'utilizzo in casa.
• Nessun Seggiolino può garantire la totale sicurezza del bambino in caso d'incidente, ma l'utilizzo di questo prodotto riduce il rischio di lesioni gravi o di morte.

• Utilizzare sempre il Seggiolino auto, correttamente installato, anche per tragitti brevi. Non farlo, pregiudica l'incolumità del bambino. Verificare in particolare che le cinture del Seggiolino siano adeguatamente tese, non risultino attorcigliate o in posizione non corretta.

• In seguito a un incidente, anche di lieve entità, il Seggiolino deve essere sostituito poiché potrebbe aver subito dei danni, non sempre visibili a occhio nudo.

• Non utilizzare Seggiolini di seconda mano: potrebbero avere subito danni strutturali non visibili a occhio nudo, ma tali da compromettere la sicurezza del prodotto.
• NON utilizzare il prodotto per un periodo superiore a 7 anni. Dopo questo periodo le alterazioni dei materiali (ad esempio per esposizione alla luce solare) possono ridurre o compromettere l'efficacia del prodotto.
• Non utilizzare un Seggiolino che si presentasse danneggiato, deformato, eccessivamente usurato o mancante in qualunque sua parte: potrebbe aver perso le caratteristiche originali di sicurezza.
• Non effettuare modifiche o aggiunte al prodotto senza l'approvazione del costruttore. Non installare accessori, parti di ricambio o componenti non forniti e approvati dal costruttore per l'utilizzo con il Seggiolino.
• Non utilizzare nulla, ad es. cuscini o coperte, per rialzare dal sedile del veicolo il Seggiolino o per rialzare il bambino dal Seggiolino: in caso di incidente il Seggiolino potrebbe non funzionare correttamente.
• Verificare che non siano interposti oggetti tra il Seggiolino e il sedile o tra il Seggiolino e la portiera.
• Verificare che i sedili del veicolo (pieghevoli, ribaltabili o rotanti) siano ben agganciati.
• Verificare che non vengano trasportati, in particolare sul ripiano posteriore all'interno del veicolo, oggetti o bagagli che non siano stati fissati o posizionati in maniera sicura: in caso di incidente o brusca frenata potrebbero ferire i passeggeri.
• Non lasciare che altri bambini giochi con componenti e parti del Seggiolino.
• Non lasciare mai il bambino da solo nell'auto- mobile, può essere pericoloso!
  • Non trasportare più di un bambino alla volta sul Seggiolino.
• Assicurarsi che tutti i passeggeri della vettura utilizzino la propria cintura di sicurezza sia per la propria sicurezza sia perché durante il viaggio, in caso di incidente o brusca frenata

potrebbero ferire il bambino.

- ATTENZIONE! Nelle operazioni di regolazione del Seggiolino assicurarsi che le parti mobili non vengano a contatto con il corpo del bambino

- Durante la marcia, prima di compiere operazioni di regolazione sul Seggiolino o sul bambino, arrestare il veicolo in luogo sicuro.

- Controllare periodicamente che il bambino non apra la fibbia di aggancio della cintura di sicurezza del Seggiolino e che non maneggi parti di esso.

- Evitare di dare cibi al bambino durante il viaggio, in particolare lecca-lecca, ghiaccioli o altro cibo su bastoncino. In caso di incidente o brusca frenata potrebbero ferirlo.

- Durante i lunghi viaggi si consiglia di effettuare frequenti soste: il bambino si stanca facilmente all'interno del Seggiolino auto e ha bisogno di muoversi. È consigliabile far salire e scendere il bambino dal lato marciapiede.

- Non eliminare le etichette e i marchi dal prodotto.

- Evitare un'esposizione prolungata al sole del Seggiolino: può causare cambiamenti di colore nei materiali e tessuti.

- Nei primi mesi dopo la nascita i bambini possono avere difficoltà a respirare in posizione seduta. Evitare di far dormire i bambini nel Seggiolino fino a quando non sono in grado di sollevare la testa da soli.

- Nel caso il veicolo sia rimasto fermo sotto il sole, verificare, prima di accomodare il bambino sul Seggiolino, che le diverse parti non si siano surriscaldate: in tal caso lasciarle raffreddare prima di far sedere il bambino, in modo da evitare scottature.

- Neonati prematuri nati con meno di 37 settimane di gestazione possono essere a rischio nel Seggiolino. Tali neonati possono avere difficoltà respiratorie mentre sono seduti nel Seggiolino. Consigliamo quindi di rivolgervi al vostro medico o al personale dell'ospedale affinché possano valutare il vostro bambino e raccomandare il Seggiolino adatto prima di lasciare l'ospedale.

- La società Artsana declina ogni responsabilità per un uso improprio del prodotto e per qualsiasi uso difforme dalle presenti istruzioni.

1. COMPONENTI
2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
3. LIMITAZIONI E REQUISITI D'USO RELATIVI AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO

4. INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO

5. UTILIZZO DEL SEGGIOLINO CONTRO LA DI-REZIONE DI MARCIA (da 45 a 105 cm) E AL-LOGGIAMENTO DEL BAMBINO

6. UTILIZZO DEL SEGGIOLINO VERSO LA DIREZIONE DI MARCIA (da 76 cm fino a 105 cm) E ALLOGGIAMENTO DEL BAMBINO

7. RIDUTTORE

8. REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA E DELLE CINTURE

9. REGOLAZIONE DELL'INCLINAZIONE DELLA SEDUTA

10. ROTAZIONE

11. REGOLAZIONE DELLA FIBBIA DEL SEGGIO-LINO

12. CAPOTE PARASOLE

13. MANUTENZIONE

1. COMPONENTI

Fig. A

A. Riduttore
B. Spallacci
C. Cinture Seggiolino
D. Fibbia di chiusura/apertura delle cinture
E. Pulsante di regolazione delle cinture
F. Nastro di regolazione delle cinture
G. Anello regolazione poggiatesta
H. Fodera
I. Spartigambe imbottito
J. Leva di reclinazione del Seggiolino
K. Leva di rotazione

Fig. B

L. Side Safety System

M. Connettori Isofix

N. Nastro estrazione connettori Isofix

O. Pulsanti sgancio connettori Isofix

P. Indicatore di avvenuto aggancio sistema Isofix

Q. Gamba di supporto (Support Leg)

R. Tasti regolazione altezza gamba di supporto

S. Indicatore corretta installazione gamba di supporto

T. Rebound Bar

2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Questo Seggiolino è omologato ai sensi del regolamento ECE R129/03 per il trasporto di bambini con un'altezza compresa tra i 45 cm e i 105 cm (≤ 19 kg).

AVVERTENZA

Questo è un sistema di ritenuta per bambini avanzato "i-Size". È omologato ai sensi del regolamento No. 129 per l'utilizzo all'interno di veicoli su sedili "compatibili con i sistemi i-Size", come indicato dal costruttore del veicolo nel manuale dell'automobile. In caso di dubbi, consultare il produttore del sistema di ritenuta per bambini o il rivenditore.

3. LIMITAZIONI E REQUISITI D'USO RELA- TIVI AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO

ATTENZIONE! Rispettare scrupolosamente le seguenti limitazioni e requisiti d'uso relativi al prodotto e al sedile auto: in caso contrario non è garantita la sicurezza.

Questo Seggiolino può essere installato contro la direzione di marcia del veicolo oppure verso la direzione di marcia dello stesso.

Il Seggiolino può essere installato contro la direzione di marcia quando il bambino ha un'altezza compresa tra i 45 cm e i 105 cm. Il Seggiolino può essere installato verso la direzione di marcia a partire da 76 cm.

IMPORTANTE! Non installare il seggiolino in direzione di marcia fino a quando il bambino non superi i 15 mesi di età. Chicco consiglia di utilizzare il più a lungo possibile il seggiolino installato in senso contrario alla direzione di marcia.

ATTENZIONE! Disattivare l'airbag del passeggero quando il bambino si trova sul sedile anteriore in senso contrario alla direzione di marcia.

ATTENZIONE! In caso di utilizzo in veicoli dotati di cinture di sicurezza posteriori con airbag integrati (cinture gonfiabili), l'interazione tra la porzione gonfiabile della cintura del veicolo con questo sistema di ritenuta per bambini può provocare gravi lesioni o la morte. Durante l'installazione con il sistema Isofix, la cintura di sicurezza non deve essere allacciata dietro il Seggiolino, perché questo ingaggerebbe la

porzione gonfiabile della cintura.

Il Seggiolino è utilizzabile su tutti i sedili auto omologati i-Size (verificare il libretto istruzioni del veicolo) e sui sedili delle auto appartenenti alla "Lista compatibilità veicoli" fornita con il Seggiolino.

Il sedile dell'auto deve essere rivolto in senso di marcia. Non utilizzare mai questo Seggiolino su sedili rivolti lateralmente o opposti al senso di marcia (Fig.1)

4. INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO

Nell'imballo il Seggiolino è posizionato per l'utilizzo contro la direzione di marcia.

Estrarre la gamba di supporto (Q) dalla sua sede (Fig. 2).

Estrarre completamente i connettori Isofix tirando verso l'alto l'estremità inferiore del nastro di estrazione (N) (Fig. 3).

Per facilitare l'aggancio dei connettori Isofix è possibile utilizzare le apposite guide in dotazione, agganciandole ai ganci Isofix dell'auto (Fig. 4).

Agganciare entrambi i connettori Isofix (M) ai corrispondenti attacchi Isofix posti sul sedile dell'auto tra schienale e seduta (Fig. 5). Per agganciare i connettori spingere agendo sui connettori stessi. Un caratteristico click segnalerà l'avvenuto aggancio dei connettori e i rispettivi indicatori (S) scatteranno sul verde. Spingere con energia il Seggiolino contro lo schienale dell'auto (Fig. 6).

ATTENZIONE! Assicurarsi che l'aggancio sia avvenuto in maniera corretta su entrambi i lati, tirando verso di sé il Seggiolino. Contestualmente verificare la perfetta aderenza del Seggiolino allo schienale dell'auto.

L'installazione del Seggiolino si completa SOLO e unicamente con l'installazione della gamba di supporto (Q).

Posizionare la gamba di supporto (Q) e regolarla attraverso gli appositi tasti di regolazione (R) (Fig. 7). Quando la gamba di supporto è correttamente installata l'indicatore (S) diventa verde (Fig. 8).

ATTENZIONE! Assicurarsi che la gamba di supporto sia sempre in contatto con il pavimento del veicolo.

5. UTILIZZO DEL SEGGIOLINO IN SENSO CONTRARIO ALLA DIREZIONE DI MARCIA (da 45 a 105 cm) E ALLOGGIAMENTO DEL BAMBINO

ATTENZIONE! le uniche posizioni consentite quando il veicolo è in marcia sono quelle contro e verso la direzione di marcia (Fig. 9).

ATTENZIONE! L'installazione in senso contrario alla direzione di marcia è obbligatoria fino a che il bambino non supera i 15 mesi di età.

ATTENZIONE! Per poter utilizzare il Seggio-lino contro la direzione di marcia assicurarsi che la seduta sia nella massima posizione di reclinazione.

Premere la leva di rotazione (K) e contemporaneamente girare la seduta del Seggiolino verso di sé (Fig. 10); questa posizione è stata pensata esclusivamente per facilitare l'inserimento del bambino nel Seggiolino.

Prima di far sedere il bambino, premere il pulsante di regolazione delle cinture (E) e contemporaneamente impugnare le due cinture del Seggiolino al di sotto degli spallacci e tirare verso di sé, in modo da allentarle (Fig. 11).

Sganciare la fibbia (D) delle cinture del Seggiolino premendo il pulsante rosso (Fig. 12) e posizionare il bambino nel Seggiolino.

ATTENZIONE! Verificare sempre che il bambino sia seduto con il corpo ben aderente allo schienale del Seggiolino e con lo spartigambe (I) posizionato correttamente.

Prendere le cinture e unire le due linguette della fibbia. (Fig. 13). Spingere con decisione le due linguette unite tra loro all'interno della fibbia fino a sentire un "click" (Fig. 14). Per garantirne la sicurezza, le due linguette della fibbia sono state progettate in modo da impedire di agganciarne una sola o una alla volta.

Per effettuare il tensionamento delle cinture del Seggiolino, tirare il nastro di regolazione (F) delle cinture fino a farle aderire bene al corpo del bambino (Fig. 15).

ATTENZIONE! Le cinture devono risultare ben tese e aderenti al bambino, ma non troppo: all'altezza delle spalle deve essere possibile infilare un dito tra cintura e bambino.

ATTENZIONE! Verificare che le cinture non risultino attorcigliate.

Ruotare il Seggiolino agendo sulla leva di rotazione (K) per posizionarlo contro la direzione di marcia (Fig.16)

ATTENZIONE! il RIDUTTORE è da utilizzare dalla nascita fino a 75 cm. Fare riferimento al paragrafo 7. RIDUTTORE.

6. UTILLIZZO DEL SEGGIOLINO IN SENSO DI MARCIA (da 76 cm a 105 cm) E AL-LOGGIAMENTO DEL BAMBINO

ATTENZIONE! L'installazione verso la direzione di marcia è possibile solo dopo i che il bambino ha superato i 15 mesi di età.

Per regolare l'altezza delle cinture ed il poggiatesta del Seggiolino fare riferimento al paragrafo 8. REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA E DELLE CINTURE.

Premere la leva di rotazione (K) e contemporaneamente girare la seduta del Seggiolino verso di sé (Fig. 17); questa posizione è stata pensata esclusivamente per facilitare l'inserimento del bambino nel Seggiolino.

Prima di far sedere il bambino, premere il pulsante di regolazione delle cinture (E) e contemporaneamente impugnare le due cinture del Seggiolino al di sotto degli spallacci e tirare verso di sé, in modo da allentarle (Fig. 18).

Sganciare la fibbia (D) delle cinture del Seggiolino premendo il pulsante rosso (Fig. 19) e posizionare il bambino nel Seggiolino.

ATTENZIONE! Verificare sempre che il bambino sia seduto con il corpo ben aderente allo schienale del Seggiolino e con lo spartigambe (I) posizionato correttamente.

Prendere le cinture e unire le due linguette della fibbia. (Fig. 20). Spingere con decisione le due linguette unite tra loro all'interno della fibbia fino a sentire un "click" (Fig. 21). Per garantirne la sicurezza, le due linguette della fibbia sono state progettate in modo da impedire di agganciarne una sola o una alla volta.

Per effettuare il tensionamento delle cinture del Seggiolino, tirare il nastro di regolazione (F) delle cinture fino a farle aderire bene al corpo del bambino (Fig. 22).

ATTENZIONE! Le cinture devono risultare ben tese e aderenti al bambino, ma non troppo: all'altezza delle spalle deve essere possibile infilare un dito tra cintura e bambino.

ATTENZIONE! Verificare che le cinture non

risultino attorcigliate.

Ruotare il Seggiolino agendo sulla leva di rotazione (K) per posizionarlo in direzione di marcia (Fig. 23).

ATTENZIONE! il RIDUTTORE è da utilizzare dalla nascita fino a 75 cm. Fare riferimento al paragrafo 7. RIDUTTORE.

7. RIDUTTORE

Il Seggiolino è dotato di un cuscino mini-riduttore composto da seduta e poggiatesta (Fig. 24).

Il cuscino mini-riduttore completo di poggia- testa va utilizzato dalla nascita fino a 75 cm.

8. REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA E DELLE CINTURE

Poggiatesta e cinture sono regolabili simultaneamente in altezza in 9 diverse posizioni, per mezzo dell'anello regolazione poggiatesta (G).

ATTENZIONE! Per una corretta regolazione, il poggiatesta deve essere posizionato in modo che le cinture escano dallo schienale all'altezza delle spalle del bambino (Fig. 25).

Allentare le cinture del Seggiolino tramite il pulsante di regolazione (E) e contemporaneamente impugnare le due cinture del Seggiolino al di sotto degli spallacci e tirare verso di sé, in modo da allentarle (Fig. 18) e successivamente tirare verso l'alto l'anello di regolazione (G) posto sopra il poggiatesta (Fig. 26) e spostare il poggiatesta fino al raggiungimento della posizione desiderata; a quel punto, rilasciare l'anello e accompagnare il poggiatesta fino a udire uno scatto che ne confermi l'innesto.

ATTENZIONE! Le cinture devono risultare ben tese e aderenti al bambino, ma non troppo: all'altezza delle spalle deve essere possibile infilare un dito tra cintura e la spalla del bambino.

9. REGOLAZIONE DELL'INCLINAZIONE DELLA SEDUTA

Il Seggiolino può essere reclinato in 4 posizioni. Per variare l'inclinazione è necessario tirare la leva di reclinazione del Seggiolino (J) (Fig. 27). Quando installato contro la direzione di marcia il Seggiolino deve essere regolato nella massima posizione di reclinazione (4).

ATTENZIONE! Quando installato contro la direzione di marcia le altre posizioni non possono essere utilizzate.

Quando installato verso la direzione di marcia il Seggiolino può essere regolato nelle 4 posizione previste.

10. ROTAZIONE

Il Seggiolino è dotato di sistema di rotazione della seduta a 360° che si attiva agendo sulla leva (K).

Per facilitare l'inserimento del bambino all'interno del Seggiolino è possibile utilizzare la posizione intermedia a 90°.

ATTENZIONE! Non utilizzare la posizione intermedia a 90° quando l'auto è in movimento.

11. REGOLAZIONE DELLA FIBBIA DEL SEGGIOLINO

La fibbia del Seggiolino può essere regolata in due diverse posizioni: A e B.

Nel momento dell'acquisto la fibbia si trova in posizione A (Fig. 28)

Posizione A: Può essere sempre utilizzata;

Posizione B: Può essere utilizzata per i bambini più grandi con un'altezza superiore a 60 cm; Per passare dalla posizione A alla posizione B è necessario:

Togliere lo spartigambe imbottito (I), sollevare il tessile della seduta e far passare il nastro della fibbia attraverso la fessura (Fig. 29) dalla posizione A alla posizione B (Fig. 30). Dopo questa operazione verificare che il nastro non sia arrotolato. Tirare la fibbia più volte per assicurarsi che sia correttamente inserita. Dopo la regolazione rivestire la seduta e riposizionare lo spartigambe imbottito.

Per passare dalla posizione B alla posizione A ripetere le operazioni precedentemente descritte in senso inverso.

12. CAPOTE PRASOLE

La capote parasole in rete è in dotazione in alcune versione del Seggiolino.

Per installare la capote è sufficiente fissarla al poggiatesta del Seggiolino tramite i due bottoni posti alla base di ciascun archetto (Fig. 31) e successivamente, far passare l'anello di regolazione poggiatesta (G) attraverso la asola posta alla base della capote (Fig. 32).

Per utilizzarla è sufficiente tirare la sua estremità e scegliere la posizione più adatta a proteggere il bambino dai raggi del sole.

13. MANUTENZIONE

Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da un adulto.

Pulizia della fodera:

La fodera del Seggiolino è completamente sfoderabile e lavabile a mano o in lavatrice a 30°C. Per il lavaggio seguire le istruzioni riportate sull'etichetta del rivestimento.

Lavaggio in lavatrice a 30°C

Non candeggiare

Non asciugare in asciugatrice

Non stirare

Non lavare a secco

Non usare mai detergenti abrasivi o solventi. Non centrifugare la fodera e lasciarla asciugare senza strizzarla.

La fodera può essere sostituita esclusivamente con un ricambio approvato dal costruttore, poiché costituisce parte integrante del Seggiolino e quindi elemento di sicurezza.

ATTENZIONE! Il Seggiolino non deve essere mai usato senza la fodera, per non compromettere la sicurezza del bambino.

Per rimuovere il tessile procedere come indicato di seguito:

Poggiatesta:

Sfilare il poggiatesta (Fig. 33) e successivamente anche la tasca dalla patella situata nella sua parte inferiore (Fig. 34)

Seduta:

Sganciare i bottoni della patella centrale (Fig. 35), staccare i bottoni posti in prossimità della leva di reclinazione (Fig. 36) e successivamente sfilare il tessile dalla scocca (Fig. 37). Rimuovere gli spallacci sfilandoli dal gancio metallico (Fig. 38) e lo spartigambe.

Per rivestire il Seggiolino ripetere le operazioni descritte sopra in senso inverso.

PULIZIA DELLE PARTI PLASTICHE O IN METALLO

Per la pulizia delle parti in plastica o in metallo verniciato utilizzare solamente un panno umido. Non utilizzare mai detergenti abrasivi o solventi. Le parti mobili del Seggiolino non devono essere in alcun modo lubrificate.

CONTROLLO DELL'INTEGRITA DEI COMPONENTI

Si raccomanda di verificare regolarmente l'integrità e lo stato di usura dei seguenti componenti:

Fodera: verificare che non fuoriescano imbottiture o che non ci sia rilascio di parti di esse.

Verificare lo stato delle cuciture che devono essere sempre integre.

Cinture: verificare che non ci sia un anomalo sfibramento della trama tessile con evidente riduzione dello spessore in corrispondenza del nastro di regolazione, dello spartigambe, sui rami spalle e nella zona della piastra di regolazione delle cinture.

Plastiche: verificare lo stato di usura di tutte le parti in plastica che non devono presentare evidenti segni di danneggiamento o di scolorimento.

ATTENZIONE! Nel caso in cui il Seggiolino risultasse deformato o fortemente usurato deve essere sostituito: potrebbe aver perso le caratteristiche originali di sicurezza.

CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO

Quando non installato sull'auto si raccomanda di conservare il Seggiolino in un posto asciutto, lontano da fonti di calore e al riparo da polvere, umidita e luce solare diretta.

Raggiunto il limite di utilizzo previsto per il Seggiolino, interrompere l'uso dello stesso e depositarlo tra i rifiuti. Per motivi di rispetto dell'ambiente, separare i diversi tipi di rifiuti secondo quanto previsto dalla normativa vigente nel proprio Paese.

GARANZIA

Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dalle istruzioni d'uso.

La garanzia non sarà applicata, dunque, in caso di danni derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali. Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia alle specifiche previsioni delle normative nazionali applicabili nel paese d'acquisto, dove previste.

SEAT2FIT (45-105 cm)

INSTRUCTIONS FOR USE VERY IMPORTANT! TO BE READ IMMEDIATELY

WARNING! BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN. IT IS RECOMMENDED TO DISPOSE OF THESE ITEMS AT AN APPROPRIATE WASTE SORTING COLLECTION POINT, AS REQUIRED BY REGULATIONS IN FORCE.

WARNINGS:

ARTSANA SUISSE S.A Stabile la Punta Via Cantonale 2/b 6928 Manno (TI)-Svizzera [phone] www.CHICCO.ch

ARTSANA BRASIL LTDA. Av. Comendador Aladino Selmi 4630 – Galpões 06 e 07 – Vila San Martin Campinas – SP CEP: 13069-096 [phone] www.CHICCO.com.br

ARTSANA MEXICO S.A Dec V. Ruben Dario 1015 Colonia Lomas De Providencia 44647 Guadalajara, Jalisco-Mexico 01800 702 8983 www.CHICCO.com.mx

ARTSANA ARGENTINA S.A. Av. Santa Rita 2731 Piso 1 Of 5, 1609 Boulogne, Buenos Aires. Argentina. Phone: [phone] www.CHICCO.com.ar