WS450 - Aspiradora Sommertal - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WS450 Sommertal

1. Estrarre la parte interna.

Limpiador de Extracción

Modelo: WS450

Manual de Usuario

VAR.ID.: 4062

ES

¡Lea y comprenda este manual!

¡Atienda a las instrucciones de seguridad!

Instrucciones de Seguridad

Instrucciones de Seguridad:

• Antes de usar su electrodoméstico por primera vez, lea cuidadosamente este manual de usuario.
  -Guárdelo cuidadosamente para poder consultarlo en el futuro, si es necesario. Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones al usar su electrodoméstico, siga estas precauciones básicas.
  -Este electrodoméstico puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha brindado supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y entienden los riesgos involucrados.

-No se debe abrir el relleno durante su uso.
-Si el equipo cae, hay signos obvios de daños o fugas, no se puede usar.
- Este electrodoméstico no es un juguete para niños. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico.
- Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de los niños menores de 16 años.
-Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no operen esta máquina.
-La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
-Para garantizar la seguridad de sus hijos, mantenga todos los envases fuera de su alcance.
- Este electrodoméstico está destinado únicamente para uso doméstico y aplicaciones similares.
-Nunca use el electrodoméstico en exteriores. Úselo solo en interiores.
-No utilice el limpiador al aire libre ni permita que entre en contacto con líquidos. El líquido no debe dirigirse hacia equipos que contengan componentes eléctricos.
-Úselo solo según las instrucciones de este manual.
-Siempre conéctelo a un enchufe eléctrico correctamente conectado a tierra. No modifique el enchufe con toma de tierra.
-Asegúrese de que la fuente de alimentación coincida con la indicada en la etiqueta de clasificación.
-Antes de cada uso, asegúrese de que el cable de alimentación esté en perfectas condiciones.
-No opere ningún electrodoméstico con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato haya sufrido daños de cualquier tipo. Devuelva el electrodoméstico al centro de servicio autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.
-Nunca use una máquina dañada.
-Si el cable de suministro está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona de calidad similar para evitar riesgos.
-No pellizque, doble ni retuerza excesivamente el cable. Los hilos internos pueden quedar al descubierto o cortarse, lo que podría causar un cortocircuito y provocar un incendio o choque eléctrico.
-No deje el electrodoméstico enchufado cuando no lo esté usando.
-Siempre desconecte el cable de alimentación del electrodoméstico en los siguientes casos: o Después de usarlo
-Antes de limpiarlo o realizar mantenimiento
-En caso de mal funcionamiento
- Mantenga el electrodoméstico en una superficie nivelada.
-No use el limpiador para lavar personas o animales.
-Úselo en superficies secas o solo en superficies humedecidas por el proceso de limpieza.
-Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
-Nunca sumerja el electrodoméstico en agua ni en ningún otro líquido. En caso de que se derrame líquido accidentalmente sobre los componentes eléctricos (motor, etc.), desconecte inmediatamente el enchufe principal.
-No coloque en superficies calientes ni cerca de ellas.
- Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
-No coloque el electrodoméstico bajo la luz directa del sol.
-No use el electrodoméstico ni manipule el enchufe con las manos mojadas.
-Asegúrese de que la aspiradora se almacene en un lugar seco.
-No recoja objetos que estén ardiendo o humeando, como colillas de cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
-No use para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, petróleo, ni en áreas donde puedan estar presentes.
-No recoja materiales tóxicos (lejía de cloro, amoníaco, limpiadores de desagües, etc.).
-No use el electrodoméstico en un espacio cerrado lleno de vapores emitidos por pintura a base de aceite,

diluyente de pintura, algunas sustancias contra polillas, polvo inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos.

-No recoja objetos duros o afilados como vidrios, clavos, tornillos, monedas, etc.
-Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas y partes móviles del electrodoméstico y sus accesorios.
-No coloque objetos en las aberturas.
-No use con aberturas bloqueadas ni restrinja el flujo de aire. Mantenga todas las aberturas libres de polvo, pelusa, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
-No pase el electrodoméstico por encima del cable.
-No coloque objetos pesados sobre el cable principal. No tire del cable principal.
-No tire ni transporte el electrodoméstico por el cable, no use el cable como asa, no cierre puertas sobre el cable ni tire del cable alrededor de bordes o esquinas afiladas.
-Tenga especial cuidado al limpiar en escaleras.

- PRECAUCIÓN: Este electrodoméstico contiene conexiones eléctricas:

-No sumerja en ningún líquido para limpiar.
-La manguera debe ser revisada regularmente y no debe usarse si está dañada.
-Para desconectar, agarre el enchufe, no el cable.
-Apague todos los controles antes de desenchufar.
- Desenchufe del enchufe eléctrico:

o Cuando no esté en uso,

o Antes de limpiar, mantener o dar servicio al electrodoméstico,
o Si su electrodoméstico tiene una herramienta accesoria con un cepillo móvil, antes de conectar o desconectar la herramienta.
- El suministro de energía debe apagarse antes de que retire el enchufe después de cada uso.

Introducción y Características

¡Conozca su nuevo Limpiador de Manchas, la solució n para todas sus necesidades de limpieza de manchas! Con una potente funció n de pulverización y hasta 12Kpa de potencia de succió n, este limpiador de manchas multiusos puede eliminar rápidamente incluso las manchas más difíciles de alfombras, tapicería, alfombras, camas, superficies sensibles e incluso interiores de automó viles.

Solo necesitas rociar, frotar y aspirar las superficies sucias para levantar rá pidamente y de manera permanente cualquier tipo de mancha, desde derrames de vino hasta manchas de mascotas. Sus grandes tanques de agua duales de gran capacidad facilitan la limpieza de á reas amplias, mientras que su diseño compacto y ligero permite una mayor portabilidad y facilidad de uso.

Combínelo con una solució n de limpieza para alfombras para una limpieza profunda aú n má s efectiva. Por favor, póngase en contacto con el vendedor para obtener consejos al elegir la fó rmula de limpieza.

*Los productos en esta información son principalmente representativos y los productos están siendo continuamente mejorados. Nuestra empresa se reserva el derecho de actualizar los productos.

Máquina

Botón de encendido Tanque de agua limpia Asa de transporte Enrollador de cable Soporte de cepillo Cabezal de limpieza Soporte de manguera flexible Tanque de agua sucia Disparador de chorro

Accesorio

Cabezal de limpieza

Cabezal de autolimpieza

Cepillo para grietas

Cepillo redondo para polvo

Cepillo para vidrio

Tabla de Contenidos

Pasos para usar el tanque de agua limpia 48

Pasos de limpieza 49

Pasos para usar el tanque de agua sucia 51

Limpieza de la máquina 52

Especificación 54

Consejos Ambientales 55

Garantía 56

Dibujo explosivo 72

Squema eléctrico 73

Pasos para usar el tanque de agua limpia

1. Presione el clip en la parte superior del Tanque de Agua Limpia para separarlo.

1. Desenrosque la tapa del tanque de agua limpia.

1. Agregue agua hasta la línea de llenado máximo.

1. Agregue una fórmula de limpieza no corrosiva y de baja espuma para una limpieza profunda y efectiva.

1. Inserte el tanque de agua limpia en la máquina.

1. Agrega 100 ml de agua clara al tanque de aguas residuales para proteger el motor.

Pasos de limpieza

1. Asegúrese de que el artículo sea lavable antes de la limpieza.

1. Retire el mango del soporte del cepillo.

1. Ensamble el mango con el cepillo de limpieza profunda.

1. Gire el enrollador de cable de liberación rápida.

1. Suelte el cable de alimentación.

1. Enchufe el cable en un enchufe de corriente alterna cercano.

1. Presione el botón de encendido para encenderlo.

1. Prepárese con el gatillo de pulverización.

Pasos de Limpieza

1. Coloque la boquilla del cepillo sobre la mancha o punto a limpiar.

1. Luego, presione el gatillo de pulverización en el mango de la manguera..

1. Muévase lentamente hacia adelante y hacia atrás para frotar y aspirar la mancha.

1. Reemplace el cabezal del cepillo para satisfacer diversas necesidades de limpieza.

1. Vuelva a colocar el cabezal del cepillo para satisfacer diversas necesidades de limpieza.

1. No agregue una cantidad excesiva de fórmula de limpieza y no rocíe demasiada agua.

1. Instale el cabezal de autolimpieza después de limpiar el artículo.

1. Presione el gatillo de pulverización para activar la autolimpieza.

Pasos para Usar el Tanque de Agua Sucia

I bague la máquina.

1. Desenchufe de la toma de corriente eléctrica.

1. Presione el clip en la parte superior del tanque de agua sucia para separarlo.

1. Desenrosque la tapa del tanque de agua sucia.

1. Retire el soporte del flotador.

1. Vierta el agua sucia.

1. Enjuague completamente el tanque y el flotador y luego vuelva a insertar el flotador.

1. Vuelva a enroscar la tapa con firmeza.

Limpieza de la máquina

1. Desenchufe de la toma de corriente eléctrica.

1. Presione el clip en la parte superior del tanque de agua sucia para separarlo.

1. Gire la tapa del tanque de agua sucia.

1. Saqué el soporte del flotador.

1. Enjuague completamente el tanque de agua sucia.

1. Enjuague el soporte del flotador.

1. El soporte del flotador es lavable. NO deseche las piezas móviles, ya que podrían causar daños.

1. No es necesario secarlo al sol directo. Instálelo inmediatamente para evitar pérdida o daño de piezas.

Mantener limpio

9. Presione el botón en el mango de la manguera. 9	10. Tire del cabezal para separarlo. 10	11. Enjuague el cepillo. 11
12. Espere hasta que esté seco antes de guardarlo. 12	13. Enrolle el cable de alimentación alrededor del enrollador de cables. 13	14. Enrolle la manguera alrededor de la máquina y colóquela en el soporte de manguera flexible. 14
15. Ajuste la manguera en el soporte del cepillo para asegurarlo en su lugar. 15

ESPECIFICACIÓN

Voltaje Nominal	220-240V
Potencia Nominal	300-450W
Capacidad de Succión	12Kpa
Capacidad del Tanque de Agua Sucia	0.6L
Capacidad del Tanque de Agua Limpia	1.8L
Tipo de Agua Soportada	Agua del grifo a temperatura ambiente
Dimensiones de la Máquina	235 x 320 x 333mm
Peso Bruto	5kg
Longitud del Cable	1.2m
Accesorios	Cabezal de Limpieza Principal, Cabezal de Autolimpieza, Cepillo para Grietas, Cepillo Redondo para Polvo, Cepillo para Vidrio

Consejos Ambientales

Una vez que cualquier producto electrónico ya no funcione, debe ser

desechado de tal manera que cause un impacto ambiental mínimo, de acuerdo con las regulaciones de su autoridad local. En la mayoría de los casos, puede llevar dichos productos a su estación local de reciclaje.

Reciclaje - Directiva Europea 2012/19/EU

Esta marca indica que este producto no debe ser desechado con otros residuos domésticos.

Para prevenir posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debido a la eliminación no controlada de residuos, recíclelo de manera responsable para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o comuníquese con el minorista donde se compró el producto. Ellos pueden recibir este producto para un reciclaje ambiental seguro.

Los componentes son un producto de calidad. Han sido diseñados de conformidad con los conocimientos técnicos actuales y fabricados cuidadosamente utilizando materiales de uso habitual de primera calidad. El período de garantía es de 24 meses y comienza en el momento de la entrega, la cual deberá acreditarse mediante recibo, factura o albarán. Dentro del período de garantía, nuestro Servicio de Atención al Cliente subsanará todos los fallos de funcionamiento de los componentes que se pueda demostrar que se deben a defectos del material a pesar haber realizado un uso cuidadoso de acuerdo con nuestras instrucciones de uso. La garantía se otorga de forma que las piezas defectuosas se reparan gratuitamente o se sustituyen por piezas sin defectos, a nuestra discreción. Las piezas sustituidas pasan a ser de nuestra propiedad. La reparación o la sustitución de piezas individuales no ampliará el período de garantía ni dará lugar a un nuevo período de garantía para los componentes individuales. No existe un período de garantía independiente para las piezas de recambio instaladas. La garantía no cubre los daños y defectos de los componentes o de sus piezas que se produzcan debido a un uso excesivo, una manipulación y un mantenimiento inadecuados. Esto también se aplica en caso de incumplimiento de las instrucciones de uso, así como también en caso de instalación de piezas de repuesto y accesorios que no figuran en nuestro programa. La intervención o modificación de los componentes por parte de personas no autorizadas por nosotros invalidará la garantía.

La garantía no cubre las piezas que se desgastan por el uso natural. En caso de reclamaciones de garantía, fallos de funcionamiento o necesidad de piezas de repuesto o accesorios, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente indicado a continuación:

Servicio de Atención al Cliente:

Albatros International GmbH Konrad-Zuse-Str. 3 D-54552 Nerdlen (Alemania)

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.albatros-international.de [e-mail]

Sujeto a cambios sin notificación previa.

Modelo:

comprado en:

en (ciudad, calle):

Nombre del comprador:

Calle, casa n°:

Código postal, ciudad:

Teléfono:

Fecha, firma:

Descripción del problema:

Por la presente declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas (1) de acuerdo con las regulaciones de las Directivas mencionadas a continuación (2) informe de prueba (3) oficina emisora de pruebas (4).

EN English:

Limpiador de Extracción WS450

Spot Cleaner WS450

Brand: Sommertal

Var.ID. 4062

(1) EN IEC55014-1: 2021; EN IEC 55014-2: 2021; EN IEC 61000-3-2: 2019+A1: 2021; EN 61000-3-3: 2013+A1: 2019+A2: 2021; EN 60335-1: 2012+A11: 2014+A13: 2017+A1: 2019+A14: 2019+A2: 2019+A15: 2021; EN 60335-2-2: 2010+A11: 2012+A1: 2013; EN 60335-2-54: 2008+A11: 2012+A1: 2015+A12: 2021+A2: 2021; EN 62233: 2008; IEC 62301: 2011; EN 50564: 2011
(2) 2014/30/EU; 2014/35/EU; (EC) No. 1275/2008 (EU) No. 801/2013; 2011/65/EU; (EU) 2015/863
(3) 6136463.50; 6136462.50A-E; 6152531.10; HA0122NB124978CH
(4) DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd.; Ningbo HATEK Co., Ltd.

ES Importador y responsable de los documentos técnicos