WS450 - Staubsauger Sommertal - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WS450 Sommertal

Lesen und verstehen Sie diese Anleitung!

Beachten Sie die Sicherheitshinweise!

• Bevor Sie IhrGerät zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch.
• Bewahren Sie es sorgfältig auf, damit Sie bei Bedarf in der Zukunft darauf zurückgreifen können. Um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen bei der Verwendung Ihres Geräts zu reduzieren, befolgen Sie diese grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn ihnen Aufsicht oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gegeben wurden und sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.

- Die Füllöffnung darf während des Gebrauchs nicht geöffnet werden.

- Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es fallen gelassen wurde, wenn sichtbare Anzeichen von Beschädigungen vorhanden sind oder wenn es undicht ist.

• Dieses Gerät ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern unter 16 Jahren fern.
• Die Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie diese Maschine nicht bedienen.
• Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten, halten Sie bitte alle Verpackungen außerhalb ihrer Reichweite.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungenvorgesehen.

- Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien. Nur drinnen verwenden.

- Verwenden Sie den Reinigernicht im Freien und bringen Sie ihn nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt. Flüssigkeit darf nicht auf elektrische Komponenten gelangen.

- Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch.

- Schließen Sie das Gerätimmer an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdosean. Ändern Sie den geerdeten Stecker nicht.

- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Falls Flüssigkeit versehentlich auf elektrische Komponenten (Motor usw.) verschüttet wird, ziehen Sie sofort den Netzstecker.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab.

- Halten Sie das Kabel von erhitzten Oberflächen fern.

- Platzieren Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht.

- Verwenden Sie das Gerät nicht und berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.

- Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger an einem trockenen Ort aufbewahrt wird.

- Saugen Sie nichts auf, das brennt oder raucht, wie Zigarettenstummel, Streichhölzer oder heiße Asche.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, um entflammbare oder brennbare Flüssigkeiten wie Benzin oder Petroleum aufzusaugen, oder an Orten, an denen solche Substanzen vorhanden sein könnten.

- Saugen Sie keine giftigen Materialien (Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger usw.) auf.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, der mit Dämpfen von ölbasierten Farben, Farbverdünnern, bestimmten Mottenschutzmitteln, brennbarem Staub oder anderen explosiven oder giftigen Dämpfen gefüllt ist.

- Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Münzen usw. auf.

- Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen des Geräts und seiner Zubehörteile fern.

- Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht mit blockierten Öffnungen und beschränken Sie nicht den Luftstrom. Halten Sie alle Öffnungen frei von Staub, Flusen, Haaren und allem, was den Luftstrom reduzieren könnte.

- Führen Sie das Gerät nicht über das Kabel.

- Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

- Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, verwenden Sie das Kabel nicht als Griff, klemmen Sie das Kabel nicht in einer Tür ein und ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten oder Ecken.

- Seien Sie besonders vorsichtig beim Reinigen auf Treppen.

VORSICHT: Dieses Gerät enthält elektrische Verbindungen

• Tauchen Sie es nicht in Flüssigkeiten zur Reinigung ein.
- Der Schlauch sollte regelmäßig überprüft werden und darf nicht verwendet werden, wenn er beschädigtist.
Zum Ausstecken halten Sie den Stecker, nicht das Kabel fest.

• Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Stecker herausziehen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:
• wenn das Gerät nicht verwendet wird,
• vor der Reinigung, Wartung oder Instandhaltung des Geräts,
• wenn Ihr Gerät ein Zubehör mit einer beweglichen Bürste hat, bevor Sie das Zubehör anschließen oder trennen.
• Die Stromversorgung muss nach jeder Verwendung ausgeschaltet werden, bevor Sie den Stecker entfernen.

Einführung und Merkmale

o Machen Sie Bekanntschaft mit Ihrem neuen Fleckenreiniger, der Lösung für all Ihre Bedürfnisse beim Spot-Cleaning! Mit einer leistungsstarken Sprühfunktion und einer Saugleistung von bis zu 12 Kpa kann dieser Mehrzweck-Fleckenreiniger selbst die hartnäckigsten Flecken von Teppichen, Polstermöbeln, Teppichen, Betten, empfindlichen Oberflächen und sogar Auto-Innenräumen schnell entfernen.

o Sie müssen nur sprühen, schrubben und Ihre verschmutzten Oberflächen absaugen, um Flecken aller Art von Wein- bis zu Tierflecken schnell und dauerhaft zu beseitigen. Die Dual-Wassertanks mit großem Füllvolumen machen es einfach, große Flächen zu reinigen, während das kompakte und leichte Design für eine höhere Tragbarkeit und Benutzerfreundlichkeitsorgt.

o Kombinieren Sie es mit einem Teppichreinigungsmittel für eine noch effektivere Tiefenreinigung. Bitte kontaktieren Sie den Verkäufer für Ratschläge bei der Auswahl der Reinigungsformel.

*Diese Produktinformationen entsprechen dem derzeitigen Stand der Entwicklung, aber unser Unternehmen behält sich vor, die Produkte jederzeit zu verbessern und zu aktualisieren.

Ihr Waschsauger

Ein-/ Aus-Schalter Klarwassertank Tragegriff Kabelhalterung Bürstenhalterung Reinigungsdüse Schmutzwassertank Schlauchhalter Sprun-Aktivierung

Zubehör

Reinigungsaufsatz Selbstreinigungsaufsatz Fugendüse Runde Staubdüse Fensterdüse

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitung für den Klarwassertank 06

Benutzung des Waschsaugers / Fleckenbeseitigung 07

Bedienungsanleitung für den Schmutzwassertank 09

Reinigung des Waschsaugers 10

Spezifikationen 12

Entsorgungshinweise 13

Gewährleistung 14

Explosionszeichnung 72

Elektrischer Schaltplan 73

CE-Konformitätserklärung 74

Bedienungsanleitung für den Klarwassertank

1. Drücken Sie den Clip oben auf dem Klarwassertank, um ihn abzunehmen.

1. Schrauben Sie den Verschluss am Klarwassertank ab.

2

1. Füllen Sie Wasser bis zur Max-Fülllinie ein.

1. Fügen Sie bei Bedarf ein nicht korrosives, gering schäumendes Reinigungsmittel hinzu.

1. Drehen Sie den Verschluss fest zu.

1. Setzen Sie den Klarwassertank wieder in den Waschsauger ein.

1. Füllen Sie 100 ml klares Wasser in den Schmutzwassertank um den Motor zu schützen.

Benutzung des Waschsaugers / Fleckenbeseitigung

	1. Informieren Sie sich vor der Reinigung, dass der Gegenstand waschbar ist.	2. Nehmen Sie den Griff aus der Bürstenhalterung.
3. Verbinden Sie den Griff mit der Tiefenreinigungsbürste.	4. Drehen Sie den Schnellverschluss-Kabelhalter.	5. Lösen Sie das Netzkabel.
6. Stecken Sie das Kabel in eine nahegelegene Steckdose.	7. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.	8. Machen Sie sich bereit für den Sprühauslöser.

Benutzung des Waschsaugers / Fleckenbeseitigung

1. Platzieren Sie die Bürstendüse über dem Fleck,

1. Drücken Sie dann den Sprühhebel am Schlauchgriff. 10

1. Bewegen Sie die Bürste langsam vor und zurück, um den Fleck zu schrubben und abzusaugen.

1. Tauschen Sie den Bürstenkopf, um unterschiedlichen Reinigungsanforderungen gerecht zu werden.

1. Verwenden Sie das Gerät nicht auf Leder, empfindlichen oder leicht zu beschädigenden Oberflächen.

1. Verwenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel und sprühen Sie nicht zu viel Wasser.

1. Setzen Sie nach der Reinigung des Gegenstands den Selbstreinigungskopf ein.

1. Drücken Sie den Sprühhebel, um die Selbstreinigung zu aktivieren.

Bedienungsanleitung für den Schmutzwassertank

I chalten Sie das Gerät aus.

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

1. Drücken Sie den Clip oben auf dem Schmutzwassertank, um ihn abzunehmen.

1. Schrauben Sie den Verschluss des Schmutzwassertanks ab.

1. Entfernen Sie das Innenteil.

1. Gießen Sie das schmutzige Wasser aus.

1. Spülen Sie den Tank und den Auftrieb gründlich aus und setzen Sie dann das Innenteil wieder ein.

1. Schrauben Sie den Verschluss fest zu.

Reinigung des Waschsaugers

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

1. Drücken Sie den Clip oben auf dem Schmutzwassertank, um ihn abzunehmen.

2

1. Öffnen Sie den Verschluss des Schmutzwassertanks.

1. Nehmen Sie das Innenteil heraus.

1. Spülen Sie den Schmutzwassertank vollständig aus.

1. Spülen Sie die Auftriebshalterung (das Innenteil) ab.

1. Die Auftriebshalterung ist abwaschbar. Entsorgen Sie keine beweglichen Teile, da dies Schäden verursachen könnte.

1. Trocknen Sie die Teile nicht in direktem Sonnenlicht. Bauen Sie den Schmutzwassertank sofort wieder zusammen, um ein Fehlen oder Beschädigen von Teilen zu vermeiden.

[Non-Text]

Reinigung des Waschsaugers

9. Drücken Sie die Taste am Schlauchgriff, um den Bürstenkopf zu lösen. 9	10. Ziehen Sie den Kopf ab. 10	11. Spülen Sie die Bürste aus. 11
[IMAGE]12. Warten Sie, bis sie trocken ist, bevor Sie sie aufbewahren. 12	13. Wickeln Sie das Netzkabel um den Kabelhalter. 13	14. Wickeln Sie den Schlauch um die Maschine und legen Sie ihn auf die Flexschlauchhalterung. 14
15. Setzen Sie den Schlauch in die Bürstenhalterung ein, um ihn zu befestigen. 15

SPEZIFIKATIONEN

Nennspannung	220-240V
Nennleistung	300-450W
Saugfähigkeit	12Kpa
Kapazität des Schmutzwassertanks	0,6L
Kapazität des Klarwassertanks	1,8L
zu benutzendes Wasser	Raumtemperatur Leitungswasser
Abmessungen des Geräts x x	235 320 333mm
Bruttogewicht	5kg
Kabellänge	1,2m
Zubehör	Hauptreinigungsdüse,Selbstreinigungsdüse, Fugendüse,runde Staubbürste, Fensterdüse

Entsorgungshinweise

Sobald ein elektrisches Produkt nicht mehr funktionsfähig ist, sollte es so entsorgt werden, dass es minimale Umweltauswirkungen verursacht, gemäß den Vorschriften Ihrer örtlichen Behörde. In den meisten Fällen können Sie solche Produkte zur örtlichen Recyclingstation bringen.

Recycling – Europäische Richtlinie 2012/19/EU

Diese Kennzeichnung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden sollte.

Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und

Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann dieses Produkt umweltgerecht recycelt werden.

Die Komponenten sind ein Qualitätserzeugnis. Sie wurden unter Beachtung der derzeitigen technischen Erkenntnisse konstruiert und unter Verwendung eines üblichen guten Materials sorgfältig gebaut.

Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch Kassenbon, Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist. Innerhalb der Gewährleistungszeit werden alle Funktionsfehler der Komponenten durch unseren Kundendienst beseitigt, die nachweisbar, trotz vorsichtiger Verwendung entsprechend unserer Bedienungsanleitung, auf Materialfehler zurückzuführen sind.

Die Gewährleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Durch die Instandsetzung oder Ersatz einzelner Teile wird die Gewährleistungszeit weder verlängert noch wird eine neue Gewährleistungszeit für die einzelnen Komponenten in Ganggesetzt. Für eingebaute Ersatzteile läuft keine eigene Gewährleistungsfrist. Wir übernehmen keine Gewährleistung für Schäden und Mängel an Komponenten oder deren Teilen, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäße Behandlung und Wartung auftreten. Das gilt auch bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung sowie Einbau von Ersatz- und Zubehörteile, die nicht in unserem Programm aufgeführt sind. Durch Eingriffe oder Veränderungen an Komponenten durch Personen, die hierzu nicht von uns ermächtigt sind, erlischt der Gewährleistungsanspruch.

Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf die Teile, die durch eine natürliche Abnutzung verschlissen werden. Bei Gewährleistungsanspruch, Störungen, Ersatzteil- oder Zubehörbedarf wenden Sie sich bitte an die hier aufgeführte Kundendienstzentrale:

Kundendienstzentrale:

Albatros International GmbH

Konrad-Zuse-Str. 3

Änderungen vorbehalten.

Modell:

gekauft bei:

in (Ort, Straße):

Name d. Käufers:

Straße, Haus-Nr.:

PLZ, Ort :

Telefon:

Datum, Unterschrift:

Fehlerbeschreibung:

Elektrischer Schaltplan

Schéma électrique

Schema elettrico

Squema eléctrico

Circuit diagram

FUSE1 RV1 AC AC V. V+ L1 R1 C1 R8 R2 C9 R3 D1 T1A A D1 C3 C7 C6 R14 VCC TLB 1 R11 R12 C3 R10 R7 R4 FB DRAIN VDD DRAIN EVD DRAIN C1 DRAIN CT1 CT2

D Deutsch:

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUING:

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen übereinstimmt (1) gemäß den Bestimmungen der Richtlinien (2) Prüfbericht (3) ausstellende Prüfstelle (4).

FR Français:

D Hersteller und verantwortlich für die technische Dokumentation

Dokumentationsbevollmächtigter:

Reinhard Neef, Geschäftsführung/ Direction

Albatros International GmbH, Konrad-Zuse-Str. 3, 54552 Nerdlen, Germany