F9 Pro - Robot aspirador DREAME - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO F9 Pro DREAME

Información de seguridad

Para evaporar descargas electricas, incendios o lesiones causadas por uso inadequado del aparato, lea atentamente el manual del usuario antes de utiliser el aparato y guardeelo para futuras consultas.

Restricciones de uso

• Este produit no debe serutilado por niñosmenores de 8anos ni por personas con deficiencias ficas, sensoriales ointelectuales, oexperienceia o conocimientos limitados, sin la supervision de un progenitor o un tutor legal que pueda garantizar un functionamento seguro y evitar riesgos. La limpieza y elmantimiento no deben ser realizados por menoresin supervision.
• Este produit no es un juguete. Asegürese de que tanto niños como mascotas mantienen una distancia de seguridad cuando está en funciona bajo.
• Este produit es solo apto para la limpieza de sueños del hogar. No lo utilise en exteriores, en otro tipo de superficies ni en un entorno comercial o industrial.
• Si el@cargador se daña o se rompe,deje deutilizarlo de inmediato ycontacte con el serviceo de posventa.
  No use el robot en zonas con desnivel sin una barrera protectora.
• No Coloque el robot boca abajo. No utilise la cubierta del SLD, la cubierta del robot o el parachoques como asa para mover el robot.
  No use el robot si la temperatura ambiente es superior a los 40^ o inferior a los 0^, o si hay liquidos o sustancias pegajosas en el suelo.
• Recojarialquier cable del suelo antede usar el robot para evitar que se dañendurante la limpieza.

Información de seguridad

Restricciones de uso

• Recoja objetos fragiles o��enos del suejo paraatar que el robot lo va succione y los dañ.
  Paraatar daños por arrastre,porfavor quite qualquier objeto suelto del piso y guarde los cables en la ruta de limpieza antes de operar el aparato.
  Evite que el peso, los dedos o cualquier othera parte del cuerpo entre en contacto con la zona de succion del robot.
• Mantenga el cepillo de limpieza fuera del alcance de los niños.
• No Coloque niños, mascotas ni cualesquer objecto encima del robot si este se escazou para encontrartra estacionado o en movimiento.
  No use el robot para limpar sustancias toxicas o inflamables. No utilise el robot para recoger liquidos inflamables o combustibles, gases corrosivos o acidos o disolventes sin diluir.
• No aspire objetivos duros o afilados. No utilise el aparato para recoger objetivos como piedras, trozos de papel grandes o cualquier elemento que pueda obstruir el aparato.
• Antes de limpiar el robot o realizar labores de mantenimiento, asegúrese de que está apagado y la base de energia desconectada.
  No utilise pano humedo ni ningún liquido para limpiar o enjuagar el robot y el puerto de cargo. Las piezas lavables deben secarse Completely antes de ser instaladas y realizadas.
  Asegürese de que el robot está apagado cuando lo transporte y guardelo en su embalaje original si es possible.
• Use este producto de acuerdo con las instrucciones del manual. Los)."
• Usarios son responsables deequalquier perdida o daño debidos a un uso no adecuado del producto.

Información de seguridad

Baterías y carga

• No utilizes una bateria, un cargador o una estación de energia de terceros. Utilizar únicamente con launidad de energia RCS1.No intente desarmar, reparar ni modifica la bateria o la base de energia por su cuenta.
• No coloque la base de energia sobre la puente de calor.
• No limpie los contactos de energia de la base con un paño humedo ni las manos mojadas.
• No deselecte las pilas usadas de forma inadecka. Las baterias que ya no se necesiten deben desecharse en una instalacion de reciclaje adecka.
• Si no va a utiliser el robot durante un长大o periodo de tiempo, cárguelo completeness, apáguelo y guardelo en un lugar fresco y seco. Recargue el robot al menos una vez cada 3 meses para registrar la sobredescarga de la bateria.
• Este produit contiene baterias que solo peuvent ser reemplazadas por技术和@criclicos@cualificados o por el serviceo posventa.

Informacion de segundad del laser

• El sensor láser de este producto cumple la Norma IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 para productos láser Clase 1. Cuando lo use, evite el contacto directo con los ojos.

PRODUCTO LASER CLASE 1
PRODUCTO LASER DE CONSUMO
EN 50689:2021

Por la presente, Drame Trading (Tianjin) Co., Ltd. declared que el tipo de equipo radioeléctrico RLF22GA cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontraré el dato completo de la
declaración de conformidad de la UE en esta direccion de Internet: https://global.dreametech.com
Para un manual electrónico detallado, vaya a https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqx

Descripción general del producto

Accesorios

Accesorios Pre-Instalados

Deposito de polvo

Herramienta de limpiezaCepillo principal

Otros Accesorios

Deposito de agua

Mopa

Cepillo lateral

Cargador Puerto de cargo

Descripción general del producto

Robot

Descripción general del producto

Robot

Sensores del robot

Deposito de polvo

Descripción general del producto

Depóstito de agua

Modulo de freadado

Mopa

Puerto de carga

ES Preparando Su Hogar

Ordene elementos como cables de alimentacion, ropa, zapatillas y juguetes para melhorar la eficiencia del robot.

Abra la puerta de la habitacion que va a limpiar y colque los muebles en el lugar apropiado para hacer más espacio.

Antes de que empiece a limpiar,utilice la barrera fisica en el borde de las escaleras y el sofa para garantizar un funcionaamento seguro y fluido del aspirador robot.

Para evitar que el robot no reconozca el area a limpiar, no permanezca de pie delante del robot, en el umbral, el pasillo o lugares estrechos.

Not: Cuio utilice el robot por primera zv, sigoo mntras realizeda limpieza para qitar qualier obstaculo potenial de inmediato.

Antes de Usar

1. Quite las tiras protectoras 3. Coloque el puerto de energia en un sueño

1. Instale el cepillo lateral

Note: Instale et cepillo lateral hasta que encaje en su lugar.

nivelado contra la pared y conecte a la fuente de alimentacion

Nota:

• Asegürese de que haya una distancia de 0,5 metros o más por cada lado del puerto dearga, y más de 1,5 metros enfrunte.

• Para garantizar una buena connexion del robot con su téléphone, aseguirse de que el robot y el puerto de energia estén bajo el alcance del Wi-Fi.
  No colocque le puerto de carga en una zona con luz solar directa oonde objetos能把an bloquear la zona de senal, ya que podria afechar al retorno del robot al puerto de carga.

• Coloque el robot en la base de energia para recargar la bateria

Nota:

• Carque por completing ante del primer uso.
• No nuevo la base de energia mientes el robot está limpiando.

ES

Conecte con la aplicacion Dreamehome

Este producto funciona con la aplicacion Dreamehome, que peut utilise para controlar su disposito.

1. Descarga la aplicacion Dramehome

Escanee el número QR en el robot o busque "Dreamehome" en la Tienda de aplicaciones para descargar e instalar La aplicacion segun sus necessities.

2. Ānadir dispositiivo

Abra Dramehome, toque " en la esquina superior derecha y escanee el numero QR de arriba-Newamente para/agregar "DremeBot F9 Pro". Siga lasindicacionesparacompletarlaconexionWi-Fi.

Nota:

Solo admite WI-FI ce 2.4 GHz

• El software de la aplicacion se estáactualizing, las operaciones actuales,;puede serdifferentesde las instruccionenestemanual.Siga las instruccionasbasadas enla versionmasqueva de la aplicacion.

3. Restablecer Wi-Fi

Mantenga pulsados al mismo tiempo los botones haasta que escuche: «Esperando configuracion de red'. Cuando el indicator parpadee lentamente, el Wi-Fi se habra restablecido correctamente.

Note: Cuando el teléfono no se conecte correctamente al robot, reiniele Wi-Fi yañada de nuevo el disposito.

Modo de uso

1. Mapeo Rápido

Después de configurar la red por primera vez, siga las instruetiones de la aplicación para create rápidamente um mapa y el robot comenzarà a mapear sin limpiar. El proceso de mapeo se completingá cuando el robot regrese à la base de cargo y el mapa se guardará automatistically.

2.Encender/apagar

Mantenga presionado el botón ① durante 3seguidos para encender el robot, y el indicator de encendido lucira permanente. Coloque el robot en la base de carga, el robot debe encenderse automatamente y comenizar a cargarse. Para apagar el robot, aleje el robot de la base y mantenga presionado el botón ① durante 3seguidos.

3. Comenzar Limpieza

Presione el botón¹ brevamente para comenzar la limpieza antes de encender el robot. A continuación, el robot genera con precisiona una rutra, limpará metódicamente a lo largo de los bordes y las paredes, y bajo terminará limpiando cada habitación en un patrón en forma de S para garantizar una limpieza minuciosa.

4. Modo de limpieza

En la aplicacion hay quatreodos delimpieza disponibles: Silencioso, Estandar, Fuerte y Turbo. El modo predeterminado es el estandar.

5. Pausa / Dormir

Cuando el robot esté的功能，presionerialquier boton para paasarlo. Si el robot se encuentra en pausa durante mas de 10 minutes,enta automatically en modo de suspENSION. Todos losindicadores del robot se apagaran. Apriete qualier boton en el robot outilice la aplicacion para despeterarlo.
Note:

• El robot se apagará automatistically si se mantiene en modo Suspension durante más de 12 horas.
• Cuando el robot esté parado, colocarlo en la base de energia finalizará laarea de limpieza actual.

6. Limpieza Localizada

Cuando el robot con mopa este en modo de espera o en pausa, mantenga pulsado el boton y urante 3segundos para activar el modo Limpieza de manchas. En este modo, se limpiar a una zona cuadrada de 1,5× 1,5 metros alrededor del robot. Cuando termine la limpieza de las manchas, el robot regresar automatically a suubicacion original y se apagar.

Nota: Activar el meco Limpieza de manchas finalizará la tarea de limpieza actual.

7. Modo No Molestar (DND)

Cuando el robot se enquiryra en el modo No molestar (DND), se prohibirá que el robot reanude la limpieza, y el indicator de encendido se apagará. El modo DND está deshabilitado de forma predeterminada en la fabrica. Puede utiliser la aplicación para haberlar el modo DND o modifier el periodo DND. El periodo DND es de 22:00 a 8:00 de forma predeterminada. Nota:

Las tareas de limpieza programadas se realizaran a tiempo durante el periodo DND.
- El robot reanucara la limpieza no finalizada desde que expire el periodo DND.

8. Limpieza programada

Puede programar la hora de la limpieza en la aplicacion Dramehome. El robot empezarara automaticallyne la limpieza en el momento indicado y bajoolvera a la base de energia una vez terminada la limpieza.

ES

Modo de uso

9. Más Funciones de la Aplicacion

Siga las instrucciones de la interfaz de la aplicacion para usar mas functions. Puede que se haya actualizzato la version de la aplicacion, siga las instrucciones de acuerdo con la version actual.

10. Usar la funciona de freadado

Se recomienda aspirar todos los sueños al menos tres vezes antes de laprimera sesión de fregado para Obtener un mejor resultado de limpieza.

1) Humedezca la almohadilla trapeadora y exprima el agua excesa. Instale la mopa como se muestra en el diagrama.

①

(2)

(3)

2) Llene el tanque con agua.

Note: No utility detergents ni desinfectantes.

3) Inserte el modulo de fugado en paralelo, como indica la flecha, y deslceleo en la parte trasera del robot hasta que encaje. Pulse es boton o(puede utiliser a aplicacion Dreamehome para empezar la limpieza.

Nota:

• No se recomienda usar la función de freadado en alfombros.
• Use la aplicacion paraajustar el flujo de agua.

Mantenimiento rutinario

Para Maintener el robot en buena conditiones, se recomienda consultar la?sigaante tabla para concer el mantenimiento de rutina.

Piezas	Frecuencia de Mantenimiento	Frecuencia de Reemplazo
Almohadilla Trapeadora	Después de cada uso Cada 3 a 6 meses
Cepillo principal	Una vez cada 2 semanas	Cada 6 a 12 meses
Filtro de Depósito de Polvo		Cada 3 a 6 meses
Cepillo lateral
Zona de electrallización de la base de energia	Una vez al mes /
Contactos de energia
Rueda Universal
Sensor láser de distancia
Sensores de Altura
Depósito de agua	Limpiejo cuando sea Necessary	/
Depósito de polvo

Note: La Frequencia de reemplazo dependerá de su uso del robot. Si occurs una exception debido a circunstancias especialas, las piezas deben ser reemplazadas.

Mantenimiento rutinario

Conteditor de polvo y bajo

1. Abra la cubierta del robot y presione la hebilla del deposito de basura para retiring el deposito.

1. Abra la cubierta del deposito y vacielo como se muestra en el diagrama.

• No intente limpiar el filtrac con cepillo, dedo u objetos afilados para evitar daños.

• Enjuague el deposito de polvo y el filtro con agua y sequelos completeness ante de volver a instalarlos.

Nota:

Enjuague el deposito de basura y el filto unicamente con agua limpa, no aplice detergente.
- Utilice el deposito de basura y el filtro solo cuando están Completely secos.

Mantenimiento rutinario

Limpiar el modulo de limpieza

1. Deslice las dos hebillas de liberacion en el costo del tanque de agua para quitar el modulo de trapeado y bajo saque la mopa del modulo de trapeado.

1. Vacie el agua del tanque de agua. Limpie solo con agua y deben estar al aire antes de volver a instalar.

Note: No exponga el tanque directamente al sol.

1. Limpie la mopa solo con agua y deben secar al aire antes de volver a instalar.

Nota:

• Extraiga la mopa del modulo de fugado antes de limpiaria. Asegoure de que el agua sucia no valea aentar por la calidad de agua para que no se obtruya.

• Si el flujo de agua es lento, o el volumen no está bien distribuido, limpie el orificio ventilador de la tapa del tanque de agua.

Mantenimiento rutinario

Limpiar el cepillo principal

1. Presione las hebillas del protector del cepillo hacía adentro para quitar el protector del cepillo y sacar el cepillo del robot.

1. Retire la tapa de cepillo como se muestra en el diagrama. Utilice la herramienta de limpieza provista para eliminar losPelos enredados en el cepillo.

Note: Si hay una gran cantadac de caballo o este está muy enredado, retrelo cuidadosamente para evaporar dañar el capillo principal.

Limpiar la rueda principal y la rueda universal

Note: Ullice una herramienta como un destornillador你需要 para分开ar el eje y el neumatico de laueda universal.

Limpiar el cepillo lateral

Saque el cepillo Lateral y utilise la herramienta de limpieza incluida para quitar losPelos enredados enel cepillo.

Mantenimiento rutinario

Note: Use un paño de cocina seco para limpiar, ya que el robot y la base de carga interna tiene elementos sensibles. No use un paño humedo para evitar daños provocados por el agua.

Limpiar el Sensor de Retorno a Base

Limpiar el sensor láser LDS

Limpiar el Sensor de Altura

Limpie los contactos de energia

Reinicio de Robots

Si el robotdea de responder o no se puea apagar, mantenga presionado el boton (durante 10 segundos para forzarlo a apagarse. Luego, mantenga presionado el boton (durante 3 segundos para encender el robot.

Bateria

El robot contiene una bateria de iones de litio de alto rendimiento. Asegürese de que permanece bien cargada durante el uso diario para que mantenga un rendimiento optimo. Si el robot no se utilizes durante un很长 periodo de tiempo, apáguelo y guardelo. Paraivorar daños por descarga, deben recargar el robot una vez cada tres vezes.

Preguntas frecentes

Problema Solución
El robot no se enciende	El nivel de la batería es bajo. Recargue el robot en la base dearga y pruebe de nuevo.La temperatura de la batería estádemasiado bajo o demasiado alta. Se recomienda operar el aparato a unatemperatura entre 32°F (0°C) y 104°F (40°C).
El robot no se recarga	La estación dearga no recibe corriente. Confirmque los dos extremos del carrador están enchufadoscorrectamente.Fallo de contacto. Limpie elcontacto dearga de la base dearga y el robot.
El robot no vuelve a la base decarga	Haydemasiados obstáculos alrededor de la base dearga. Coloque la base dearga en una zona más abierta y libre deobstáculos.Porfavor, limpie elárea de emisión de senal de la base dearga.
El robot no funcionaldecreuadamente.	Apane el robot y vuela a encenderlo.
El robot hace un ruido extraño	Un objeto extrañouede estar obstruyendo el cepillo principal, el cepillo lateral oalguna de las ruedas principales.Apane el robot y elimine la basura Accumulada.
El robot no limpia de formacorrecta odeoja basura a su paso	El depósito debasura está lleno. Porfavor, vacielo.El filtros止bloqueado. Porfavor, limpielo.Un objertoextrañoestobruyendo el cepillo principal. Porfavor, limpielo.
El robot no se conecta al Wi-Fi	Hayalgún problema con Laconexión Wi-Fi.Reincisé el Wi-Fi,descargue la ultima version deDreamehome APP,e intenteconectarlo de novo.El permiso deubicación no estáactivado. Asegúrese deactivar el permiso deubicación en la aplicación Dreamehome.La senalmiWi-Fiésdebil. Asegúrese de queel robotseencuentra en una zona conunena buena senalmiWi-Fi.No admiteWi-Fi de5GHz. Asegúrese deconectar su robota una redWi-Fi de2,4GHz.Nombrede usuario ocontraseña delWi-Fiincorrectos. Asegúrese deintroducirel nombrede usuario y la contraseña correctos.

Preguntas frecentes

Problema Solución
El robot no realiza la limpieza programada.	El robot tiene la batería baja. La limpieza programada no comenza rsi el robot no Tiene al menos un 15% de batería restante.
Dejar el robot en la base de energia;	Dejar el robot en la base de energia; Dejar el robot en la base de energia; Dejar el robot en la base de energia; Dejar el robot en la base de energia; Dejar el robot en la base de energia; Dejar el robot en la base de energia; Dejar el robot en la base de energia; Dejar el robot no reanuda la limpieza a pesar de que Tiene batería suficiente.
No sale agua del depósito de agua, o solo sale un poco.	Compruebe que el depósito de agua está lleno de agua y limpie la mopa si es NEEDario. Limpie la mopa si está sucia. Compruebe que la mopa está colocada correctamente, de acuerdo con el manual. Limpie el orificio del tanque de agua.
El robot no reanuda la limpieza a pesar de que Tiene batería suficiente.	Compruebe que el robot no se encontrar en modo No Molestar. El robot no reanuda la limpieza cuando es recargado manualmente o colocado en la base de carga.
El robot no vuelve a la base de carga cuando se Movido.	Mover el robot pueda hacer que se reubique o vuelva a mapear sus alrededores. Si el robot está demasiado lejos de la base de carga, puede que no sea capaz de volver automatistically por s míimo, enuyo caso es需要用 colocarmanualmente el robot en el puerto de carga.

Para Obtener más fácil,contacte con nosotros en https://global.dreametech.com

Especificaciones

Robot Puerto de cargo

Modelo RLF22GA
Tiempo de entrega Aprox.7 horas
Tensión nominal 14,4 V	= =
Potencia nominal 40 W
Frecuencia de operación 2400-2483,5 MHz
Potencia maximala de salute	< 20 dBm

Modelo RC51
Entrada nominal 20,0 V	0,6 A = =
Salida nominal 20,0 V	0,6 A = =

Cargador

Modelo ZD012M200060EU
Entrada nominal 100-240 V 50/60 Hz 0,5 A
Salida nominal 20,0 V 0,6 A ---

En conditiones normales de uso, este equipo debe maintenerse a una distancia de, al menos, 20 cm entre la antenna y el cuero del usuario.

Extracción y Eliminación de Bateria

La batería de iones de litio incorpora contiene sustancias que son peligrosas para el medio ambiente. Antes de desechar la batería, asegúrese de Sean retiradas por技术和 calificados y que la眼看 en una instalación de reciclaje adecuada.

• se debe quitar la bateria del aparato antes de desecharlo;
• el aparato debe estar desconectado de la red de alimentacion cuando se quita la bateria;
• la batería debe desecharse de forma segura.

PRECAUCION:

Antes de quitar la bateria, desconnecte la alimentacion y agote la bateria tanto como sea possible.

Las baterías quitadas deben desecharse en una instalación de reciclaje adecuada.

No las exponga a alta temperatura para evaporar riesgos de explosión.

En conditiones asperas, es possible que gotee liquido de la bateria. Si ocurre contacto, enjuague con agua y busque ayuda medica.

Guía de Extracción

1. Voltee el robot, utilise una herramIENTA adecuada para guitar los tornillos en la parte posterior del robot y luego quite la tapa.
2. Desconecte los terminales entre la bateria y la placar PCB para quitar la bateria.

Información sobre RAEE

Totos los productos que llevan este symbolo son residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE segun la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domesticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salute humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos electricos y electronicos, designado por el gojribro o las autoridades locales. La eliminacion y el reciclado correctos可以帮助ar a evacutar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana. Pongase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para Obtener mas informacion sobre la ubicacion y las conditiones de dichos+puntos de recogida.

RU Инфомацnia поTekнcke 6e3oNaChoctn

YTo6bI n36eXaTb nopaxeHnra TOKOM, Bo3rOpaHnra nn TpaBM, Bbl3BaHHbIX HeKOppeKTHbIM nCNoJIb3OBAHNem npnbopa, nepei Naayalom pa60tbi BnMaTeJbHO npOHTne HNCTpyKcIIO no 3KcPiyaTaun. CoxpaHnte ee dJa daNbHeIwero nCNOB3OBaHnRA B KaueCTBe CnpaBKn.

OrpaHnueHn no 3KcnpnyatauN

He doynyckaetcncnoB30BaHne 3TOro n3dEJnna DeTbMn MnaDwe 8 let, a TaKxe IuIaMn C orpaHnueHHbIMn fN3NuueCKmN, ceHCOPhbIMn nn yMCTBeHHbIMn cNoC6HOCTaMn nn C orpaHnueHHbIM onblTom nn 3HaHnMa 6e3 npcMoTa poNDteRn nn ONeKyHa dJa oBecepeHn 6e3OpacHOn kCNpyataunn BO n36ExaHne pNcKB. He no3BoJyTe deTAM OCyUecTBnTb uNCTky n TexHnueckoe 6cnjxNbAHne yCTpOInCTBa 6e3 npcMoTa.

IeTAM He cIeIyET IrpaTb C 3TtM yCTpOYCTBOM. Y6eIITecb, UTO IeTN IN XKNBOTHbIe HaxoJrTcR Ha 6e3OJaCHOM paCCTOJHn OT pObota BO BpeMa pa60Tbl.

3TO yCTPOINCTBO npedHa3NaYeHO TOnbKO IJRA OUnCTKN NOA B DoMaShnX ycNoBnx. He nCnoJIb3yIte erO Ha OTKpbITOM Bo3dyxe, Ha NOBepxHocT8 6e3 NOla, a TaKke B KOMMepuecknx IInn PpOMblJeHHbx YcNoBnx.

Ecn 3apndoe yctpoictBO NOBpejdeHO nIIN CLOMaHO, HemeJeHNO npekpatnte ero nCnoJIb3OBaHne n O6paTntecb B NocIeNpOdaXHoe o6cnyKuBaHne.

He nCnoIb3yIte po6oT B o6laCTaX, paCnoIooKeHHbIX HaI noIOM, 6e3 3auiTHoro 6apbepa.

3aPpeaetcpebopauNbatb po6To. 3aPpeaetcpeMeaAtb

Hopmaia no texnke 6e3oNaChoctn

OrpaHnueHn no 3Kcnpnyatau