CON.LMHZ-36/10/RGBW - Iluminación Singercon - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CON.LMHZ-36/10/RGBW Singercon

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO

DEUTSCH	3
ENGLISH	9
POLSKI	14
ČESKY	20
FRANÇAIS	26
ITALIANO	32
ESPAÑOL	38

PRODUKTNAME ZOOM LED MOVING HEAD
PRODUCT NAME LED MOVING HEAD ZOOM
NAZWA PRODUKTU GLOWA RUCHOMA LED ZOOM
NAZEV VÝROBKU OTOČNÁ HLAVA LED ZOOM
NOM DU PRODUIT LYRE LED ZOOM
NOME DEL PRODÓTTO TESTA MOBILE ZOOM LED
NOMBRE DEL PRODUCTO CASEZAL MOVIL ZOOM LED
MODELI
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU	CON.LMHZ-36/10/RGBW
MODELE	CON.LMH-7/10/RGBW
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE	EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE	UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYINA 7, 680D2 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES

DATOS TÉCNICOS

Parametro - Descripción Parámetro - Valor
Nombre del producto Caberal móvil zoom LED
Modelo	CON.LMHZ-36/10/RGBW	CON.LMHZ-7/10/RGBW
Voltaje [V --1/Frecuencia (Hz)	230/50
Potencia nominal (W) 400 80
Clase de protección IP IP20
Dimensiones (mm) 350x220x440 175x175x240
Peso (kg) 9,15 2,95
Temperatura (°C) tc=60 / ta. 45
Distancia mínima de elementos inflamables (m)	0,5
Fuente de luz	36x10W LED4en1	7x10 LEDRGBW 4en1
Color	Mezcla de colonesRGBW	ilimitado
Angulo de haz de luz (*)	Pan/tilt:540y270	Pan/tilt:540/180

1. DESCRIPCION GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente disciado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta los avances técnicos en materia de reducción del ruido, el equipo ha sido diseñado y fabricado para mantener el riesgo de emisiones sonoras al nivel más bajo posible.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

19.05.2020

CE	El producto cumple con las normes de seguridad vigentes.
	Respetar las instrucciones de uso.
	Producto reciclable.
	ATENCIÓN, ADVERTENCIA o (NOTA) para llamar la atención sobre certas circunstancias (serial general de advertencia).
	ATENCIÓN, Advertencia de tensión eléctrica!
	ATENCIÓN, Superficie calientel; Peligro de quemaduras!

Uso exclusivo en áreas cerradas.

Reemplace todas las pantallas protectoras rotas.

No mirar directamente al haz de luz.

No montar en superficies inflamables.

Mantenga todas las superficies externas del dispositivo a una distancia mínima de 0.5 m de materiales inflamables.

JADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo..

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán.

2. SEGURIDAD

IATENCIONI Lea todas las instrucciones o indicaciones de seguridad. La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones graves e incluso la muerte.

Conceptos como ,aparato" o "producto" en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a Cabezal móvil zoom LED.

2.1. SEGURIDAD ELÉCTRICA

a) La clavija del aparato debe ser compatible con el enchufe. No cambie la clavija bajo ningún concepto. Las clavijas originales y los enchufes apropiados disminuyen el riesgo de descarga eléctrica.
b) Evite tocar componentes conectados a tierra como tuberias, radiadores, hornos y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuervo está conectado a tierra mediante superficies mojadas o en ambientes húmedos. Si entrara agua en el aparato aumentaria el riesgo de daños y descargas eléctricas.
c) No toque el dispositivo con las manos mojadas o húmedas.
d) No utilice el cable de manera inadecuada. Nunca tire de el para desplazar el aparato o para desconectarlo del enchufe. Por favor, mantenga el cable aijado de bordes afilados, aceite, calor o aparatos en movimiento. Los cables dañados o soldados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
c) En caso de no poder evitar que el aparato se emplee en un entorno húmedo, utilice un interruptor de corriente residual (RCD). Con este RCD reduce el peligro de descargas eléctricas.
f) No utilice el dispositivo si el cable de alimentación se encuentra dañado o presenta signos evidentes de desgaste. Los cables dañados deben ser reemplazados por un electricista o por el servicio del fabricante.
g) Para evitar electrocutarse, no se debe sumergir el cable, los enchufos ni el propio aparato en agua o en cualquier otro fluido. No utilizar el aparato en superficies majadas.
h) ;ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza o funcionamiento.
¿No permita que el aparato se moje! ¡Peligro de electrocución!

ES

ES

2.2. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO

a) En caso de avería o mal funcionamiento, apague el

aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.

b) El producto solamente puede ser reparado por fabricante. ¡No intente reprobaro usted mismo!

c) En caso de incendio, utilice únicamente extintores de polvo o dióxido de carbono (CO _2 ) para apegar el aparato.

d) Utilice el equipo en un espacio bien ventilado.

e) Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda persona que vava a hacer uso del dispositivo.

1) Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de montaje deben mantenerse alejados del alcance de los niños.

g) Mantenga el equipo alejado de niños y animales. h) Al utilizar este equipo junto con otros, también deben observarse otras instrucciones de uso.

2.3. SEGURIDAD PERSONAL

a) No está permitido utilizar el aparato en estado de fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos, ya que estos limutan la capacidad de manejo del aparato.

b) Este aparata no debe ser utilizado por personas (entre ellas niños; con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de la experiencia y/o las conorimientos necesarios, a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que hayan recibido de esa persona responsable las indicaciones pertinentes en relación al manojo del anapro.

c) El producto solamente puede utilizarse por personas con la forma física adecuada para el trabajo, con el equipo de procedencia personal apropiado, que hayan leido atentamente y comprendido este manual de instrucciones y que cumplan con la normativa en materia de seguridad y salud para el trabajo correspondiente.

d) Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los niños no jueguen con él.

2.4. MANEJO SEGURO DEL APARATO

a) Antes de proceder a la limpieza, ajuste o mantenimiento, desconecte el dispositivo del suministro eléctrico. Esta medida preventiva reduce el riesgo de que el dispositivo se ponga en marcha accidentamente.

b) Mantenga las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no están familiarizados con el equipo en si o no hayan recibido las instrucciones penientes al respecto. En manos de personas inexpertas este equipo puede representar un peligro.

c) Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruebola en busca de daños generales o de piezas móvales (fracura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato debe ser reparado antes de volver a puense en funcionamiento.

d) Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.

e) La reparación y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cualificado y siempre empleando piezas de repuesto originales. Esto garantiza la seguridad durante el uso.

1) Evite situaciones en las que el aparato haya de trabajar en exceso. Esto podría ocasionar el sobrecalentamiento de sus componentes y, con ello, daños en el equipo.

g) Está prohibido mover, cambiar o girar el aparato durante su funcionamiento.

It) No deje este equipo sin supervisión mientras esté en funcionamiento.

i) Limpie regulamente el dispositivo para evitar que la sociedad se incruste permanentemente.

j) Este aparato no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños que no están bajo la supervisión de adultos.

k) Se prohíbe realizar cambios en la construcción del dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.

1) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego o calor.

m) No permita que el aparato se sobrecargue.

n) Los orificios de ventilación no deben cubrirse! o) Siempre mueva instale el dispositivo cogiéndolo por la base, nunca por la cabeza!

p) El cabezal se calienta mientras está en funcionamiento. Al apagar el dispositivo, para su mantenimiento, configuración o desmontaje y transporte, espere que se enfrie.

IATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de protección extras. A pesar del usa de elementos de seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento, por lo que se recomienda proceder con precaución y sentido común.

3. INSTRUCCIONES DE USO

El cabezal móvil LFD es un dispositivo de iluminación diseñado únicamente para actividades de entretenimiento, exhibición y arquitetrura. No es apto para la iluminación del hogar. El cabezal se puede usar instalado de pie o en una plataforma de iluminación.

El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1. Base con panel de control (en la parte frontal) con entrada del cable de alimentación y DMX (en la parte posterior) (el modelo CON.LMHZ-36/10/RGBW posee un interruptor de encendidotapagada)

2. Asa móvil

3. Cabezal

3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA LUGAR DE TRABAJO

La temperatura ambiente no debe superan los 40°C y la lluminad relativa no debe excede el 85%. Instale el equipo retiendo en cuenta que debe granarizarse una buena ventilación. Para ello hay que respetan una distancia perimetral mínima de el menos 90cm. Mantenga el aparato alejado de superficies calientes. El aparato se debe usar siempre en una superficie plana, estable, limpie, ignífuga y secu, fuera del alcance de los niños y de personas con funciones psíquicas, montales y sensoriales limitadas. Úlque el aparato de modo que el enchafe esté siempre accesible y donde nada pueda cubrirlo. Asegúrese de que las características del suministro eléctrico se corresponden con las indicaciones que aparecen en la placa de características del artículo.

ATENCIÓN: Si los dispositivos se han montado en una plataforma u otra estructura, asegúrela para imposibilitar el paso por debajo de los cabezales LED.

MONTAJE DE LA MÁQUINA

El dispositivo se puede instalar en una plataforma de iluminación. Antes del montaje, asegúrese de que la estructura a la que está conectado el dispositivo es estable y que su capacidad de carga en 10 veces mayor que el peso del dispositivo. Para insaler el dispositivo en una plataforma, atorulle el conector a la base y, además, un gancho especial al conector. Antes de iniciar, asegúrese de que todo está instalado correctamente y que los tornillos están bien apecados. Mientras se insala y se usa el dispositivo en una plataforma, utilice un cable de seguridad con una residencia 12 veces mayor que el peso del dispositivo.

Un ejemplo de la instalación correcta del cabezal LED en la plataforma de iluminación:

3.3. MANEJO DEL APARATO

Atención: El dispositivo cuenta con una función de memoria. Al configurar el efecto de iluminación deseado, presione ENTER. Al iniciarlo de nuevo, el dispositivo se encenderá con la función establecida previamente.

3.3.1. MODELO CON.LMH26/10RGBW

1) Programación Menu

Función Subfunciones Descripción

	Reverse	Rotación Par, Tilt
	Mic Sense	001-255
Menu	No Signal Mode	Modos: rápido, lente, sensible al sonido
	Reset	Reiniciar el motor

Menu	Default	Por defecto
	Factory Set	Configuración de fábrica
Addr	-	Para cambiar la configuración presione el botón UP/DOWN, para guardar presione ENTER
Disp	-	Para cambiar la pantalla, presione ENTER
En/Ch	-	Para cambiar el idona, presione ENTER
Mode	DMX 512 Mode	Modo DMX 512
	Fast Auto	Modo automático - rápido
	Slow Mode	Modo automático - lentio
	Sound	Modo automático - sensible al sorido
16/24 CH	16 Channels' 24 Channels	Modo de 16 a 24 ranales

Modo de 16 canales

Canal		Valor DMX	Función
1 Pan		0-255	540 ^
2 Tlc		0-255	270 ^
3 Zoom		0-255	10-60 ^
4 Dimming		0-255	0-100 enforque lineal
5 Red		0-255	Rayo 0-100%
6 Green		0-255	Verde 0-100%
7 Blue		0-255	Azul 0-100%
8 White		0-255	Blanco 0-100%
		0-9	Na hay funciones
9 Strobe		10-255	Luz estroboscópira: velocidad del flash de lenta a rápida (1-25%)
		0-9	Na hay funciones
		10-19	R
		20-29	G
		30-39	B
10 Color effect display		40-49	W
		50-59	RG
		60-69	GB
		70-79	RB
		80-89	RW
		90-99	RW

ES

10	Color effect display	100-109 B/V
		110-119 RGB
		120-127 RGBE
		128-147 Cambiar color - efecto 1
		148-167 Cambiar color - efecto 2
		168-187 Cambiar color - efecto 3
		188-207 Cambiar color - efecto 4
		208-227 Cambiar color - efecto 5
		228-255 Cambiar color - efecto 6
11	Color change effect speed	0-255 De lento a rápido
12	X/Y Macro function	0-49 No hay funciones
		50-180 X/Y Autopropulsado (velocidad de rápida e lenta)
		181-255 X/Y activación de voz
13	X axis fine tuning	0-255 Configuración del eje X: ajuste de 16 bits
14	Y axis fine tuning	0-255 Configuración del eje Y: ajuste de 16 bits
15	X/Y speed 0	255 De lento a rápido
16	Reset	0-255 No hay funciones
		251-255 Reimiciar el cabezal, efectos 35

Modo de 24 canales

Canal		Valor DMX	Función
1 Plan 0 255 540°
2 Plan 0 255 270°
3 Zoom 0-255 10-60°
4 Dimming 0-255 0-100 enfoque lineal
5 Red 1 0-255 Rojo 0-100%
6 Green 1 0-255 Verde 0-100%
7 Blue 1 0-255 Azul 0-100%
8 White 1 0-255 blanco 0-100%
9 Red 2 0-255 Rojo 0-100%
10 Green 2 0-255 Verde 0-100%
11 Blue 2 0-255 Azul 0-100%
12 White 2 0-255 blanco 0-100%
13 Red 3 0-255 Rojo 0-100%
14 Green 3 0-255 Verde 0-100%

15	Blue 3 0-255 A	zul 0-100%
16	White 3 0-255	Blanco 0-100%
17	Strobe	0-9 No hay funciones
		10-255	Luz estroboscópica: velocidad del flash de lenta a rápida (1-25/s)
18	Color effect display	0-9 No hay funciones
		10-19 R
		20-29 G
		30-39 B
		40-49 W
		50-59 RG
		60-69 GB
		70-79 R8
		80-89 RW
		90-99 GW
		100-109 BW
		110-119 RB
		120-127 RBE
		128-147 Cambiar color - efecto 1
		148-167 Cambiar color - efecto 2
		168-187 Cambiar color - efecto 3
		188-207 Cambiar color - efecto 4
		208-227 Cambiar color - efecto 5
		228-255 Cambiar color - efecto 6
19	Color change effect speed	0.255 De lento a rápido
20	X/Y Macro function	0-49 No hay funciones
		50-180	X/Y Autopropulsado (velocidad de rápida a lenta)
		181-255 X	Y activación de voz
21	X axis fine tuning	0-255	Configuración del eje X: ajuste de 16 bits
22	Y axis line tuning	0-255	Configuración del eje Y: ajuste de 16 bits
23	X/Y speed 0-255		Configuración del eje X: ajuste de 16 bits
24	Reset	0-255 Brak funkci
		251-255 Reset glowy, efekty 3S

2) Esquema de conexión de la señal

3) Esquema de conexión de alimentación (máximo 4 conexiones)

3.3.2. MODELO CON.LMH7/10/RGBW

1) Programación
Menu

d001	001-512	Control del controlador
MAFA	FAST	Rápido autopropulsado
	MSTS	Modo de voz
	MSTc	Modo autónomo
	SIAu	Conjunto Slave
	MASL SLOU	Modo lento
Pan	Pan	Motor X hacia adelante
	rPAn	Motor Y hacia adelante
TIL	TIL	Mover el motor Y
	rTIL	Mover el motor X
dIS	dIS	Reproducir hacia adelante
	rdiS	Exposición inversa
14CH	14CH	Modo de 14 canales
	9CH	Modo de 9 canales
PAS4	PA54	Motor X: rotación de 540^
	PA36	Motor X: rotación de 360^
	PA18	Motor X: rotación de 180^
T124	T127	Motor Y: rotación de 180^
	T118	Motor Y: rotación de 90^
	T109	Motor Y: rotación de 45^
REST	REST	Regresar al estado guardado
LOAD	LOAD	Configuración original de fábrica

19.05.2020

ES
Mode de 14 canales

1	0-255	Horizontal
2	0-255	Oscurecimiento horizontal
3	0-255	Vertical
4	0-255	Oscurecimiento vertical
5	0-255	Velocidad
6	0-78-134135-239240-255	No hay efectoOscuridadLuz estroboscópica (de lento a rápido)Medallón
7	0-255	Oscurecimiento rojo
8	0-255	Oscurecimiento verde
9	0-255	Oscurecimiento azul
10	0-255	Oscurecimiento blanco
11	0-78-231232-255	No hay efectoCombinación de colores 1Colores saltando
12	0-255	Velocidad de color
13	0-127128-255	AutoSonido 1
14	150-200	Reiniciar

Modo de 9 canales

1	0-255	Horizontal
2	0-255	Vertical
3	0-78-134135-239240-255	Oscurecimiento y luz estroboscópicaNo hay efectoOscurecimientoLuz estroboscópica (de lento a rápido)Medallón
4	0-255	Oscurecimiento rojo
5	0-255	Oscurecimiento verde
6	0-255	Oscurecimiento azul
7	0-255	Oscurecimiento blanco
8	0-255	La velocidad del motor
9	150-200	Reiniciar

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
a) Antes de proceder a la limpieza, desconecte el dispositivo del suministro eléctrico.
b) Para limpiar la superficie, utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas.
c) Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido de la humedad y la radiación solar directa. d) Prohibido rociar agua sobre el dispositivo o sumergirlo en agua.
e) Evite que el agua se introduzca por los orificios de ventilación de la carcasa.

ES

f) Las aberturas de ventilación deben limpiarse con un pincel y aire comprimido.
gí En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles daños, el dispositivo debe ser revisado regularmen
h) Por favor, utilice un paño suave para la limpieza.
i) No limpie el aparato con limpiadores que puedan contener sustancias ácidas. Los aparatos médicos, disolventes, carburantes, aceites y otros químicos podrían dañar el producto.

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS

Tras su vida útil, este producto no debe trarse al contenedor de basura domestico, sino que ha de entreguee en el punto limpio correspondiente para recolección y reciclaje de aparatos eléctricos. Al respecto informa el símbolo situado sobre el producto, las instrucciones de uso o el embalaje. Los materiales utilizados en este aparato son reciclables, conforme a su designación. Con la reutilización, aprovechamiento de materiales u otras formas de uso de los aparatos utilizados, contribuiñas a proteger el medio ambiente. Para obtener información sobre los puntos de recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales competentes.