Cremmaet Compact Steam - Maquina de cafe CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Cremmaet Compact Steam CECOTEC

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 28

2. Antes de usar 28

3. Instalación y primer uso 29

4. Funcionamiento 29

5. Limpieza y mantenimiento 33

6. Resolución de problemas 35

7. Especificaciones técnicas 30

8. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 39

1. Garantía y SAT 39

2. Copyright 39

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.
• El aparato puede ser utilizado por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas o tengan falta de experiencia y conocimiento, si son supervisados o han recibido una instrucción adecuada en lo que respecta al funcionamiento seguro del aparato y entiendan los riesgos que entraña.
• Este aparato no debe ser usado por los niños. Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del aparato en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el aparato.
• ADVERTENCIA: la abertura de llenado no tiene que abrirse durante el uso.

• ADVERTENCIA: tome precauciones para evitar el derramamiento de líquidos sobre el conductor.

• ADVERTENCIA: un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un peligro tanto para el aparato como para el usuario. Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual. La superficie del elemento calefactor está sometida a calor residual después del uso.

• Desconecte siempre el aparato de la alimentación si se deja desatendido y antes del montaje, desmontaje o limpieza.
• Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios estén informados acerca de las precauciones mencionadas en este manual. No utilice el aparato para ningún uso no especificado en el manual.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del aparato y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando se dé cualquiera de las siguientes condiciones:

A. Antes de llenar el depósito de agua.

B. Antes de retirar o colocar cualquier pieza del aparato.
C. Antes de realizar la limpieza o mantenimiento.
D. Cuando el aparato no funcione correctamente.
E. Después de usar el aparato.

- Vacíe el depósito de agua cuando no vaya a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado.

• Asegúrese de que el aparato se ha enfriado completamente antes de retirar o colocar piezas, así como antes de limpiar el aparato.
• Utilice siempre agua fría. El uso de agua caliente u otros líquidos podría dañar el aparato.
• Utilice el molinillo únicamente para moler granos de café.

• No utilice granos de café caramelizados ni congelados. Este aparato se puede utilizar únicamente con granos de café natural.

• No deje nunca el aparato sin supervisión mientras esté conectado a una toma de corriente.

• No deje que el cable asome sobre el borde de la mesa o la encimera, ni que entre en contacto con superficies calientes o bordes afilados.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. No utilice o coloque el aparato en una superficie caliente o húmeda.
• No utilice el aparato si la bandeja de goteo no está colocada correctamente.
• No utilice el aparato si alguna pieza presenta daños o si el aparato no funciona correctamente.
• ADVERTENCIA: este producto ha superado un control de calidad previo a su comercialización para garantizar su correcto funcionamiento. Después del control se realiza una limpieza exhaustiva del artículo, por lo que podrían quedar restos de agua o café en su interior.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Depósito de agua
2. Contenedor de café en grano
3. Selector del nivel de mollenda
4. Panel de control
5. Vaporizador
6. Salida del café
7. Botán de encendido
8. Bandeja de goteo
9. Depósito de residuos
10. Unidad de procesado
11. Panel lateral

Panel de control. Fig. 2

1. Expresso

2. Americano

3. Agua caliente

4. Café doble/Limplar

5. Vaporizador/Confirmar

6. Ajustes/salir

NOTA

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerla durante su transporte. Sacue el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original, y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarla en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

3. INSTALACIÓN Y PRIMER USO

1. Saque la máquina de café de la caja y guarde el material de embalaje para uso futuro. Coloque la máquina sobre una superficie plana y estable. Fig. 3
2. Retire y limpie el depósito de agua. Llénelo con agua e insértelo en la máquina de café. Fig. 4
3. Llene el contenedor de café en grando. Fig. 5
4. Enchute la máquina de café.
5. Coloque un recipiente bajo la salida de café para recoger el agua caliente dispensada por la máquina de café.
6. Pulse el botón de encendido para encender la máquina y limpie la salida de café. Fig. 6
7. Mantenga pulsado el botón "x2|8" durante 3 segundos para iniciar la limpieza/enjuague de la máquina de café. Deseche el agua dispensada por la máquina de café y limpie el recipiente.
8. Pulse los botones según la función que desee activar.
9. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para apagar la máquina de café.

4. FUNCIONAMIENTO

Llenado del depósito de agua. Fig. 4

- Retire y Limpie el depósito de agua.

Liénelo con agua e insertelo en la máquina de café.

AVISO

No supere nunca el máximo del depósito de agua.

Preparar un expresso

1. Ajuste la altura de la salida de café y coloque una taza debajo. Fig.7
2. Pulse el botón Espresso "1 para preparar un café Espresso.
3. Escoja la cantidad deseada de café.
4. Durante la molienda (la pantalla del panel de control muestra 'g'), pulse los botones "△o" para ajustar la cantidad de café en polvo. Durante la preparación del café (se muestra "ml" a la derecha de la pantalla del panel de control), pulse "△o" para ajustar la cantidad de café líquido.
5. Pulse el botón " *paca preparar dos tazas de café.
6. Pulse " para detener la preparación de café.

Preparar un americano

1. Ajuste la altura de la salida de café y coloque una taza debajo. Fig. 7

ESPAÑOLESPAÑOL

1. Pulse el botón Americano * para preparar un café americano.
2. Escoja la cantidad deseada de café.
3. Durante la motienda (la pantalla del panel de control muestra "g"), pulse los botones "△" o "▽" para ajustar la cantidad de café en polvo. Durante la preparación del café (se muestra "ini" a la derecha de la pantalla del panel de control), pulse "△" o "▽" para ajustar la cantidad de café líquido.
4. Pulse el botón * x2| para preparar dos tazas de café.
5. Pulse ** para detener la preparación de café.

Espumar la leche

1. Ajuste el vaporizador en la posición deseada e introdúzcalo en la leche. Fig. 17
2. Pulse "para activar el vaporizador.
3. Una vez espumada la leche como desea, pulse el botón * * del panel para dejar de espumar leche.
   Si considera que la leche no está lo suficientemente espumada, pulse el botón "Δdurante el proceso para aumentar el tiempo de espumado:

Aviso:

Sumerja el vaporizador en agua después de espumar la leche. Limpie el vaporizador sigulendo el mismo proceso de espumado de leche. Limpie el vaporizador con un paño limpio para evitar que la leche se pegue a la pared interior u lo obstruya.

Preparar agua caliente

1. Ajuste la altura de la salida de café y coloque una taza debajo. Fig. 7
2. Pulse el botón Agua caliente * " para dispensar agua caliente.
3. Una vez obtenida la cantidad de agua caliente deseada, pulse el botón " del panel para detener la dispensación de agua.

Limpleza/Enjuague

1. Ajuste la altura de la salida de café y coloque un recipiente debajo. Fig. 7
2. Mantenga pulsado el botón "x2|δ" durante 3 segundos para iniciar la limpieza/enjuague de la máquina de café. Esta función usa 60 ml de agua y se desactiva automáticamente.

Ajustes y configuración

En modo de espera, mantenga pulsado el botón de ajustes " [IMAGE] " durante 3 segundos para acceder a la interfaz de configuración.

1. Ajustes para café Espresso y Americano. Fig. 8
   a. Una vez dentro de la interfaz de configuración, los botones de café Espresso y Americano parpadearán.
   b. Pulse el botón Espresso " ▶ " o el botón Americano " ▶ " en función del tipo de café que quiera modificar.

c. Una vez haya pulsado el botón deseado, habrá accedido a la interfaz de configuración de la cantidad de café en polvo. Pulse "△" o "▽" para aumentar o reducir la cantidad de café en polvo.
d. A continuación, pulse el botón de Ajustes/salir "○" para acceder a la interfaz de configuración del caudal de café: pulse "△" o "▽" para aumentar o reducir el caudal de café Espresso.
e. Una vez finalizada la configuración, pulse el botón "Ajustes/salir" pero avanzar al siguiente paso y pulse el botón 7 veces para volver a la interfaz de espera.

2. Configuración de la temperatura. Fig. 9

Tras configurar los ajustes de cantidad y caudal, pulse el botón Ajustes/salir "para acceder a la interfaz de configuración de la temperatura. Pulse el botón "o" para ajustar la temperatura.

1. Configuración de apagado automático. Fig. 10

Tras configurar el ajuste de temperatura, pulse el botón Ajustes/salir “ ^2 H _2 ” para acceder a la interfaz de configuración de apagado automático. Pulse “△” o “▽” para programar el apagado de la máquina de café (0,5 h, 1 h, 2 h... 24 h).

1. Configuración de Inicio. Fig. 11

Tras configurar el ajuste de apagado automático, pulse el botón Ajustes/sallir "para acceder a la interfaz de configuración de inicio. Esta función es solo para profesionales autorizados o personal de posventa.

1. Información de fabricación. Fig. 12

Tras configurar el ajuste de temperatura, pulse el botón Ajustes/salir 4 veces para comprobar tanto la información de fabricación como la fecha y el número de lote.

1. Descalcificación. Fig. 13

A. Vierta el desincrustante en un recipiente con agua limpia y siga las indicaciones del fabricante.
B. Saque el depósito de agua, vierta el producto descalcificador en el depósito y añada agua limpia hasta llenar por completo el depósito, nunca supere el máximo.
C. Coloque un recipiente bajo la salida de café.
D. En la interfaz de espera, mantenga pulsado el botón Ajustes/salir "©IL" y espere 2 segundos. Después, pulse de nuevo el botón Ajustes/salir "©IL" cuatro veces y el indicador de descalcificación "©IL" se iluminará en la pantalla.
E. Pulse el botón Confirmar" Opara iniciar la descalcificación
F. Una vez vaciado, saque el depósito de agua y añada agua limpia hasta que la cafetera termine el ciclo. Este proceso puede llevar unos minutos. Cuando se llene el recipiente vacielo.
G. Cuando termine la descalcificación, asegúrese de llevar a cabo varios ciclos de Limpieza/

ESPAÑOLESPAÑOL

Enjuague, tal y como se indica en el punto "Limpleza/Enjuague".
H. Cuando la cafetera quede Libre de producto descalcificador tras los ciclos de "Limpieza/Enjuague" necesarios, estará lista para su normal funcionamiento.
7. Ajuste del nivel de molienda. Fig. 14
- Cuando necesite ajustar el nivel de molienda del café en grano, gire el selector del nivel de molienda cuando el molinillo esté en funcionamiento; de lo contrario, el molinillo podría dañarse.
- Ajuste el nivel de mollenda en función del grado de tueste del café en grano que use (se recomiendan granos de tueste medio).
Si el café sale demasiado lento durante la preparación (el café en polvo es demasiado fino), gire el selector del nivel de molienda en sentido horario hasta obtener una molienda más gruesa.
Si durante la preparación el café sale demasiado rápido y muy claro (el café en polvo es demasiado grueso), gire el selector del nivel de molienda en sentido antihorario hasta obtener una molienda más fina.

Consejos

1. No llene excesivamente el contenedor de café en granos ni use granos demasiado largos; de lo contrario, la calidad del café y el funcionamiento del molinillo se verán afectados y los granos se humedecerán (especialmente en ambientes húmedos).
2. No llene excesivamente el contenedor de café en grano ni deje los granos de café en su interior durante mucho tiempo para que no se humedezcan demasiado y pierdan frescura (especialmente en días húmedos). La humedad afectará la molienda, la preparación y el sabor del café.
3. Si el café en grano está húmedo, vacía el contenedory y llénelo con granos de café frescos para un mejor sabor. Gire el selector del nivel de mollenda al máximo y pruebe a moler el café en grano. Si la máquina de café funciona correctamente, vuelva a colocar el selector en su posición original.
4. Si el café el grano no se muele correctamente, es posible que los granos de café estén demasiado húmedos o que haya demasiado aceite de granos de café acumulado en el interior. En este último caso, añada limplador para molinillos en el contenedor de café en grano y pruebe a moler. Si el molinillo funciona correctamente, vuelva a colocar el selector del nivel de moliendo en su posición original. En caso contrario, repita el proceso hasta que funcione correctamente. Realice varios ciclos de "Limpieza/Enjuague" después de utilizar limplador para molinillos.

Avisos y advertencias

1. Contenedor de café en grano vacío

Cuando “∅” se ilumina, significa que el contenedor de café en grano está vacío. Llene el contenedor.

2. Café doble

Cuando el botón de café doble "X2 llumina, significa que está activada la función de café doble. La máquina preparará dos cafés. La máquina no preparará el segundo café si el contenedor de café en grano se vacía durante la preparación del primer café

3. Panel abierto

Cuando * isoliuma, significa que el panel derecho está abierto: ciérrelo.

4. Depósito de agua vacío

Cuando el icono * se ilumina, significa que el depósito de agua está vacío o tiene poca agua: llénelo.

5. Unidad de procesado no instalada

Cuando * se ilumina, significa que la unidad de procesado no está instalada: debe instalarla adecuadamente.

6. Depósito de residuos

Cuando "☐" se ilumina, significa que el depósito de residuos no está bien colocado o instalado o que está lleno y es necesario vacarlo. Vacie el depósito de residuos cada 8 tazas de café o si no va a utilizarlo en un período prolongado.

7. Descalcificación

Cuando "se ilumina, significa que es necesario descalcificar la máquina de café.

B. Aviso de escasez de agua en la tubería interna

Cuando "se lumira en el panel de control, significa que hay escasez de agua en la tubería interna de la máquina de café. Asegúrese de que haya agua en el depósito y de que esté bien instalado. Pulse el botón "Pare poner nuevamente en marcha la bomba y expulsar el aire acumulado haciendo que el agua pase por la tubería interna.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Mantenimiento diario

El mantenimiento diario es importante para alargar la vida útil de la máquina de café y obtener mejores resultados.

ESPAÑOLESPAÑOL

Componentes Mantenimiento Otros
Unidad de procesado	Retire la unidad de procesado y lávela con agua corriente; a continuación, retire los residuos de café. Limpie la unidad de procesado a mano cada 3 días.No limpie el aceite lubricante de la parte inferior y central de la unidad de procesado. No la lave en el lavavajillas.
Vaporizador	Después de espumar la leche, sumerja siempre el vaporizador en una taza de agua limpia. Siga el mismo proceso de espumado de leche para limpiar el vaporizador.A continuación, seque el vaporizador con un paño y manténgalo limpio.Retire y enjuague el vaporizador periódicamente en caso de uso diario.
Bandeja de goteo y depósito de residuos	Retire la bandeja de goteo y el depósito de residuos enjuáguelos con agua corriente y limpielos con un paño.Límpielos mínimo cada dos días.
Depósito de agua	Enjuague el depósito con agua corriente cada 3 días.Vacielo sino lo va a utilizar durante un tiempo prolongado.

Contenedor de café en grano/molinillo	Limpie el depósito de café en grano semanalmente. Use un paño suave y seco para limplar el aceite/los restos de café del interior.Si hay mucho aceite dentro del contenedor de café en grano, es posible que haya mucho aceite en molinillo.Limpie bien el molinillo en caso de problemas con la molienda.	Para realizar la limpieza del contenedor de café en grano y del molinillo, puede usar un limplador para molinillos para máquinas de café: coloque el limplador dentro del contenedor y prepare un Espresso con cantidad máxima de café.A continuación, limpie el contenedor a mano.
Canal de café molido	Abra el panel derecho, extraiga la unidad de procesado y limpie el canal de café molido con un paño suave semanalmente.

Desmontar las partes para la limpieza

Fig. 15

1. Tire del depósito de agua hacia arriba y retírelo.
2. Tire del panel derecho hacia afuera.
3. Pulse donde indica la flecha azul de la figura 15 y extraiga la unidad de procesado.
4. Levante ligeramente la bandeja de goteo y retírela.

Fig. 16

1. Coloque de nuevo el depósito de agua en la máquina de café.
2. Empuje la unidad de procesado a lo largo de la ranura hasta oír un ruido de encaje, como se muestra en la figura 16.
3. Empuje la bandeja de goteo hacia adentro para colocarla en su sitio.

Atención:

• Al reinstalar la unidad de procesado, se oirá un ruido de encaje; si no lo oye, vuelva a desmontar la unidad de procesado y reinsértela.
• Asegúrese de que el depósito de agua esté colocado dentro del todo. Si no fuera así, empuje el depósito de agua hacia abajo hasta que encaje por completo.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En caso de caída o fallos, desenchufe inmediatamente el aparato de la toma de corriente. Si se produce un fallo mecánico en el aparato, póngase en contacto con su proveedor, distribuidor autorizado para la reparación o con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

ESPAÑOLESPAÑOL

Núm.	Problema	Núm.	Posible causa	Solución
1	La pantalla del panel de control muestra el icono del depósito de agua.	11	El depósito de agua está vacío.	Lleno el depósito de agua e inserte lo bien en el aparato.
2	La pantalla muestra "Linea cuadrada continua", pulsa el botón Ajustes/ Salir pero la máquina de café no dispensa agua.	2.1	El depósito de agua no está instalado correctamente.	Instale bien el depósito dentro de la máquina de café.
		2.2	No pasa agua por la bomba.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
		2.3	La tubería interna está bloqueada.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
3	El panel de control muestra "Linea cuadrada continua" pulsa el botón Ajustes/ Salir pero el icono no desaparcece al dispensar agua.	3.1 Los cables del caudalímetro de agua están flojos o el caudolímetro de agua está roto.		Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

4 Café	aguado/ ligero.	4.1 Molienda demasiado fina. Cire el	selector del nivel de molienda hasta obtener un café molido más grueso.
		4.2 Tra: llenar el contenedor con granos de café tostados oscuros o aceitosos, las cuchillas del molinillo están pegajosas y el café no se muele.	Aumente el nivel de molienda o póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnico.
		4.3 Los residuos y granos de café húmedos bloquean el molinillo.	Quite los granos de café húmedos, limpie el contenedor e introduzca granos de café secos/ un limpiador para molinillos.
5 No sale café. 5.1 El depósito de agua no está instalado correctamente.			Instale bien el depósito dentro de la máquina de café.
			5.2 El filtro está bloqueado. Limpie a cambio el filtro.
			5.3 La tubería interna de la máquina de café está bloqueada.	Descalcifique la máquina de café. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
			5.4 La unidad de procesado no reconciona, no baja/ sube ni reconciona a las órdenes.	Abra la puerta del panel derecho y mantenga pulsado el botón de espresso durante 3 segundos, la unidad de prensado volverá a su posición inicial.

ESPAÑOLESPAÑOL

6 El molinillo no funciona.	6.1 Molinillo bloqueado por objetos extraños.	Retirar los cuerpos extraños del molinillo. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
	6.2 Los cables del molinillo están sueltos.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
	6.3 El motor del molinillo está roto.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
7 La unidad de procesado no funciona.	7.1 Transformador roto. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
	7.2 El microinterruptor está roto.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
8	La leche no se espuma	8.1 El vaporizador está obstruido.
		8.2 La leche usada no es apta para el espumado. Use leche rica en grasa.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto: Cremmaet Compact Steam

Referencia: 01637

Potencia: 1100 - 1350 W

Voltaje y frecuencia: 220 - 240 V, 50/60 Hz

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad

del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes

baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, pángase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES. S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ENGLISHENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig.1

6. Depósito de residuos

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain