MMX 330 PRO - Ecouteur BEYERDYNAMIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares con micrófono gaming
Principio transductor	Dinámico
Principio de funcionamiento	Abierto
Tipo de ajuste	Circumaural
Respuesta en frecuencia	5 - 40 000 Hz
Impedancia nominal	48 Ω
Nivel de presión sonora (SPL)	96 dB (a 1 mW/500 Hz)
Peso	318 g
Longitud del cable	2,5 m
Conexión	2 conectores jack estéreo de 3,5 mm (auricular y micrófono) + adaptador combo
Micrófono	Condensador (back-electret)
Diagrama direccional	Cardioide
Sensibilidad del micrófono	21,6 mV/Pa
Control remoto	Regulador de volumen e interruptor de silencio integrados
Diadema	Ajustable (horquillas)
Contenido del embalaje	Auricular, cable de 2,5 m, adaptador combo
Garantía	2 años
Mantenimiento	Limpieza con paño húmedo; almohadillas y acolchado lavables con agua jabonosa
Seguridad	Atención a los niveles sonoros elevados; no utilizar en la vía pública
Fabricante	Beyerdynamic
Modelo	MMX 330 PRO

Preguntas frecuentes - MMX 330 PRO BEYERDYNAMIC

¿Cómo conectar el MMX 330 PRO a un PC?

Conecte el conector con el símbolo del auricular (verde) a la salida de auriculares del PC, y el conector con el símbolo del micrófono (rosa) a la entrada de micrófono. Utilice los dos conectores jack de 3,5 mm suministrados.

¿Cómo conectar el MMX 330 PRO a una consola de juegos?

Utilice el adaptador suministrado: conecte los dos conectores jack de 3,5 mm del cable en el adaptador, luego conecte el adaptador a la toma jack única de 3,5 mm de la consola.

¿Cómo ajustar la diadema?

Ajuste las horquillas regulables de cada lado para que la diadema pase por el centro de la cabeza, las orejas queden completamente cubiertas y la presión sea cómoda. Ambos lados deben tener la misma longitud.

¿Cómo silenciar el micrófono?

Deslice el interruptor de silencio hacia abajo hasta que el símbolo rojo sea visible. Para reactivar, empújelo hacia arriba (símbolo rojo no visible).

¿Cómo limpiar los auriculares?

Limpie las almohadillas y el acolchado de la diadema con un paño suave humedecido en agua. Si es necesario, retírelos y lávelos con agua ligeramente jabonosa. No use disolventes y deje secar completamente antes de volver a montar.

¿Cómo reemplazar las almohadillas?

Retire con cuidado la almohadilla vieja de la carcasa con los dedos. Inserte la lengüeta de plástico de la nueva almohadilla en la muesca, luego gire en sentido horario hasta que encaje completamente.

¿Cuál es la garantía del MMX 330 PRO?

Beyerdynamic otorga una garantía limitada de 2 años. Las condiciones precisas están disponibles en el sitio web del fabricante.

¿Cuáles son los riesgos de seguridad con estos auriculares?

La escucha prolongada a un volumen alto puede dañar la audición. No utilizar en la vía pública o en entornos peligrosos. El micrófono no debe conectarse a una alimentación fantasma (12-48 V), ya que podría destruirlo.

¿Qué tipo de micrófono está integrado?

Es un micrófono de condensador (back-electret) con un diagrama direccional cardioide, sensible y adecuado para la voz. Está montado en un cuello de cisne flexible.

¿Qué significa STELLAR.45?

STELLAR.45 es el nombre de los controladores dinámicos desarrollados por Beyerdynamic para estos auriculares, que ofrecen una respuesta en frecuencia extendida (5-40 000 Hz) y una baja distorsión (< 0,05 %).

MANUAL DE USUARIO MMX 330 PRO BEYERDYNAMIC

Instrucciones de seguridad .....21

Versión 22

Accesorios incluidos 22

Accesorios y recambios 22

Puesta en funcionamiento 22

Conexión del cable 22

Conexión de los auriculares al ordenador 22

Conexión de los auriculares a la consola de juego....23

Colocarse los auriculares 23

Ajustar la diadema....23

Ajustar el micrófono....23

Mando a distancia....23

Mantenimiento....23

Cambio de las almohadillas de los auriculares 24

Cambio de la almohadilla de la diadema....24

Características técnicas 25

Servicio técnico 25

Eliminación....25

Garantía 25

Ha elegido los auriculares para videojuegos

MMX 330 PRO con controladores

STELLAR .45 de beyerdynamic.

Muchas gracias por su confianza.

Por favor, tómese un poco de tiempo para leer atentamente esta información antes de utilizar este producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Peligro de lesiones

Su uso prolongado con un nivel de sonido excesivo puede dañar el oído y causar pérdida auditiva permanente por ruido. Por lo tanto, utilice el nivel de volumen más bajo posible.
Si sufre de tinitos, es preferable que no utilice auriculares o de hacerlo, reduzca el volumen.
De acuerdo con el «Reglamento de protección de los trabajadores ante los riesgos por ruido y vibraciones» se aplican las reglas siguientes:

Nivel de presión sonora	Tiempo de utilización
a 85 dB máx. 8 horas
a 88 dB máx. 4 horas
a 91 dB máx. 2 horas
a 94 dB máx. 1 hora
a 97 dB máx. 30 minutos
a 100 dB máx. 15 minutos

Al ponerse los auriculares, compruebe que el volumen esté al mínimo. Ajuste el volumen sólo después de haberse puesto los auriculares.
Si sus auriculares están conectados por cable, evite los movimientos bruscos. Puede sufrir lesiones graves, especialmente si lleva piercings, pendientes, gafas, etc. en los que puede engancharse el cable conector.

Micrófono

Tenga en cuenta que el micrófono no debe conectarse a entradas de micrófono con alimentación Phantom (12-48 V) ya que esta lo daña.

Peligro de muerte

Los auriculares reducen drásticamente la percepción acústica exterior. Utilizar auriculares en el tráfico vial es muy peligroso. La capacidad de audición del usuario no debe estar tan mermada que resulte una amenaza para la seguridad vial.

Asegúrese también de no utilizar los auriculares mientras conduce, ni cerca de maquinaria o equipos potencialmente peligrosos.

Además, evite el uso de auriculares en situaciones en las que la audición no deba verse afectada, especialmente al cruzar un paso a nivel o en una obra.

Responsabilidad y uso correcto

No utilice el producto para usos diferentes a los indicados en estas instrucciones.
La empresa beyerdynamic GmbH & Co. KG no acepta ninguna responsabilidad por daños al producto o lesiones a personas como consecuencia de un uso negligente, inadecuado, incorrecto o no conforme con las especificaciones del fabricante.

VERSIÓN

MMX 330 PRO Auriculares para

videojuegos,

negros, abiertos. . . . N° de Pedido 1001163

MMX 330 PRO MANUFAKTUR

Auriculares para

videojuegos abiertos,

con equipos

seleccionables

individualmente.... N° de Pedido 1001566

ACCESORIOS INCLUIDOS

1 cable de conexión con 2 clavijas de 3,5 mm para la conexión a una salida de auriculares y una entrada de micrófono, por ejemplo, un ordenador

1 adaptador con 2 tomas de 3,5 mm y 1 clavija de 3,5 mm para conectar a tomas combinadas de 3,5 mm, por ejemplo, consolas de videojuegos, Tabletas, Smartphones etc.

ACCESORIOS Y RECAMBIOS

Encontrará los accesorios y recambios en la página web: https://www.beyerdynamic.com
Si tiene algún problema técnico al utilizar el MMX 330 PRO o necesita más información sobre su uso, visite nuestro sitio web de Preguntas Frecuentes en: https://support.beyerdynamic.com

El cable de conexión está equipado con una clavija de 5 polos en el lado del receptor con una protección de bloqueo.

- Conecte el cable conector a la carcasa girándolo ligeramente.

Un error común es que la clavija de 5 polos no esté bien conectada al auricular.

Si no funcionan bien los auriculares, extraiga la clavija y colóquela con firmeza de nuevo en el conector, girándola ligeramente, para que los 5 polos entren en contacto.

Conexión de los auriculares al ordenador

El cable conector tiene 2 clavijas de 3,5 mm en el otro extremo, que se conectan a un ordenador.

Conecte la clavija con el símbolo de auriculares a la salida de auriculares de su ordenador.
Conecte la clavija con el símbolo del micrófono a la entrada de micrófono de su ordenador.

Conexión a la salida de auriculares Conexión a la entrada de micrófono

Conexión de los auriculares a la consola de juego

A diferencia del ordenador, las consolas de videojuegos sólo tienen una conexión hembra de 3,5 mm.

Conecte el adaptador suministrado y el cable conector a su consola de videojuegos tal y como se muestra en el dibujo.
Opcionalmente, puede adquirir un cable de consola de 1,2 m (N° de pedido 918105) con clavija de 3,5 mm.

Colocarse los auriculares

Colóquese los auriculares. El micrófono está situado a la izquierda.
- Sitúe el micrófono delante de la boca. Para evitar ruidos de chasquidos, sólo debe utilizar el micrófono con protección contra chasquidos.

Ajustar la diadema

Ajuste la diadema de los auriculares a su cabeza mediante las articulaciones de horquilla ajustables situadas a la derecha y a la izquierda de las carcasas para optimizar la comodidad de uso.
Si la diadema pasa por el centro de la cabeza, debe ajustarse de modo que
- ambas orejas queden completamente cubiertas
- pueda sentirse una ligera presión alrededor de las orejas
- ambos lados de la diadema deben alargarse por igual

Ajustar el micrófono

Gire el soporte del micrófono (nunca por el cuello de cisne) y colóquelo en la posición que desee.

Asegúrese de que el protector contra chasquidos cubra completamente el micrófono.

Doble el cuello de cisne flexible de modo que el micrófono quede centrado a unos dos centímetros delante de la boca.

Doble el cuello de cisne sólo un máximo de 90° para evitar un estiramiento excesivo y un desgaste prematuro.

Mando a distancia

El cable conector tiene un mando a distancia integrado con control de volumen e interruptor de silencio. Utilice el control de volumen para ajustar el volumen de los auriculares. Utilice el interruptor de silencio para silenciar o activar el micrófono.

Subir el volumen:

Gire el control de volumen hacia arriba.

Bajar el volumen:

Gire el control de volumen hacia abajo.

Silenciar el micrófono:

▶ Deslice el interruptor de silencio hacia abajo (la marca roja queda a la vista).

Activar el micrófono:

▶ Deslice el interruptor de silencio hacia arriba (la marca roja no está a la vista).

Interruptor de silencio: Microfono silenciado Control del volumen

Interruptor de silencio: Micrófono activado Control del volumen

MANTENIMIENTO

Por razones de higiene, se recomienda limpiar ocasionalmente las almohadillas de la diadema y los auriculares con un paño suave humedecido con agua. Asegúrese de que no penetra agua en las carcasas ni en el transductor.
Cuando sea necesario, puede retirar cuidadosamente las almohadillas de la diadema y de los auriculares, y limpiarlas con una solución jabonosa suave.

No utilice nunca limpiadores que contengan disolventes. Almohadillas de los auriculares y la diadema deben estar completamente secas antes de volver a colocarlas.

No utilice nunca una aspiradora para limpiarlas, ya que esto podría causar daños irreparables al MMX 330 PRO.

Las almohadillas de los auriculares y la diadema están sujetas a un desgaste natural, por lo que es conveniente cambiarlas cada cierto tiempo (ver "Accesorios y recambios"). Es muy fácil y lo puede hacer usted mismo. Consulte los capítulos "Cambio de las almohadillas de los auriculares" y "Cambio de las almohadillas para la diadema".
Si se tuvieran que reemplazar otros componentes, póngase en contacto con el distribuidor oficial de beyerdynamic.

CAMBIO DE LAS ALMOHADILLAS DE LOS AURICULARES

Extraiga con cuidado la almohadilla de los auriculares de la carcasa utilizando la punta de los dedos.

Desbotone la almohadilla de la diadema con delicadeza y retírela.

Introduzca el labio de plástico de la nueva almohadilla en la ranura de la carcasa y gire la almohadilla en sentido horario hasta que esté completamente montada.

Coloque la nueva almohadilla alrededor de la diadema y el cable conector y cierre los botones de presión.

Principio transductor	Dinámico
Principio de funcionamiento	Abierto
Tipo de uso alrededor de la oreja
Rango de transmisión 5 - 40.000 Hz
Impedancia nominal 48 Ω
Nivel de presión sonora @ 1 mW/500 Hz	96 dB
Coeficiente de distorsión @ 500 Hz	< 0,05 %
Capacidad de carga nominal	30 mW
Presión nominal de banda 5,5 N
Peso 318 g
Longitud y tipo de cable Cable liso de 2,5 m, enchufable, de un solo extremo con clavija estéreo de 5 polos
Conexión 2 x clavija estéreo de 3,5 mm y adaptador de 1 x clavija de 4 contactos de 3,5 mm a 2 x tomas de 3 contactos de 3,5 mm

Micrófono

Transductor Condensador
	(Electret posterior)
Principio de funcionamiento	Receptor de gradiente de presión
Patrón polar Cardioide
Tipo de alimentación Alimentación del cable de tono
Voltaje de alimentación 2 - 9 V
Consumo de corriente 0,6 mA
Sensibilidad a f = 1 kHz 21,6 mV/Pa
Rango de transmisión	20 - 20.000 Hz
Límite máximo de nivel de presión sonora	121 dB
Salida de micrófono	no balanceada
Longitud del brazo micrófono	aprox. 190 mm
Diámetro de cabeza	13 mm

(Todos los datos de conformidad con la norma EN 60 268-7)

SERVICIO TÉCNICO

En caso de avería, diríjase al servicio técnico autorizado o directamente a:

beyerdynamic Service- und Logistik Center Mail: [e-mail]

No abra nunca el MMX 330 PRO usted mismo, de lo contrario podría perder todos los derechos de garantía.

ELIMINACIÓN

Este símbolo en el producto, en el Instrucciones de uso o en el embalaje significa que los dispositivos eléctricos y electrónicos deben eliminarse por separado de los residuos domésticos al final de su vida útil.
Deseche siempre los dispositivos usados respetando siempre la normativa vigente.

Únicamente en caso de venta dentro de la UE:

Para la devolución de los dispositivos antiguos existen puntos de recogida y un servicio de devolución gratuitos en beyerdynamic, así como otros puntos de recogida para la reutilización. Infórmese de las direcciones de los puntos de recogida públicos en su municipio.
Los comercios de electrónica, por lo general, están obligados a recoger gratuitamente dispositivos eléctricos y electrónicos. La obligación es extensible también a los canales de venta a través de sistemas de comunicación a distancia.
Si desea más información, consulte a las autoridades locales o en el comercio donde ha adquirido el producto.

GARANTÍA

beyerdynamic concede una garantía limitada de 2 años al producto beyerdynamic adquirido.

Encontrará las condiciones de garantía exactas en nuestro sitio web :