MMX 330 PRO - Ecouteur BEYERDYNAMIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque-micro gaming
Principe transducteur	Dynamique
Principe de fonctionnement	Ouvert
Type de port	Circum-aural
Réponse en fréquence	5 - 40 000 Hz
Impédance nominale	48 Ω
Niveau de pression acoustique (SPL)	96 dB (à 1 mW/500 Hz)
Poids	318 g
Longueur de câble	2,5 m
Raccordement	2 fiches jack stéréo 3,5 mm (casque et micro) + adaptateur combo
Microphone	Condensateur (back-electret)
Diagramme directionnel	Cardioïde
Sensibilité micro	21,6 mV/Pa
Télécommande	Régulateur de volume et interrupteur sourdine intégrés
Arceau serre-tête	Réglable (fourches)
Contenu emballage	Casque, câble 2,5m, adaptateur combo
Garantie	2 ans
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide; coussinets et rembourrage lavables à l'eau savonneuse
Sécurité	Attention aux niveaux sonores élevés; ne pas utiliser sur la voie publique
Fabricant	Beyerdynamic
Modèle	MMX 330 PRO

FOIRE AUX QUESTIONS - MMX 330 PRO BEYERDYNAMIC

Comment brancher le MMX 330 PRO sur un PC ?

Branchez la fiche portant le symbole du casque (vert) sur la sortie casque du PC, et la fiche portant le symbole du microphone (rose) sur l'entrée micro. Utilisez les deux fiches jack 3,5 mm fournies.

Comment brancher le MMX 330 PRO sur une console de jeux ?

Utilisez l'adaptateur fourni : branchez les deux fiches jack 3,5 mm du câble dans l'adaptateur, puis branchez l'adaptateur sur la prise jack 3,5 mm unique de la console.

Comment régler l'arceau serre-tête ?

Ajustez les fourches réglables de chaque côté pour que l'arceau passe au milieu de la tête, que les oreilles soient entièrement recouvertes et que la pression soit confortable. Les deux côtés doivent être de même longueur.

Comment couper le son du microphone ?

Faites coulisser l'interrupteur de mise en sourdine vers le bas jusqu'à ce que le symbole rouge soit visible. Pour réactiver, repoussez-le vers le haut (symbole rouge invisible).

Comment nettoyer le casque ?

Nettoyez les coussinets et le rembourrage de l'arceau avec un chiffon doux humecté d'eau. Si nécessaire, retirez-les et lavez-les à l'eau légèrement savonneuse. Ne pas utiliser de solvants et laisser sécher complètement avant de remonter.

Comment remplacer les coussinets ?

Retirez délicatement l'ancien coussinet de la coque avec les doigts. Insérez la languette en plastique du nouveau coussinet dans l'encoche, puis tournez dans le sens horaire jusqu'à enclenchement complet.

Quelle est la garantie du MMX 330 PRO ?

Beyerdynamic accorde une garantie limitée de 2 ans. Les conditions précises sont disponibles sur le site web du fabricant.

Quels sont les risques de sécurité avec ce casque ?

L'écoute prolongée à volume élevé peut endommager l'audition. Ne pas utiliser sur la voie publique ou dans des environnements dangereux. Le microphone ne doit pas être connecté à une alimentation fantôme (12-48 V), car cela pourrait le détruire.

Quel type de microphone est intégré ?

C'est un microphone à condensateur (back-electret) avec un diagramme directionnel cardioïde, sensible et adapté à la voix. Il est monté sur un col de cygne flexible.

Que signifie STELLAR.45 ?

STELLAR.45 est le nom des pilotes dynamiques développés par Beyerdynamic pour ce casque, offrant une réponse en fréquence étendue (5-40 000 Hz) et une faible distorsion (< 0,05 %).

MODE D'EMPLOI MMX 330 PRO BEYERDYNAMIC

Consignes de sécurité ....15

Modèles....16

Contenu de l'emballage....16

Accessoires et pièces de rechange .....16

Mise en service....16

Branchement du câble de raccordement....16

Branchement du casque-micro sur un PC....16

Branchement du casque-micro sur une console de jeux....17

Installation du casque-micro 17

Réglage de l'arceau serre-tête....17

Réglage du microphone 17

Télécommande 17

Entretien 17

Remplacement des coussinets....18

Remplacement du rembourrage de l'arceau serre-tête....18

Caractéristiques techniques .....19

Service après-vente....19

Mise au rebut ....19

Garantie 19

Vous avez choisi le casque-micro pour gaming

MMX 330 PRO avec les pilotes STELLAR.45 de beyerdynamic.

Nous vous remercions de votre confiance.

Veuillez prendre le temps de lire avec attention ces

informations avant d'utiliser l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Risque de blessures

L'écoute prolongée à des niveaux sonores excessifs peut entraîner des lésions auditives et une surdité permanente engendrée par le bruit. Veillez donc à utiliser un niveau d'intensité sonore aussi bas que possible.
Si vous souffrez d'acouphènes, mieux vaut renoncer à l'utilisation d'un casque ou réduire le volume sonore.
▶ Selon la directive concernant la protection des travailleurs contre les bruits et les vibrations aux postes de travail, ce qui suit s'applique :

Niveau de pression acoustique	Durée d’utilisation
à 85 dB max. 8 heures
à 88 dB max. 4 heures
à 91 dB max. 2 heures
à 94 dB max. 1 heure
à 97 dB max. 30 minutes
à 100 dB max. 15 minutes

Lorsque vous utilisez le casque, veillez à ce que le volume sonore (volume) soit réglé à un minimum. Réglez le volume sonore seulement après avoir mis le casque sur les oreilles.
Évitez tout mouvement brusque lorsque vous portez des casques filaires. Vous risqueriez de vous blesser sérieusement, en particulier si vous portez des piercings, des boucles d'oreilles, des lunettes, etc. qui s'empêtrer-aient dans le câble de raccordement.

Microphone

▶ Veuillez noter que le microphone ne doit pas être branché à des entrées de microphone avec une alimentation en fantôme (12 - 48 V), car cela pourrait entraîner la destruction du microphone.

Danger de mort

Les casques diminuent énormément la perception acoustique des bruits ambiants. Le port d'un casque lors des déplacements sur la voie publique présente un gros risque potentiel. L'ouïe de l'utilisateur ne doit, en aucun cas, être si influencée que cela représente un risque pour la sécurité routière. Veuillez, en outre, veiller à ne pas utiliser les casques lors des déplacements sur la voie publique et dans le rayon d'action de machines et d'outils potentiellement dangereux.

De plus, évitez d'utiliser les casques lorsque la capacité auditive ne doit pas subir de diminution, en particulier lors du franchissement d'un passage à niveau ou sur un chantier.

Responsabilité / utilisation conforme

N'utilisez pas le produit pour un autre usage que celui décrit dans ce mode d'emploi.
beyerdynamic GmbH & Co. KG ne pourra être tenue responsable de tous dommages au produit ou de toutes blessures subies par quiconque du(e)s à une utilisation du produit négligente, incorrecte, erronée ou non conforme à l'usage indiqué par le fabricant.

MODÈLES

MMX 330 PRO Casque-micro pour gaming, noir, ouvert....réf. 1001163

MMX 330 PRO MANUFAKTUR Casque-micro pour gaming, ouvert, avec équipement personnalisable....réf. 1001566

CONTENU DE L'EMBALLAGE

1 câble de raccordement avec 2 fiches à 3 pôles de 3,5 mm pour le raccordement à une sortie de casque et une entrée de microphone, p. ex. sur un PC

1 adaptateur avec 2 prises jack de 3,5 mm et 1 fiche jack de 3,5 mm pour le raccordement à des prises femelles combinées de 3,5 mm, p. ex. sur consoles de jeu, tablettes, smartphones, etc.

ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE

- Vous trouverez les accessoires et les pièces de rechange sur le site Internet https://www.beyerdynamic.com

Veuillez vous référer à notre section consacrée à la Faire aux Questions (FAQ) sur notre site Internet https://support.beyerdynamic.com si vous avez des problèmes techniques lors de l'utilisation du casque MMX 330 PRO ou si vous avez besoin de plus amples informations sur l'utilisation.

MISE EN SERVICE

Branchement du câble de raccordement

Côté casque, le câble de raccordement est équipé d'une fiche jack à 5 pôles sur laquelle se trouve une protection de verrouillage.

- Branchez le câble de raccordement sur la coque du casque en effectuant un léger mouvement de rotation.

Une source d'erreurs courante est que la fiche jack à 5 pôles est mal branchée sur le casque-micro.

En cas de dysfonctionnement, redébranchez tout simplement la fiche jack à 5 pôles puis enfoncez-la dans la prise en effectuant une petite rotation afin que tous les 5 pôles de la fiche jack entrent en contact.

Branchement du casque-micro sur un PC

L'autre extrémité du câble est équipée de 2 fiches jack plaquée à 3 pôles de 3,5 mm qui doivent être branchées sur un PC.

• Branchez la fiche portant le symbole du casque sur la sortie de casque de votre PC.
• Branchez la fiche portant le symbole du microphone sur la sortie de microphone de votre PC.

Raccordement à la sortie de casque Raccordement de la sortie de microphone

Branchement du casque-micro sur une console de jeux

Contrairement aux PC, les consoles de jeux ne disposent que d'une seule prise jack de 3,5 mm.

• Branchez l'adaptateur fourni et le câble de raccordement sur votre console de jeux tel qu'illustré sur le dessin.
  En option, vous pouvez acheter un câble de console de 1,2 m de long (réf. 918105) avec une fiche jack de 3,5 mm.

Installation du casque-micro

Posez le casque-micro sur la tête. Le microphone se trouve alors du côté gauche.
Positionnez le microphone au centre de la bouche. Utilisez uniquement le microphone recouvert d'une bonnette pour éviter les « pops ».

Réglage de l'arceau serre-tête

Ajustez l'arceau serre-tête du casque-micro à votre tête à l'aide des fourches réglables situées à droite et à gauche des coques afin d'optimiser le confort.
Lorsque l'arceau serre-tête passe au milieu de la tête, il faudrait l'ajuster de manière à ce que
- les deux oreilles soient entièrement recouvertes
- vous ressentiez une légère pression autour des oreilles
- les deux côtés de l'arceau serre-tête soient rallongés de la même longueur

Réglage du microphone

Tournez-le au niveau de support fixe du bras du microphone (jamais au niveau du col de cygne!) pour le mettre à la position souhaitée.

▶ Veillez à ce que la bonnette « anti-pop » recouvre entièrement le microphone.

Courbez le col de cygne flexible de manière à ce que le microphone soit placé à env. deux centimètres au centre de votre bouche.

Ne courbez pas le col de cygne à plus de 90° afin d'éviter un allongement excessif et une usure prématurée.

Télécommande

Le câble de raccordement dispose d'une télécommande intégrée avec un régulateur du volume et un interrupteur de mise en sourdine. Le régulateur du volume permet de régler le volume du casque-micro. L'interrupteur de mise en sourdine permet de couper le son du microphone ou de l'activer.

Augmenter le volume sonore :

▶ Tournez le régulateur du volume vers le haut.

Baisser le volume sonore :

▶ Tournez le régulateur du volume vers le bas.

Mise en sourdine du microphone :

Faites coulisser l'interrupteur de mise en sourdine vers le bas (symbole rouge visible).

Activer le microphone :

Faites coulisser l'interrupteur de mise en sourdine vers le bas (symbole rouge invisible).

Interrupteur de mise en sourdine : microphone en sourdine Régulateur du volume Interrupteur de mise en sourdine : microphone activé Régulateur du volume

ENTRETIEN

Pour des raisons d'hygiène, vous devriez nettoyer de temps à autre le rembourrage de l'arceau serre-tête et les coussinets avec un chiffon doux humidifié d'eau. Veillez à ce qu'aucun liquide ne s'infiltre dans la coque ou les transducteurs.

Si nécessaire, vous pouvez retirer avec précaution les coussinets et le rembourrage de l'arceau serre-tête et les nettoyer à l'eau légèrement savonneuse.

N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants ! Les coussinets et le rembourrage de l'arceau serre-tête doivent être, en outre, complètement secs avant que vous les replaciez.

N'utilisez, en aucun cas, un aspirateur pour le nettoyage, car cela pourrait entraîner des dommages irréparables au casque MMX 330 PRO.

Les coussinets et le rembourrage de l'arceau serre-tête étant soumis à une usure naturelle, il est nécessaire de les remplacer de temps en temps (voir « Accessoires et pièces de rechange »). Vous pouvez effectuer vous-même cette tâche. Se reporter pour cela au chapitre « Remplacement des coussinets » et « Remplacement du rembourrage de l'arceau serre-tête ».
S'il est nécessaire de remplacer d'autres pièces, veuillez contacter le représentant local de beyerdynamic responsable de votre région.

Retirez avec précaution le coussinet de la coque du bout des doigts.

Déboutonnez avec précaution le rembourrage de l'arceau serre-tête et enlevez-le.

Insérez la languette en plastique du coussinet neuf dans l'encoche de la coque et tournez le coussinet dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit complètement monté.

Posez le rembourrage neuf de l'arceau serre-tête sur l'arceau serre-tête et sur le câble de raccordement, puis fermez les boutons.

Principe transducteur dynamique
Principe de fonctionnement	ouvert
Type de port circum-aural
Réponse en fréquence 5 - 40.000 Hz
Impédance nominale 48 Ω
Niveau de pression acoustique @ 1 mW/500 Hz	96 dB
Facteur de distorsion harmonique @ 500 Hz	< 0,05 %
Charge nominale efficace 30 mW
Pression nominale de l'arceau serre-tête	5,5 N
Poids 318 g
Longueur et type du câble 2,5 m / câble lisse, enfichable, unilatéral avec fiche jack stéréo à 5 pôles
Raccordement 2 fiches jack stéréo de 3,5 mm, adaptateur 1 x fiches jack 3,5 mm 4 pôles vers 2 x prise jack 3,5 mm 3 pôles

Microphone

Type de transducteur condensateur (back-electret)
Principe de fonctionnement	microphone à gradient de pression
Diagramme directionnel cardioïde
Type d'alimentation électrique	alimentation du fil de son
Tension d'alimentation 2 - 9 V
Intensité de courant absorbé	0,6 mA
Sensibilité pour f = 1 kHz 21,6 mV/Pa
Réponse en fréquence 20 - 20.000 Hz
Niveau de pression acoustique limite max.	121 dB
Sortie du microphone	asymétrique
Longueur du microphone	env. 190 mm
Diamètre de la tête	13 mm

(Toutes les données sont conformes à la norme EN 60 268-7)

SERVICE APRÈS-VENTE

Si besoin est, veuillez contacter un technicien spécialisé agréé ou directement le

beyerdynamic Service- und Logistik Center E-mail: [e-mail]

N'ouvrez en aucun cas vous-même le casque MMX 330 PRO, vous risqueriez sinon de perdre vos droits de garantie.

MISE AU REBUT

Ce symbole représenté sur le produit, dans le mode d'emploi ou sur l'emballage indique que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères en fin de vie.
Éliminez toujours les appareils utilisés conformément aux directives en vigueur.

Seulement en cas de vente au sein de l'UE :

Des points de collecte gratuits et une reprise gratuite par beyerdynamic et, le cas échéant, d'autres points de collecte pour le recyclage sont mis à votre disposition pour la reprise des anciens appareils. Vous pouvez obtenir les adresses auprès de la municipalité ou de l'administration locale.
Les distributeurs d'appareils électroniques sont, en principe, tenus de reprendre gratuitement les appareils électriques/électroniques usagés. Cette obligation s'applique également en cas de vente par le biais de techniques de communication à distance.
Pour de plus amples informations, merci de vous adresser aux autorités locales ou au revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

GARANTIE

beyerdynamic accorde une garantie limitée de 2 ans sur le produit beyerdynamic acheté. Vous trouverez les conditions de garantie précises sur notre site web à l'adresse suivante