Wow XL - Paseante COSATTO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Wow XL COSATTO

Vorderrad 3- Befestigen:

4- Entfernen:

Hinterrad 5- Befestigen:

6- Entfernen:

- Bolso de trás da capota - peso máximo de 200 gr.

Colchão incluído

Modo de carrinho de bébé:

P5: Tampa de barra párachoques (x2) P15: Adaptador frontal (Alto) (conjunto)

P6: Colchão de alcofa (incl. cobertura de colchão) P16: Adaptador central (conjunto)

P7: Forro de alcofa P17: Adaptador traseiro (conjunto)

P8: Alcofa P18*:Saco térmico Cosatto (vendido separadamente)

P9: Cortina de alcofa P19*:

S3: Almofada de peito (conjunto)

S15: Colchão de alcofa

S4: Pára-choques

S16: Forro de alcofa

S5: Cobertura da barra pára-choques

S17: Cortina de alcofa

S6: Tampa de barra párachques (x2) S18: Alcofa

S7: Cinto

S19: Adaptador frontal (Baixo) (conjunto)

S8: Almofada de entre as pernas

S20: Adaptador frontal (Alto) (conjunto)

S9: Roda dianteira

S21: Adaptador central (conjunto)

S10: Cesto

S22: Adaptador traseiro (conjunto)

S11: Roda traseira

Verifique se o chassis se encontra bloqueado.

Saco térmico Cosatto (vendido separadamente)

¡IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO Y CONSERVAR PARA FUTURA CONSULTA

Información de seguridad importante

General:

- ADVERTENCIA: Asegúrese de que el niño esté SIEMPRE bajo la supervisión de un adulto.

- ADVERTENCIA: Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén conectados antes de usar.

- ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, asegúrese de mantener alejado al niño al plegar y desplegar este producto.

- ADVERTENCIA: No permita que el niño juegue con este producto.

- ADVERTENCIA: Este producto no está indicado para correr o patinar.

- ADVERTENCIA: Compruebe que el asiento, el capazo o los dispositivos de acoplamiento del asiento de niños para coches estén correctamente conectados antes de usar.

- ADVERTENCIA: Use siempre la barra de protección con la cubierta de tela acoplada.

No use piezas de repuesto ni accesorios que no sean los aprobados por Cosatto.

Se incluye una cesta para el transporte de 5 kg de productos, distribuidos uniformemente.

- Cualquier carga adicional acoplada al mango, a la parte trasera del respaldo o a los lados del vehículo afectará a su estabilidad y seguridad.

- Accione siempre el freno al colocar o quitar al niño del vehículo.

Este producto cumple con la normativa BS EN 1888-2:2018.

Capazo:

Este producto está indicado solo para un niño que no puede incorporarse solo, girarse ni ponerse a cuatro patas. Peso máximo del niño: 9 kg.

- Solo puede usarse en posición acostada.

•ADVERTENCIA: Este producto solo está indicado para un niño que no se puede incorporar sin ayuda.

•ADVERTENCIA: Usar solo en una superficie firme, plana y seca.

•ADVERTENCIA: No deje que otros niños jueguen cerca del capazo sin supervisión.

•ADVERTENCIA: No usar si hay piezas rotas o desgarradas o faltan piezas.

•ADVERTENCIA: No use nunca este capazo sobre un soporte.

- ADVERTENCIA: Tenga en cuenta el riesgo de llamas abiertas y otras fuentes de calor intenso, como chimeneas eléctricas o de gas, etc. en las inmediaciones del capazo.

Bolsillo trasero de la capota: peso máximo 200g.

Colchón incluido.

No se debe añadir ningún colchón adicional.

El asa y la base del capazo deben inspeccionarse periódicamente en busca de indicios de daño y desgaste.

- Antes de transportar o elevar el capazo, asegúrese de que el asa de transporte del mismo esté bloqueada en su posición.

La cabeza del niño nunca debe quedar por debajo del cuerpo.

- Este capazo cumple la norma BS EN 1466:2014.

Colchón del capazo:

- Este producto cumple con la normativa BS EN 16890:2017.

Modo cochecito:

- El modo cochecito se crea enganchando el capazo al chasis.

- La base del capazo cuenta con un conjunto de hebillas en forma de «D» para poder acoplar un arnés de seguridad aparte. De ser necesario, el arnés tiene que estar aprobado por la norma BS EN 13210 (arnés no incluido).

Modo sillita:

- El modo sillita se crea usando el asiento acoplado al chasis. En este modo:

Este producto está indicado para niños desde los 6 meses hasta un peso máximo de 25 kg.

Al usar el asiento en configuraciones distintas al punto de enganche central, el peso máximo del usuario es de 15 kg.

- ADVERTENCIA: Esta silla no está indicada para niños menores de 6 meses.

- ADVERTENCIA: Use siempre el sistema de retención.

- ADVERTENCIA: Use siempre la correa de entrepierna en combinación con el cinturón.

- Asegúrese de que el niño lleve un arnés correctamente equipado y ajustado en todo momento. Las hebillas en forma de D del arnés existente se suministran para acoplar un arnés de seguridad separado aprobado por la norma BS EN 13210 de ser necesario.

Modo de sillita infantil de coche:

- Esta combinación está indicada para niños desde recién nacidos a un peso máximo de 13 kg.

- Para usar como sistema de viaje, el chasis solo es compatible con la sillita infantil aprobada por Cosatto y el respectivo adaptador (se venden por separado). En este modo:

Este producto no sustituye a una cuna ni a una cama. Si el niño necesita dormir, debería colocarse en una cuna, cama o capazo adecuado.

Modo plataforma:

- El modo plataforma está indicado solo para un niño que pueda ponerse de pie sin ayuda y agarrarse al chasis de forma segura. Peso máximo del niño: 25 kg.

•Si se usa en modo plataforma, mantenga siempre las manos en el asa del chasis y asegúrese de que el niño tenga ambos pies colocados firmemente en la plataforma.

Opción de configuración:

- Este producto está indicado para un máximo de dos niños, solo en las opciones de configuración indicadas en el diagrama de configuración (P. 63 - 68). Asiento/capazo adicionales vendidos por separado.

- No transporte nunca a un tercer niño en el producto.

Compañero de viaje:

- Retire todos los materiales de embalaje antes de dar el compañero de viaje al niño

- Quite el compañero de viaje al niño antes de acostarlo.

Bolso cambiador de Cosatto (se vende por separado):

- Puede comprarse por separado un bolso cambiador a juego que esté indicado para transportar hasta 2 kg de artículos.

- No enganche el bolso cambiador al vehículo, ya que afectará a su estabilidad.

Clave de lenguaje visual:

	Consulte la advertencia XX		Repetición de la acción (cuántas veces)		Pulsar y mantener pulsado
	Acción correcta		Flecha de acción general		Comprobar
	Acción incorrecta		Bloquear		Ir al paso XX
	Sonidos		Desbloquear		Repetir en el otro lado

Lista de piezas:

Consulte los diagramas:

P1: Chasis P11: Barra de protección

P2: Rueda trasera (x2) P12: Asiento

P3: Rueda delantera (x2) P13: Cubierta para la lluvia (x2)

P4: Capota del asiento P14: Adaptador delantero (bajo) (set)

P5: Tapa de la barra de protección (x2) P15: Adaptador delantero (alto) (set)

P6: Colchón del capazo (incl. funda) P16: Adaptador central (set)

P7: Forro del capazo P17: Adaptador trasero (set)

P8: Capazo P18*: Cubrepiés de Cosatto (se vende por separado)

P9: Faldón del capazo P19*: Bolso cambiador de Cosatto (se vende por

P10: Compañero de viaje (x2) separado)

Recambios:

Disponemos de todos los recambios listados a continuación para su producto. Para los clientes del Reino Unido e Irlanda, por favor realicen sus pedidos a través de nuestros sitio Web: http://www.cosatto.com/service-centre/spares

Para los clientes de fuera del Reino Unido e Irlanda, en http://www.cosatto.com/stockists encontrarán los datos de contacto de sus distribuidores locales.

Si necesita asistencia adicional, por favor póngase en contacto con nosotros en [e-mail]

S1: Asiento S13: Tope del adaptador delantero (x2)

S2: Capota del asiento S14: Cobertura del colchón del capazo

S3: Almohadilla de pecho (juego) S15: Colchón del capazo

S4: Barra de protección S16: Forro del capazo

S5: Cubierta de la barra de protección S17: Faldón del capazo

S6: Tapa de la barra de protección (x2) S18: Capazo

S7: Arnés S19: Adaptador delantero (bajo) (set)

S8: Almohadilla para la entrepierna S20: Adaptador delantero (alto) (set)

S9: Rueda delantera S21: Adaptador central (set)

S10: Cesta S22: Adaptador trasero (set)

S11: Rueda trasera S23: Compañero de viaje

S12: Cubierta para la lluvia

Información de ajuste y funcionamiento:

Consulte los diagramas de instrucciones (P. 51 - 62):

Chasis 1- Apertura:

Suelte el bloqueo automático (a) y eleve el asa hasta que el chasis se bloquee en su posición (b).

Compruebe que el chasis esté bloqueado.

2- Ajuste de la posición del asa:

Rueda delantera 3- Encaje:

4- Extracción:

Rueda trasera 5- Encaje:

6- Extracción:

Freno 7- Aplicación:

8- Desbloqueo:

Bloqueo de giro de

9- Aplicación:

la rueda delantera

10- Desbloqueo:

Cesta 11- Acceso al compartimento trasero:

Chasis 12- Cierre:

NOTA: El chasis no se puede cerrar ni con el capazo ni con el asiento de niños para coches colocado.

Para cerrarlo con el asiento colocado, este último debe mirar hacia adelante y en la posición más vertical de reclinación.

Al mismo tiempo que presiona el botón de desbloqueo principal (a), tire de las dos palancas secundarias (b) hacia atrás.

Presione el asa (c) hasta que el bloqueo automático mantenga el chasis plegado (d).

Ajuste el asa en la posición más baja (véase el paso 2) para lograr el pliegue más compacto.

NOTA: Para evitar daños durante el transporte, los adaptadores traseros y delanteros deben retirarse antes de plegar el cochecito.

Adaptador central 13- Encaje:

Capazo Preparación:

14- Quite el colchón y el forro del capazo (a).

Despliegue las dos barras del chasis hasta que se aseguren en sus posiciones (b).

15- Vuelva a colocar el forro del capazo (a) y cierre las cremalleras (b).

Vuelva a colocar el colchón encima del forro en el capazo (c).

Introduzca las hebillas en forma de «D» por los orificios del forro (d).

Capota del capazo 16- Apertura:

17- Cierre:

Bolsillo de la capota

18- Apertura:

(el estilo puede vari

19- Cierre:

Mirilla (el estilo

20- Apertura:

puede variar)

21- Cierre:

Capazo

22- Nota: Si se usa en modo sencillo, el capazo solo puede colocarse en sentido contrario a la marcha como se muestra en la ilustración.

23- Encaje:

Los puntos están marcados en las monturas del asiento y en las monturas del capazo (a). Si se ha montado correctamente, estos deberían estar alineados y en el mismo lado.

24- Extracción:

Abra la capota del capazo (véase el paso 16).

Pulse el botón de desbloqueo en la parte superior del bastidor de la capota (a).

Levante el capazo para separarlo del chasis (b).

Faldón del capazo 25- Encaje:

Para quitarlo, se ha de realizar este proceso a la inversa.

Cubierta para la lluvia

26- Encaje:

Para quitarlo, se ha de realizar este proceso a la inversa.

27- Uso de la cremallera de acceso:

Asiento

28- NOTA: El asiento puede colocarse mirando hacia delante o hacia atrás.

29- Encaje:

30- Extracción:

31- Ajuste del ángulo de inclinación del asiento:

ADVERTENCIA: No ajuste nunca el asiento con el niño sentado en él.

32- Apertura:

33- Cierre:

34- Ajuste de la longitud de las correas:

deslice el ajustador de las correas hasta una longitud adecuada (a, b & c).

35- Ajuste de la altura de la correa del hombro:

Desabroche la cremallera de acceso superior para obtener acceso a las retenciones de la correa del hombro (a).

Ajuste la posición de la correa del hombro (b & c).

36- Posición correcta de la correa de hombro:

37- Tensión del arnés:

Asegúrese siempre de que el arnés esté correctamente tensado para garantizar la máxima protección para el niño.

Debería poder introducir solo 2 dedos entre la correa del hombro y la de la cintura.

NOTA: La ropa de invierno o de verano puede cambiar el tamaño del niño.

38- Extracción:

Desabroche la cremallera de acceso superior para obtener acceso a las retenciones de la correa del hombro (véase el paso 35).

Pase la retención de la correa de hombro a través del respaldo (a).

Pase la retención de la correa de la entrepierna a través del asiento (b).

Gire el enganche "C" para dejar a la vista su apertura (c) y saque la correa de la cintura del enganche (d).

Para la colocación, realice el procedimiento contrario.

Tapa de la barra de protección

39- Encaje:

40- Extracción:

Barra de protección

41- Encaje:

42- Apertura:

43- Extracción:

Apoyo para las piernas

44- Elevación:

45- Bajada:

Cubrepiés de Cosatto (se vende por separado)

46- Abra el arnés (véase el paso 32) y extraiga las almohadillas para el pecho y para la entrepierna (a).

Pase las correas del arnés por el cubrepiés (b).

Enganche las sujeciones de tela del cubrepiés a la parte posterior del respaldo (c). Vuelva a colocar las almohadillas para el pecho y para la entrepierna y cierre el arnés (véase el paso 33).

Para quitarlo, se ha de realizar este proceso a la inversa.

Capota del asiento 47- Encaje:

Para quitarlo, se ha de realizar este proceso a la inversa.

48- Apertura:

Parasol 49- Apertura:

50- Cierre:

Mirilla (el estilo

51- Apertura:

puede variar)

52- Cierre:

Capota del asiento 53- Cierre:

Cubierta para la Iluvia 54- Encaje:

Para quitarlo, se ha de realizar este proceso a la inversa.

55- Uso de la cremallera de acceso:

Opción de configuración:

56- Este producto está indicado para un máximo de dos niños, solo en las opciones de configuración indicadas en el diagrama de configuración (P. 63 - 68).

Asiento/capazo adicionales vendidos por separado.

NOTA: La ilustración se muestra solo como referencia.

Algunas de las funciones pueden estar restringidas en ciertas opciones de configuración.

CS- Asiento de niños para coches SU- Asiento

CC- Capazo RP- modo plataforma

Adaptador central

57- Encaje:

58- Extracción:

Tope del adaptador delantero

59- Extracción:

60- Encaje:

Adaptador delantero (bajo)

61- Encaje:

62- Extracción:

Adaptador delantero (alto)

63- Encaje:

64- Extracción:

Adaptador trasero 65-

Encaje:

66- Extracción:

67- Uso del modo plataforma:

NOTA: En este modo deben extraerse los adaptadores traseros.

Cuidado y mantenimiento:

- Su sistema de viaje se ha elaborado para satisfacer exhaustivos estándares de seguridad, y con un uso y mantenimiento correctos, ofrecerá un rendimiento excelente durante muchos años.

- Almacenamiento - Guarde siempre el sistema de viaje en un lugar seco. Guarde siempre el sistema de viaje en un lugar seco. Guardar un sistema de viaje húmedo fomentará el crecimiento de moho, así que, tras exponerlo a condiciones húmedas, séquelo con un paño suave y déjelo secar completamente antes de guardarlo. No lo deje al sol durante períodos prolongados, ya que podrían decolorarse algunos tejidos.

- Limpieza - Lea la etiqueta de lavado y cuidados para consultar las instrucciones de limpieza del producto. Las piezas y partes de plástico y de metal deberán limpiarse con una esponja suave, agua tibia y un detergente de dureza mínima. No limpie nunca la unidad con limpiadores abrasivos, o basados en amoníaco, lejía o alcoholes.

- Desgaste - El chasis es resistente, pero se verá afectado si la rueda trasera tropieza con escalones o aceras. Un impacto continuo causará daños. El chasis es resistente, pero se verá afectado si la rueda trasera tropieza con escalones o aceras. Las gomas de las ruedas se desgastan con el uso y las ruedas deben cambiarse de ser necesario. Si el niño lleva zapatos rígidos, pueden dañar el tejido suave.

- Cuidado y mantenimiento - Inspeccione periódicamente los dispositivos de cierre, frenos, ruedas, conjunto de arnés, retenedores, ajustadores del asiento, juntas y accesorios para cerciorarse de que sean seguros y funcionen correctamente. Deberían poder moverse en todo momento. Las ruedas deben moverse libremente en todo momento y el mantenimiento debe ser mínimo. Una ligera aplicación periódica de un lubricante en spray, como silicona (no use aceites ni grasas) ampliará la vida útil de su sistema de viaje y hará más fácil plegarlo y desplegarlo

Debe realizarse un mantenimiento y reacondicionado del sistema de transporte antes de usarlo para un segundo niño o al transcurrir 18 meses, lo que suceda primero.