XDV-10 - Reproductor de DVD PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO XDV-10 PIONEER

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

Contents

Gracias por adquirir este produit de Pionoc.
Lea delenidamente estas instruetiones para utiliser de forma correcta al Modelo que ha adquirido. Una vez leidas las instruetiones, guardie estemanual en un lugar seguido para usarlo como referencia en el futuro.

Precaución 21

Información importante de seguridad. 21
Para evaporar la descarga de la bateria. 21
En caso de problemas 22
Muito es correcto.. 30
Visite:Histoire site Web 227
Acerca de este producto 228

■ Operacionesbasicas.....22

Comprobación de las functions y los nombres
de piezas 22
Colocacion y expulsion de un disco 22

Conexión 22

Precauciones 22
Antes de instalar este producto 22
Para impedir daños 22
Plezas suministradas 23
Oeipnixi hia

Instalacion. 23

Precauciones antes de la instalacion 23
Antes de la instalacion 23
Notas acerca de la instalacion 23
Instalacion de este producto 24
Extraction de este producto 24

Apéndice 24

Manipulación y cuidado de los discos......24
Discos que peuvent reproducirse 25
Especificaciones 25

Algunas leyes naciales o guernimentales peuvent prohibir o limitar la ubicacion y el uso de este producto en su vehiculo. Cumpla con todas las leyes y normativas aplicables en cuando al uso, la instalacion y el direccionamento de este producto.

Si DEAreshacerdel producto,no lo mezcle con residuos domesticos.Existeunystema de recogida por separado para los productos electronicos conforme a lalegislationparaque recibaneltratimiento,la recuperacion y elreciclajepertinentes.

Losmericanos.
Losmericanos.
Los americanos.
Los americanos.
Los americanos.
Los americanos.
Los americanos.
Los americanos.
Los americanos.
Los americanos.
Los americanos.
Los americanos.
Los americanos.
Los americanos.
Los americanos.
Los americanos.
Los americanos.
Los americanos.
Los americanos.
Los americanos.
Los americanos.
Los americanos.
Losamericanos.

PRECAUCION

Este es un producto laser clase 1, clasificado en la directiva IEC 60825-1:2007 conceniente a la Seguidar de los productos laser, y contiene un modulo de laser clase 1M. Para garantizar una seguidar continua, no extrajaunga tapa ni intente acceder a la parte interna del producto. Solicite a personal calidad que realice todos los problemas de mantenimiento.

PRODUCTO LASER CLASE1

PRECAUCION-LOS PRODUCTOS LASER CLASE IM EMITEN RADIACION VISIBLE E INVISIBLE UNA VE AZIABIERIOS, NO LOS MIRE DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS OPTICOS.

Información importante de seguridad

ADVERTENCIA

• No intente instalar o reparar este producto usted quello. La instalacion o la reparacion de este producto por parte de personas sin la formacion y la experiencia adequadas en equipos electronicos y accesorios de automocionoes可以更好ar peligrosas y poderan exponerle al riego de sufrir descargas electricas, lesiones uotherspeligos.
  Evite que este produit entre en contacto conrialquier tipo de liquido. Podriani producirse descargas electricas. En caso de que este suceda, el producto podria resultar dahado, salir homo de su interior y sobrecalentarse.
• Si algunos liquido o cuero extraño entra en este producto, aparece su vehiculo en un lugar seguido, desactive el interruptor de encendió (ACC OFF) inmediamente ypongase en contacto con su distribuidor o con el servicios专业技术o autorizzato Pioneer más cercano. No utilise este producto en este estado, ya que hacerlo podra darvenir an un incenso, una descarga electrónica u other fallo.
  Si detecta humo, ruidos u olores extraños en este produit, oQUALquier other indicio anomalo en la pantalla LCD, apague el producto immediamente ypongase en contact

to con su distribuidor o con el serviceo Tecnico autorizzato Pioneer mas cercano. Si utilizes el producto en este estado podriaaabar de forma permanente elsystema.

• No desmonte ni modifie este producto, ya que hay componentes de alta tension en su interior que podiarán provocar descargas électricas. Póngase en contacto con su distribuidor o con el service Tecnico autorizzato Pioneer más cercano para efectuarrialquier reparacion,ajuste o inspeccion interna.

Antes de utiliser este producto, aseguirse de haber leido y comprenderla la?singularmente de seguidad:

• No有用的 producto, las aplicaciones ni la option de casa de retrovisor (si dispone de ella) si hacerle possible distraerle e impederle que conducza de forma segura. Cumpla siempre las normas de seguridad relativas a la conductor y respete todas las regulaciones de trafico existentes. Si Tiene problemas a la hora de utiliser este producto o leer la pantalla, aparque elvehicleu en un lugar seguro yccione el freno de mano antes de realizar los ajustes necessarios.
• Por cuestiones de seguidad, ciertas faciones estaran deshabilitadas hasta que se detenga el vehiculo y/o se utilise el freno de mano.
• Conserve este manual a mano para consultar los procedimientos de operación y las consignas de seguridad cuando seanecessary.
• No instale el producto en un lugar que你可以 (i) impeder la visión del conductor, (ii) interferir en el rendimiento de cualestes othero sistemas del vehiculo o función de seguidad, como aibags o botones de las luces de advertencia, o (iii) impeder que se suepoca conducir de forma segura.
  Recuerde abrocharse tiempo el cinturón de seguidad cuando conducza su vehicló. En caso de sufrir un accidente, sus lesiones你能 ser是多么 grandes graves si no ciende bien(puesto el cinturón de seguidad).
  No utilise nunca auriculares,mienesas conducce.

Para evaporar la descarga de la bateria

Asegürese de arrancar el motor del vehiculo cuando utilise este producto. Si utilizes este producto sin arrancar el motorhoa agotarse la bateria.

ADVERTENCIA

No instale este produit en un vehiculo que no disponga de circuitos o cables ACC.

Precaución Operad

En caso de problemas

Si este produit no fonctionase correclamenle,pongase en contacto con su distribuider o con el service tectico autorizzato Pioneer mas cercano.

Visite{nuestro sitio web

Vis/lenos en:

http://www.pioneer-car.eu
- Registre su producto. Conséváremos los datos de su acquisión para que pueda consultarlos en caso de una demanda de una asseguradora, como perdida o robo.
- En estestro web ofrecamos la informacion mas recente acerca de PIONEER CORPORATION.
Pioneer ofre de manera reguilar actualizaciones de software para mayor aun mas sus productos. Compruebe en la seccion de service del site web de Pioneer lasactualizaciones disponibles de software.

Acerca de este producto

Este produit se ha diseño para su use exclusivo con AVIC-EVO1. Cuando este produits se connecta a AVIC-EVO1, puede controlar este reproduktorie DVD como fuente AV.

ones bfaces

Comprobación de las unidades y los nombres de piezas

Colocación y expulsion de un disco

APRECAUCION

En la ranura para carrer discos solo se pueda introducir discos.

Colocacion de un disco

1 Introduzca un disco en la ranura para cargar discos.

Expulsión de un disco

1 Pulse el boton
2 Extraiga el disco y pulse el boton

Conexión

Precauciones

PRECAUCION

• No enchufe directamente el cable amarillo de este producto a la bateria del vehiculo. Si lo hace,uede que la vibracion del motor acabe provocando un problema relacionado con el aislamento en el punto por donde el cable cruza del compartmentido del pasajero al compartmentido del motor. Si se rompe el aislamento del cable amarillo como resultado del contacto con partes metallicas,uede producirse un cortocircuito y tener por tanto un peligro considerable.
• Asegurese de que los cables y los hilos no afecten a las piezasuales del vehiculo ni queden atrapados en las malmas, especially the volante, la palanca de Cambios, el freno de mano, los asientos deslizantes, las puertas o cualquier control del vehiculo.
• No enrule cables que你可以 tener sometidos a altas temperatas. Si se caliente el aislamento, los cablesSEO
  puede resultar daños y, como consecuencia,
  puede producirse un cortocircuito o una avería y el
  produjoSEO
  puede sufir un deterioro permanente.
• No acorteacular cable. En el caso de que lo haga, pueda que el circuito de proteccion (el portafusibles, la resistencia de fusible o el filtrto, etc.) no funciona correctamente.
• Nunca suministre alimentacion athers products electronicos cortando el aislamento del cable de alimentacion del producto y tomando corrente de el. La calidad nominal del cable se excedera y causara recalentamento.

Antes de instalar este producto

• Utica este produit solamente con una bateria de 12 voltos y puesta a terra negativa. De lo contrario, PODA occasionar un incidio o un fallo de funcionaimiento.
• Para evaporar cortocircuits en el Sistema electrico, aseguirre de disconnectar el cable de la baleria (-) anles de la instalacion.

Para impedir daños

• El cable negro es de conexión a tierra. Conecte este cable a una toma de tierra distinta de productos de alta tensión, como por exemple, amplificadores de potencia. No conecte a tierra más de un componente jinto con la conexión a

Conexión

fierra de ctrto componente. Por example, debe conectar a tierra por separado qualquier unidad de amplificador y este producto. La connexion conjunta a terra de uno y/o lo puede occasionar un incendio y/a做不到 los produits si se desprenderle la connexion a tierra de cada uno de ellos.
- No sue puede instalar esta produits en unvehiculo sin la
posicion ACC (accesso) en el interruptor de encendio.

Posián ACC Sin posiún ACC

Piezas suministradas
Cable RGB Este producto

Conexión del sistema
Unidad principal AVIC-EVO1 (se vende por separado)

Instalación

Precauciones antes de la instalación

APRECAUCION

Nunca instale este producto en lugares en los que, o de manera que:

Pudiese daß r al conductor o a los pasajeros si el vehiculo se detuviene de repente.
- Pudiese afectar a la conducccion del vehiculo, como por exemple en el suejo delante del asiento del conductor o cerca del volante o la palanca de cambios.
- Para garantizar una instalacion adecuada, utilise las piezas suministradas de la forma especialcida. Si no se suministran piezas con este producto, utilise piezas compatibles de la forma especialcida afterwards de haber comprobado a travers de su distribuidor la compatibilidad de dichas piezas. Si utilizes othera piezas que no hayan sido suministradas o que no sea compatibles, estas podran estropear las piezas internas del producto, o PODR an aflojarse y hacer que se despende el producto.
- No instale este producto delante o cercar de te tableto de instrumentos, la puerta o el pilar desde los que se abrira uno de los airbags del vehiculo. Consulfe el manual del propietario de su vehiculo para obtenner informacion sobre el area de uso de los airbags delanteros.

Antes de la instalación

• Pángase en contacto con su distribuitor más cercano si la instalación requires la perforación de破损 y other modifications del vehicló.
• Antes de realizar la instalacion final de este producto, conecte el cabledo temporallme y aseguirse de que todo está conectado correctamente y que el systema funciona debdamente.

Notas acerca de la instalacion

No instale este produits en lugares en los que pueca eslar.
expuesto a altas temperatas o a humedad, como por
eigenmo:
- Lugares cercamos a un calefactor, conducjo de ventilacion o aire acondicionado.
Lugares expuestos a la luz solar directa tales como el tablero de instrumentos.
Lugas para que pudieran verse excusos a fluivas, como por el equipo ocara de una puerta o en el suelo del vehiculo.

Instalación

Instale este producto de forma horizontal enuna superie con una tolerancia de entre 0 y 30 grados (5 gradeda la izquidera o a la derecha). Si el producto se instala de forma incorrecta con una inclinacion de la superficie que supera estas tolerancias augmenteda la posillidad de que aparezcan erros en la cantalla de ubicacion del vehlico, y podra disminuir el rendimiento de dicha cantalla.

• Cuando instale el sistemas para garantizar una correcta dispersión del calor durante el uso de este producto, asegúrese de hacer un amplo espacial por desires del panel trásero y enrearlos los cables suellos de modo que no biqueen las aberturas de ventilación.

• El laso de sem conductor quecaa daado si se sbrocla liente, por lanlo no instale este producto en ningn silio cor calor (por example, cerca de una salute de catefication).

Instalación de este producto

Antes de instalar Completelyeeste producto,conceles cables.

1 Abra la guantera.

Para evitar daños en la guantera, refreiros de la guantera.

2 Instale este producto en la estructura de aloja

miento de equipo de audio DIN de la guantera. Desliceo suavamente en aestructura de aciambre hasta que oiga unoschasquidos y asegrese de que se haya fijado firmamente este producto.

Extracción de este producto

Si ya no desea utilizesm el reproduccor de DVD,quee extrael.

1 Introduzca las llaves de extracion que se venden por partirado en ambos lados de la unidad hasta que queden encajadas en su situ.
2 Tire de launidad para sacarla del espacio DIN de la guantera.

⑤ Llaves de extracción

Apéndice

Manipulación y cuidado de los discos

Son necessitiesalgunas precaucionesbasicas cuando se manipulanci discos.

Lector integrado y su cuidado

• Utilite unicamente discos redondes conventionales, No utilite discos conoras forms.
  No utilise discos agrietados, cortados, arrañados o cañados de每一alguna other forma, ya que poeciar provocar daños en el lector integrado.
• Utilice discos de 12 cm. No utilize un adaboar para discos de 8 cm ni discos de 8 cm.
• Slutiliza discos en cuyes superficies puecen realizarse impropresiones en itiquetas, consulta las instruetionz y las advertencias de los discos. En functio de los discos, es posibe que no poder inforclucire ni expulsoarse. Slutiliza dichos discos, el equipo podra sufrir difices.
  No colocque etiquetas, ni escribe ni aplicue produits quinnis sobre la superficie de los ciscos.
  No colique etiquetas disponibles commercialement ni cros materiales en los discos.
• Para limpiar un disco, fréteo con un paño suave, realizando el movemento desde el centro hacia áuera.
• La condensacion peut efectar de forma temporal al rendimiento del lector integrado.
• Es posibe que los discos no se reproduzcan por las carboneristicas y el formatting del disco, las aplicaciones grabadas, el entorno de reproduction, las conditiones de almacenacion, entre otherc opicones.
• Los gores c irregui aridades c terreno puecien provocar interneciones en la reproduccion del disco.
  LealasInstrucciones para discos ante deutilizarlos.

Condiciones ambientales para la reproduccion de un disco

A temperaturas may altas, el termostato protege el producto apagendolo autometricamente.
- A cesar del eserado diseno del producto, podiar aparecer你能as rayas en la superficie del disco como consecuccion del desgaste mecanico, de les conditiones ambientales de uso, o de la manipulacion del disco. Este no indica un mal functioning del producto. Se ocebe considerar como un desgasto normal occasionado por el uso.

Apéndice

Discos que pueda reproducirse

DVD-Video

Ea marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
No se pueda reproducir discos de DVD-Audio. Es possible que ellector de DVD no sea capaz de reproducir todos los discos que presentan las MARCAS anteriores.

CD

Discos grabados en formato AVCHD

Esta unidad no es compatible con los discos grabados en el formatting AVCHD (Advanced Video Codec High Definition). No introduces discos AVCHD. Si lo hace, es posible que la unidad no pueda expulsar el disco.

Reproduccion de DualDisc

• Los DualDisc son discos decke para un CD grabable de audio por un lado y un DVD grabable de video por elCHO.
• En este produit es possible reproduir la cara del DVD. Nowithstanding, dato que la cara de CD de los Dos Dus Disc no es fisicamente compatible con e estandar de CD convencional, peut que no sea possible reproduce el CD en este produit.
  Los DualDisc se rayan, si se cargan/expulsan repetidamente. Si el disco se raya, podrnan surgir problemas a la hora de producir el disco en este producto. Enalgornos casos, un DualD spueed quedarso atascado en la ranura para carga

discos. Para suvierto, le recomendamos no utiliser DualDisc en este producto.
Pongase en contacte con el fabricante para Obtener informacion mas detallada acerca de los DualDisc.

Dolby Digital

Este produit rerezco a dos pizas las seines Do y Digital de forma interna, y escondido se emiliar en estreno.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories, Doloy y el symbilo de la doble D son marcas commerciales registradas de Dolby Laboratories.

DOLBY DIGITAL

Especificaciones

General

Fuen de alimentacion nominal 14.4 V cc (12,0-14.4Vc permittida)
Toma de Ierra lo. Negalvo
Consumo maximalo corrente 10,0 A
Diminencias (An × Al × P):
Carcasa . 188,3mm× 57,4mm× 183mm Peso .1,06 kg

Lector de DVD

Sistems Reproductor de DVD Video, VCD, CD, MP3, WMA, AAC, MPEG
Nombre de region 2 Discos compatibles...DVD-VIDEO,VIDEO-CID,CD,CD-R,CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-RDL
Respuesta de fecundia.........5 Hz @ 44 000 Hz (con DVD), a una .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frequencia de muisto (66 kHz)
Relacion sensi- do 96 dB (1 kHz) (IEC-A network) (nive RCA)
Nivelce salida: Vide 1.0Vp-p/75Ω（±0.2V）
Numero de canales 2 (estelo)
Formato de decodificacion MP3...MPEG-1 2 y 2.5 Audio Layer-3
Formato de descodificacion WMA.......Ver.7,8,9 (2 canales de aud o) (Windows Media Player)

Icmato de descodificacion AAC...MPEG-4 AAC (salo codificacion con iTunes):
m4a (Ver. 11 y anterior)
Fornado de descodificacion de video MPEG.........,MPCG-1:mpg.mpgd,
MPEG-2 PS:mpg.mpeg
MPEG-4 Part2 (Visual), MS MPEG-4 Ver.3: avi
Las specifications y el Diseño está susjentes a posibles modificaciones, con vislas a miglioras, sin previo aviso.

Inhalt

Visite www.pioneer-car.es (o www.pioneer-car.eu) para registrar su producto.